Greisinger GMH 3830 User guide [hu]
H60.0.11.6B-12
GREISINGER electronic GmbH
Hans-Sachs-Straße 26
Tel.: 09402 / 9383-0
http://www.greisinger.de
D-93128 Regenstauf .
Tel.: 09402 / 9383-33
eMail: info@greisinger.de
Használati útmutató
Ellenállás elvén működő
anyagnedvességtartalom mérő műszer
GMH 3830 1.5 verziótól
H60.0.11.6B-12
Használati útmutató GMH3830
oldal 2 16-ból
TARTALOM
1 ÁLTALÁNOS...........................................................................................................................................................................3
1.1 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ....................................................................................................................................................3
l.2 HASZNÁLATI- ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK ..................................................................................................................3
l.3 ÁRTALMATLANÍTÁSI ÚTMUTATÓ ..........................................................................................................................................3
l.4 CSATLAKOZÁSOK..................................................................................................................................................................4
l.5 KIJELZŐ ELEMEK ...................................................................................................................................................................4
l.6 KEZELŐ ELEMEK ...................................................................................................................................................................4
2 A MŰSZER KONFIGURÁLÁSA ..........................................................................................................................................5
2.l 'SORT': ANYAGKIVÁLASZTÁS KORLÁTOZÁSA .......................................................................................................................5
2.2 'SOR.X': ELŐRE KIVÁLASZTHATÓ ANYAGOK (NEM LEHETSÉGES SORT = OFF-NÁL) ..............................................................5
2.3 'UNIT %': A NEDVESSÉG MÉRTÉKEGYSÉG MEGVÁLASZTÁSA %U / %W ................................................................................5
2.4 'UNTT T': A HŐMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉG MEGVÁLASZTÁSA °C /°F .................................................................................5
2.5 'ATC': AUTOMATIKUS HŐMÉRSÉKLET KOMPENZÁCIÓ ..........................................................................................................5
2.6 'AUTO-HOLD': A MÉRT ÉRTÉK AUTOMATIKUS BEFAGYASZTÁSA ..........................................................................................5
2.7 'POWER.OFF': A LEKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉS KIVÁLASZTÁSA ..............................................................................................5
2.8 'OUT': A MŰSZER KIMENET FUNKCIÓJA ................................................................................................................................5
2.9 'ADRESSE': BÁZISCÍM BEÁLLÍTÁS A KÉSZÜLÉK KIMENETEN = SOROS INTERFÉSZ ................................................................ 5
2.lO 'DAC.OVOLT': NULLPONT BEÁLLÍTÁS A KÉSZÜLÉK KIMENETEN = ANALÓG KIMENET .........................................................5
2.ll 'DAC.lVOLT': MEREDEKSÉG BEÁLLÍTÁS A KÉSZÜLÉK KIMENETEN = ANALÓG KIMENET ......................................................5
3 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A PRECÍZ ANYAGNEDVESSÉGTARTALOM MÉRÉSHEZ ..................................... 6
3.l ANYAG NEDVESSÉGTARTALOM U ÉS VÍZTARTALOM W .........................................................................................................6
3.2 A MŰSZER KÜLÖNLEGES JELLEMZŐI .....................................................................................................................................6
3.3 AUTO-HOLD FUNKCIÓ ..........................................................................................................................................................6
3.4 AUTOMATIKUS HŐMÉRSÉKLET KOMPENZÁCIÓ ('ATC') ....................................................................................................6
3.5 MÉRÉS FÁBAN: MÉRÉS KÉT MÉRŐTŰVEL .............................................................................................................................7
3.6 EGYÉB ANYAGOK MÉRÉSE ....................................................................................................................................................7
3.6.1
'Kemény' anyagokat (pl. betont): kefe szondákkal (GBSL91 vagy G BSK91) mérik. ................................................... 7
3.6.2
'Lágy' anyagokat (Sztiropor stb.): mérőtűkkel vagy mérőrudakkal (GMS 300191) ..................................................... 7
3.6.3
Ömlesztett anyagok és bálák mérése, egyéb különleges mérések ................................................................................. 7
3.7 OLYAN ANYAGOK MÉRÉSE, AMELYEKNEK NINCS A MEMÓRIÁBAN TÁROLT JELLEGGÖRBÉJE ...............................................8
4 TANÁCSOK A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓKHOZ ............................................................................................................8
4.l NEDVESSÉG ÉRTÉKELÉS ('WET = NEDVES' - 'MEDIUM' - 'DRY = SZÁRAZ') ......................................................................8
4.2 AZ ANYAGKIVÁLASZTÁS KORLÁTOZÁSA ('SORT') ................................................................................................................8
5 MŰSZER KIMENET ..............................................................................................................................................................8
5.l INTERFÉSZ - BÁZISCÍM BEÁLLÍTÁS ('ADR.') ..........................................................................................................................8
5.2 ANALÓG KIMENET - SKÁLABEOSZTÁS DAC.O-VAL ÉS DAC.l-EL ................................................................ ...................... 9
6 HIBA- ÉS RENDSZERJELZÉSEK .......................................................................................................................................9
7 DIN 1052-1 SZERINTI RAGASZTOTT FAÉPÍTÉSZETI SZERKEZETEKNÉL VALÓ HASZNÁLATRA (MPA
TANÚSÍTVÁNNYAL) .............................................................................................................................................................. 9
8 A PONTOSSÁG ELLENŐRZÉSE / KALIBRÁLÁS ...........................................................................................................9
9 MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................................................ 10
A FÜGGELÉK: FAFAJTÁK................................................................................................................................ .......................... 11
B FÜGGELÉK: EGYÉB ANYAGOK ........................................................................................................................................... 16
H60.0.11.6B-12
Használati útmutató GMH3830
oldal 3 16-ból
1
Általános tudnivalók
1.1 Biztonsági tudnivalók:
Ezt a műszert az elektronikus mérőműszerek biztonsági előírásainak megfelelően gyártották és ellenőrizték.
A készülék kifogástalan működése és üzemi biztonsága csak az általános biztonsági óvintézkedéseknek és az ebben a
használati útmutatóban közölt készülékspecifikus biztonsági előírásoknak a használat során történő betartása mellett
garantálható.
1.
A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben megadott
klimatikus viszonyok betartása mellett garantálható.
2.
Ha a készülék hidegről meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében működésében zavar keletkezhet. Ez
esetben meg kell várni a készülék használatba vétele előtt, hogy az felvegye a helyiség hőmérsékletét.
3.
Nagyon gondosan tervezze meg az összekötéseket más készülékekhez (pl. számítógéphez) történő
csatlakoztatáskor (pl. soros porton keresztül). Adott esetben az idegen készülékekben lévő belső átkötések (pl.
a GND pont földre kötése) nem megengedett potenciálokat hozhatnak létre, amelyek vagy magában a
készülékben, vagy egy csatlakoztatott készülék működésében zavart, vagy akár károsodást okozhatnak.
4.
Figyelmeztetés: Egy hibás hálózati adapter használatánál (pl. a hálózati feszültség és a kimenő feszültség
közötti zárlatnál) a készüléken (pl. érzékelő hüvelyen, soros porton) életveszélyes feszültségek léphetnek fel!
5.
Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és
további használatát megfelelő jelöléssel meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék
veszélyeztetheti, ha pl. a készüléknek
-
látható hibái vannak,
-
már nem működik előírásszerűen,
-
hosszabb ideje nem megfelelő körülmények között volt tárolva.
Kétes esetben a műszert alapvetően vissza kell küldeni javítás vagy karbantartás végett a gyártónak.
6.
Figyelem: Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló készülékekhez, vagy olyan
alkalmazásokra, ahol a hibás működés sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.
7.
Balesetveszély! A különböző érzékelők mérőtűi hegyesek, a mérésnél feltétlenül kellő gondossággal kell
eljárni, a balesetek elkerülése végett.
1.2 Használati és karbantartási tudnivalók
Az elemes működés
Ha ! és az alsó kijelzőben „bAt" jelenik meg, az elem elhasználódott és cserélni kell.
A készülék működése ekkor még egy bizonyos ideig biztosítva van.
Ha a felső kijelző sorban „bAt" jelenik meg, az elem teljesen elhasználódott. Ha
a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az
elemet.
Tanács: ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet. Kifolyásveszély!
Üzemeltetés hálózati adapterrel
Figyelem: Ha egy hálózati adaptert csatlakoztat, akkor annak a feszültsége 10,5 és 12 V DC között kell legyen.
Ne csatlakoztasson túlfeszültséget! Egyszerű hálózati adaptereknek túl magas lehet az üresjárati feszültsége. Ez
hibás működéshez vagy a készülék tönkremeneteléhez vezethet! Ajánljuk a GNG10/3000 hálózati adapterünk
használatát.
Mielőtt a hálózati adaptert az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, meg kell állapítani, hogy a hálózati adapteren a
megadott üzemi feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
A készüléket és az érzékelőket gondosan kell kezelni és a műszaki adataiknak megfelelően kell őket
alkalmazni (nem leejteni, valamihez hozzáütni, stb.). A dugaszolókat es a hüvelyeket óvni kell a
szennyeződéstől.
A hőmérséklet érzékelőt ne a vezetékénél, hanem a dugójánál fogva húzza ki. A jól
becsatlakoztatott dugaszoló nagyobb erőkifejtés nélkül kihúzható.
A készülék kimenetének kiválasztása: A készülék kimenete használható soros interfészként vagy analóg
kimenetként. A funkciót a kimenetnek megfelelően kell beállítani.
1.3 Ártalmatlanítás
Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített hulladékgyűjtő állomáson.
Ha a készüléket el kell távolítani, küldje el közvetlenül nekünk, megfelelően
bérmentesítve. Mi gondoskodunk a készülék szakszerű és környezetkímélő
eltávolításáról.
H60.0.11.6B-12
Használati útmutató GMH3830
oldal 4 16-ból
1.4 Csatlakozások
1.5 Kijelző elemek
1.
2.
3.
4.
Készülék kimenet: Interfészként való működtetésnél: Csatlakozó
galvanikusan leválasztott interfész adapterhez (Tartozék: GRS
3100, USB3100) Analóg kimenetként működtetve: Csatlakozás
megfelelő analógkábel útján. Figyelem: a mindenkori üzemmódot
konfigurálni kell (lásd 2.7), és az üzemmód befolyásolja az elem
élettartamát!
Érzékelő csatlakozó BNC
Hőmérséklet érzékelő hüvely: Termoelem K tip. (NiCr-Ni)
hőmérséklet kompenzációhoz külső érzékelőn keresztüli
csatlakoztatáshoz
A hálózati hüvely a mérőműszer baloldalán található
1 = Fő kijelző: Az anyag aktuális nedvességtartalmát mutatja
2 = Mellék kijelző: A kiválasztott anyagot mutatja
Speciális kijelző elemek:
3 = Nedvesség értékelés: Az anyag állapotának megítélése: a felső
4 = Figyelmeztető háromszög: az elem gyengeségét jelzi
5 = "ou" vagy "ow" A nedvességmérés mértékegységét jelzi:
6 = T külső - nyíl kigyullad, ha külső hőmérsékletérzékelő van
bedugva
A többi nyílnak ennél a készülék változatnál nincsen szerepe.
[súlyszázalékban]
HLD: a mérési eredményt ,lefagyasztja' (6
gomb)
(ill. 3 gombnyomásra: a hőmérsékletet)
nyilakkal: DRY= száraz, WET = nedves
Anyagnedvesség = u, vagy víztartalom = w
és az automatikus hőmérséklet kompenzáció
aktív
1.6 Kezelő szervek
6 gomb: Tárolni/
- a mérést:
(Auto-Hold off) esetén: a pillanatnyi mérési érték tartása ("HLD" a kijelzőn)
(Auto-Hold on) esetén: egy új mérés elindítása A mérés kész, amikor "HLD" jelenik meg a
kijelzőn (lásd 3.3 fejezet: Automatikus tartási funkció.
- Set/Menü vagy hőmérsékletadat bevitel:
Az adatbevitel megerősítése, visszatérés a méréshez
1. gomb: be-/kikapcsoló
4 gomb: beállítás/menü
2 mp-ig megnyomva tartani (Menü): a konfigurálás behívása
2, 5 gomb: a mérésnél: anyag kiválasztás
Lásd még: 4.2 Az anyagkiválasztás korlátozása ('Sort') a
beállítható anyagok jegyzéke:
A függelék: Fafajták; B függelék: Egyéb anyagok
Manuális hőmérséklet kompenzációnál:
A hőmérséklet kijelzésben (behívás a ,Temp' gombbal):
A hőmérséklet megadása
a konfigurálásnál:
Értékek bevitele, illetve a beállítások módosítása
3 gomb: A mérés alatt: rövid ideig mutatja a hőmérsékletet illetve átvált a hőmérséklet adatbevitelre
H60.0.11.6B-12
Használati útmutató GMH3830
oldal 5 16-ból
2
A műszer konfigurálása
A konfiguráláshoz 2 másodpercig megnyomva kell tartani a Menü-t (4 gomb). Ezzel behívjuk az első menü paramétert.
A Menü újból megnyomásával a következő paraméterre ugrunk.
A paramétereket a (2 gombbal) vagy az (5 gombbal) lehet beállítani.
A Store(6 gombbal) kell a konfigurálást befejezni, a módosítások pedig a tárolóba kerülnek.
2.1 'Sort': Az anyagválasztás beszűkítése
off: szabad anyagkiválasztás a 2 és 5 gombokkal
1...8: anyagválasztás az 1 és 8 között előre beállított anyagok közül
2.2 'Sor.X': előre beállítható anyagok (nem működik Sort = off-nál)
Függően a ,Sort-nál' megadott számoktól, itt a Sor 1 ... Sor X menüpontok állnak rendelkezésre.
A 2 és 5 gombokkal ki kell választani a kívánt anyagot, amely a mérésnél rendelkezésre kell álljon.
Lásd még: 4.2 Az anyagválasztás korlátozása ('Sort')
2.3 'Unit o': A nedvességegység kiválasztása ou / ow
Nyíl baloldalt lenn „ou" Nedvesség kijelzés = anyag nedvesség [% u-ban]
Nyíl baloldalt lenn „ow" Nedvesség kijelzés = víztartalom [% u-ban]
2.4 'Unit t': A hőmérséklet egység kiválasztása 0C /0F
0C: Valamennyi hőmérséklet adat Celsius fokban
0F: Valamennyi hőmérséklet adat Fahrenheit fokban
2.5 'ATC': Automatikus hőmérséklet kompenzáció
oFF: Atc ki: Hőmérséklet adatbevitel billentyűs kompenzációhoz
on: Atc be: Hőmérséklet kompenzáció beltéren vagy külső érzékelővel
mért hőmérséklettel
2.6 'Auto-Hold': Az állandó mért érték automatikus kimerevítése
oFF: Auto-HLD ki: Folyamatos mérés
on: Auto-HLD be: mihelyt a mérési eredmény stabilizálódik, a műszer HLD-
vel kimerevíti. Egy új mérést a Store gombbal kell indítani
2.7 'Power.off': A kikapcsolási késleltetés kiválasztása
1...120: A lekapcsolási késleltetés percben. Ha egyetlen gombot se nyomunk
meg és nincs adattovábbítás az interfész útján, akkor a készülék a
beállított idő után automatikusan kikapcsol.
oFF: Automatikus készülék lekapcsolás deaktiválva (erre folyamatos mérésnél van
szükség, vagy adapteres üzemeltetésnél)
2.8 'Out': Műszer kimenet funkció
oFF: Nincs kimenő adat funkció, igen alacsony áram fogyasztás
SEr: Soros interfész műszer kimenet
dAC: Analóg műszer kimenet
2.9 'Adresse': A műszer kimenet bázis címének kiválasztása = soros interfész
2.10 'dAC.0Volt': Nullpont beállítás analóg műszerkimenetnél
2.11 'dAC.1Volt': Meredekség beállítás analóg műszerkimenetnél
Megjegyzés: Ha a ,Mode' és a ,Store' gombokat együttesen 2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva
01, 11, 21, ..., 91: A műszer bázis címe interfészes kommunikációnál.
0.0...100.0o Anyag nedvességtartalom érték megadása, amelynél az
analóg kimenet 0V értékű legyen, pl. 0,0%-nál
100.0...100.0o Anyag nedvességtartalom érték megadása, amelynél az
analog kimenet 1V értékű legyen, pl. 100,0%-nál
tartjuk, ezzel visszaállítjuk a gyári beállításokat
Loading...