Greisinger GMH 5550 User guide [de]

ab Version 1.3 GMH 5550

Bedienungsanleitung pH- / Redox Messgerät

wasserdicht, mit Datenlogger

WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386

H80.0.01.6B-09

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

Tel.: 09402 / 9383-0, Fax: 09402 / 9383-33, eMail: [e-mail]

H80.0.01.6B-09 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 2 von 18

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

Inhalt

1 ALLGEMEINER HINWEIS ..................................................................................................................................... 2

2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........................................................................................................ 3

3 SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................................................... 3

4 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE .......................................................................................................... 3

5 BEDIENUNG .............................................................................................................................................................. 4

5.1 ANZEIGEELEMENTE ............................................................................................................................................... 4

5.2 BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................................. 4

5.3 ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................................... 5

6 INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................. 5

7 GRUNDLAGEN ZUR MESSUNG ........................................................................................................................... 5

7.1 PH-MESSUNG......................................................................................................................................................... 5

7.2 REDOX-MESSUNG.................................................................................................................................................. 6

7.3 RH-MESSUNG ........................................................................................................................................................ 6

7.3.1 manuelle pH-Wert (und Temperatur-) Einstellung ........................................................................................ 6

7.3.2 automatische pH-Wert Übernahme aus pH-Messung .................................................................................... 6

7.4 PH-ELEKTRODEN ................................................................................................................................................... 7

7.4.1 Aufbau ............................................................................................................................................................ 7

7.4.2 Weiterführende Informationen ....................................................................................................................... 7

7.4.3 pH-Elektrodenauswahl ................................................................................................................................... 7

7.5 KALIBRIEREN DER PH-MESSUNG .......................................................................................................................... 8

7.5.1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH-Serie (Pufferkapseln) ....................................................... 8

7.5.2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung ................................................................ 8

7.5.3 Durchführung der Kalibrierung ..................................................................................................................... 8

8 DATENLOGGER ..................................................................................................................................................... 10

8.1 MANUELLE AUFZEICHNUNG („FUNC-STOR“) ..................................................................................................... 10

8.2 AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBAREM ZYKLUS „FUNC CYCL“ .............................................. 11

9 KONFIGURATION DES GERÄTES .................................................................................................................... 12

10 UNIVERSALAUSGANG ..................................................................................................................................... 14

11 JUSTIEREN DES GERÄTES ............................................................................................................................. 15

12 GLP ........................................................................................................................................................................ 15

12.1 KALIBRIER-INTERVALL (C.INT) ....................................................................................................................... 15

12.2 KALIBRIER-DATENSPEICHER (READ CAL) ..................................................................................................... 15

13 ALARM („AL.“) ................................................................................................................................................... 16

14 ECHTZEITUHR („CLOC“)................................................................................................................................ 16

15 ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT / JUSTAGESERVICE ................................................................... 16

16 BATTERIEWECHSEL ........................................................................................................................................ 17

17 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN ......................................................................................................... 17

18 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................... 18

19 ENTSORGUNG .................................................................................................................................................... 18

1 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes
vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um im Zweifelsfalle
nachschlagen zu können.

Bei Lagerung des Gerätes über 50°C muss die Batterie entnommen werden.
ACHTUNG: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden!

Auslaufgefahr!

H80.0.01.6B-09 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 3 von 18

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Messung von pH und Redox-Potentialen - unter Verwendung von geeigneten
Elektroden – ausgelegt. Der Elektrodenanschluss erfolgt über eine BNC-Buchse.

Bitte Beachten: für die pH- und Redox-Messung sind unterschiedliche Elektrodentypen notwendig

Zusätzlich besteht die Möglichkeit einen Temperaturfühler (Pt1000 oder NTC 10k, mit Bananensteckern)
anzuschließen. Die gemessene Temperatur wird von der automatischen Temperaturkompensation (ATC)
der pH, rH oder mVH-Messung verwendet und wird zusätzlich angezeigt.

Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen beachtet werden (siehe unten).
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde.
Das Gerät muss pfleglich behandelt und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (nicht werfen,
aufschlagen, etc.). Vor Verschmutzung schützen.

3 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen
Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes können nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im
Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung
eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an
die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden.

2. WARNUNG: Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden

kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme
durch Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät
beeinträchtigt sein, wenn es z.B.

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken.

3. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für Sicherheitsanwendungen, Not-Aus Vorrichtungen oder

Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden
hervorrufen könnte, geeignet. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, könnten schwere
gesundheitliche und materielle Schäden auftreten.

4 Betriebs- und Wartungshinweise

a) Batteriewechsel:

Wird in der unteren Anzeige ´bAt´ angezeigt, so sind die Batterien verbraucht und müssen erneuert
werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige ´bAt´ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb nicht
mehr aus, die Batterie ist nun ganz verbraucht. Batteriewechsel: siehe Kapitel 16

Hinweise: Bei Lagerung des Gerätes bei über 50°C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen

werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen
werden.

b) Gerät und Sensoren/Elektroden müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen Daten

eingesetzt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu
schützen.

d) USB- oder Netzgerätebetrieb:

Achten Sie beim Anschluss eines Netzgerätes oder des USB-Schnittstellenkabels darauf, nur zulässige
Komponenten anzuschließen. Keine Überspannungen anlegen!!
Empfohlen wird der Betrieb mit dem Schnittstellenkabel USB 5100. Wird dieses verwendet, versorgt sich
dass Gerät aus der USB-Schnittstelle des verbundenen PC’s oder USB-Netzteiladapters.

e) Anzeigewerte bei Kabelbruch oder keiner angeschlossenen pH- bzw. Redox-Elektrode:

Wird keine Elektrode angesteckt, oder ist das Anschlusskabel defekt, werden trotzdem entsprechende
mV oder pH-Werte angezeigt. Diese stellen jedoch kein gültiges Messergebnis dar!

H80.0.01.6B-09 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 4 von 18

1

Hauptanzeige: pH-Wert,

Redox-Wert (mV, mVH),
rH-Wert

2

Nebenanzeige: Messwert Temperatur

3

Anzeigepfeile für Messwert-Einheiten

4

Bewertung des Elektroden- bzw. Batteriezustandes

5

Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen/
maximalen/gespeicherten Messwertes

6

atc-Pfeil: zeigt im Betriebsmodus ’pH’, ’mVH’ bzw. ’rH’

an, ob ein Temperaturfühler angesteckt ist,
und somit die automatische
Temperaturkompensation aktiv ist.

7

stab-Pfeil: signalisiert stabilen Messwert

8

cal-Pfeil: signalisiert im Betriebsmodus ’pH’, dass sich

das Gerät im Kalibrierungsvorgang befindet

9

logg-Pfeil: Logger ist bereit
Pfeil blinkt: automatische Aufzeichnung (Logg CYCL) ist

aktiv

Ein- / Ausschalter, Licht
kurz drücken: Beleuchtung aktivieren
bzw. Gerät einschalten

lang drücken: Gerät ausschalten

t / menu:

kurz drücken: bei ’pH’, ’rH’ und ’mVH: manuelle

Temperatureingabe, wenn kein
Temperaturfühler angesteckt ist.
zusätzlich bei ’rH’: manuelle Eingabe
des pH-Wertes

2 sec. drücken (Menu): Aufruf des Konfiguration

min / max:

kurz drücken: Anzeige des minimalen bzw. maximalen

gemessenen Wertes

2 sec. drücken: Löschen des jeweiligen Wertes

cal: nur im Betriebsmodus ’pH’:
kurz drücken: Anzeige des Elektrodenzustandes

(Elektrodensymbol +Balkenanzeige)

2 sec. drücken: Starten der pH-Kalibrierung

store / enter:
Logger aus: Halten und Speichern des aktuellen

Messwertes (’HLD’ in Display)
(Logger an: Bedienung des Datenloggers – Kap. 8)
(Set/Menu: Bestätigung von Eingaben, Rückkehr zur

Messung)

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

5 Bedienung

5.1 Anzeigeelemente

5.2 Bedienelemente

H80.0.01.6B-09 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 5 von 18

Universalausgang: Schnittstelle, Versorgung,
Analogausgang (siehe Kapitel 10 Universalausgang)

BNC-Buchse: Anschluss für pH- bzw. Redox-Elektrode.
Mit passendem Kabel wasserdicht IP65!

Bananen-Buchsen:
Anschluss Pt1000- oder NTC10k Temperaturfühler

Bei Elektroden mit integriertem Temperaturfühler
wird der Bananenstecker außen angeschlossen.

Bei getrennt herausgeführter Referenzelektrode wird
diese innen angeschlossen

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

5.3 Anschlüsse

6 Inbetriebnahme

Elektroden verbinden, Gerät mit der Taste einschalten.

Nach dem Segmenttest zeigt das Gerät kurz Informationen zu seiner Konfiguration an:

falls eine Nullpunkt- oder Steigungskorrektur vorgenommen wurde

(siehe Kapitel 9 und 11 Justieren des Gerätes)

Schutzkappe von der Elektrode abnehmen. (Vorsicht: Kappe soll KCL 3 M oder Aufbewahrungslösung
enthalten)
Danach ist das Gerät bereit zur Messung.

7 Grundlagen zur Messung

7.1 pH-Messung

Der pH-Wert beschreibt das saure oder alkalische Verhalten einer wässrigen Lösung.
pH-Werte unter 7 sind sauer (je kleiner desto saurer), Werte über 7 gelten als alkalisch, pH 7 = neutral.
Er errechnet sich aus dem negativen dekadischen Logarithmus der Wasserstoffionen-Aktivität (diese ist oft
näherungsweise gleich der Wasserstoffionen-Konzentration):

mit : Wasserstoffionenkonzentration in mol/l

: Aktivitätskoeffizient der Wasserstoffionen (meist kleiner 1)
Die Abkürzung „pH“ steht für pondus Hydrogenii (lateinisch pondus: „Gewicht“; Hydrogenium: „Wasserstoff“).
Um den pH-Wert einer Lösung zu registrieren, sollte dieser immer mit der Messtemperatur zusammen

erfasst werden, Bsp.:
pH 5.87; 22.8 °C.
Grund: Die meisten Flüssigkeiten verändern Ihren pH-Wert mit der Temperatur.

Die pH-Messung ist eine sehr präzise aber auch empfindliche Messung. Die gemessenen Signale sind sehr
schwach (hochohmig), besonders wenn in schwachen/ionenarmen Medien gemessen wird. Es ist deshalb
darauf zu achten, dass

- Störungen (elektrostatische Aufladungen etc.) vermieden werden

- durch langsames Rühren ein stabiler Messwert erreicht wird

- Steckkontakte trocken und sauber gehalten werden

- Elektroden (außer spezielle wasserdichte Ausführungen) möglichst nicht länger über den Schaft
hinaus untergetaucht werden

- die Elektrode ausreichend oft kalibriert wird (s.u.). Die Kalibrierhäufigkeit ist abhängig von der
Elektrode und der Anwendung und kann zwischen jeder Stunde und mehreren Wochen liegen.

- Eine geeignete Elektrode verwendet wird. Siehe Kapitel 7.4.3

H80.0.01.6B-09 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 6 von 18

1. Messen des pH-Wertes:

Stecken Sie die pH-Elektrode und den Temperaturfühler an das Gerät an.
Stellen Sie anschließend das Gerät zunächst auf pH-Messung und führen Sie bei Bedarf eine

Kalibrierung der Elektrode durch (siehe 7.5 „Kalibrieren der pH-Messung“ und 9 „Konfiguration des
Gerätes“).

Anschließend messen Sie den pH-Wert der Lösung und speichern den Messwert mit der Taste
"enter" ab. Schalten Sie das Gerät bis zum Abschluss der rH-Messung nicht ab, da ansonsten

der pH-Wert gelöscht wird und per Hand eingegeben werden muss.

2. Feststellung des rH-Wertes:

Stecken Sie nun die Redox-Elektrode an und konfigurieren das GMH 5550 auf rH-Messung. In der
Hauptanzeige erscheint nun der rH-Wert der Lösung, in der Nebenanzeige werden abwechselnd der
zuvor gemessene pH-Wert und die Temperatur angezeigt.

_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________

7.2 Redox-Messung

Das Redox-Potential (oder: ORP) gibt an, inwieweit die gemessene Probe eine oxidierende
beziehungsweise reduzierende Wirkung im Bezug zur Wasserstoffnormalelektrode hat.
Dieses Potential wird häufig in Schwimmbädern als Messgröße für die Desinfektionswirkung einer Chlorung
herangezogen. Für Aquarianer ist der Redox-Wert ebenfalls ein wichtiger Parameter, da Fische nur
innerhalb eines bestimmten Redox-Bereich leben können. Auch in Trinkwasseraufbereitung,
Gewässerüberwachung und in der Industrie spielt der Messwert eine wichtige Rolle.
Die Messung erfolgt mit den verbreiteten Silber/Silberchlorid Elektroden (Bezugssystem mit 3 molarer
Kaliumchloridlösung). Sie kann direkt abgelesen werden (Einstellung mV) oder mit der Einstellung Unit mVH
automatisch und temperaturkompensiert auf das „Bezugssystem Wasserstoffnormalelektrode“ umgerechnet
werden.
Ein Kalibrieren vergleichbar mit der pH-Messung erfolgt bei der Redox-Messung nicht. Die Tauglichkeit der
Elektroden kann allerdings jederzeit mit Redox-Prüflösungen (bspw. GRP 100) überprüft werden.

Verwendbare Redox-Elektroden: Beispielsweise GE 105 BNC

7.3 rH-Messung

Der rH-Wert ist ein berechneter Wert aus einer pH und einer Redox-Messung. Er wird beispielsweise
verwendet, um die antioxidative Kraft von Lebensmitteln zu beschreiben. Dieses ist ein Maß für die Fähigkeit
von Lebensmitteln schädliche freie Radikale zu reduzieren (Bioelektronik nach Prof. Vincent).

Um den rH-Wert Ihrer Lösung festzustellen gehen Sie wie folgt vor:

7.3.1 manuelle pH-Wert (und Temperatur-) Einstellung

Die Messwerte für pH und Temperatur (falls kein Temperaturfühler angeschlossen ist) können manuell
eingegeben werden. Betätigen Sie dazu kurz die Taste und geben Sie mit den Tasten bzw. .

den Temperaturwert ein. Nach nochmaligem kurzem Drücken der Taste

kann der pH-Wert verändert

werden. (siehe auch manuelle Einstellung der Temperatur), die Eingabe wird mit bestätigt

7.3.2 automatische pH-Wert Übernahme aus pH-Messung (nur bei deaktiviertem Logger)
Hinweis: Achten Sie während den Messungen immer darauf, dass Ihre pH- und Redox-Elektroden in gutem

Zustand sind und vor dem Einbringen in die Lösung gründlich gereinigt und getrocknet wurden.
Stellen Sie zunächst die pH-, die Redox-Elektrode und den Temperaturfühler in die Lösung und rühren Sie

vorsichtig um.