Greisinger GMH 3810 User guide [cs]
H60.0.01.6B-12
Návod k obsluze
odporový měřič vlhkosti materiálů
od verze 1.7 GMH 3810
GREISINGER electronic GmbH
WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386
H60.0.01.6B-12 návod k obsluze GMH 3810 strana 2 z 17
_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________
Obsah
1 VŠEOBECNĚ ............................................................................................................................................................. 3
2 POKYNY K PROVOZU A ÚDRŽBĚ ...................................................................................................................... 3
2.1 B
2.2 B
3 POPIS PRODUKTU .................................................................................................................................................. 4
3.1 R
3.2 P
3.3 Z
3.4 O
4 KONFIGURACE PŘÍSTROJE ................................................................................................................................ 5
5 VŠEOBECNĚ K PŘESNÉMU MĚŘENÍ VLHKOSTI MATERIÁLŮ ................................................................ 6
5.1 V
5.2 V
5.3 F
5.4 A
5.5 M
5.6 M
5.7 M
6 DOPLŇKOVÉ FUNKCE .......................................................................................................................................... 8
6.1 H
6.2 P
7 CHYBOVÁ A SYSTÉMOVÁ HLÁŠENÍ ................................................................................................................. 9
8 KONTROLA PŘESNOSTI ....................................................................................................................................... 9
9 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................. 10
10 LIKVIDACE ......................................................................................................................................................... 10
11 PŘÍLOHA A: TABULKA DŘEVIN ................................................................................................................... 11
12 PŘÍLOHA B: DALŠÍ MATERIÁLY .................................................................................................................. 17
12.1 M
12.2 M
12.3 V
EZPEČNOSTNÍ ZNAČKY A SYMBOLY .................................................................................................................... 3
EZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ................................................................................................................................. 3
OZSAH DODÁVKY ................................................................................................................................................ 4
OKYNY K PROVOZU A ÚDRŽBĚ ............................................................................................................................ 4
OBRAZOVACÍ PRVKY ........................................................................................................................................... 4
VLÁDACÍ PRVKY ................................................................................................................................................ 4
LHKOST MATERIÁLŮ U A OBSAH VODY W ........................................................................................................... 6
ÝHODY PŘÍSTROJE ............................................................................................................................................... 6
UNKCE AUTO-HOLD ............................................................................................................................................ 6
UTOMATICKÁ TEPLOTNÍ KOMPENZACE ('ATC')................................................................................................... 6
ĚŘENÍ DŘEVA: MĚŘENÍ POMOCÍ INTEGROVANÝCH MĚŘÍCÍCH HROTŮ ................................................................ 7
ĚŘENÍ DALŠÍCH MATERIÁLŮ ............................................................................................................................... 7
5.6.1 ‘‘tvrdé‘ materiály (beton atd.) měření pomocí kartáčových elektrod (GBSL91 nebo GBSK91) ................... 7
5.6.2 ‘‘měkké‘ materiály (polystyren atd.): měření pomocí měřicích jehel (GMS 300/91) .................................... 8
5.6.3 Měření v sypkých materiálech, balících slámy a další speciální měření ....................................................... 8
ĚŘENÍ MATERIÁLŮ, PRO KRERÉ NENÍ K DISPOZICI CHARAKTERISTIKA V PŘÍSTROJI .......................................... 8
ODNOCENÍ STUPNĚ VLHKOSTI ('WET = MOKRÝ' - 'MEDIUM' - 'DRY = SUCHÝ') ........................................... 8
ŘEDNASTAVENÉ MATERIÁLY ('SORT') ................................................................................................................. 8
ĚŘENÍ STAVEBNÍCH MATERIÁLŮ: ................................................................................................................. 17
ĚŘENÍ ZEMĚDĚLSKÝCH SYPKÝCH MATERIÁLŮ ............................................................................................. 17
YHODNOCENÍ DALŠÍCH MATERIÁLŮ .............................................................................................................. 17
H60.0.01.6B-12 návod k obsluze GMH 3810 strana 3 z 17
_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________
1 Všeobecně
Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Uschovejte tento dokument pro
případnou budoucí potřebu.
2 Pokyny k provozu a údržbě
Přístroj je určen k měření materiálové vlhkosti a teploty.
Měření se provádí pomocí 2 jehel umístěných na čelní straně přístroje.
Bezpečnostní upozornění tohoto návodu k obsluze musejí být dodržovány (viz níže).
Přístroj smí být použit pouze za podmínek a pro účely, pro které byl konstruován.
S přístrojem musí být zacházeno šetrně a dle uvedených technických údajů (chránit před nárazy, pády
apod.). Přístroj musí být chráněn před vlhkostí a znečištěním.
2.1 Bezpečnostní značky a symboly
Bezpečnostní značky a symboly jsou popsány v tabulce 1:
Nebezpečí! Symbol označuje, že při nedodržení upozornění, hrozí
nebezpečí života a / nebo možnost vzniku značných materiálních ztrát.
NEBEZPEČÍ
tabulka 1
Varování! Symbol Upozorňuje na potenciální nebezpečí a nebezpečné
situace, které mohou při jejich nedodržení způsobit poškození zařízení
nebo životního prostředí.
Upozornění! Symbol odkazuje na operace, které při jejich nedodržení
mohou mít nepřímý dopad na provoz nebo vyvolat neočekávané
reakce.
2.2 Bezpečnostní upozornění
Tento přístroj byl konstruován a zkoušen dle bezpečnostních předpisů pro elektronické měřicí přístroje.
Dokonalá funkce a bezpečnost provozu přístroje může být zajištěna jen v tom případě, že bude používán dle
obvyklých bezpečnostních pravidel, jakož i dle bezpečnostních upozornění uvedených v tomto návodu
k obsluze.
1. Dokonalá funkčnost a bezpečnost přístroje je zajištěna pouze za klimatických podmínek blíže
specifikovaných v kapitole "Technické údaje". Jestliže byl přístroj vystaven nízkým či vyšším teplotám,
může dojít uvnitř přístroje ke kondenzaci vlhkosti a tím narušit funkčnost přístroje. V tomto případě se
musí nechat teplota přístroje přizpůsobit pokojové teplotě, než je možné přístroj uvést do provozu.
2. V případě zjištění jakékoliv závady na přístroji (viditelné poškození, nesprávná funkce či
umístění v nevhodném prostředí) odešlete přístroj na kontrolu či opravu k dodavateli
přístroje.
NEBEZPEČÍ
Příklady:
- zjištění
- nespolehlivá funkce přístroje.
- skladování přístroje v nevhodných podmínkách.
viditelného poškození
3. Nepoužívejte tento produkt v bezpečnostních či nouzových zařízeních nebo tam, kde by
závada na přístroji mohla způsobit zranění osob nebo materiální škody.
Nebude-li na toto upozornění dbáno, může dojít ke zranění či usmrcení osob nebo
NEBEZPEČÍ
k materiálním ztrátám.
H60.0.01.6B-12 návod k obsluze GMH 3810 strana 4 z 17
_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________
3 Popis produktu
3.1 Rozsah dodávky
GMH 3810
Baterie 9V typ IEC 6F22
Návod k obsluze
3.2 Pokyny k provozu a údržbě
1. Výměna baterie:
Zobrazí-li se na displeji nápis ´bAt´, je již nízká kapacita baterie a bude jí nutno vyměnit. Bez ohledu na toto
hlášení je ještě přístroj po určitou dobu plně funkční.
Dojde-li k zobrazení nápisu ´bAt´ na horní části displeje, je napájení přístroje z baterie nedostatečné a je nutno
ji ihned vyměnit.
2. Při skladování při teplotě nad 50°C musí být baterie odpojena a vyjmuta.
: V případě, že přístroj nebude dlouhodobě používán, baterii odpojte a vyjměte!
Riziko vyteklé baterie!
3. S přístrojem je nutné zacházet opatrně a dle technických dat. Zásuvky a zástrčky chraňte před jejich znečištěním.
4. Přerušení kabelu nebo není-li připojen / příliš suchý / strong izolační materiál:
V tomto případě mohou být odpovídající % hodnoty zobrazovány
- nepředstavují platný výsledek měření!
3.3 Zobrazovací prvky
1 = hlavní displej:
2 = vedlejší displej:
Symboly na displeji:
3 = hodnocení stavu
vlhkosti:
4 =
výstražný trojúhelník:
5 = “%u” nebo “%w”
Ostatní šipky jsou u tohoto provedení přístroje neaktivní
3.4 Ovládací prvky
tlačítko 1:
tlačítko 4:
tlačítko 2, 5:
tlačítko 6:
tlačítko 3:
Store/
- měření:
při Auto-Hold off: zastavení aktuální měřené hodnoty ('HLD' na displeji)
při Auto-Hold on: start nového měření. Měření je ukončeno, jestliže se zobrazí 'HLD' na displeji
viz kapitola 5.3 Funkce Auto-Hold
- Set/Menu nebo zadání teploty:
Potvrzení zadání, návrat k měření
během měření: krátké zobrazení teploty nebo změna zadání teploty
Zapnutí a vypnutí přístroje
Set/Menu
Tlačítko Menu stisknout na 2 sekundy: vyvolání konfigurace
při měření: volba materiálu
viz také: Přednastavené materiály ('Sort')
Seznam nastavitelných materiálů:
příloha A, příloha B
při manuální teplotní kompenzaci:
zadání hodnoty teploty
při konfiguraci:
zadání hodnot, popř. změny nastavení
Zobrazení aktuální měřené vlhkosti
materiálu [váhová procenta]
HLD: měřená hodnota je zastavena na
displeji (tlačítko 6)
Zobrazení zvoleného materiálu
(popř. stisknutím tlačítka 3: teplota)
Hodnocení stavu materiálu: pomocí horní
šipky: DRY= suchý, WET = mokrý
signalizace slabé baterie
Zobrazení jednotek měření vlhkosti:
vlhkost materiálu u nebo obsah vody w
Při zobrazení teploty na displeji (vyvolání tlačítkem ‚Temp‘):
H60.0.01.6B-12 návod k obsluze GMH 3810 strana 5 z 17
_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________
4 Konfigurace přístroje
Pro změnu nastavení, stiskněte na 2 sekundy tlačítko Menu (4) a dojde k vyvolání menu. Dalším stisknutím
tlačítka Menu, přejdete na další parametr. Nastavení jednotlivých hodnot, proveďte tlačítky (2) nebo ( 5).
Tlačítkem Store/ (6) ukončíte konfiguraci přístroje, dojde k uložení nastavení.
Parametr Hodnota Význam
tlačítko
menu
tlačítko
nebo
Omezení volby materiálů
off: Volný výběr materiálů pomocí tlačítek 2 a 5
1...8: Výběr materiálů 1 až 8 z přednastaveného seznamu
....
Všeobecná nastavení
šipka na „%u“: Zobrazení vlhkosti = materiálová vlhkost v [% u]
šipka na „%w“ Zobrazení vlhkosti = obsah vody v [% w]
°C:
°F:
oFF: Atc vypnuto: Zadání teploty pro kompenzaci pomocí tlačítek
on: Atc zapnuto: Teplotní kompenzace pomocí interního snímače
oFF: Auto-HLD vypnuto: kontinuální měření
on: Auto-HLD zapnuto: Jakmile je detekována stabilní hodnota, tak
1...120
oFF
Při současném stisknutí tlačítek ‚Mode‘ a ‚Store‘ na dobu delší něž 2 sekundy, dojde k zpětnému
nastavení přístroje na výrobní nastavení.
Přednastavené materiály (ne při Sort = off)
Pomocí tlačítek 2 a 5 zvolte požadovaný materiál, který bude
uložen do seznamu přednastavených materiálů.
Veškeré teplotní údaje v °C
Veškeré teplotní údaje v °F
teploty
dojde k jejímu zastavení na displeji (HLD). Start nového měření
pomocí tlačítka Store.
Auto Power-Off Nastavení doby vypnutí přístroje v minutách. V
případě, že nedojde ke stisknutí libovolného tlačítka a nebude
probíhat datová komunikace, dojde v nastaveném časovém
intervalu k automatickému vypnutí přístroje
automatické vypnutí je deaktivováno. (trvalý provoz)
viz
6.2
5.4
5.3
H60.0.01.6B-12 návod k obsluze GMH 3810 strana 6 z 17
_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________
5 Všeobecně k přesnému měření vlhkosti materiálů
5.1 Vlhkost materiálů u a obsah vody w
V závislosti na aplikaci je potřebné buď zjišťovat vlhkost měřeného materiálu u nebo obsah vody v materiálu w.
Truhláři, tesaři apod. potřebují měřit vlhkost materiálu (vztažené k suché hmotě/váhové zkoušky)
Při hodnocení stavu paliv (palivové dřevo, štěpky atd.) jsou převážně používány údaje o obsahu vody.
Přístroj lze nastavit pro měření obou těchto údajů, viz kapitola „Konfigurace“.
Vlhkost materiálu u (vztaženo k suché hmotnosti, šipka vlevo dole označuje u )
Měrnou jednotkou jsou % (někdy používáno: % atro).
vlhkost materiálu u[%] = (hmotnost
popř.: vlhkost materiálu u[%] = hmotnost
Hmotnost
Hmotnost
Hmotnost
: hmotnost zkoušeného materiálu (= součet hmotností: hmotnost
mokrá
: hmotnost vody obsažené v zkoušeném vzorku
voda
: hmotnost zkoušeného materiálu po váhové zkoušce (voda byla odpařena)
suchá
Příklad: 1kg mokrého dřeva, který obsahuje 500g vody, má materiálovou vlhkost 100%
Obsah vody w (= vlhkost materiálu vztažená k celkové mokré hmotnosti, šipka vlevo dole označuje w)
Měrnou jednotkou jsou také %.
obsah vody [%] = (hmotnost
nebo: obsah vody [%] = hmotnost
mokrá
/ hmotnost
voda
- hmotnost
mokrá
suchá
*100
Příklad: 1kg mokrého dřeva, který obsahuje 500g vody, má obsah vody w 50%
5.2 Výhody přístroje
Přístroj má uloženy v paměti charakteristiky 466 druhů dřevin a 28 stavebních materiálů:
Díky tomu lze provádět vysoce přesná měření oproti přístrojům, které používají rozdělení dřevin do skupin.
Díky uloženým charakteristikám také již není potřeba používat převodní tabulky pro stavební materiály!
Příklad: Starší přístroje pro měření vlhkosti dřeva řadí dub a smrk do stejné skupiny. Skutečný rozdíl charakteristik je
však více než 3%! (Základem toho je náročný statistický výzkum se zvýšenou pozorností na měřicí rozsah 7-25%)
Tato systematická chyba je již díky nové generaci přístrojů GMH38xx vyloučena. Díky jednotlivým charakteristikám
materiálů je dosaženo nejlepší možné přesnosti.
Extrémně vysoký měřicí rozsah: 4.0-100.0% váhových procent pro dřevo, závislý na charakteristice.
Vyhodnocení stupně vlhkosti: současně se zobrazením měřené hodnoty probíhá individuální hodnocení
stavu vlhkosti měřeného materiálu
.
5.3 Funkce Auto-Hold
Především při měření suchého dřeva atd. dochází vlivem elektrostatického náboje a podobného rušení ke
kolísání měřené hodnoty. Je-li v menu aktivována funkce Auto-Hold, zjišťuje přístroj automaticky přesnou
hodnotu. Díky této funkci může být také přístroj při měření odložen např. v případech, kdy měření ovlivňuje
elektrostatický náboj z oděvu osoby, která měření provádí. Jakmile je zjištěna stabilní měřená hodnota, přístroj
zobrazí nápis "HLD" a měřená hodnota je "zastavena" na displeji. Hodnota na displeji je zastavena tak dlouho,
dokud není spuštěno nové měření stisknutím tlačítka 6 (Store.
5.4 Automatická teplotní kompenzace ('Atc')
Při měření vlhkosti dřeva je velice důležitá pro přesnost měření přesná teplotní kompenzace. Přístroj má z
tohoto důvodu integrován teplotní senzor pro měření teploty a možnost ručního zadání teplotního údaje.
Podle zvoleného materiálu používá přístroj automaticky příslušnou teplotní kompenzaci. Teplota je krátce
zobrazena, jestliže se stiskne tlačítko 3 (Temp).
- hmotnost
mokrá
/ hmotnost
voda
) / hmotnost
suchá
mokrá
) / hmotnost
suchá
*100
*100
+ hmotnost
voda
suchá
*100
suchá)
)
Používané hodnoty teploty pro automatickou teplotní kompenzaci jsou:
Menu Používaná hodnota teploty
Atc on
Atc off
Interní teplota přístroje
Manuální zadání teploty: pro zadání: tlačítko Temp krátce stisknout, pak pomocí (tlačítko 2)
nebo (tlačítko 5) zadání teploty, pomocí ‘Store‘(tlačítko 6) potvrdit.
Loading...