Greisinger GMH 3830 User guide [pl]

www.conrad.pl

Art. Nr 12 21 44

Wilgotnościomierz GMH3830 wersja 1.1

Wilgotnościomierz GMH3830 wersja 1.1

Spis treści

1 Informacje ogólne

1.1 Bezpieczeństwo

1.2 Pielęgnacja

1.3 Usuwanie odpadów

1.4 Podłączanie

1.5 Elementy wyświetlacza

1.6 Przyciski obsługujące

2 Konfiguracja urządzenia

2.1 Funkcja ‘Sort’: Ograniczenia dotyczące wyboru materiałów

2.2 Funkcja ‘Sor.X’: Wybieranie materiałów ukierunkowanych (z wyłączoną funkcją Sort)

2.3 Funkcja ‘Unit t’: Wybieranie ustawienia temperatury w °C/ °F

2.4 Funkcja ‘ATC’: Automatyczne wyrównywanie temperatury

2.5 Funkcja ‘Auto-Hold’: Automatyczne zatrzymywanie stałych pomiarów

2.6 Funkcja ‘Power.off’: Wybieranie funkcji wyłączania z opóźnieniem

2.7 Funkcja ‘Out’: Funkcja wyjścia z
urządzenia

2.8 Funkcja ‘Adresse’: Wybieranie bazy adresów poprzez zastosowanie funkcji ‘Out’ = port szeregowy

2.9 Funkcja ‘dAC.0Volt’: Ustawianie punktu zerowego poprzez zastosowanie funkcji ‘Out: = Wejście
analogowe

2.10 Funkcja ‘dAC.1Volt’: Ustawianie podziałki poprzez zastosowanie funkcji ‘Out’ = Wejście
analogowe

3 Od ogółu do szczegółu – pomiar wilgotności materiałów

3.1 Wilgotność materiałów

3.2 Cechy charakterystyczne urządzenia

3.3 Funkcja Auto-Hold

3.4 Automatyczne wyrównywanie temperatury (‘Atc’)

3.5 Pomiary w drewnie: dokonywanie pomiarów przy pomocy dwóch igieł pomiarowych

3.6 Pomiar innych materiałów

3.6.1 Materiały ‘twarde’ (np. beton): dokonywanie pomiarów przy pomocy sondy szczotkowej
(GBSL91)

3.6.2 Materiały ‘miękkie’ (np. styropian): dokonywanie pomiarów przy pomocy igieł lub różdżek
pomiarowych

3.6.3 Pomiar dóbr wstrząsowych lub bel tkanin, pozostałe szczególne pomiary

3.7 Pomiar materiałów, które nie są scharakteryzowane

4 Wskazówki dotyczące szczególnych funkcji

4.1 Ocena wilgotności (‘WET=mokry’ – ‘MEDIUM’ – ‘DRY=suchy’)

4.2 Ograniczenia dotyczące wyboru materiałów (Funkcja ‘Sort’)

5 Wyścia urządzenia

5.1 Złącze – Ustawianie bazy adresów (Funkcja ‘Adr.’)

5.2 Wejście analogowe – Skalowanie przy pomocy DAC.0 i DAC.1

6 Błędy i komunikaty systemowe
7 Kontrola dokładności/ serwis
8 Dane techniczne
Załącznik A: Gatunki drewna
Załącznik B: Pozostałe materiały

1 Informacje ogólne

1.1 Bezpieczeństwo

To urządzenie zostało zaprojektowane i sprawdzone zgodnie z wymogami bezpieczeństwa
odpowiednimi dla urządzeń elektronicznych.

Niezawodne funkcjonowanie i bezpieczne użytkowanie tego urządzenia może być zagwarantowane
tylko wówczas, gdy przy korzystaniu z uzrądzenia przestrzegane są ogólne, zwyczajne zasady
bezpieczeństwa, takie, jak opisane poniżej

1. Niezawodne funkcjonowanie i bezpieczne użytkowanie tego urządzenia może być zapewnione
jedynie po zastosowaniu się do warunków opisanych w rozdziale ‘Dane techniczne’.

2. Przewożenie urządzenia w zimnym lub gorącym otoczeniu może spowodować wykształcenie
kondensacji i w efekcie wystąpienie zakłóceń w funkcjonowasniu urządzenia .

3. Zaplanuj szczególnie starannie położenie urządzenia względem podłączenia do innych urządzeń
(np.: względem portu szeregowego). W określonych okolicznościach wewnętrzne połączenia w
obcych urządzeniach (np.: w uziemieniu) mogą doprowadzić do wywołania niepożądanego
potencjału napięcia, które może wpływać lub po prostu zakłócać funkcjonowanie tego urządzenia
lub innych urządzeń.

4. Uwaga: Podczas użytkowania urządzenia podłączonego do wadliwego urządzenia sieciowego
(np. zwarcie pomiędzy napięciem sieci a napięciem wyjściowym) może dojśc w urządzeniu
(np.:w czujniku puszki, w porcie szeregowym ) do śmiertelnie niebezpiecznego zwarcia!

5. Przy założeniu, że urządzenie nie jest dłużej niebezpieczne, można je wycofać z użycia i dla
pewości przed dalszym użytkowaniem odpowiednio oznakować. Użytkownik może być pewien,
że urządzenie nie nadaje się do dalszego użytku, gdy np.:

- wykazuje widoczne uszkodzenia

- nie funkcjonuje poprawnie

- przez dłuższy czas leżało w nieodpowiednich warunkach.

W razie wątpliwości urządzenie powinno zostać niezwłocznie odesłane do producenta celem
naprawy lub ewentualnie konserwacji.

6. Uwaga: To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania, przy którym usterki w
funkcjonowaniu mogą spowodować skaleczenia lub uszkodzenia materiałów.

7. Ostrzeżenie przed szkodą! Zastosowane igły pomiarowe w różnych czujnikach są bardzo ostre,
przy dokonywaniu pomiaru konieczne jest zachowanie szczególnej ostrożności, aby się nie
skaleczyć.

1.2 Pielęgnacja

• Wymiana baterii

Kiedy pojawi się obrazek a pod nim napis ‘bAt’ oznaczać to będzie, że baterie są bliskie
wyczerpania i należy je wymienić na nowe. Funkcjonowanie urządzenia jest zagwarantowane
jedynie przez określony czas.
Jeśli napis znajduje się powyżej obrazka, oznaczać to będzie, że baterie są całkowicie wyczerpane.
Podczas magazynowania urządzenia w temperaturze powyżej 50°C należy wyjąć baterie.

Wskazówka: Jeśli urządzenie nie było przez dłuższy czas używane, należy wyjąć baterie!
Na wszelki wypadek!

• Podłączenie urządzenia do sieci

Uwaga: Przy podłączeniu urządzenia sieciowego napięcie prądu musi zawierać się pomiędzy 10.5V a
12V.
Nie przykładać przepięcia! Proste urządzenia sieciowe mogą mieć zbyt wysokie napięcie jałowe. To
może doprowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania ewentualnie uszkodzenia urządzenia! Dlatego
też rekomendujemy używanie naszego urządzenia sieciowego GNG10/3000.
Przy podłączaniu urządzenia sieciowego do zasilacza bezpiecznie jest, aby zgadzało się napięcie w sieci
z fabrycznym napięciem w urządzeniu sieciowym.

• Należy się delikatnie obchodzić z urządzeniem i czujnikami, które muszą być podłączone
zgodnie z wymogami opisanymi w danych technicznych (nie wolno rzucać urządzeniem,
uderzać itp.) Wtyczki i gniazdka powinny być chronione przed zanieczyszczeniami.

• Przy odłączaniu czujnika temperatury nie wolno ciągnąć za kabel, zawsze za wtyczkę.

Przy prawidłowym odłączeniu wtyczki można odłączyć urządzenie bez większego wysiłku.

• Wybór wejścia urządzenia: podłączenie urządzenia możliwe jest albo przy pomocy złącza
szeregowego lub jako wejście analogowe. W zależności od wybranej opcji należy
odpowiednio zmienić ustawienia w konfiguracji urządzenia.

1.3 Usuwanie odpadów

• Oddawaj zużyte baterie do dostosowanych do tego pojemników na odpady.

• Gdy urządzenie nadaje się do wyrzucenia, wyślij je bezpośrednio do nas.

Pozbędziemy się go w sposób odpowiedni i sprzyjający środowisku.

1.4 Podłączanie

1. Wyjście urządzenia: Traktowane jako złącze: Podłączenie

elektryczne dla odzdzielnego adaptera portu (akcesoria: GRS 3100)
Traktowane jako wyjście analogowe: Podłączenie poprzez
odpowiedni kabel analogowy
Uwaga: Wybrany rodzaj traktowania musi być skonfigurowany
(zobacz rozdział 2.7) i wpływa na okres użytkowania baterii!

2. Czujnik połączenia

3. Puszka czujnika temperatury: Element termiczny typu K

(niklowo-chromowe – niklowe) dla wyrównywania
temperatury poprzez czujnik zewnętrzny

4. Gniazdko znajduje się po lewej stronie miernika

1.5 Elementy wyświetlacza

1. Wyświetlacz główny : Pokazuje aktualną wilgotność materiału (w

procentach)
HLD: wartość pomiaru jest ‘zamrożona’ (przycisk 6)

2. Wyświetlacz dodatkowy: Pokazuje wybrany materiał
(ewentualnie przy użyciu przycisku 3: temperaturę)

Elementy szczególne:

3. Ocena wilgotności: Ocena stanu materiału: według powyższego

wzoru: DRY=suchy, WET=mokry)

4. Symbol trójkąta: Sygnalizuje słabe baterie

5. Strzałka ‘Corr’: Sygnalizuje o włączeniu funkcji korekty podziałki

6. Strzałka ‘T extern’: Pojawia się, gdy zapalony jest zewnętrzny czujnik temperatury oraz gdy

aktywna jest funkcja automatycznego wyrównywania temperatury.

Pozostałe strzałki w tym modelu urządzenia nie mają żadnych przypisanych funkcji.

1.6 Przyciski obsługujące
Przycisk 1: Włączanie/Wyłączanie
Przycisk 4: Ustawienia/ Menu

Wciśnięcie 2 razy: wywołanie konfiguracji

Przycisk 2, 5: przy dokonywaniu pomiaru: wybór materiału

Zobacz również: rozdział 4.2 Ograniczenia dotyczące wyboru materiałów
(Funkcja ‘Sort’). Wykaz materiałów:
Załącznik A: Gatunki drewna; Błąd! Żadnych poprawnych rezultatów w

tabeli.
Przy ręcznym wyrównywaniu temperatury:

Na wyświetlaczu temperatury (wywołanie za pomocą przycisku ‘Temp’):
podanie temperatury

Przy konfiguracji:

Podanie wartości, ewentualnie zmiany ustawień

Przycisk 6: Store/

- Pomiar:

Przy wyłączonej funkcji Auto-Hold: zatrzymywane są aktualne pomiary (na wyświetlaczu ‘HLD’)
Przy włączonej funkcji Auto-Hold: zaczyna się nowy pomiar. Urządzenie jest gotowe, gdy na
wyświetlaczu pojawi się ‘HLD’
Zobacz rozdział 3.3 Funkcja Auto-Hold

- Ustawienia/ Menu lub podawanie temperatury:

Potwierdzenie podanego wyniku, powrót do pomiaru

Przycisk 3: Podczas pomiaru: krótko pokazuje temperaturę, ewentualnie zmiany podanej temperatury

2 Konfiguracja urządzenia

Aby skonfigurować urządzenie wciśnij na 2 sekundy przycisk Menü (Przycisk 4). W ten sposób
wywołany zostanie pierwszy parametr do konfiguracji. Użyj przycisku Menü aby przejśc do kolejnych
parametrów.
Aby zmieniać ustawienia parametrów użyj przycisków 5(przycisk 2) lub 6 (przycisk 5).
Aby zakończyć konfigurację i jednocześnie zapisać wprowadzone zmiany użyj przycisku Store/
(przycisk 6).

2.1 Funkcja ‘Sort’: Ograniczenia dotyczące wyboru materiałów

Swobodny wybór materiałów dostępny pod przyciskami 2 i 5

Pod przyciskami od 1 do 8 dostępny wybór materiałów ukierunkowanych

2.2 Funkcja ‘Sor.X’: Wybieranie materiałów ukierunkowanych (nie za pomocą funkcji Sort)

Po liczbie wybranej za pomocą funkcji ‘Sort’ do dyspozycji są kolejne punkty menu Sor.1 ... Sor.X.

Za pomocą przycisków 2 i 5 można wybrać pożądany materiał, który ma zostać wybrany
do pomiaru.Zobacz także rozdział 4.2 Ograniczenia dotyczące wyboru materiałów
(Funkcja ‘Sort’)

2.3 Funkcja ‘Unit t’: Wybieranie ustawienia temperatury w °C/ °F

Wszystkie wartości temperatury podane w stopniach Celsjusza
Wszystkie wartości temperatury podane w stopniach Fahrenheita

2.4 Funkcja ‘ATC’: Automatyczne wyrównywanie temperatury

Wyłączona funkcja Atc: pod przyciskiem dostępna wartość temperatury
kompensacji
Włączona funkcja Atc: kompensacja temperatury poprzez wewnętrzny pomiar
temperatury lub zewnętrzny czujnik

2.5 Funkcja ‘Auto-Hold’: Automatyczne zatrzymywanie stałych pomiarów

Wyłączona funkcja AUTO-HLD: Dokonywanie kolejnych pomiarów jest
kontynuowane
Włączona funkcja AUTO-HLD: Jak tylko pojawi się ustabilizowana wartość
pomiaru, zostaje ona ‘zamrożona’. Nowy pomiar można rozpocząć używając
przycisku ‘Store’

2.6 Funkcja ‘Power.off’: Wybieranie funkcji wyłączania z opóźnieniem

Czas opóźnienia wyłączenia urządzenia podany w minutach. Jeżeli nie
zostanie wciśnięty żaden przycisk ani wyszukane żadne dane, po upływie
podanego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie.
Funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia dezaktywowana (potrzebne
przy ciągłej eksploatacji, np.: przy użyciu zasilacza)

2.7 Funkcja ‘Out’: Funkcja wyjścia z urządzenia

Żadna funkcja nie jest aktywna, niższe zapotrzebowanie prądu
Wybrano opcję portu szeregowego