Greisinger GMH 5530 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pehametr, miernik redox Greisinger GMH 5530

NR produktu: 102959

Strona 1 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1. Uwagi ogólne ................................................................................................................................... 3

2. Bezpieczeństwo ............................................................................................................................... 3

3. Specyfikacja produktu ..................................................................................................................... 5

4. Obsługa ............................................................................................................................................ 6

5. Rozpoczęcie działania .................................................................................................................... 11

6. Zasady pomiarów .......................................................................................................................... 11

7. Konfiguracja ................................................................................................................................... 20

8. Wyjście / zasilanie zewnętrzne ...................................................................................................... 25

9. Regulacja wejścia ........................................................................................................................... 26

10. GLP ............................................................................................................................................. 26

11. Zegar czasu rzeczywistego ("CLOC") .......................................................................................... 28

12. Kontrola dokładności ................................................................................................................. 28

13. Wymiana baterii ........................................................................................................................ 28

14. Błędy i komunikaty systemowe ................................................................................................. 29

15. Transport i utylizacja ................................................................................................................. 31

16. Specyfikacja ............................................................................................................................... 31

17. Uwagi A: wpływ temperatury na roztwory buforowe ............................................................... 33

18. Uwagi B: przygotowanie roztworów buforowych pH ............................................................... 34

Strona 2 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Uwagi ogólne

Przeczytaj uważnie dokument i upewnij się, że jesteś zaznajomiony co do obsługi urządzenia przed jego użyciem. Przechowuj dokument w zasięgu ręki, w pobliżu urządzenia, w celu konsultacji w przypadku wątpliwości.

Montaż, uruchomienie, obsługa, konserwacja i usunięcie z eksploatacji muszą być wykonywane przez wykwalifikowany, specjalnie przeszkolony personel, który dokładnie przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem pracy.

Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności ani gwarancji w przypadku użytkowania w innym celu niż zamierzony, a także zignorowanie tej instrukcji, działanie przez niewykwalifikowany personel, jak również nieautoryzowane modyfikacje urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty lub szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie z powodu użycia lub zastosowania tego urządzenia, w szczególności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprawidłowego działania połączenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

2. Bezpieczeństwo

2.1. Zastosowanie

Urządzenie jest zaprojektowane do pomiaru pH i potencjałów ORP za pomocą odpowiednich elektrod. Elektroda jest podłączona poprzez gniazdo BNC.

Uwaga: Różne typy elektrod są potrzebne do pomiarów pH i ORP.

Możliwe jest dodatkowo podłączenie sondy temperatury (Pt1000 lub NTC 10k, wtyczki bananowe). Umożliwia to automatyczną kompensację temperatury (ATC) do pomiarów pH, wilgotności względnej i mVH oraz wyświetlania temperatury mediów.

Należy przestrzegać wymagań bezpieczeństwa (patrz poniżej).

Urządzenie może być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i w odpowiednich warunkach. Używaj urządzenia ostrożnie i zgodnie z jego danymi technicznymi (nie wyrzucaj, nie uderzaj, ...)

Chroń urządzenie przed brudem.

2.2. Znaki i symbole bezpieczeństwa

Ostrzeżenia są oznaczone w tym dokumencie następującymi znakami:

Strona 3 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Uwaga! Ten symbol ostrzega o zbliżającym się niebezpieczeństwie, śmierci, poważnych

obrażeniach i znacznych szkodach majątkowych w przypadku ich nieprzestrzegania.

Uwaga! Ten symbol ostrzega przed możliwymi niebezpieczeństwami lub niebezpiecznymi

sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub środowiska.

Uwaga! Ten symbol wskazuje procesy, które mogą pośrednio wpływać na działanie lub

prowokować nieprzewidziane reakcje w przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.

2.3. Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa

dotyczącymi urządzeń elektronicznych. Jednak bezawaryjne działanie i niezawodność nie mogą być zagwarantowane, chyba że standardowe środki bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzenia będą przestrzegane zgodnie ze specjalnymi zaleceniami bezpieczeństwa podanymi w tej instrukcji.

1. Bezproblemową obsługę i niezawodność urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy urządzenie nie jest poddane wszelkim innym warunkom klimatycznym niż określono w "Specyfikacji".

Jeśli urządzenie jest transportowane z zimnego do ciepłego środowiska, może dojść do kondensacji

pary wodnej. W takim przypadku należy się upewnić, że temperatura urządzenia dostosowała się do temperatury otoczenia przed próbą nowego uruchomienia.

2. Jeśli istnieje jakiekolwiek ryzyko związane z jego uruchomieniem, urządzenie musi być natychmiast wyłączone i odpowiednio oznakowane, aby uniknąć ponownego uruchomienia.

Bezpieczeństwo operatora może stanowić ryzyko, jeżeli:

- widoczne są uszkodzenia urządzenia,

- urządzenie nie działa zgodnie z opisem,

- urządzenie przechowywano w nieodpowiednich warunkach przez dłuższy czas.

W razie wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta w celu naprawy lub konserwacji. Strona 4 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Podłączając urządzenie do innych urządzeń, połączenie należy zaprojektować jak najdokładniej, ponieważ wewnętrzne połączenia w urządzeniach innych producentów (np. połączenie GND z uziemieniem ochronnym) mogą prowadzić do niepożądanych potencjałów napięcia, które mogą prowadzić do awarii lub zniszczenia GMH 5530 i podłączonych urządzeń.

Urządzenie nie może pracować z uszkodzonym lub zniszczonym zasilaczem.

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!

4. Nie należy używać tych produktów jako urządzeń bezpieczeństwa lub zatrzymania awaryjnego ani w żadnym innym zastosowaniu, gdy awaria produktu może spowodować obrażenia ciała lub szkody

materialne.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami i

szkodami materialnymi.

5. Urządzenie nie może być używane w obszarach zagrożonych wybuchem! Używanie tego

urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem zwiększają niebezpieczeństwo deflagracji, wybuchu lub pożaru spowodowanego iskrzeniem.

3. Specyfikacja produktu

3.1. Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje:

 GMH 5530 z 2 bateriami AAA  Instrukcja obsługi  Skrócona instrukcja obsługi

3.2. Wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji

1. Działanie baterii

Jeżeli na dolnym wyświetlaczu pojawi się napis "bAt", akumulator jest zużyty i należy go wymienić.

Urządzenie będzie działać poprawnie przez pewien czas. Jeżeli na górnym wyświetlaczu pojawi się

Strona 5 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

"bAt", napięcie jest zbyt niskie, aby obsługiwać urządzenie; bateria została całkowicie zużyta. Wymiana baterii: rozdział 13.

Akumulator należy wyjąć, gdy urządzenie jest przechowywane w temperaturze powyżej

50°C.

Zalecamy wyjęcie baterii, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Po ponownym

uruchomieniu zegar czasu rzeczywistego musi zostać ponownie ustawiony.

2. Ostrożnie traktuj urządzenie i czujnik. Używaj tylko zgodnie z powyższą specyfikacją. (nie rzucaj, nie

uderzaj, itp.). Zabezpiecz wtyczkę i gniazdo przed zabrudzeniem

3. USB lub zasilanie sieciowe:

Podłączając kabel sieciowy lub kabel interfejsu USB, uważaj, aby podłączyć tylko dozwolone komponenty:

Napięcie wyjściowe podłączonego zasilacza musi wynosić od 4,5 do 5,5 V DC.

Nie stosuj przepięć!

Zalecamy korzystanie z kabla USB 5100. Następnie urządzenie jest podłączone przez interfejs USB

komputera PC lub zasilacza USB.

4. Wyświetl wartości uszkodzonego kabla elektrody lub jeśli nie podłączono elektrody pH lub ORP: jeżeli żadna elektroda nie jest podłączona lub kabel połączeniowy jest uszkodzony, wyświetlacz

będzie pokazywał mV, wartości pH lub wilgotności względnej. Należy pamiętać, że te wartości nigdy nie mogą być poprawnymi wynikami pomiarów!

4. Obsługa

4.1. Elementy wyświetlacza

Strona 6 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Główny wyświetlacz: wartość pH, wartość ORP (mV, mVH), wartość rH

2. Wyświetlacz dodatkowy: wartość temperatury

3. Strzałki do wyboru jednostki pomiarowej

4. Ocena stanu elektrody lub stanu baterii

5. Wyświetlane elementy, aby pokazać minimalne / maksymalne / zapamiętane wartości pomiarowe

6. strzałka atc: wskazuje, czy czujnik temperatury jest połączony, a zatem automatyczna kompensacja temperatury jest aktywna (tylko w przypadku pomiaru "pH", "mVH" i "rH")

7. strzałka stab: wskazuje stabilną wartość pomiarową

8. strzałka cal: wskazuje działającą kalibrację (w trybie pracy "pH").

9. Brak funkcji

4.2. Przyciski

Strona 7 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Klawisz włączania / wyłączania, podświetlenie

naciśnij krótko: włącza podświetlenie lub włącza urządzenie

naciśnij dłużej: wyłącza urządzenie

t / menu:

naciśnij krótko: w "pH", "rH" i "mVH": ręczne wprowadzanie temperatury (jeśli sonda temperatury nie jest podłączona)

dodatkowo w "rH": ręczne wprowadzanie wartości pH

naciśnij przez 2 sekundy (menu): wywołaj menu konfiguracji

Min/Max

naciśnij krótko: min. lub maks. wartość jest wyświetlana

naciśnij przez 2 sekundy: odpowiednia wartość zostanie usunięta

Strona 8 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

cal: tylko w trybie "pH":

naciśnij krótko: wyświetl stan elektrody (symbol elektrody + wyświetlacz słupkowy)

naciśnij przez 2 sekundy: rozpocznij kalibrację pH

store / enter (zapisz/wpisz):

Pomiar: przytrzymaj i zapisz aktualną wartość pomiarową (Wyświetla się "HLD")

(Set / Menu: potwierdzenie ustawień, powrót do pomiaru)

4.3. Połączenia

1.

2.

3.

4.

5.

1. Wyjście uniwersalne: interfejs, zasilanie (rozdział 8 "Wyjście / zasilanie zewnętrzne")

2. Gniazdo BNC: podłączenie elektrody pH lub ORP; za pomocą odpowiedniego kabla

wodoodpornego IP65!

3. Gniazda bananowe: Podłączenie sondy temperatury Pt1000 lub NTC10k

4. Elektrody ze zintegrowanym czujnikiem temperatury: wtyczka bananowa jest podłączona od

zewnątrz

5. Oddzielny przewód elektrody odniesienia: jest podłączony od wewnątrz

4.4. Uchwyt Pop-up clip

Obsługa:

Strona 9 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Pociągnij zgodnie z etykietą "otwórz", aby otworzyć uchwyt

• Pociągnij ponownie zgodnie z etykietę "otwórz", aby otworzyć pod większym kątem.

Uchwyt zamknięty Uchwyt w pozycji 90° Uchwyt w pozycji 180°

Funkcje:

• Urządzenie z zamkniętym zaczepem można łatwo ułożyć na stole lub przymocować do paska itp.

• Urządzenie z zaczepem w pozycji 90° można ustawić na stole itp.

• Urządzenie z klapką w pozycji 180° można podwiesić za pomocą śruby lub uchwytu magnetycznego

GMH 1300.

Urządzenie przymocowane do paska Ustawienie na stole Przymocowane za pomocą uchwytu magnetycznego GMH 1300

Strona 10 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Rozpoczęcie działania

Podłącz elektrody, włącz urządzenie za pomocą przycisku .

Po teście segmentowym urządzenie wyświetla pewną konfigurację:

jeśli aktywny jest punkt zerowy lub korekcja nachylenia (rozdział 7 "Konfiguracja" i 9

"Regulacja wejścia")

Zdejmij nasadkę ochronną z elektrody. (Uwaga: powinna zawierać KCL 3 M lub roztwór do

przechowywania)

Następnie urządzenie jest gotowe do pomiaru.

6. Zasady pomiarów

6.1. Pomiar pH

Wartość pH określa zachowanie kwaśne lub alkaliczne roztworów wodnych. Roztwory o wartościach pH poniżej 7 są kwaśne (im niżej 7, tym bardziej kwaśny), wartości wyższe niż 7 wskazują roztwór alkaliczny, a pH = 7 oznacza obojętny.

Wartość pH jest ujemnym wspólnym logarytmem aktywności jonów wodorowych (często jest to w przybliżeniu równe stężeniu rozpuszczonych jonów hydroniowych):

stężenie rozpuszczonych jonów hydroniowych w mol / l

współczynnik aktywności (zwykle niższy niż 1)

Skrót "pH" oznacza pondus Hydrogenii (łaciński pondus: "waga"; Hydrogenium: "wodór").

Wartości pH należy zawsze mierzyć i zapisywać razem z temperaturą roztworu: tj. pH 5,87; 22,8°C.

Powód: Wartości pH większości płynów zależą od temperatury.

Pomiar pH jest bardzo precyzyjny, ale również bardzo czuły. Zmierzone sygnały są bardzo słabe (wysoka rezystancja), zwłaszcza jeśli mierzone są w mediach o niskiej zawartości jonów. Dlatego bardzo ważne jest:

- zapobieganie zakłóceniom (ładunek elektrostatyczny itp.).

- zapewnienie stabilnej wartości przez powolne mieszanie.

Strona 11 z 35

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Greisinger GMH 5530 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual