Greisinger GMH 3810 User guide [ml]

H60.0.01.6B-04

Rezisztív anyagnedvesség mérőkészülék

használati útmutató

GMH 3810

beépített mérőtűkkel

Verzió: 1.1

H60.0.01.6B-04

1.1 BI

...............................................

2

1.2

.............................................................................................................................

.... 3

1.3 T

..............................

3

1.4 K

..............................................

3

1.5 K

.............................................................................................................................

....................................

3

2.1 'S

':A

K

..............................................................................................................

4

2.2 'SOR.X': ELŐ

(

S

=

-

NÁL)......................................................................................

4

2.3 'U

': A

E

°C /°F .....................................................................................................

4

2,4

'ATC': A

HŐ

.........................................................................................................

4

2,5 'A

-

H

': A

MÉ

SZTÁSA

................................................................

4

2,6 'P

': A

SZTÁSA ............................................................................................

4

3.1 A

.............................................................................................................................

.................................

5

3.2 A

I ..............................................................

...........................................................................

5

3.3 A

-

H

F

.............................................................................................................................

...........................

5

3.4 A

H

('ATC')

.........................................................................................................

5

3,5 W

M

MÉ

............................................................................................................

5

3,6 E

.............................................................................................................................

.... 6

3.6.1

'Kemény' anyagok (beton és más)

6

3.6.2

‘Lágy‘ anyagok

....................................................................................................................

6

3.6.3

Ömlesztett anyagok és bálák mérése, egyéb különleges mérések

6

3,7 O

................................................................

6

4.1

N

')........................................................................

7

4.2 AZ ANYAGK

('S

') ............................................................................................................

7

Használati útmutató GMH3810

2. oldal

TARTAL
OM

1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 2

ZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ü

ZEMELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI TUDNIVALÓK

UDNIVALÓK AZ ELTÁVOLÍTÁSRÓL

IJELZŐ ELEMEK
EZELŐSZERVEK

:

2 A KÉSZÜLÉK KONFIGURÁLÁSA ....................................................................................................... 4

ORT

NYAGKIVÁLASZTÁS

NIT T

UTO

OWER.OFF

HŐMÉRSÉKLET
UTOMATIKUS
OLD

VÁLASZTHATÓ ANYAGOK

KONSTANS

LEKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉS KIVÁLA

ORLÁTOZÁSA

NEM

ORT

OFF

GYSÉG KIVÁLASZTÁSA

MÉRSÉKLETKOMPENZÁCIÓ

RÉSI ÉRTÉK AUTOMATIKUS BEFAGYA

3 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A PRECÍZIÓS ANYAGNEDVESSÉG-MÉRÉSRŐL 5

NYAGNEDVESSÉG
KÉSZÜLÉK KÜLÖNLEGESSÉGE
UTO

OLD

UNKCIÓ

UTOMATIKUS

ÉRÉS FÁBAN:

GYÉB ANYAGOK MÉRÉSE

ŐMÉRSÉKLET KOMPENZÁCIÓ

RÉS KÉT MÉRŐTŰVEL

LYAN ANYAGOK MÉRÉSE, MELYEKNEK NINCS TÁROLT JELLEGGÖRBÉJE

4 TANÁCSOK A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓKHOZ 7

EDVESSÉG ÉRTÉKEL

ÉS ("WET = '

IVÁLASZTÁS KORLÁTOZÁSA

NEDVES"

' - 'MEDIUM' - 'DRY =

ORT

SZÁRAZ)

5 HIBA- ÉS RENDSZERÜZENETEK.................................... 7

6 A PONTOSSÁG ELLENŐRZÉSE/KALIBRÁLÁS ............................................................. 7

7 MŰSZAKI ADATOK 8

A FÜGGELÉK: FAFAJTÁK 9

B FÜGGELÉK: EGYÉB ANYAGOK 14

1 Általános tudnivalók

1.1 Biztonsági előírások

A készülék az elektronikus mérőkészülékekre érvényes biztonsági előírások szerint lett gyártva és ellenőrizve.
A készülék kifogástalan működése és üzemi biztonsága csak az általános biztonsági óvintézkedéseknek és az ebben a használati
útmutatóban közölt készülékspecifikus biztonsági előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.

1. A műszer kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben megadott klimatikus viszonyok betartása
mellett garantálható.

2. Ha a készüléket hidegről meleg helyre viszi, a páralecsapódás következtében működésében zavar keletkezhet. Ebben az eseten ki kell
várni, hogy a készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét a használatba vétele előtt.

3. - Gondosan tervezze meg a kapcsolásokat más készülékekhez való csatlakoztatásnál(pl. soros interfészen át). Bizonyos körülmények
között idegen készülékek belső összekötései (például aa GND pont földelése) nem megengedett potenciálokat hozhat létre, amely vagy
magában a műszerben, vagy egy csatlakoztatott készülék működésében zavart, vagy akár károsodást okozhat.

4. Figyelem: Ha hibás hálózati adapterrel (pl. a hálózati feszültség és a kimenőfeszültség közötti zárlatnál) használja a készüléket (pl.
érzékelő alj, soros interfész) életveszélyes feszültségek léphetnek fel!

5. Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és további használatát
jelöléssel meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék veszélyeztetheti, ha pl. a készüléknek

- látható sérülései vannak, vagy már nem működik előírásszerűen;

- hosszabb ideig nem megfelelő körülmények között tárolták.
Kétség esetén a készüléket küldje be a gyártónak javítás, ill. karbantartás céljából.

6. Figyelem: A készülék nem alkalmas biztonsági alkalmazásokhoz, vész-berendezésekhez vagy olyan alkalmazásokhoz, amelyeknél
egy hibás funkció sérüléseket és anyagi kárt idézhetne elő.

Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.

7. Balesetveszély! A beépített tűk nagyon hegyesek. Nem szándékos sérülések elkerülésére okvetlenül megfelelő védőkupakot kell
feltenni, ha nincs mérés. A mérésnél nagyon gondosan kell eljárni, a sérülések elkerülésére.

H60.0.01.6B-04

Használati útmutató GMH3810

3. oldal

1.2 Tudnivalók a működtetéshez és karbantartáshoz:

• Működés elemmel
Ha az ! alsó kijelzőben „bAt“ jelenik meg, az elem elhasználódott és ki kell cserélni. A készülék működése viszont

még egy bizonyos ideig biztosítva van.
Ha a felső kijelzőmezőben „bAt" jelenik meg, az elem teljesen elhasználódott.
Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az elemet.

TIPP: ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet! Kifutásveszély!

• Használat hálózati adapterrel

Figyelem: Egy hálózati adapter csatlakoztatása esetén ennek feszültsége 10,5 és 12 V DC között kell legyen. Ne
adjon rá túlfeszültséget! Egyszerű hálózati adapterek túl magas üresjárati feszültséggel rendelkezhetnek. Ez
hibás működéshez vagy a készülék tönkremeneteléhez vezethet! Ajánljuk ezért a GNG10/3000 hálózati
adapterünk használatát. Mielőtt a hálózati adaptert az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, meg kell állapítania,
hogy a hálózati adapteren megadott üzemi feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

• A készülékkel és az érzékelőkkel bánjon gondosan, és a műszaki adatoknak megfelelően használja (ne

dobja le, ne tegye ki ütésnek, stb.).. A dugókat és a hüvelyeket óvni kell a szennyeződéstől.

• A hőmérséklet érzékelőt ne a vezetékénél, hanem a dugójánál fogva húzza ki. A jól

becsatlakoztatott dugaszoló nagyobb erőkifejtés nélkül kihúzható.

• A készülék kimenet kiválasztása : A készülék kimenete vagy soros interfészként vagy analóg kimenetként

alkalmazható. A funkciót a konfigurációnak megfelelően kell beállítani.

1.3 Tudnivalók az eltávolításról

• Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített gyűjtőhelyen.

• Ha a készüléket el kell távolítani, küldje el közvetlenül nekünk (megfelelően bérmentesítve). Mi

gondoskodunk a készülék szakszerű és környezetkímélő eltávolításáról.

1.4

A kijelző elemek

A többi nyílnak ennél a készülék változatnál nincsen szerepe.

1.5

Kezelő szervek

6. gomb:

3. gomb:

Store/↵↵↵↵

- Mérés:
Auto-Hold off esetén: a pillanatnyi mérési érték tartása ('HLD' a kijelzőn)
Auto-Hold on esetén: egy új mérés elindítása A mérés kész, amikor "HLD" jelenik meg a
kijelzőn - lásd 3.3 fejezet: Auto-Hold /automatikus tartás/ funkció.

- Set/Menü vagy hőmérséklet beadás:
Az adatbevitel megerősítése, visszatérés a méréshez

Mérés alatt: hőmérséklet rövid kijelzése, ill. váltás a hőmérséklet beadáshoz

1 = Fő kijelző: Az aktuális anyagnedvesség

kijelzése (súlyszázalék)
HLD: a mért érték ‚be van fagyasztva‘ (6. gomb)

2 = Mellék kijelző:

Speciális kijelző elemek:
3 = Nedvesség értékelése:

4 = Figyelmeztető háromszög:
5 = Corr-nyíl: jelzi, hogy az Offset- vagy emelkedés

1. gomb:

4. gomb:
2, 5

gomb:

Be-/kikapcsoló
Set(beállítás) / menü:

2 mp-ig megnyomva tartani (Menü): a konfigurálás
behívása

a mérésnél: anyag kiválasztása

Lásd még: 4.2 Az anyagválasztás korlátozása ('Sort')

A beállítható anyagok listája: "A" Függelék, "B" Függelék

Manuális hőmérséklet kompenzációnál:

A hőmérséklet kijelzésben (előhívás a ‚Temp‘ gombbal):
A hőmérséklet beadása

a konfigurálásnál:

Értékek bevitele, illetve a beállítások módosítása

A kiválasztott anyag kijelzése

(ill. a 3. gomb nyomására: hőmérséklet)

az anyag állapotának értékelése nyilakkal

felső nyilak: DRY= száraz, WET = nedves

az elem gyengeségét jelzi

korrektúra aktív.

H60.0.01.6B-04

2.3

'Unit t': a hőmérséklet egység kiválasztása °C /°F

°F

2,4

'ATC': Automatikus hőmérséklet kompenzáció

off

on

2,5

'Auto

-

hold': a konstans mérési érték automatikus befagyasztása

oFF

on

2,6

'Power.off': A lekapcsolás késleltetés kiválasztása

1...120

oFF

2 A készülék konfigurálása

A konfiguráláshoz 2 másodpercig a Menü-t (4. gomb) nyomja. Ezzel behívja az első menü-paramétert.
Az újabb nyomása a Menü gombnak a következő paraméterre ugrat.
A paramétereket az 5 gombbal (2 gomb) vagy a 6 gombbal (5 gombbal) lehet beállítani.
A Store/↵↵↵↵-al (6. gomb) a konfiguráció befejeződik és a változtatások tárolódnak.

2.1 'Sort': Az anyagkiválasztás korlátozása

2.2 'Sor.X': Előválasztható anyagok (Sort = off-nál nem)

A szám szerint, ami 'Sort'- nál meg lett adva, itt az 1 ... Sor.X menüpontok állnak rendekezésre.

off:

1...8:

A 2 és 5 gombokkal ki kell választani a kívánt anyagot, amely a mérésnél rendelkezésre kell
álljon. Lásd még: 4.2 Az anyagválasztás korlátozása ('Sort')

Használati útmutató GMH3810

Szabad anyagkiválasztás a 2 és 5 gombokkal

Anyagválasztás 1 - 8 előreválasztható anyagból.

4. oldal

°C:

: Valamennyi hőmérsékletadat Fahrenheit fokban

Megjegyzés: Ha a ,Mode' és a ,Store' gombot együttesen 2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva tartja,

visszaállítja a gyári beállításokat.

: Atc ki: Hőmérséklet adatbevitel kompenzációhoz gombokkal

: Atc be: hőmérséklet kompenzáció belül mért hőmérséklettel

: Auto-HLD ki: Folyamatos mérés

:

: lekapcsolási késleltetés percben Ha egyetlen gombot se nyomtunk meg,

:

Valamennyi hőmérséklet adat Celsius fokban

Auto-HLD be: amint egy stabil mérési eredmény van, ezt

HLD-vel befagyasztja. Egy új mérést a Store gombbal kell indítani

és nincs
adatforgalom a csatlakozón keresztül, a készülék
az idő letelte után automatikusan kikapcsol
Automatikus készülék lekapcsolás deaktiválva (szükséges a folyamatos
működéshez)

H60.0.01.6B-04

Használati útmutató GMH3810

5. oldal

3. Általános tudnivalók a precíziós anyagnedvesség mérésről

3.1

Anyagnedvesség

Az anyagnedvesség érték az anyag víztartalmét adja meg:

Anyagnedvesség = (anyag

3.2 A készülék különlegességei

A készülékben 464 fa- és 28 építőanyag jelleggörbe közvetlenül tárolódik:

Ezzel lényegesen pontosabb mérések végezhetők, mint hagyományos készülékekkel, amikkel facsoportok
választhatók. Ezzel az építőanyagokra vonatkozó átszámítási táblázatok körülményes használata is feleslegessé
válik! Példa: A hagyományos fa nedvességmérő műszerek a fafajták közül a tölgyet és a lucfenyőt azonos
csoportba sorolják,a valóságban a jelleggörbéik 3%-kal térnek el egymástól! (Ennek a kijelentésnek alapjai
munkaigényes statisztikai kutatások, mérési tartomány 7-25%.) Ez a rendszeres mérési hiba teljesen elmarad a
GMH38xx készülék- családnál. Az egyedi anyaggörbék által a lehető legnagyobb pontosság érhető el. Extrém

széleskörű mérési tartomány: 4.0-100.0% súly nedvesség fában, a jelleggörbétől függően

A nedvesség értékelése: A mért értékkel egyidejűleg egyedi nedvesség értékelés is megjelenik.

3.3

Auto-Hold funkció

Elsősorban száraz fa mérésekor elektrosztatikus feltöltődés és hasonló zavarok következtében ingadozik a mérési
érték. Ha az Auto-Hold funkciót aktívvá tette a menün keresztül, akkor a készülék teljesen automatikusan pontos
mérési értéket mér. Ekkor a készüléket le is állíthatja, hogy elkerülje a ruházat stb. által létrehozott sztatikus töltés
okozta zavartatást. Mihelyt a műszer meghatározta az értéket, a kijelző átvált a "HLD" üzemmódra: a mért érték
mindaddig"befagy", amíg a 6. gomb (Store) megnyomása egy újabb mérést el nem indít.

3.4

Automatikus hőmérséklet kompenzáció ('Atc')

A fa nedvesség mérésnél a mérés pontossága szempontjából igen fontos a hőmérséklet kompenzáció.

A készülékek ezért egy beépített hőmérsékletméréssel és egy manuális hőmérséklet beadással rendelkeznek.
A kiválasztott anyagnak megfelelően a készülék automatikusan végrehajtja az ahhoz illő hőmérsékletkompenzációt.
A hőmérséklet röviden megjelenik, ha megnyomjuk a Temp gombot.

A használt hőmérséklet érték:

Menü Alkalmazott hőmérséklet érték

Atc on - belső hőmérséklet a készülékben

Atc off - manuális hőmérséklet: a beadáshoz: a Temp gombot röviden megnyomni, majd az 5 (2 gomb) vagy 6

3.5 Mérés fában: Mérés két mérőtűvel

A fában való méréshez nyomja be a mérőtűket a fába az erezettel keresztben, úgyhogy jó érintkezés jöjjön létre a
tűk és a fa között (az erezettel párhuzamosan végzett mérés egy kis eltérést ad).

NE ÜSSÖN A KÉSZÜLÉKRE, ÉS NE ÜSSE BE LENDÜLETTEL A TŰKET!

A készülék ettől tönkremehet.
A megfelelő fafajtát állítsa be (lásd A függelék: fafajták).

Ellenőrizze, hogy a helyes hőmérsékletet méri-e (lásd még a 3.4 fejezetet).
Olvassa le a mérési értéket, ill. ha az Auto-Hold funkció aktív, a Store/↵↵↵↵-ral (6. gomb) új mérést indítson.
Szárazabb fánál (<15%) a mért ellenállások extrém magasak, ezáltal a mérés több időt igényel a végső érték
eléréséig. Többek között statikus feltöltések a mérést itt ideiglenesen meghamisíthatják. Ezért kerülje el a statikus
feltöltődést, és várjon kellő ideig,amíg egy stabil mérési eredményt lehet leolvasni (ha nem stabil: a „%" villog) vagy
használja az Auto-Hold funkciót (lásd 3.3 fejezet Auto-Hold funkció).
A legpontosabb méréseket a 6 és 30% közötti tartományban lehet elvégezni. Ezen a tartományon kívül az elérhető
mérési pontosság lecsökken, de a készülék a gyakorló használó számára még kielégítő összehasonlító értékeket
ad.
A mérés az egymáshoz képest szigetelt mérőtűk között történik. A pontos mérés előfeltételei:

- a helyes mérési hely megválasztása: ne legyenek gyantacsomók, gallyak, repedések stb.

- a helyes mérési mélység megválasztása: fűrészárunál a tűket kb. az anyagvastagság 1/3-áig kell benyomni.

- több mérés elvégzése: minél több mérést átlagol, annál pontosabb lesz az eredmény

- hőmérséklet kompenzációt figyelembe venni: a készülék hőmérsékletét a fa hőmérséklethez (Atc on)

(5 gomb) a hőmérsékletet beadni, ‘Store‘ (6 gomb)-al jóváhagyni.

hasonlítani, vagy a pontos hőmérsékletet a készüléken beadni (Atc off).

es - anya

nedv

4.2 Táblázat: A hőmérséklet kompenzáció alkalmazása

g szára

z) / anyag

száraz

*100

H60.0.01.6B-04

Gyakori hibaokok:

Használati útmutató GMH3810

6. oldal

- legyen óvatos a kemencében szárított fával: a nedvesség eloszlás egyenlőtlen lehet, a magban több a
nedvesség, mint a szélében

- felületi nedvesség: ha a fát szabadban tárolták és ráesett az eső, a fa a szélén sokkal nedvesebb, mint a
belsejében.

- a favédő szerek és más kezelések meghamisíthatják a mérést.

- a szennyeződés a tűk körül különösen száraz fánál téves mérést eredményezhet.

3.6 Más anyagok mérése

3.6.1 ‘Kemény‘ anyagok (beton stb.)

A tűk nem alkalmasak kemény anyagok mérésére. Ezeknek az anyagoknak a mérésére ajánljuk a GMK3810
adapterkábelt, és a GBSL91 kefeszondákat (különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba kell bedugni.
Ezáltal jobban leárnyékolódnak a zavarok.

Beton mérése GBSL91 kefeszondákkal

3.6.2

‘Lágy‘ anyagok

Fontos a mérőtűk jó érintkezése. Ha az anyag tulajdonságai miatt nincs mód a jó érintkezés biztosítására, a
méréshez ajánljuk a GMK3810 adapterkábelt, és az alkalmazáshoz megfelelő elektródát, pl. a GSE91 vagy
GSG91beütő-elektródát, vagy a GHE91 odorkalapácsos elektródát (különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba kell bedugni.
Ezáltal jobban leárnyékolódnak a zavarok. Egyébként a faanyagok mérésével azonos módon járjon el.

3.6.3 Ömlesztett anyagok és bálák mérése, egyéb különleges mérések

Használható érzékelő, pl. GSF38 beszúró érzékelő GMK38 mérővezetékkel, vagy GMS 300/91 mérőrudak
GSE91-en vagy GSG91-en, összekötve GMK3810 adapterkábellel (piros dugó a jobboldali csatlakozón).

Faforgács, faapríték, humusz, szigetelőanyagok stb. mérése

Úgy a beszúró érzékelők, mint a mérő rudak beszúrásánál ügyelni kell az ingó mozgások elkerülésére. Különben a
mérőérzékelő és a mérendő anyag között üres terek jöhetnek létre, amelyek meghamisíthatják a mérési eredményt.
Az anyag legyen kellőképpen összetömörítve. Kétség esetén ismételje meg a mérést: a legnagyobb érték a
legpontosabb. Különösen a beszúró érzékelőnél kell arra ügyelni, hogy a műanyag-szigetelő közvetlenül a
mérőhegy után szennyeződéstől szabad legyen.
Széna- és szalmabálák mérése: Mindig a bála lapos oldalán és sohasem a hengeres külső felületén kell
beszúrni az érzékelőt, ahol az könnyebben is tud behatolni.

3.7. Olyan anyagok mérése, melyeknek nincs tárolt jelleggörbéje

Amennyiben átszámítási táblázatok az univerzális anyagcsoportok "h.A", "h.b", "h.c“ és „h.d“ számára (megfelel pl.
A,B,C és D-nek a GHH91-ből) rendelkezésre állnak, a megfelelő csoportot kell kiválasztani. Figyelem: Ezeknél az
anyagcsoportoknál az értékelés csak a fára érvényes!

A hőmérséklet kompenzációnál a legjobb, ha a következőket vesszük figyelembe:

A fánál mindig automatikus hőmérséklet kompenzációval kell mérni (Atc on), az összes többi
anyagnál az automatikus hőmérséklet kompenzációt ki kell kapcsolni (Atc off) és a manuális
hőmérsékletet 20°C-ra beállítani.

Kiegészítés a GMH3850-hez: A GMH3850-ben kiegészítésként max. 4 felhasználói jelleggörbe tárolható el. Ehhez
megfelelő referenciaméréseket kell az adott anyagra elvégezni, amelyeknél a pontos

Két 6mm-es lyukat kell fúrni 8-10 cm távolságban a mérendő
anyagba. Ne használjon tompa fúróhegyet: az így keletkező hő
nedvességet párologtat el, és meghamisítja a mérési
eredményt.
Várjon 10 percet, és a furatból a port fúvassa ki.. Vigyen fel
hővezetőpasztát a kefeszondákra, majd dugja be a
lyukakba. Megfelelő anyagot tegyen be (lásd B függelék:
További anyagok), olvassa le az értéket.

Ha a lyukakat többször is felhasználja, gondoljon arra is, hogy a
lyukak felszíne idővel kiszárad és a készülék kisebb értéket mér.
A hővezetőpasztával ki lehet egyenlíteni ezt a hatást: vigyen be a
lyuk és a kefeelektróda közé bőséges mennyiségű
hővezetőpasztát, és hagyja így 30 percig bedugva (kikapcsolt
készülék mellett).

A hőmérsékletkompenzációnak nincs jelentős szerepe az
építőanyagok mérésében.

H60.0.01.7B-04

----

Használati útmutató GMH3810

7. oldal

anyagnedvesség például a Darr próbával vagy CM eljárással határozható meg. Az eredményeket a GMHKonfig
szoftver segítségével a műszerben lehet tárolni, és így azok közvetlenül a műszerben állnak rendelkezésre.

4. Tanácsok a különleges funkciókhoz

4.1. Nedvesség értékelés ("WET = nedves"' - 'MEDIUM' - 'DRY = száraz ')

A mérési értékhez egyidejűleg egy nedvesség értékelés is kijelzésre kerül: a különbséget 'nedves vagy száraz' között
a legtöbb alkalmazásnál már nem kell fáradságosan irodalomból és táblázatokból kikeresni. A kijelzést csak
tájékoztatásnak kell tekinteni, a végső megítélés többek között az anyag felhasználási területétől is függ. Vegye
figyelembe a vonatkozó előírásokat és szabványokat.
Egy kisiparos vagy szakértő tapasztalata a készüléket csak kiegészítheti, de nem helyettesítheti!

4.2 Az anyagkiválasztás korlátozása ('Sort')

A műszerrel hatékonyabb munkavégzéshez a menüben előre ki lehet választani a mérendő anyagokat (max.8-at). Ha
például mindig csak 4 különböző anyagot mérünk, a Sort menü 4-re lesz beállítva, a következő menüpontok: Sor.1,
Sor.2, Sor.3 és Sor.4 a megfelelő anyagokra lesznek beállítva (lásd 2.2 'Sor.X': Előválasztható anyagok (Sort = off­nál nem)
Miután befejeztük a menüt, a billentyűkkel már csak 4 anyag közül lehet választani, egy váltás a mérésnél ezáltal
igen kényelmesen megtörténhet.
Ha a Sort-ot off-ra állítjuk, a mérés szintjén minden anyag újra a rendelkezésünkre áll.
Sor.1-től Sor.4-ig a 'háttérben' továbbra is fennmarad, mihelyt a Sort menüt 4-re állítja,a korlátozott anyagválasztás
ismét helyreáll.

Ha általában mindig csak egy anyagot kell mérni: A Sort menüt 1-re kell állítani, így a mérés szintjén csak egy anyag áll
rendelkezésre, és ott nem változtatható meg. Ezzel kizárható a hibás kezelés.

5. Hiba- és rendszerüzenetek

Kijelzés Jelentés Megoldás

Elemfeszültség gyenge, a funkció még rövid ideig tart, új elem betétele szükséges
Hálózati adapteres működésnél: téves feszültség Hálózati adaptert át kell vizsgálni / kicserélni

Elem lemerült Új elemet kell behelyezni

Hálózati adapteres működésnél: téves feszültség

Nincs kijelzés Az elem kimerült.

Hálózati tápegységgel történő táplálás esetén:

ill.

zavaros jelek

a készülék nem

reagál A készülék hibás

a gombnyomásokra

Err. 1 Mérési tartományt túllépték

Err. 2 A mérési tartomány alá ment a mérés a mért érték megengedett tartomány alatt van?

Err. 7 Rendszerhiba Küldje be javításra

helytelen feszültség/polaritás
Rendszerhiba

Érzékelő hiba: nincs érvényes jel, töltés az érzékelőn, Várjon, amíg a töltés az érzékelőn
A készülék leépíti ezeket (pl. száraz fánál) leépült
érzékelő törött vagy a készülék hibás Küldje be javításra

Érzékelő vagy a készülék hibás. Küldje be javításra

Érzékelő, kábel vagy a készülék hibás. Küldje be javításra

Hálózati adaptert át kell vizsgálni / kicserélni

Rakjon be új elemet.

Hálózati adapter vizsgálata/cseréje

Csatlakoztassa le az elemet és az
adaptert, várjon rövid ideig, majd
csatlakoztassa újra őket.

Küldje be javításra

a mért érték a megengedett tartományon kívül
van?

-> A mért érték túl magas!

-> A mért érték túl mély!

6 Pontosság ellenőrzése / Beállítás szerviz

A mérési pontosság a GPAD 38 vizsgáló adapterrel (különleges tartozék) ellenőrizhető.
Ehhez válassza ki az "rEF" anyagkarakterisztikát,és a vizsgáló adaptert a mérőtűkkel kösse össze.
A készüléknek a GMH3830/-10-ra nyomtatott értéket kell kijelezni.

Ha már nem tartható az előírt pontosság, ajánljuk, hogy küldje el a készüléket a gyártóhoz kalibrálásra.

H60.0.01.8B-04

mérés

1csatorna

2csatorna

Mérési alapelv

Jelleggörbék

tartományok

Felbontás

Értékmegadás

Hőmérséklet drift

hőmérséklet

környezet

hőmérséklet

Készülékház

Súly

Tápáramellátás

Áramfelvétel:

kijelzés

Használati útmutató GMH3810

8. oldal

7 Műszaki adatok:

Rezisztív anyagnedvesség mérés belső hőmérséklet mérés NTC
beépített mérőtűkkel
a DIN EN 13183-2: 2002 szabványnak
megfelelően.
464 különböző fafajta
28 különböző építőanyag

Mérési

4,0...100,0% súlynedvesség –30,0...75,0°C / –22,0...167,0°F
(a jelleggörbétől függően)
megfelel kb. 2 kohm...2 terraohm-nak

0,1% súlynedvesség 0,1°C / 0,1°F
Az anyagnedvesség osztályozása 9 fokozatban a WET-től (=nedves) a DRY-ig

Pontosság (készülék) ±1digit (névleges hőmérsékleten)

Névleges

Üzemelési

Tárolási

Kezelő elemek

stb.

Tartás funkció
Automatik-Off funkció a készülék automatikusan kikapcsol, ha a kikapcsolás késleltetés idejéig nem nyomtak gombot, ill.

EMV:A GMH3810 készülékek megfelelnek az Európai Parlament és az Európa tanács irányvonalainak, a

tagországoknak az elektromágneses összeférhetőséggel kapcsolatos azonos jogállását rögzítő 2004/108/EG
irányelv lényeges védelmi követelményeinek. EN61326 +A1 +A2 (Függelék B, osztály B), hiba: <1% FS

(=száraz)

Fa: ±0,2% súlynedvesség (eltérés int. T.-mérés: ± 0,3°C a

jelleggörbéhez, tartomány 6..30%)

Építőa: ±0,2% súlynedvesség (a

jelleggörbéhez, tartomány függ a jelleggörbétől)

< 0,005% súlynedvesség pro 1K 0,005% v.M. pro 1K

25 °C

Hőmérséklet -25 ... +50°C (-13 .. 122°F)
Relatív páratartalom 0 ... 95%r.F.(nem
kondenzálódó)

-25 ... +70°C (-13 ... 158°F)
Méret: 142 x 71 x 26 mm (H x Sz x V) - (L = 175 mérőtűkkel)
ütésálló ABS-ből, fólianyomógombok, átlátszó panel.
Homlokoldalon IP65, beépített kitámasztó-/felfüggesztő kengyel
kb. 175 g

9V-os elem, IEC 6F22 (vele szállítjuk) valamint adapteralj (1.9mm
belső átmérő) külső 10,5-12V egyenfeszültség ellátáshoz (megfelelő hálózati adapter:
GNG10/3000).
ca. 2,3mA
Két négyjegyű LC kijelző (12.4mm ill. 7mm magas) anyagnedvességhez, hőmérséklethez ill.
jelleggörbéhez,
Hold funkció stb., valamint további mutató
nyilak.

összesen 6 fóliagomb be-ki kapcsoláshoz, menü kezeléshez, jelleggörbe választáshoz, hold funkcióhoz

Gombnyomásra tárolódik az aktuális érték.

nem volt interfész kommunikáció, A kikapcsolás késleltetés szabadon beállítható 1-120 perc között,
vagy teljesen kikapcsolható.

H60.0.01.6B-04

Triplochiton

5..50%

scleroxylon

Hallea ciliata

7..50%

Pericopsis elata

6..47%

Afzelia spp.

8..42%

Acer pseudoplatanus

7..57%

Acer saccharum

5..92%

Canarium

7..80%

Scheinfurthii

Antiaris

toxicaria

6..83%

Scottellila coriancea

6..72%

Albizia falcatara

5..88%

Albizia falcatara

4..72%

Solanea australis

5..65%

Caldcluvia paniculosa

7..69%

Caldcluvia

6..71%

australiensis

Fitzroya cupressoides

7..61%

Pterocymbium

5..67%

beccarii

Amoora cucullata

3..94%

Carapa guianensis

5..59%

Dicorynia guianensis

6..55%

Planachonella

7..62%

australis

Eucalyptus sieberi

2..90%

Flindersia bennettiana

6..76%

Flindersia australis

7..69%

Flindersia ifflaiana

6..71%

Flindersia excelsa

5..67%

Ganophyllum falcatum

5..90%

Flindersia schottina

7..70%

Flindersia bourjotiana

6..88%

Flindersia schottina

7..82%

Flindersia

5..82%

amboinensis

Acronychia laevis

5..66%

Lophira

alata

4(II);

Bagassa guianesis

7..44%

Shorea laevis

4..54%

Shorea guiso

4..68%

Ochroma pyramidale

4..91%

Dicorynia guianensis

6..55%

Endospermum

4..63%

macrophyllum

Endospermum

5..116%

malacense

Endospermum

5..76%

medullosum

Polyscias elegans

7..72%

Polyscias elegans

65%

Castanosperum

6..87%

australe

Nothofagus

6..76%

cunninghamii

Nothofagus fusca

7..87%

Nothofagus fusca

2..97%

Nothofagus fusca

5..84%

Citronella moorei

8..66%

Nothofagus menziesii

8..58%

Nothofagus menziesii

6..76%

Nothofagus menziesii

4..92%

Elmerrilla papuana

7..96%

Gmelina

vitiensis

5..77%

Gmelina leichardtii

6..81%

Nauclea diderrichii

7..73%

Calophyllum

5..81%

leucocarpum

Calophyllum curtisii

6..76%

Calophyllum

4..98%

papuanum

Calophyllum

6..78%

inophyllum

Calophyllum kajewskii

6..85%

Octomeles sumatrana

5..73%

Schizomeria ovata

7..75%

Betula lutea

7..72%

Betula pubescens

5..96%

Bischofia javanica

5..73%

Eucalyptus pilularis

4..92%

Eucalyptus patens

6..88%

Acacia melanoxylon

6..75%

Calocedrus decurrens

5..96%

Corymbia

gunmifera

7..78%

Litsea reticulata

5..78%

Használati útmutató GMH3810

9. oldal

A függelék: Fafajták

A mérendő fafajtát kiválasztani, számot a készüléken beállítani.. Példa:

Megnevezés szám: Magyarázat tartomány
A csoport h. A Facsoport A (megfelel GHH91 "A" választókapcsolónak) 0..82%
B csoport h. B Facsoport B (megfelel GHH91 "B" választókapcsolónak) 1..95%
C csoport h. C Facsoport C (megfelel GHH91 "C" választókapcsolónak) 2..107%
D csoport h. D Facsoport D (megfelel "D" GHH91 választókapcsolónak ) 3..121%
AS/NZS 1080.1 h. AS Ausztráliai referencia jelleggörbe 4..91%
Erdei fenyő lucfenyő

jegenyefenyő csoport h.402 Puhafa csoport 6..99%
GMH38 referencia Ref. szám: Belső referencia további jelleggörbék meghatározásához/

Átszámítási táblázatok (hőmérséklet kompenzáció nélkül)

Abachi
Abura

Afrormosia
Afzelia
Hegyi juharfa

Cukor juhar

Aielé, afrikai­Ako, New Guinea

Akossika
Albizia, New Guinea
Albizia, Solomon Island
Égerfa, Vörös-/Éger, Vörös­Éger, barna

Éger, Rose
Amerikai vörösfenyő

Amberoi
Amoora, New Guinea

Andiroba
Angelique

Fekete alma
Kőris ezüstfejű

Kőris, Bennet's
Kőris, Crow's
Kőrisfa, Hickory
Kőris, Red
Kőris, Scaly
Kőris, Silver (Northern)
Kőris, Silver (Queensland)
Kőris, Silver (Southern)

Kőris, Silver, New Guinea
Rezgőnyár, kemény

Azobé
Bagassa
Balau
Balau, rot
Balsa
Basralocus / Angelique

Amerikai hársfa, Fijian

Amerikai hársfa, Malaysian

Amerikai hársfa, New Guinea

h.1
h.2

h.3
h.4
h.5

h.6

h.94
h.7

h.305
h.8
h.9
h.10
h.11

h.12
h.13

h.14
h.15

h.16
h.34

h.17
h.27

h.18
h.19
h.20
h.21
h.22
h.23
h.24
h.25

h.26
h.28

h.29
h.30
h.31
h.32
h.33
h.34

h.35

h.36

h.37

nyírfa = h. 60

Basswood,Silver

Basswood, Solomon Island

Déligesztenye

Bükk, Myrtle

h.38

h.39

h.40

h.41

Beech, New Zeeland Red
(Mag kezeletlen)

h.42
Beech, New Zeeland Red
(Splint boriert)

h.43
Beech, New Zeeland Red
(Splint kezeletlen)

Bükk, Silky
Bükk, Silver

h.44

h.45

h.46
Bükk, ezüst (Splint

Tanalith)

h.47
Bükk, ezüst (Splint
kezeletlen)

Bükk,Wau
Bükk, fehér (Fiji)
Bükk, fehér (Queensland)
Bilinga

h.48

h.49

h.50

h.51

h.52
Bintangor / Calophyllum,

Fijian

h.53
Bintangor / Calophyllum,
Malaysian

h.54
Bintangor / Calophyllum,
New Guinea

h.55
Bintangor / Calophyllum,
Fülöp-szigetek

h.56
Bintangor / Calophyllum,
Solomon Islands

Binuang
Nyír, fehér
Nyír, amerikai
Nyír,molyhos
BishopWood (Fiji)
Blackbutt

h.57

h.130

h.58

h.59

h.60

h.61

h.62
Blackbutt, Western

Ausztrália
Feketefájú akácfa
Ceruza cédrus

Kal.

Bloodwood,Red
Bollywood

h.63

h.64

h.65

h.66

h.67

Bossé,fekete

Guarea cedrata

7..94%

Guarea cedrata

9..67%

Drypetes spp,

7..62%

Eucalyptus

8..73%

moluccana

Eucalyptus bosistoana

7..76%

Eucalyptus lafgiflorens

5..92%

Bossé,fehér
Bossime

h.68
h.69
h.70

Box Grey
Box Grey Coast

Box, Black

h.75
h.76

h.71

H60.0.01.10B-04

Lophostemon

4..55%

confertus

Lophostemon

7..46%

confertus

Lophostemon

5..53%

confertus

Tristania laurina

6..78%

Xanthophyllum

5..69%

papuanum

Planchonella

7..62%

pholmaniana

Brachychiton

5..55%

carrthersii

Araucaria angustifolia

6..39%

Araucaria angustifolia

7..58%

Bridelia minutiflora

5..103%

Acacia harpohylla

5,36 kg

Eucalyptus fastigata

5,36 kg

Guibourtia demeusii

7..70%

Buchanania

4(II);

arborescens

Fagus sylvatica

5,36 kg

Fagus sylvatica

6..55%

Burckella obovata

4..59%

Blepharocarya

5..69%

involucrigera

Cinnamomum spp,

6..74%

Campnosperma

8..95%

curtisii

Campnosperma

3..78%

kajewskii

Canagium odoratum

7..62%

Canarium

7..80%

Scheinfurthii

Canarium salomonese

65%

Canarium oleosum

5..77%

Canarium vitiense

5,36 kg

Aleurites

moluccana

0..168%

Sloanea woollsii

6..67%

Cathormion

4..56%

umbellatum

Melia azedarach

7..86%

Cedrela odorata

8..67%

Celtis spp,

5..67%

Celtis philippinesis

4..56%

Alstonia scholaris

5..77%

Neobalanocarpus

4..76%

heimii

Cleistocalyx

mirtoides

5..85%

Ceratopetalum

4..84%

apetalum

Planchonella laurifolia

6..60%

Cordia dichotoma

5..51%

Erythrina vespertillio

6..57%

Hymenaea coubaril

7..53%

Canarium

7..67%

australasicum

Goupia glabra

6..56%

Micropholis

6..52%

Callitris intratropica

6..78%

Callitris preisii

7..80%

Callitris glaucophylla

6..86%

Decussocarpus

6..83%

vitiensis

Lovoa trichilioides

7..68%

Dillenia

salomonese

65%

Alphitonia zizphoides

5..72%

Pseudotsuga

5..91%

menziesii

Thieghemmella

6..86%

africana

Afzelia spp.

8..42%

Duabanga

moluccana

4..72%

Diospyros spp,

6..55%

Quercus robur L.,

4..87%

Quercus spp,

4..91%

Quercus spp,

5..91%

Quercus spp,

5..81%

Octomeles sumatrana

5..73%

Alnus glutinosa

2..107%

Fraxinus americana

5..79%

Fraxinus excelsior

7..56%

Fraxinus mandshurica

4..79%

Melicope

micrococca

5..60%

Picea abiesKarst.

6..101%

Picea abies

6..105%

Picea sitchensis

5..98%

Ficus macrophylla

7..56%

Pseudotsuga

3..99%

menziesii

Pseudotsuga

6..73%

menziesii

Pseudotsuga

5..108%

menziesii

Canarium indicum

5..64%

Matrixiodendron

5..67%

pschyclados

Garuga floribunda

6..53%

Astronium spp,

6..45%

Goupia glabra

6..56%

Ocotea rodiaei

6..100%

Endiandra compressa

7..82%

Guarea cedrata

7..94%

Guarea cedrata

9..67%

Clarisia racemosa

8..57%

Eucalyptus saligna

7..76%

Eucalyptus globulus

6..79%

Eucalyptus punctata

5..89%

Eucalyptus

6..79%

cypellocarpa

Eucalyptus maidenii

7..79%

Eucalyptus viminalis

4(II);

Eucalyptus

3..89%

dalrympleana

Használati útmutató GMH3810

Box, Brush (N.S/W (FF)
Puszpáng, Brush

(Queensland
Puszpáng, Brush

(ismeretlen
eredetű)

Puszpáng, Kanuka

Puszpángfa, New Guinea

Puszpángfa, Yellow

Brachychiton
Brazil erdei fenyő, vörös

Brazil erdei fenyő, fehér
Bridelia
Brigalow
Brownbarrel
Bubinga

Buchanania
Európai bükk

Bükk
Burckella, Solomon Island

Amerikai vajdiófa, Rose
Camphorwood, New

Guinea
Campnosperma (Malaysia)

Campnosperma (Solomon
Izland

Cananga (Phillipines)
Kanárifa (SB)

Afrikai
Canárifa Solomon Island
Canarium, Fijian
Canarium, New Guinea
Candlenut
Carabeen, Yellow

h.72

h.73

h.74

h.77

h.78

h.79

h.80
h.335

h.336
h.81
h.82
h.83
h.84

h.85
h.86

h.87
h.88

h.89

h.90

h.91

h.92

h.93

h.94

h.97
h.95
h.96
h.98
h.99

10.oldal

Kedondong
Cupiuba
Curupixá
Ciprus, északi
Ciprus, Rottnest Island
Ciprus, fehér

Dakua, Salusalu (Fiji)
Dibetou

h.147
h.114
h.115
h.116
h.117

h.118
h.119

Dillenia (Solomon Island)
Doi (Fiji)

Douglasie

Douka
Doussié

Duabanga, New Guinea
Ébenfa, afrikai
Tölgy
Tölgy, Japán­Tölgy, Vörös
Tölgy, Fehér
Erima / Binuang
Éger
Kőris, Amerikai­Kőris, Európai
Kőris, Japán­Evodia,White
Fenyő, Europai
Lucfenyő,Északi­Lucfenyő,Sitka
Figwood (Moreton Bay)

Fir, Douglas (New Zealand)
(Kern kezeletlen)

Fir, Douglas (New Zealand)
(Splint kezelt)

Fir, Douglas (New Zealand)
(Splint kezeletlen)

Galip

h.120
h.121

h.122

h.123
h.4

h.124
h.125
h.126
h.127
h.128
h.129
h.130
h.131
h.132
h.133
h.134
h.135
h.136
h.137
h.138
h.139

h.142

h.140

h.141

h.143

Cathormion, New Guinea
Cédrus, fehér

Cedrela
Celtis, New Guinea
Celtis, Solomon Island

Cheesewood, fehér
(Queensland) /Pulai

Chengal (Malaysia)
Cleistocalyx

Coachwood
Coondoo, Blush

Cordia, New Guinea
Corkwood, Grey
Courbaril

Cudgerie, Brown /

h.100
h.101

h.102
h.103
h.104

h.105

h.106
h.107

h.108
h.109

h.110
h.111
h.112

h.113

Garo-Garo
Garuga

Gonzalo Alvez
Goupie / Cupiuba
Greenheart

Greenheart,Queensland
Guarea, Schwarz

Guarea,fehér
Guariuba
Gum, Blue,Sidney
Gum,Blue,Southern
Gum,Grey

Gum,Grey,Mountain
Gum,Maiden's

Gum,Manna

Gum,Mountain

h.144
h.145

h.146
h.147
h.148

h.149
h.68

h.69
h.150
h.152
h.151
h.153

h.154
h.155

h.156

h.157

Gum,Pink

Eucalyptus

6..85%

fasciculosa

Eucalyptus

7..82%

tereticomis

Eucalyptus

7..94%

camaldulensis

Eucalyptus grandis

7..81%

Nyssa sylvatica

7..76%

Eucalyptus nitens

5..83%

Corymbia spp,

4..72%

Eucalyptus cladocalyx

6..79%

Liquidambar

5..92%

styraciflua

Eucalyptus dunnii

4..72%

h.158

Gum,Red,Forest

Gum, Red, River

h.159

h.160

Gum, Rose /Sindey Blue
Gum

Gumi, fekete
Gumi, Shining

h.161

h.162
h.163

Gumi, Spotted (Victoria)
(Citrom,Scented)

Gumi ,Sugar

Gumi ,édes
Gumi, fehér Dunn's

h.164

h.165

h.166
h.167

H60.0.01.11B-04

Eucalyptus leucoxylon

7..73%

Aphanante

5..66%

phillipinensis

Strebulus pendulinus

7..58%

Bakhousia bancroftii

5..62%

Tsuga heterophylla

8..54%

Tsuga chinensis

5,36 kg

Hevea Brasiliensis

7..71%

Carya spp.

6..69%

Premna lignum

-

vitae

7..67%

Anodopetalum

7..84%

biglandulosum

Albizia falcatara

5..88%

Albizia falcatara

4..72%

Pseudocarapa nitidula

8..58%

Chlorophora excesla

7..46%

Eucalyptus

7..88%

drephanophylla

Eucalyptus paniculata

5,36 kg

Eucalyptus

8..79%

sideroxylon

Eucalyptus fibrosa

8..81%

Eucalyptus cerbra

5,36 kg

Eucalyptus marginata

5..92%

Hymenaea coubaril

7..53%

Dyera costulata

0..104%

Cariniana spp,

5..64%

Dacrycarpus

7..63%

docrydiodies

Dacrycarpus

6..73%

docrydiodies

Dacrycarpus

6..74%

docrydiodies

Eucalyptus deglupta

5..66%

Eucalyptus deglupta

5..83%

Dryobalanops spp,

7..73%

Eucalyptus

5..79%

diversicolor

Pometia pinnata

0..105%

Pometia pinnata

6..103%

Pometia pinnata

7..99%

Pometia pinnata

4(II);

Castanea sativa

2..107%

Kermadecia vitiensis

4..57%

Agathis australis,

5..78%

boroneensis

Canarium

7..67%

australasicum

Artocarpus

0..132%

lanceifolius

Koomapassia excelsa

4..89%

Dialium

platysepalum

5..51%

Dipterocarpus spp,

6..64%

Pinus sylvestris L.

6..94%

Pinus contorta

5..96%

Pinus ponderosa

5..96%

Pinus taeda

5..91%

Pinus palustris

6..65%

Pinus caribaea

6..93%

Pinus nigra

5..106%

Pinus echinata

5..96%

Fenyők

Pinus echinata

5..97%

Pinus lambertiana

4..97%

Prunus serotina

5..97%

Prunus avium

7..68%

Chisocheton

6..54%

schumannii

Polyalthia oblongifolia

5..68%

Anthocephalus

7..67%

chinensis

Larix occidentalis

5..98%

Larix decidua

5..69%

Larix kaempferi

5..99%

Shorea negrosensis

5..62%

Eucryphia lucida

6..79%

Acacia implexa

7..62%

Terminalia superba

6..56%

Tilia americana

4..85%

Tilia vulgaris

4..78%

Sterculia spp,

4..91%

Ocotea rubra

5..76%

Floyda

praealta

7..59%

Magnolia

6..88%

acuminata/grandiflora

Swietenia spp,

6..84%

Khaya spp,

7..82%

Parashorea plicata

5..93%

Shorea almon

4..67%

Entandrophragma

5..99%

cylindricum

Entradrophragma

6..110%

utilie

Entadrophragma

10..54%

angolense

Dysoxylum spp,

6..74%

Geissos benthamii

7..57%

Dysoxylum muelleri

8..73%

Eucalyptus botryoides

7..91%

Dysoxylum

7,55 kg

fraseranum

Eucalyptus botryoides

5..82%

Eucalyptus

6..93%

acmenoides

Trischospermum richii

3..68%

Thieghemella heckelii

7..80%

.11.oldal

Használati útmutató GMH3810

Gum, Yellow

Handlewood, Grey
Handlewood, White

Hardwood, Johnstone River
Foltos bürök (Tsuga

Canadensis)
Western

Hemlock, Kínai
Hevea
Hickory

Hollywood, Yellow

Horizontal (vízszintes)
Iatandza, New Guinea

Iatandza, Solomon Island
Incensewood
Iroko

Ironbark, Grey
Ironbark, Grey

Ironbark, Red
Ironbark, Red, Broad

Leaved
Ironbark, Red, Narrow

Leaved
Jarrah

Jatoba
Jelutong
Jequitibá

Kahikatea (New Zealand)
(boriert)

Kahikatea (New Zealand)
(Thanalith)

Kahikatea (New Zealand)
(kezeletlen)

Kamarere (Fiji)
Kamarere (New Guinea)
Kapur

Karri
Kasai Maleisien

Kasai New Guinea
Kasai Phillipines
Kasai Solomon Island
Szelid gesztenye
Kauceti

Kauri

Kedondong

Keledang
Kempas

Keranji (Malaysia)
Keruing
Fenyő
fenyő, Dreh- /Lodgepole

h.168

h.169
h.170

h.171

h.172

h.173
h.174
h.175

h.176

h.177
h.8

h.9
h.178
h.179

h.180
h.181

h.182

h.183

h.184
h.185

h.112
h.186
h.187

h.188

h.189

h.190

h.191
h.192
h.193

h.194
h.195

h.196
h.197
h.198
h.199
h.200

h.201

h.113

h.202
h.203

h.204
h.205
h.206
h.207

Fenyők
fenyő, sárga- / Ponderosa

Fenyők
Erdei fenyő, Loblolly-

h.208

h.209
Fenyő, Pech- / American

Pitch Pine

h.211
Fenyő / Caribbean
Pitch Pine

Erdei fenyő, Fekete--

h.210

h.212

Erdei fenyő, Shortleaf /
Shortleaf

Erdei fenyő,Déli
Erdei fenyő,Cukorsüveg­/Sugar Pine
Cseresznyefa

Amerikanischer
Cseresznyefa európai

Kiso
Lacewood, Yellow

Laran
Vörösfenyő,Amerikai-

Lärche, Europäische
Vörösfenyő,Japán­Lauan, Red
Leatherwood
Tasmániai akác
Limba
Hárs, Amerikai
Hárs, európai
Lotofa
Louro Vermelho
Macadamia

Magnolia
Mahagoni, Amerikai
Mahagoni,Khaya
Mahagoni, Fülöp szigeteki
Mahagoni, Fülöp szigeteki

Mahagoni, Sapelli

Mahagoni, Sipo

Mahagoni, Tiama
Mahogani, New Guinea

Mahogani, Brush
Mahogani,Miva
Mahagóni, piros

Mahagóni, rózsa
Mahogany, Southern

Mahogany,White
Mako

Makore

h.213

h.214

h.215

h.216

h.217

h.218

h.219

h.223

h.220

h.221

h.222

h.224

h.225

h.226

h.227

h.228

h.229

h.230

h.231

h.232

h.233

h.234

h.235

h.236

h.237

h.238

h.239

h.240

h.241

h.242

h.243

h.244

h.245

h.246

h.247

h.248

h.249

Malas

Homalium foetidum

5..72%

Rhodamnia argentea

5..68%

Rhodamnia rubescens

5,36 kg

Hopea acuminata

6..87%

Mangifera minor

4..68%

Mangifera altissima

7..93%

Garcinia myrtifolia

5..68%

Xylocarpus

6..82%

australasicus

Maniltoa grandiflora

6..58%

Maniltoa pimenteliana

6..58%

Mansonia altissima

7..80%

Flindersia

6..87%

pimentelianan

Flindersia brayleyana

5..136%

Cryptocarya

6..64%

erythroxylon

Flindersia laevicarpa

7..57%

Malletwood
Malletwood,Brown
Manggachapui
Mango
Mango, Phillipines
Mangosteen (Fiji)

h.250
h.251
h.252
h.253
h.254
h.255
h.256

Mangove, Cedar
Maniltoa (Fiji)

Maniltoa (New Guinea)
Mansonia

Maple, New Guinea
Juhar, Queensland

Juhar,Rose
Juhar, Scented

h.257
h.258

h.259
h.260

h.261
h.262

h.263
h.264

H60.0.01.12B-04

Pseudoweinwannia

8..75%

lanchanocarpa

Eucalyptus calophylla

5..64%

Degeneria

vitiensis

5..67%

Manilkara kanosiensis

65%

Podocarpus spicatus

6..73%

Heritiera spp,

5..67%

Shorea hypochra

4..94%

Shorea

platiclados

4..61%

Shorea spp,

5..94%

Shorea multiflora

0..111%

Shorea pauciflora

4..91%

Shura curtisii

5..62%

Shorea leprosula

3..72%

Hopea sulcala

4..90%

Intsia spp,

6..84%

Anisoptera laevis

4..96%

Eucalyptus obliqua

8..75%

Baillonella toxisperma

6..83%

Mora

excelsa

5..59%

Cryptocarya spp,

4..77%

Distemonanthus

7..54%

benthamianus

Maesopsis eminii

7..94%

Neuburgia collina

7..75%

Juglans nigra

5,36 kg

Junglans regia

7..59%

Myrstica spp,

5..74%

Myrstica buchneriana

5..78%

Palaquium spp,

4..71%

Castanopsis

4..90%

acuminatissima

Neorites kevediana

3..59%

Cardwellia sublimia

5..83%

Stenocarpus salignus

6..67%

Grevillea robusta

5..64%

Stenocarpus sinuatus

6..64%

Eucalyptus regnans

7..87%

Argyrodendron

6..60%

actinophyllum

Argyrodendron

9..60%

trifoliolatum

Argyrodendron

9..87%

peralatum

Petrygota horsfieldii

5..69%

Eugenia spp,

5..66%

Scottellila coriancea

6..72%

Olea hochstetteri

7..80%

Atextoxicon

5,36 kg

puncttatum

Pterocarpus soyauxii

4..79%

Planchonella vitiensis

6..61%

Planchonella

4..71%

kaernbachiana

Planchonella

2..67%

thyrsoidea

Planchonia papuana

4..57%

Dracontomelum dao

4..86%

Dalbergia latifolia

4..91%

Dalbergia nigra

5..58%

Millettia stuhlmannii

6..45%

Populus nigra

4..91%

Papuacedrus

6..88%

papuana

Oarinari insularum

4..78%

Myristica iners

6..94%

Eucalyptus dives

6..94%

Eucalyptus

8..76%

australiana

Paratecoma peroba

7..60%

Diospyros

pentamera

5,36 kg

Kokoona spp,

1..135%

Lophopetalum

8..98%

subovatum

Cassipourea

4..79%

malosano

Pinus halepensis

8..76%

fenyő

8..104%

Prumnoptys amarus

5..76%

Pinus bidwillii

8..69%

Pinus canariensis

6..80%

Phyllocladus

7..71%

aspenifolius

Araucaria

7..79%

cunninghamii

Dacrydium franklinii

8..70%

Athrotaxis

7..67%

selaginoides

Araucaria hunsteinii

4..91%

Pinus taeda

5..91%

Pinus contorta

5..96%

Fenyő pinaster

8..74%

Araucaria angustifolia

6..39%

Araucaria angustifolia

7..58%

Pinus ponderosa

5..96%

Fenyő radiata

5..100%

Fenyő radiata

7..78%

Fenyő radiata

6..85%

Fenyő

radiata

6..69%

Fenyő radiata

5..73%

Fenyő radiata

5..91%

Fenyő

resinosa

2..99%

Pinus echinata

5..96%

Fenyő elliottii

6..86%

Fenyő pinea

6..87%

Pittosporum bicolor

4..82%

Pleiogynium

5..73%

timorense

.11.oldal

Használati útmutató GMH3810

Mararie
Marri

Masiratu
Massandaruba
Matai
Mengkulang

Meranti fehér / White
Meranti

Meranti, Buik
Meranti, Sötétvörös

Meranti, Sárga / Yellow
Meranti

Meranti, Nemesu
Meranti, Seraya
Meranti, Tembaga
Merawan
Merbau
Mersawa
Messmate
Moabi
Mora
Moustiqaire

Movingui
Musizi

Neuburgia
Diófa, Amerikai­diófa, Európai
Nutmeg (Fiji)
Nutmeg (New Guinea)
Nyatoh

Tölgy, New Guinea
Tölgy, Silky, Fishtail

Tölgy, Silky, Northern
Tölgy, Silky, Red
Tölgy, Silky, Southern
Tölgy, Silky, White
Tölgy, Tasmanian

Tölgy, Tulip, Blush

Tölgy, Tulip, Brown

Tölgy, Tulip, Red
Tölgy, Tulip, White

Obah
Odoko/Akossika
Olíva

Olivillo
Padouk, Afrikai

Palachonella, Fijian
Palachonella, New Guinea

Palachonella, New Guinea

Palachonella, Solomon Isl.

h.265
h.266

h.267
h.268
h.269
h.270

h.277

h.271
h.272

h.273

h.274
h.275
h.276
h.278
h.279
h.280
h.281
h.282
h.283
h.284

h.285
h.286

h.287
h.288
h.289
h.290
h.291
h.292

h.293
h.294

h.295
h.296
h.297
h.298
h.299

h.300

h.301

h.302
h.303

h.304
h.305
h.306

h.307
h.308

h.347
h.348

h.349

h.350

Paldao

h.309

Palisander, Indonesien /
Palisander, Ostindischer

Paliszander, Rio­Panga Panga

h.310

h.311
h.312

Nyárfa, fekete

Papuacedrus
Parinari, Fijian

Penarahan
Peppermint, Broad-Leaved

Peppermint, Narrow­Leaved

Peroba DeCampos
Datolya szilva
Perupok (Malaysia)

Perupok (Malaysia)

Pillarwood
Fenyő, Aleppói-

Fenyő,Beneguet
Fenyő,Fekete­Fenyő, Bunya
Pine, Canary Island

Fenyő,Celery-Top

Fenyő, Hoop
Fenyő, Huon

Fenyő, KingWilliam
Fenyő, Klinki

Fenyő, Loblolly
Fenyő, Lodgepole

Fenyő,Maritime

Fenyő,Parana vörös
Fenyő,Parana Weiss
Fenyő,Ponderosa
Fenyő, Radiata

Fenyő, Radiata (New
Zealand) (Splint Aac)

Fenyő, Radiata (New
Zealand) (Splint Boliden)

Fenyő, Radiata (New
Zealand) (Splint boriert)

Fenyő, Radiata (New
Zealand) (Splint Tanalith)

Fenyő, Radiata (New
Zealand) (Splint unbeh.)

Fenyő, vörös
Fenyő,Shortleaf

Fenyő,Slash (Queensland)
Pinia
Pittosporum (Tasmania)

Planchonia

h.313

h.314
h.315

h.316
h.317

h.318

h.319
h.320
h.321

h.322

h.323
h.324

h.325
h.326
h.327
h.328

h.329

h.330
h.331

h.332
h.333

h.209
h.207

h.334

h.335
h.336
h.208
h.337

h.338

h.339

h.340

h.341

h.342
h.343

h.213
h.344
h.345
h.346

h.351

Pleiogynium /Podo

Podocarpus neriifolia

7..57%

Decussocarpus

6..79%

vitiensis

Euroschinus falcata

6..83%

Euroschinus falcata

6..67%

Alstonia scholaris

5..77%

Eurocarpus

5,36 kg

coorangooloo

Elaecarpus

5..65%

angustifolius

Elaecarpus spaericus

3..67%

Akác Richii

5..67%

Samanea saman

5..49%

Gonystylus spp,

6..54%

Sequoia sempervirens

5..88%

h.352

Podocarp,Fijian
Podocarp, Red

Nyárfa,Rózsaszín­Pulai

Quandong, Brown

Quandong, Silver
Quandong, Solomon Island

Qumu
Raintree (Fiji)
Ramin
Redwood/ Mammutbaum,

h.353
h.354

h.355
h.105

h.356

h.357
h.358

h.359
h.360
h.361
h.362

H60.0.01.13B-04

Gluta spp,

4..85%

Cotylelobium

3..94%

melanoxylon

Dacrydium

8..44%

cupresinum

Dacrydium

7,55 kg

cupresinum

Dacrydium

7,55 kg

cupresinum

Dacrydium

8..69%

cupresinum

Robinia

pseudoacacia

2..72%

Nothofagus obliqua

6..72%

Pterocarpus indicus

5..66%

Pterocarpus indicus

10..54%

Ulmus americana

5..69%

Ulmus spp,

7..51%

Hymenolobium

5..68%

excelsum

Dysoxylum

4..69%

quercifolium

Doryphora sassafras

6,000 V

Atherospherma

7..66%

moschatum

Acmena Hemilampra

3..84%

Syzygium

5..82%

gustavioides

Syzygium

5..68%

butterneranum

Syzygium francisii

5..59%

Syncarpia hilii

4..92%

Phenbalium

5..92%

saquameum

Geijera salicifolia

8..51%

Rhodosphaera

6..94%

rhodanthema

Eucalyptus

5,36 kg

aromapholia

Schizomeria serrata

5..81%

Schizomeria serrata

4..60%

Fenyő pinaster

8..74%

Sindora coriaceae

1..88%

Casuarina nodiflora

6..71%

Casuarina

7..59%

cunninghamiana

Casuarina torulosa

8..58%

Allocasuarina

7..64%

fraserana

Cryptocarya ablata

8..53%

Flindersia acuminata

7..71%

Dillenia philippinensis

5,36 kg

Ailainthus peekelii

5..74%

Ailainthus triphysa

7..70%

Sloanea spp,

5..77%

Spondias mariana

4..72%

Eucalyptus capitellata

6..83%

Eucalyptus tetrodonta

5..81%

Eucalyptus

9..77%

muelleriana

Pinus

monticola

5..98%

Toona cilata

6..103%

Ceratopetalum

7..63%

succirubrum

Eucalyptus

4..92%

microcorsis

Abies

alba

5..93%

Abies lasiocarpa

6..80%

Abies amabilis

4..91%

Abies grandis

4..91%

Abies magnifica

5..97%

Beilschmiedia tawa

8..51%

Beilschmiedia tawa

6..61%

Beilschmiedia tawa

7..64%

Tectona grandis

6..80%

Artocarpus elasticus

2..169%

Campnosperma

5..77%

brevipetiolata

Terminalia microcarpa

3..71%

Terminalia

3..87%

complanata

Tetrameles nudiflora

5,36 kg

Eucalyptus

jacksonii

5..110%

Eucalyptus guilfolei

5..105%

Gossweilerodendron

6..64%

balsamiferum

Cedrelinga

5..71%

catenaeformis

Podocarpus totara

7..63%

Calophyllum

8..73%

constatum

Tristiropsis

6,000 V

canarioides

Harpullia pendula

7..76%

Eucalyptus

7..71%

gomophocephala

Syncarpia

glomulifera

5..91%

Ulmus americana

5..69%

Szilfa spp,

7..51%

Serianthes myriadenia

5..61%

Vatica,manggachopi

7..63%

Vitex

cofassus

5..78%

Metrosideros collina

6..56%

Barringtonia edulis

4..55%

Beilschmiedia

8..64%

obtusifolia

Endiandra

6..101%

palmerstonii

Endiandra

muelleri

3..78%

Cryptocarya obovota

7..63%

Beilschmiedia

5..66%

bancroftii

Eucalyptus wandoo

7..87%

Acacia penninervis

7..64%

.13.oldal

Használati útmutató GMH3810

Küste
Rengas

Resak (Malaysia)

Rimu (geszt kezeletlen)
Rimu (Nem

gesztbórvegyülettel
kezelve)

Rimu (Nicht-Kern Tanalith)

Rimu (Nem geszt
kezeletlen)

Robinie
Roble Pellin
Rosewood, New Guinea
Rosewood, Phillippines
Mezei szilfa, Amerikai
Rüster, Europäische

Sapupira

Sasauria (Fiji)
Szasszafrasz

Szasszafrasz, Déli
Satinash, Blush

Satinash, Grey

Satinash, New Guinea
Satinash, Rose

Satinay

Satinbox
Satinheart, Green

Satinwood, Tulip

Scentbark
Schizomeria, New Guinea

Schizomeria, Solomon Isl.
Aleppói fenyő
Sepetir
Sheoak, Fijian Beach

Sheoak, River
Sheoak, Rose

Sheoak, Western Australia

Silkwood, Bolly
Silkwood, Silver
Simpoh (Phillippines)
Sirus, White
Sirus, White
Sloanea
Spondias
Stringybark, Brown
Stringybark, Darwin

h.363

h.364

h.368

h.365
h.366

h.367

h.369
h.370
h.371
h.372
h.373
h.374

h.375

h.376
h.377

h.378
h.379

h.380

h.381
h.382

h.383

h.384
h.385

h.386

h.387
h.388

h.389
h.334
h.390
h.391

h.392
h.393

h.394

h.395
h.396
h.397
h.398
h.399
h.400
h.401
h.403
h.404

Stringybark, Yellow

h.405
Strobe, Gebirgs-

/ Western White Pine
Suren

Szikomorfa, Szatin

Tallowwood

h.406

h.407

h.408

h.409
Jegenyefenyő / Fenyő,

Fehér-

h.414

Jegenyefenyő, Alpesi- /
Jegenyefenyő

Jegenyefenyő, Bíbor­Jegenyefenyő, Óriás­Jegenyefenyő, Vörös­Tawa
Tawa (Splint & Kern boriert)

Tawa (szíjács &geszt
kezeletlen)

Tikfa
Terap

Terentang
Terminalia Braun

Terminalia Gelb
Tetrameles

Tingle, Vörös
Tingle,Sárga
Tola/Agba

Tornillo
Totara

Touriga, Red

Tristiropsis, New Guinea
Tulipwood/Tulipánfa

Turat
Terebintfa

Szilfa,Amerikai
szilfa, europai
Vaivai-Ni-Veikau
Vatica, Phillippines
Vitex, New Guinea
Vuga
Vutu

Dió,Blush

Dió,Queensland
Dió,Rose

Dió,Fehér

Dió,Sárga
Wandoo

Wattle,Hickory

h.410

h.411

h.412

h.413

h.415

h.416

h.417

h.418

h.419

h.420

h.421

h.422

h.423

h.424

h.425

h.426

h.427

h.428

h.429

h.430

h.432

h.431

h.433

h.373

h.374

h.434

h.435

h.436

h.437

h.438

h.439

h.440

h.441

h.442

h.443

h.444

h.445

Wattle,Ezüst

Akác dealbata

7..73%

Millettia laurentii

7..55%

Thuja plicata

6..56%

Liriodendron tulipifera

5..99%

Eucalyptus longifolia

7..80%

Dacrydium

6..69%

nausoriensis/

nidilum

Syzygium effusum

4..71%

Syzygium spp,

5..82%

Eucalyptus cornuta

6..73%

Eucalyptus considenia

7..88%

Cupressus spp,

5..89%

Chamaecyparsis

4..91%

nootkatensis

Wengé
Nyugati Vörös Cédrus
Whitewood,American
Woolybutt

h.446
h.448
h.449
h.447
h.450

Yaka
Yasi-Yasi I (Fiji)
Yasi-Yasi II (Fiji)
Yate
Yertschuk
Ciprusfa

Ciprus, Schein / Yellow
Cedar

h.451
h.452
h.453
h.454
h.455
h.456

h.457

H60.0.01.14B-04

0,

.14.oldal

Használati útmutató GMH3810

B függelék: Egyéb anyagok

Mérendő anyag kiválasztása, szám beállítása a készüléken. Példa:

Építési anyagok mérése:

anyag szám:
beton

Beton 200kg/m³ B15 (200 kg cement pro 1m³ homok) b. 5 0,7..3,3%
Beton 350kg/m³ B25 (350 kg cement pro 1m³ homok) b. 6 1,1..3,9%
Beton 500kg/m³ B35 (500 kg cement / 1m³ homok) b. 7 1,4..3,7%
Gázbeton b. 9 1,6..173,3%
Gázbeton (Ytong PPW4, nyers sűrűség 0,55) b. 27 1,6..53,6%

Esztrich

Anhidrid esztrich AE, AFE b. 1 0,0..30,3%
Ardurapid cement esztrich b. 2 0,6..3,4%
Elastizell esztrich b. 8 1,0..24,5%
Gipszesztrich b. 11 0,4..9,4%
Fa-cement esztrich b. 13 5,3..20,0%
Cementesztrich ZE, ZFE adalék nélkül b. 21
Cementesztrich ZE, ZFE bitumen adalékkal b. 22 2,8..5,5%
Cementesztrich ZE, ZFE műanyag adalékkal b. 23 2,4..11,8%

Egyéb

Azbesztcement lapok b. 3 4,7..34,9%
Égetett tégla b. 4 0,0..40,4%
gipsz b. 10 0,3..77,7%
Gipsz szintetikus b. 12 18,2..60,8%
Gipszvakolat b) 20 0,0..38,8%
Mészhabarcs KM 1:3 b. 14 0,4..40,4%
Mészhomoktégla (14 DF (200), nyers fajsúly 1,9) b. 28 0,1..12,5%
Mészkő b. 15 0,4..29,5%
MDF b. 16 3,3..52,1%
kartonpapír b. 17 9,8..136,7%
Magnezit padló b. 18 10,5..18,3%
Sztiropor B 25 3,9..50,3%
Bitumenes lágy farostlemezek b. 26 0,0..71,1%
Cementhabarcs ZM 1:3 b. 19 1,0..10,6%
Cementkötésű farostlemezek b. 24 3,3..33,2%

Az építőanyagok mérési pontossága függ az előállításuktól és megmunkálásuktól. A használtadalékok gyártónként
változhatnak és ezért eltérő mérési eredményeket adhatnak. A megadott mérési tartomány az elméletileg mérhető
tartomány.

További anyagok értékelése

A következő anyagok értékeit jól meg lehet becsülni a mérőműszerrel, természetesen nem lehet olyan
magas mérési pontosságot elérni, mint az A és B függelékben felsorolt anyagoknál.

anyag szám: megjegyzés

Lenszéna h.458

Takarmány széna h.459

Beton B25 = b. 6

tartomá

ny

8..4,6%

Beszúró érzékelő
GSF38
Beszúró érzékelő
GSF38

parafa h. A
Kemény papírlemez h. C
Farost lapok h. C
Farostlemezek h. C
Kauramin kötésű farostlemezek h. C
Melamingyanta kötésű farostlemezek h. A
papír h. C
Fenolgyanta kötésű farostlemezek h. A

textíliák h. C (D)