Greisinger GMH 3750 User guide [de]

H49.0.02.6B-06

Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer

ab Version 1.8 Pt100 4-Leiter GMH 3750

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

Tel.: 09402 / 9383-0, Fax: 09402 / 9383-33, eMail: [e-mail]

H49.0.02.6B-06 Bedienungsanleitung GMH 3750 Seite 2 von 16

_____________________________________________________ _______________________________________________________________________________

Inhalt

1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.........................................................................................3

2 ALLGEMEINER HINWEIS......................................................................................................................3

3 SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................................3

4 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE ...........................................................................................4

5 ANSCHLÜSSE.............................................................................................................................................4

6 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE...................................................................................................5

7 INBETRIEBNAHME..................................................................................................................................5

8 KONFIGURIEREN DES GERÄTES........................................................................................................6

9 HINWEISE ZU SONDERFUNKTIONEN ...............................................................................................8

9.1 ANZEIGENAUFLÖSUNG ('RESOLUTION') ....................................................................................................8

9.2 ANWENDER-KENNLINIE ('LIN USER') ......................................................................................................8

9.3 NULLPUNKTKORREKTUR ('OFFSET')..........................................................................................................8

9.4 STEIGUNGSKORREKTUR ('SCAL') ..............................................................................................................8

9.5 MITTELWERTFILTER („T.AUG“)...............................................................................................................9

9.6 GERÄTEAUSGANG („OUT“) .....................................................................................................................9

9.7 ALARM („AL.“)......................................................................................................................................10

9.8 ECHTZEITUHR („CLOC“).......................................................................................................................10

10 SENSORANSCHLUSS ..........................................................................................................................11

11 HINWEIS ZUM KALIBRIERSERVICE ............................................................................................11

12 BEDIENUNG DER LOGGERFUNKTION ........................................................................................12

12.1 MANUELLE AUFZEICHNUNG („FUNC-STOR“).........................................................................................12

12.2 AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBAREM ZYKLUS „FUNC CYCL“....................................13

13 ALLGEMEINES ZUR PRÄZISIONS-TEMPERATURMESSUNG................................................14

14 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN...........................................................................................15

15 ENTSORGUNG......................................................................................................................................15

16 TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................16

© Copyright 2008 GREISINGER electronic GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Firma
GREISINGER electronic GmbH in irgendeiner Form gespeichert, reproduziert, verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden.

H49.0.02.6B-06 Bedienungsanleitung GMH 3750 Seite 3 von 16

_____________________________________________________ _______________________________________________________________________________

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das GMH 3750 ist ein Präzisionsthermometer zur Messung der Temperatur mit austauschbaren 4­Leiter Pt100 Temperaturfühlern. Mit hoher Auflösung und Präzision können Temperaturwerte von
–200 bis 850 °C erfasst werden.
Das Gerät ist vor Nässe und Verschmutzung zu schützen und darf nur innerhalb der zulässigen
Umgebungsbedingungen und Anschlussdaten gelagert und betrieben werden (siehe „Technische
Daten“).

2 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des
Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um im
Zweifelsfalle nachschlagen zu können.

3 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und
geprüft. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet
werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die geräte­spezifischen Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes können nur unter den klimatischen Verhältnissen,
die im Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch
Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die
Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme
abgewartet werden.

2. Konzipieren Sie die Beschaltung sorgfältig, besonders beim Anschluss an andere Geräte (z.B.
über serielle Schnittstelle). Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten
(z.B. Verbindung GND mit Erde ) zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen, die das
Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funktion beeinträchtigen oder sogar
zerstören können.

3. Warnung: Bei Betrieb mit einem defekten Netzgerät (z.B. Kurzschluss von Netzspannung zur
Ausgangsspannung) können am Gerät (z.B. Fühlerbuchse, serielle Schnittstelle)
lebensgefährliche Spannungen auftreten!

4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es
außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu
sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es z. B.

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken.

5. Achtung: Dieses Gerät ist nicht für Sicherheitsanwendungen, Not-Aus Vorrichtungen oder
Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen
könnte, geeignet. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, könnten schwere gesundheitliche und
materielle Schäden auftreten.

H49.0.02.6B-06 Bedienungsanleitung GMH 3750 Seite 4 von 16

_____________________________________________________ _______________________________________________________________________________

4 Betriebs- und Wartungshinweise

• Batteriebetrieb
Wird in der unteren Anzeige „bAt“ angezeigt, so ist die Batterie verbraucht und muss erneuert
werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige „bAt“ angezeigt, so ist die Batterie leer.
Bei Lagerung des Gerätes über 50°C die Batterie entnehmen.

Tipp: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, die Batterie entnehmen!

• Netzgerätebetrieb

Achtung: Nur Netzgeräte mit Spannung zwischen 10.5 und 12 V DC anschließen. Keine
Überspannungen anlegen! Nicht stabilisierte Netzgeräte können zu hohe Spannungen haben,
dies kann zu Fehlfunktion und Zerstörung des Gerätes führen! Wir empfehlen das Netzgerät
GNG10/3000.
Vor dem Verbinden des Netzgerätes sicherstellen, dass die am Netzgerät angegebene
Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Gerät und Sensoren pfleglich behandeln und nur gemäß den technischen Daten einsetzen
(nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Buchsen vor Verschmutzung schützen.

• Beim Abstecken der Temperaturfühler nicht am Kabel ziehen, sondern immer am Stecker. Bei
richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne größeren Kraftaufwand eingesteckt werden.

• Auswahl des Geräteausgangs: Der Geräteausgang ist entweder als serielle Schnittstelle oder
als Analogausgang verwendbar. Die Funktion muss in der Konfiguration entsprechend
eingestellt werden.

5 Anschlüsse

1 Fühleranschluss: 4-polige Mini-DIN-Buchse, für 4-Leiter Pt100 Fühler

(siehe auch Kapitel 10)
2 Geräteausgang: Stereo-Klinkenbuchse Ø3.5mm, 3-polig
Betrieb als Schnittstelle: Anschluss für galvanisch getrennten Schnittstellen-Konverter (Zubehör:
USB 3100, GRS 3100, ..)
Betrieb als Analogausgang: Anschluss über passendes 2-poliges Kabel
Achtung: Die jeweilige Betriebsart muss konfiguriert werden (siehe Kapitel 8, 9.6) und beeinflusst
die Batterielebensdauer!
Die Netzbuchse befindet sich auf der linken Seite des Messgerätes

H49.0.02.6B-06 Bedienungsanleitung GMH 3750 Seite 5 von 16

_____________________________________________________ _______________________________________________________________________________

6 Anzeige- und Bedienelemente

a) Anzeige

1 Hauptanzeige (oben): Anzeige der aktuellen Temperatur
2 Nebenanzeige (unten): Anzeige von Min-, Max- oder Hold-Wert

Sonderanzeige-Elemente:
3 Min/Max/Hold: zeigt an, ob in Nebenanzeige Min, Max oder

Hold-Wert steht

4 Pfeil „Offset“: signalisiert aktivierte Nullpunktverschiebung

(Offset)

5 Pfeil „Corr“: signalisiert aktivierte Steigungskorrektur
6 Pfeil „Logg“: erscheint, falls Loggerfunktion ausgewählt

wurde, blinkt bei laufendem zyklischen Logger

7 Pfeil „Alarm“: Blinkt im Alarmfall

b) Tasten und Bedienung

Taste 1:
Ein-/Ausschalter

Taste 2:

kurz drücken: Anzeige des maximaler Messwertes
2 Sek. drücken: Löschen des maximalen Wertes

Taste 3:

Funktion nur innerhalb Konfigurationsmenü: Auswahl der Menüparameter

Taste 4:

2 Sek. drücken (Menü): Aufruf der Konfiguration (siehe Kapitel 8)

Taste 5:

kurz drücken: Anzeige des minimalen Messwertes
2 Sek. drücken: Löschen des minimalen Wertes

Taste 6:

kurz drücken: Halten des aktuellen Messwertes ('HLD' in Display)
oder Aufruf der Loggerfunktionen (Siehe Kapitel 12)

7 Inbetriebnahme

Pt100 Temperaturfühler an Fühleranschluss anstecken. Der Stecker muss dabei ohne größeren
Kraftaufwand in die Buchse gesteckt werden können.
Gerät mit der Taste 1 „ON OFF“ einschalten.
Das Gerät ist bereit zur Messung