Greisinger GMH 3695 User guide [de]

ab Version 1.0 Betriebsanleitung GMH 3695

Sauerstoffmessgerät für gasförmigen Sauerstoff

mit Temperatur und Druckmessung

Zum späteren Gebrauch aufbewahren

WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386

H74.0.15.6B-04

GHM Messtechnik GmbH • Standort Greisinger

Hans-Sachs-Str. 26 • D-93128 Regenstauf

 +49 (0) 9402 / 9383-0  +49 (0) 9402 / 9383-33  [e-mail]

H74.0.15.6B-04 Betriebsanleitung GMH 3695 Seite 2 von 16

Inhalt

1 ALLGEMEINER HINWEIS ..................................................................................................................................... 2

2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........................................................................................................ 3

3 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................. 3

3.1 SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE ................................................................................................................... 3

3.2 SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................................................... 3

4 PRODUKTBESCHREIBUNG .................................................................................................................................. 4

4.1 LIEFERUMFANG ..................................................................................................................................................... 4

4.2 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE .................................................................................................................. 4

4.3 BETRIEBSBEREITSCHAFT ....................................................................................................................................... 4

4.4 ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................................... 5

4.5 ANZEIGEELEMENTE ............................................................................................................................................... 5

4.6 BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................................. 5

4.7 AUFSTELLER .......................................................................................................................................................... 6

5 KONFIGURIEREN DES GERÄTES ....................................................................................................................... 7

6 HINWEISE ZUR SAUERSTOFFMESSUNG IN GASEN ..................................................................................... 8

6.1 AUSWAHL DER SENSORELEMENTE ........................................................................................................................ 9

6.2 VERWENDUNG DER SENSORGEHÄUSE GGO, GGA UND GOO ............................................................................. 9

7 KALIBRIERUNG DES SAUERSTOFFSENSORS .............................................................................................. 10

7.1 DURCHFÜHRUNG DER 1-PUNKT-KALIBRIERUNG ('(AL 1-PT') .............................................................................. 10

7.2 DURCHFÜHRUNG DER 2 ODER 3-PUNKT-KALIBRIERUNG ('(AL 2-PT, (AL 3-PT') ................................................ 10

7.3 SENSORBEWERTUNG (ELE[) ................................................................................................................................ 10

8 BEDIENUNG DER LOGGERFUNKTION .......................................................................................................... 11

8.1 „FUNC-STOR“: EINZELWERTE SPEICHERN .......................................................................................................... 11

8.2 „FUNC-CYCL“: AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBARER LOGGER-ZYKLUSZEIT ....................... 12

9 ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT / JUSTAGESERVICE ....................................................................... 12

10 GERÄTEAUSGANG ............................................................................................................................................ 13

10.1 SCHNITTSTELLE – EINSTELLUNG DER BASISADRESSE ('ADR.') ....................................................................... 13

10.2 ANALOGAUSGANG – SKALIERUNG MIT DAC.0 UND DAC.1 ........................................................................... 13

11 GLP ........................................................................................................................................................................ 14

11.1 KALIBRIER-INTERVALL ([.INT) ......................................................................................................................... 14

11.2 KALIBRIER-DATENSPEICHER (READ CAL) ..................................................................................................... 14

12 ALARM („AL.“) ................................................................................................................................................... 14

13 ECHTZEITUHR („CLOC“)................................................................................................................................ 14

14 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN ......................................................................................................... 15

15 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................... 16

16 RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG .......................................................................................................... 16

1 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes
vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um im Zweifelsfalle
nachschlagen zu können.

Bei Lagerung des Gerätes über 50°C muss die Batterie entnommen werden.

ACHTUNG: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen

werden! Auslaufgefahr!

H74.0.15.6B-04 Betriebsanleitung GMH 3695 Seite 3 von 16

GEFAHR

Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod,
schwerer Körperverletzungen bzw. schwere Sachschäden bei
Nichtbeachtung.

Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen
Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der
Umwelt hervorrufen.

Hinweis! Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen
indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht
vorhergesehene Reaktion auslösen können.

GEFAHR

GEFAHR

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das GMH 3695 dient zur Ermittlung des Sauerstoffpartialdruckes bzw. der prozentualen
Sauerstoffkonzentration (Volumenbezogen) in Gasen/Luft.

Für die Messung ist ein externer Sensor des Typs GOO … bzw. GGO … erforderlich. Die Messung erfolgt

an der Öffnung des externen Sensors.
Bedingt durch die Art des Sensors muss das Gerät regelmäßig kalibriert werden (an frischer Luft =20,95%)
um genaue Messwerte zu erhalten. Ist der Sensor verbraucht, wird dies bei der Kalibrierung erkannt, das
Sensorelement muss vor weiteren Messungen ausgetauscht werden.

Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen beachtet werden (siehe unten).
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde.
Das Gerät muss pfleglich behandelt und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (nicht werfen,
aufschlagen, etc.). Vor Verschmutzung schützen.

3 Sicherheit

3.1 Sicherheitszeichen und Symbole

Warnhinweise sind in diesem Dokument wie unter Tabelle 1 beschrieben gekennzeichnet:

Tabelle 1

3.2 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen
Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes können nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im
Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung
eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an
die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden.

2. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist

es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung
zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn
es z.B.

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken.

3. Dieses Gerät ist nicht für Sicherheitsanwendungen, Not-Aus Vorrichtungen oder

Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden
hervorrufen könnte, geeignet. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, könnten schwere
gesundheitliche und materielle Schäden auftreten.

H74.0.15.6B-04 Betriebsanleitung GMH 3695 Seite 4 von 16





4 Produktbeschreibung

4.1 Lieferumfang

 GMH 3695 Handmessgerät
 9V Batterie Type IEC 6F22
 Betriebsanleitung

Der Sensor muss passend zur Anwendung ergänzt werden.

4.2 Betriebs- und Wartungshinweise

1. Batteriewechsel:
Wird in der unteren Anzeige ´bAt´ angezeigt, so sind die Batterien verbraucht und müssen erneuert
werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige ´bAt´ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb
nicht mehr aus, die Batterie ist nun ganz verbraucht.

2. Bei Lagerung des Gerätes über 50°C muss die Batterie entnommen werden.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden!
Auslaufgefahr!

3. Gerät und Sensoren müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen Daten eingesetzt
werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu schützen.

4. Netzgerätebetrieb

Beim Anschluss eines Netzgerätes muss dessen Spannung zwischen 10.5 und 12 V DC
liegen. Keine Überspannungen anlegen! Einfache Netzgeräte können eine zu hohe
Leerlaufspannung haben. Dies kann zu einer Fehlfunktion bzw. Zerstörung des Gerätes

führen! Wir empfehlen daher unser Netzgerät GNG10/3000 zu verwenden.
Vor dem Verbinden des Netzgerätes mit dem Stromversorgungsnetz ist sicherzustellen, dass die am
Netzgerät angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

4.3 Betriebsbereitschaft

Nach dem Einschalten führt das Gerät eine Eigendiagnose durch (ca. 2 sek).
Während dieser Zeit werden alle Anzeige-Segmente angezeigt.

Nach der Eigendiagnose zeigt das signalisiert das Gerät, falls eine Justierung vorgenommen wurde („[ORR“)
Anschließend wechselt das Messgerät in den Messmodus.
Das Gerät ist nun bereit zur Messung.

H74.0.15.6B-04 Betriebsanleitung GMH 3695 Seite 5 von 16

1.

Geräteausgang: Betrieb als Schnittstelle: Anschluss

für galv. getrennten Schnittstellenadapter (Zubehör:
GRS 3100, USB3100)
Betrieb als Analogausgang: Anschluss über entspr.
Analogkabel
Achtung: Die jeweilige Betriebsart muss konfiguriert
werden (siehe Kapitel 5) und beeinflusst die
Batterielebensdauer!

2.

Sensoranschluss MiniDIN

3.

Druckanschluss: Schlauchanschluss für Umgebungsdruckkompensation des Sauerstoff Sensors

4.

Die Netzbuchse befindet sich auf der linken Seite

1 = Hauptanzeige:

mögliche Anzeige:

 Sauerstoffkonzentration in % (% O2 Vol)
 Sauerstoffpartialdruck (hPa bzw. mmHg)

(Wechsel mit der -Taste)

2 = Nebenanzeige:

Anzeige der Sensor-Temperatur oder des
Absolutdruckes (Anzeige wechselt zyklisch,

siehe auch Kapitel 5 LcD.2)

Sonderanzeige-Elemente:

3 = MIN/MAX/HLD:

zeigt an, ob sich Min, Max oder Hold-Wert in
der Haupt- bzw. Nebenanzeige befindet.

4 = ok-Pfeil:

signalisiert, dass Sauerstoffmesswert und
Temperaturwert stabil sind

5 = CAL-Pfeil:

Signalisiert, dass gerade eine automatische
Sauerstoff-Kalibrierung stattfindet

6 = Logg - Pfeil

Erscheint falls Loggerfunktion gewählt wurde
blinkt bei laufendem zyklischen Logger

7 = Warndreieck:

signalisiert schwache Batterie oder
Warnmeldung

Die restlichen Pfeile haben in dieser Gerätevariante keine Funktion

Ein-/Ausschalter

Set/Menü
2 sek. drücken (Menü): Aufruf der Konfiguration

Kurz drücken: Wechseln der Sauerstoffanzeige
(siehe auch Kapitel 5)

+

min/max bei Messung:

kurz drücken: Anzeige des minimalen bzw. maximalen

bisher gemessenen Sauerstoffkonzentration
bzw. der zugehörigen Messwerte (H 2,

Temperatur, Druck

2 s drücken: Löschen des jeweiligen Speichers

Set/Menu-Ebene:

Eingabe von Werten, bzw. Verändern von Einstellungen

Store/Enter

- Messung:
bei Auto-Hold off: Halten des aktuellen Messwertes ('HLD' im Display)
bei Auto-Hold on: Start einer neuen Messung. Diese ist fertig, wenn 'HLD' erscheint

- Bzw. Aufruf der Loggerfunktionen (siehe Kapitel 8)

- Set/Menü: Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur Messung

CAL:
kurz drücken: Sensorzustand bei letzter Kalibrierung wird angezeigt
2 s drücken: Starten der Sauerstoff-Kalibrierung

4.4 Anschlüsse

4.5 Anzeigeelemente

4.6 Bedienelemente