Greisinger GMH 5650 User guide [de]

Betriebsanleitung

Wasserdichtes
Sauerstoffmessgerät für
gelösten Sauerstoff mit
Temperatur- und
Druckmessung und
Datenlogger

GMH 5650

Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

www.ghm-group.de

Unternehmen / Marken der GHM

Deutsch

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 2 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

Inhalt

1 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................. 3

1.1 ALLGEMEINER HINWEIS ........................................................................................................................................ 3

1.2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................................. 3

1.3 QUALIFIZIERTES PERSONAL .................................................................................................................................. 3

1.4 SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE ................................................................................................................... 3

1.5 VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNGEN ........................................................................... 4

1.6 SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................................................... 4

2 PRODUKTBESCHREIBUNG .................................................................................................................................. 5

2.1 LIEFERUMFANG ..................................................................................................................................................... 5

2.2 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE .................................................................................................................. 5

3 INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................. 5

4 BEDIENUNG .............................................................................................................................................................. 6

4.1 ANZEIGEELEMENTE ............................................................................................................................................... 6

4.2 BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................................. 7

4.3 ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................................... 7

4.4 AUFSTELLER .......................................................................................................................................................... 8

5 KONFIGURIEREN DES GERÄTES ....................................................................................................................... 9

6 DER SAUERSTOFFSENSOR ................................................................................................................................ 11

6.1 AUFBAU DES SENSORS GWO 5610 ..................................................................................................................... 11

6.2 INBETRIEBNAHME / BEFÜLLUNG DES SENSORS GWO 5610 ............................................................................... 13

6.3 WARTUNG DES SENSORS GWO 5610 .................................................................................................................. 14

7 HINWEISE ZUR SAUERSTOFFMESSUNG ....................................................................................................... 14

7.1 SALINITÄTSKORREKTUR 'SAL' ............................................................................................................................ 15

7.2 UMGEBUNGSDRUCK UND WASSERTIEFE BEI DER GELÖST-O2-MESSUNG ........................................................... 15

8 KALIBRIERUNG DES SAUERSTOFFSENSORS .............................................................................................. 15

8.1 DURCHFÜHRUNG DER 1-PUNKT-KALIBRIERUNG „(AL. 1-PT“ ............................................................................. 16

8.2 DURCHFÜHRUNG DER 2 ODER 3-PUNKT-KALIBRIERUNG „A(AL 2-PT“, „(AL 3-PT“ ......................................... 16

8.3 SENSORBEWERTUNG „ELE[“................................................................................................................................ 17

9 DATENLOGGER ..................................................................................................................................................... 18

9.1 ALLGEMEINES ..................................................................................................................................................... 18

9.2 MANUELLE AUFZEICHNUNG „FVNC STOR“ ........................................................................................................... 18

9.3 AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBAREM ZYKLUS „FVNC (Y(L“ ................................................... 19

10 JUSTIEREN DES TEMPERATUREINGANGES ............................................................................................ 20

11 GLP ........................................................................................................................................................................ 20

11.1 ABGLEICH-INTERVALL „[ INT“ ......................................................................................................................... 20

11.2 ABGLEICH-DATENSPEICHER „READ [AL“ ......................................................................................................... 20

12 ALARM „AL.“ ........................................................................................................................................................ 21

13 ECHTZEITUHR „(L0(“ ...................................................................................................................................... 21

14 UNIVERSALAUSGANG ..................................................................................................................................... 21

14.1 SCHNITTSTELLE ............................................................................................................................................... 22

14.2 ANALOGAUSGANG ........................................................................................................................................... 23

15 ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT / JUSTAGESERVICE ................................................................... 23

16 BATTERIEWECHSEL ........................................................................................................................................ 23

17 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN ......................................................................................................... 24

18 RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG .......................................................................................................... 25

18.1 RÜCKSENDUNG ................................................................................................................................................ 25

18.2 ENTSORGUNG ................................................................................................................................................... 25

19 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................... 26

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 3 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

1 Sicherheit

1.1 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes
vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des
Gerätes auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen können.
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezifisch
qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn
aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Schäden und Folgeschäden erlischt bei
bestimmungswidriger Verwendung, Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung, Einsatz ungenügend
qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Druckfehler.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Messung von gelöstem Sauerstoff in Wasser geeignet.
Der Sensor wird über einen 7-poligen Bajonett-Anschluss verbunden, die Messung geschieht an der
Sensormembran an der Spitze des Sauerstoffsensors.
Bedingt durch die Art des Sensors muss das Gerät regelmäßig kalibriert werden (z.B. an frischer Luft =20,95
% Vol O2) um genaue Messwerte zu erhalten. Ist der Sensor verbraucht, wird dies bei der Kalibrierung
erkannt, der Sensor muss vor weiteren Messungen regeneriert oder nötigenfalls ausgetauscht werden.

Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen beachtet werden (siehe unten).
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde.

1.3 Qualifiziertes Personal

Die Anweisungen in dieser Anleitung müssen verstanden, beachtet und befolgt werden.
Damit aus der Interpretation der Messwerte in der konkreten Anwendung keine Risiken entstehen, muss der
Anwender im Zweifelsfall weiterführende Sachkenntnisse haben - für Schäden/Gefahren aufgrund einer
Fehlinterpretation wegen ungenügender Sachkenntnis haftet der Anwender.

1.4 Sicherheitszeichen und Symbole

Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet:

Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren
Körperverletzungen bzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung.

Symbol weist auf Gefahren für lebendes Gewebe, aber auch für viele Materialien hin, die
bei Kontakt mit dieser Chemikalie geschädigt oder zerstört werden. Ätzwirkung,
Schutzausrüstung erforderlich!

Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei
Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen.

Hinweis! Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss
auf den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können.

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 4 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

Hinweis! Symbol verweist auf das Benutzen eines Augenschutzes, welcher für die
Arbeiten mit starkem Licht, UV-Strahlung, Laser, Chemikalien, Staub, Splittern oder
Wettereinflüssen die Augen vor schädlichen Einflüssen schützt.

Hinweis! Symbol verweist auf das Benutzen von Schutzhandschuhen, welche Schutz
gegen mechanische-, thermische-, chemische-, biologische- oder elektrische
Gefährdungen bieten.

1.5 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet!
Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in

Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder

materielle Schäden zur Folge haben kann (z.B. SIL…). Wird dieser Hinweis nicht beachtet

so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden
führen.

Das Gerät darf nicht für diagnostische oder sonstige medizinische Zwecke am Patienten
verwendet werden.

1.6 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden.

Vorsicht, ätzend! Der Sensor enthält KOH
KOH ruft Verätzungen hervor!
Bei auslaufender Flüssigkeit Kontakt unbedingt vermeiden!
Bei Kontakt:

• Mit der Haut: Sofort mit viel Wasser mehrere Minuten abwaschen.

• Mit Kleidung: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.

• Mit Augen: Unter fließendem Wasser mindestens 15 Minuten spülen, Arzt konsultieren.
Bei Verschlucken:

• Sofort reichlich Wasser trinken, kein Erbrechen herbeiführen! Arzt hinzuziehen.

Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den
klimatischen Verhältnissen, die im Kapitel 19 Technische Daten spezifiziert sind,
garantiert werden. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung
transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten.
In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an die Umgebungstemperatur
abgewartet werden.

Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so
ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch
Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät
beeinträchtigt sein, wenn es z.B.

- Sichtbare Schäden aufweist.

- Nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- Längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller schicken.

Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Geräte besonders sorgfältig.
Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung GND
mit Erde) zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein
angeschlossenes Gerät in seiner Funktion beeinträchtigen oder sogar zerstören können.

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 5 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

2 Produktbeschreibung

Es lässt sich mit diesem Messgerät auf einfache Art und Weise feststellen wie viel Sauerstoff in
Flüssigkeiten gelöst ist. Es können galvanische Sensoren GWO 5610 mit integriertem Temperatursensor
angeschlossen werden. Der Sauerstoffgehalt wird in Milligramm pro Liter (mg/l bzw. ppm) oder %
Sauerstoffsättigung in % Vol O2 angezeigt. Gleichzeitig wird im Multidisplay die Temperatur der gemessenen
Flüssigkeit angezeigt. Neben der Display-Anzeige können die Messwerte auch über einen galvanisch
getrennten Schnittstellenwandler USB 5100 (Zubehör,) an einem PC abgerufen und weiterverarbeitet
werden. Zum Schutz der Batterie verfügt das Gerät über eine aktivierbare automatische Abschaltung (Auto­Power-Off) wenn keine Taste gedrückt wird. Dies ist frei wählbar (1…120 Min.)

2.1 Lieferumfang

Im Lieferumfang ist enthalten:

 Handmessgerät GMH 5650 mit 2 AAA-Batterien
 Sauerstoffsensor GWO 5610
 Betriebsanleitung
 Bedienübersicht
 Prüfprotokoll
 Silikonschutzhülle

2.2 Betriebs- und Wartungshinweise

Batteriebetrieb:
Wird in der unteren Anzeige „BAT“ angezeigt, so sind die Batterien verbraucht und müssen erneuert

werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige „BAT“ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb nicht

mehr aus, die Batterie ist nun ganz verbraucht. Batteriewechsel siehe Kapitel 16 Batteriewechsel.

Bei Lagerung des Gerätes bei über 50 °C Umgebungstemperatur muss die Batterie
entnommen werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie
herausgenommen werden.
Die Uhrzeit muss nach Wiederinbetriebnahme jedoch erneut eingestellt werden.

Gerät und Sensoren müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen
Daten eingesetzt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Buchsen sind vor
Verschmutzung zu schützen.

USB- oder Netzgerätebetrieb:
Achten Sie beim Anschluss eines Netzgerätes oder des USB-Schnittstellenkabels darauf,
nur zulässige Komponenten anzuschließen.
Beim Anschluss eines Netzgerätes muss dessen Spannung zwischen 4.5 und 5.5 V DC
liegen. Keine Überspannungen anlegen!
Empfohlen wird der Betrieb mit dem Schnittstellenkabel USB 5100. Wird dieses
verwendet, versorgt sich das Gerät aus der USB-Schnittstelle des verbundenen PC’s oder
USB-Netzteiladapters.

3 Inbetriebnahme

Im Falle, dass der Sensor im Auslieferungszustand trocken ist, muss dieser zunächst befüllt werden siehe
Kapitel 6.2 Inbetriebnahme / Befüllung des Sensors GWO 5610.

Sensor verbinden, Gerät mit der Taste einschalten.

Nach dem Segmenttest zeigt das Gerät kurz „[ORR“ an, falls eine Justierung vorgenommen wurde.
Anschließend wechselt das Messgerät in den Messmodus. Das Gerät ist nun bereit zur Messung.

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 6 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

4 Bedienung

4.1 Anzeigeelemente

1

Hauptanzeige
Anzeige des aktuellen Sauerstoffwertes,

siehe Kapitel 5
Konfigurieren des Gerätes „LCD.2“.

Wechsel mit der -Taste

2

Nebenanzeige

Anzeige der Sensor-Temperatur, des Absolutdruckes oder
der Tiefe
Anzeige wechselt zyklisch,

siehe Kapitel 5
Konfigurieren des Gerätes „LCD.2“

3

Hauptanzeige-Einheiten

4

Bewertung des Batteriezustandes oder bei Drücken von :
Bewertung des Sensorzustandes

5

Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen/
maximalen/gespeicherten Messwertes

6

Pfeil „ok“: Messwert ist stabil

7

Pfeil „CAL“: Kalibrieranzeige

8

Pfeil „SAL“: Salinitätskorrektur aktiv

9

Pfeil „Logg“: Loggerfunktion wurde gewählt
blinkt bei laufendem zyklischen Logger

10

Pfeil „m, hPa“ Nebenanzeige-Einheiten

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 7 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

4.2 Bedienelemente

Ein- / Ausschalter, Licht

„kurz drücken“:
Beleuchtung aktivieren bzw. Gerät einschalten
„lang drücken“:
Gerät ausschalten

Set/Menü

„2 s drücken“ (Menü):
Aufruf der Konfiguration.
„Kurz drücken“:
Wechseln der Sauerstoffanzeige

+

min / max

„kurz drücken“:
Anzeige des minimalen bzw. maximalen gemessenen
Wertes
„2 s drücken“:
Löschen des jeweiligen Wertes.
Konfigurations-Ebene
siehe Kapitel 5
Konfigurieren des Gerätes:
Eingabe von Werten, bzw. Verändern von Einstellungen

Store/Enter

„Messung“:
bei Auto-Hold off:
Halten des aktuellen Messwertes ('HLD' im Display)
bei Auto-Hold on:
Start einer neuen Messung. Diese ist fertig, wenn 'HLD' im
Display erscheint siehe Kapitel 5
Konfigurieren des Gerätes.
Bzw. Aufruf der Loggerfunktion siehe Kapitel 9 Datenlogger

Konfigurations-Ebene

siehe Kapitel 5
Konfigurieren des Gerätes:
Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur Messung

[AL
„kurz drücken“:

Sensorzustand bei letzter Kalibrierung wird angezeigt
„2 s drücken“:
Starten der Sauerstoff-Kalibrierung

4.3 Anschlüsse

Universalausgang

Schnittstelle, Versorgung, Analogausgang siehe
Kapitel 14 Universalausgang.

7-poliger Bajonettanschluss

Anschluss für Sensor und Temperaturfühler

Druckanschluss

Schlauchanschluss für Umgebungsdruckkompensation
des Sauerstoffsensors.

H84.02.6B-04 Betriebsanleitung GMH 5650 Seite 8 von 26

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

GHM GROUP – Greisinger | GHM Messtechnik GmbH
Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Phone [phone] | Fax [phone]

www.greisinger.de | [e-mail]

4.4 Aufsteller

Bedienung

- Ziehen Sie an Beschriftung „open“, um Aufsteller auszuklappen.

- Ziehen Sie an Beschriftung „open“ erneut, um Aufsteller weiter auszuklappen.

Aufsteller zugeklappt

Aufsteller in Position 90°

Aufsteller in Position 180°

Funktionen

- Das Gerät mit zugeklapptem Aufsteller kann flach auf Tisch gelegt werden oder an einem Gürtel oder
ähnlichem aufgehängt werden.

- Das Gerät mit Aufsteller in Position 90° kann am Tisch oder ähnlichem aufgestellt werden

- Das Gerät mit Aufsteller in Position 180° kann an einer Schraube oder am Magnethalter GMH 1300

aufgehängt werden.

Gerät an einem Gürtel

aufgehängt

Gerät am Tisch aufgestellt

Gerät am Magnethalter

GMH 1300 aufgehängt