Greisinger GMH 3692 User guide [cs]

Oxymetr GMH-3692

Obj. č. 138 45 77

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče obsahu kyslíku ve plynech.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tento přístroj GMH 3692 slouží k měření koncentrace kyslíku ve vzduchu, plynných směsí buď
jako parciálního tlaku nebo jako vyjádření jeho koncentrace v %. Pro měření je nezbytné připojit
do přístroje a zdířky Mini-DIN externí senzor typu GOOxxx nebo GGOxxx. Vzhledem k charakteristice
senzoru je nezbytné provádět jeho pravidelnou kalibraci (například na čerstvém vzduchu = 20,95 %).
Jedině tak je možné dosáhnout naměření přesných hodnot. Pokud dojde k opotřebení senzoru
(přístroj tento stav zaznamená během kalibrace) musíte zajistit obnovení jeho funkce popřípadě
jej vyměnit za nový.

Důležitá bezpečnostní opatření

Vysvětlení symbolů použitých v návodu

Varování! Tento symbol varuje před nebezpečím, rizikem úrazu nebo usmrcením

a vznikem škod na majetku v případě, že se obsluha přístroje nebude dodržovat
všechny pokyny uvedené v tomto návodu.

Upozornění! Symbol, který udává možnost určitých rizik a vzniku nebezpečných situací,
které mohou vyústit v poškození výrobku nebo vznik škod na majetku.
Obsluha tohoto přístroje proto musí bezvýhradně dbát všech pokynů uvedených v tomto
návodu.

Poznámka: Takto označené části v návodu udávají provozní pokyny, jejichž nedodržení
může vést k neobvyklým situacím nebo poruchám měřicího přístroje.

Tento přístroj byl vyroben a před uvedením do prodeje řádně otestován v souladu
s aktuálně platnými bezpečnostními předpisy v oblasti elektronických spotřebičů.
Přesto není možné garantovat bezproblémový provoz a spolehlivost, pokud
se obsluha tohoto přístroje nebude řídit všemi pokyny uvedenými v tomto návodu

1. Bezporuchový stav a spolehlivost přístroje je zaručena pouze při použití výrobku za přesně

a zároveň i aktuálně platnými bezpečnostními přepisy a směrnicemi.

specifikovaných podmínek (více v části „Technické údaje“). V případě, že tento přístroj použijete
okamžitě po jeho přemístění z výrazně chladnějších do teplejších prostor, může dojít v důsledku
kondenzované vlhkosti k poruše jeho správné funkce. Proto musíte vždy před uvedením
do provozu ponechat přístroj dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat v prostředí, kde s ním
hodláte provádět měření.

2. Pokud hrozí určitá rizika při uvedení tohoto přístroje do provozu, přístroj vypněte a zamezte jeho
dalšímu použití. Jedná se zejména o případ, kdy je výrobek viditelně poškozený, správně
nefunguje nebo byl vystaven pádu nebo nevhodným podmínkám během jeho přepravy nebo
uskladnění. V případě, že si nejste jisti správnou funkcí výrobku, obraťte se na nejbližšího
odborníka nebo kontaktujte s vaším dotazem náš zákaznický servis.

Tento přístroj nesmí sloužit pro nouzové, zdravotnické účely nebo jiné aplikace,
kde selhání funkce přístroje může mít za následek úraz nebo vznik škod na majetku.
Nerespektování těchto pokynů může vyústit v riziko vážného úrazu a vzniku škod!
Přístroj nikdy nepoužívejte v prostředí s výskytem nebezpečných plynů, výparů
chemikálií a prachu. V opačném případě dojít k explozi v důsledku jiskření!

Rozsah dodávky

Měřicí přístroj GMH 3692 (včetně 9 V baterie)
Návod k obsluze.

Konkrétní měřicí senzor je nezbytné vybrat v závislosti na určité aplikaci.

Obsluha a údržba přístroje

Vložení a výměna baterie

Pakliže se ve spodní části displeje zobrazí symbol a zároveň indikace „bAt“ znamená to,
že baterie v přístroji je vybitá a musíte ji vyměnit za novou. Přesto i za tohoto stavu je přístroj schopen
po určitou dobu poskytovat přesné výsledky. Pokud se však zobrazí indikátor „bAt“ v horní části
displeje, je kapacita baterie na kriticky nízké úrovni a pro další provoz přístroje je nezbytné provést
okamžitou výměnu baterie.

Při uskladnění přístroje za teplot nad +50 °C dochází k výraznému vybíjení baterie.
Doporučujeme proto vždy před dlouhodobým uskladněním vyjmout baterii z přístroje.
Při dalším uvedení přístroje do provozu bude nezbytné znovu nastavit aktuální čas.

Napájení přístroje ze síťového adaptéru

Pokud budete přístroj napájet ze síťového adaptéru, ujistěte se o použití správné hodnoty
napájecího napětí. Přístroj připojte pouze ke zdroji stabilizovaného napětí v rozsahu
10,5 až 12 V DC. Nedovolte, aby došlo k použití vyššího napájecího napětí!
Většina levných síťových zdrojů s výstupem 12 V však poskytují daleko vyšší napětí
naprázdno. Doporučujeme proto k napájení tohoto přístroje použít regulovatelné síťové

Vhodný zdroj pro napájení měřicího přístroje poskytuje síťový adaptér GNG10/3000.

zdroje.

Před připojením síťového adaptéru ke zdroji napájení se ujistěte o tom, že parametry vaší sítě splňují
všechny technické požadavky uvedené na výrobním štítku tohoto adaptéru.

S přístrojem a senzorem zacházejte vždy velmi opatrně. Zabraňte jeho pádu a mechanickému
poškození. Používejte přístroj pouze v souladu s technickou specifikací. Přístroj nevystavujte prachu
a jiným nečistotám.

Uvedení do provozu

Přístroj zapnete po stisku tlačítka ON/OFF. Po zapnutí provede měřicí přístroj auto-diagnostiku svého
systému. Během tohoto procesu se na okamžik zobrazí všechny segmenty displeje. Následně přístroj
vygeneruje akustický signál v případě, že došlo k jeho konfiguraci uživatelem („Corr“). Nyní je přístroj
připravený k provádění měření.

Popis měřicího přístroje

1 – OUTPUT: Výstupní rozhraní pro připojení galvanicky izolovaného adaptéru (příslušenství: GRS

3100, USB 3100).

Upozornění! Režim provozu přístroje musíte konfigurovat (více o tomto tématu v části „Konfigurace“).
2 – Vstup pro připojení senzoru Mini-DIN.

3 – Zdířka pro připojení externího zdroje napájení v rozsahu 10,5 – 12 V: DC konektor

(vnitřní kontakt – pin Ø 1,9 mm).

Prvky displeje

1 – Hlavní část displeje

Zobrazení naměřených hodnot:

• Koncentrace kyslíku v % (% O2 obj.).

• Parciální tlak kyslíku (hPa ne mmHg).

(přepnutí se provádí pomocí tlačítka SET/MENU).

2 – Sekundární část displeje

Zobrazení teploty nebo absolutního tlaku (hodnoty
střídavě se zobrazují).

Speciální ukazatele
3 – MIN/MAX/HOLD: Zobrazení naměřených

minimálních / Maximálních uložených hodnot.

4 – OK (označeno šipkou): Signalizace v případě stabilních hodnot kyslíku a teploty.
5 – CAL (označeno šipkou): Indikace v průběhu kalibračního procesu.
6 – Logg (označeno šipkou): Bez funkce.
7 – Varovný symbol: Indikace slabé baterie a další varovná hlášení.

Ostatní symboly/šipky (například SAL) nemají v případě tohoto modelu žádnou funkci.

Tlačítka

ON/OFF – Zapnutí a vypnutí přístroje.
SET/MENU – Stisk delší, než 2 sekundy: Menu / Vstup do hlavní

konfigurační nabídky.
Krátký stisk: Změna zobrazení jednotky kyslíku.

Měření s funkcí MIN/MAX

Krátký stisk: Zobrazení minimálních a maximálních hodnot kyslíku
a referenční teploty a tlaku.
Stisk po dobu 2. sekund: Odstranění minimálních a maximálních
hodnot.

Konfigurace: Zadávání nebo modifikace hodnot.
STORE/ENTER:

Režim měření s funkcí Auto-Hold off: Přidržení a uložení aktuálně naměřených hodnot
(na displeji se přitom zobrazuje „HLD“).
Režim měření s funkcí Auto-Hold on: Spuštění nového měření, po dokončení měření se na displeji
zobrazuje indikace „HLD“.
Set/Menu: Potvrzení nastavení, návrat do režimu měření.

CAL:
Krátký stisk: Zobrazení měřicí frekvence senzoru.
Delší stisk (2 s): Spuštění kalibrace senzoru.

Použití spony

Menu Parametr

Hodnota

Popis / Význam

Konfigurace: Obecná nastavení

P 02

hpa

mmHg

Nastavení korekce: Vstupní hodnoty

oFF

20.0 hPa

Set Alarm: Konfigurace funkce alarm

Conc

0.0…100.0 %

oFF

-

5.0…+50.0 °C

Pro vyklopení spony zatáhněte za štítek „Open“. Znovu zatlačte na sponu a vyklopte jí do další polohy.

Funkce

Se sklopenou sponou ve výchozí poloze můžete měřicí přístroj volně položit na stůl nebo připevnit
k opasku a podobně. Pokud vyklopíte sponu do úhlu 90° můžete velmi pohodlně odečítat naměřené
hodnoty po odložení měřicího přístroje na stůl. V případě, že vyklopíte sponu na přístroji do úhlu
180° můžete jej například zavěsit na háček, šroub nebo na magnetický držák GMH 1300.

Konfigurace

Některé položky v nabídce se mohou v závislosti na aktuální konfiguraci lišit.

Pro změnu v nastavení přístroje stiskněte a přidržte (po dobu 2. sekund) tlačítko MENU/SET.
Systém tím přejde do menu konfigurace (zobrazení „Set“). Stiskem tlačítka MENU/SET můžete
procházet mezi jednotlivými položkami nabídky. Po stisku tlačítka CAL přejdete k zobrazení
referenčních parametrů, které můžete označit stiskem tlačítka CAL. Jednotlivé parametry změníte
pomocí tlačítek MAX/

▲ nebo MIN/▼. Po dalším stisku tlačítka MENU/SET přejdete zpátky
do hlavní konfigurační nabídky. Zároveň přitom dojde k uložení nastavených hodnot.
Po stisku tlačítka STORE/ENTER bude ukončen režim konfigurace a systém přejde zpět do běžného
režimu měření.

▲

Tlačítko Tlačítko ►

Set
ConF

SEt
Corr

SEt
AL

Ch 2

Lcd.2

Unit

CAL.P

C.Int

Auto HLD

P.oFF

Adr 01, 11, 21…91

OFFS

°C nebo °F

SCAL
°C nebo °F

OFFS
hPa

AL.1

AL.in

AL.Lo

AL.hi

AL.2
A2.Lo

A2.hi

Tlačítko
nebo ▼

P 02
t Sekundární displej zobrazuje vždy teplotu
P Sekundární displej zobrazuje vždy absolutní tlak
P t Sek. displej zobrazuje střídavě teplotu a abs. tlak
°C Všechny teploty se zobrazují ve stupních Celsia
°F Všechny teploty se zobrazují ve stupních Fahrenheita
1-Pt Jednoduchá jednobodová kalibrace ve vzduchu
2-Pt Dvoubodová kalibrace ve vzduchu 0% (např. N2) nebo 100 %
3-Pt Dvoubodová kalibrace ve vzduchu 0% (např. N2) a 100 %
1…365 Připomenutí další kalibrace (ve dnech)
oFF Bez připomenutí kalibrace

on
oFF Standardní funkce „hold“ po stisku tlačítka (logger = off)

1…120

oFF Funkce pro automatické vypnutí přístroje je deaktivována

-5.0 °C … 5.0
°F nebo -9.0
°F … 9.0 °F

-5.0 °C…5.0 %
oFF

-20.0 °C …
oFF

On /no.So
oFF

P.02
Např.

0.0…100.0 %
Např.

On / no.So

-5.0…+50.0 °C

Parciální tlak kyslíku v hPa
Parciální tlak kyslíku v mmHg

Automatická identifikace naměřených hodnot Auto Hold
(logger = off)

Prodleva před vypnutím v minutách. Přístroje se automaticky
vypne po uplynutí nastavené doby při nečinnosti (od posledního
stisku tlačítka) nebo bez připojení komunikačního rozhraní
(tovární nastavení 20 minut)

Základní adresa pro rozhraní sériové komunikace
(nepřetržitý provoz)

Nulový bod naměřené teploty se změní na zadanou hodnotu.
Tuto funkci využijete pro kompenzaci chyby měření senzoru a
přístroje.
Funkce pro přizpůsobení nulového bodu je deaktivována (=0.0°)
Sklon měření teploty je touto hodnotou korigován. Tuto funkci
můžete použít pro kompenzaci chyby měření senzoru a přístroje.
Funkce pro přizpůsobení sklonu měření je deaktivována (=0.0°)
Nulový bod měřeného tlaku se změní na zadanou hodnotu.
Tuto funkci využijete pro kompenzaci chyby měření senzoru.
Bez funkce pro přizpůsobení nulového bodu tlaku (=0.0°)

Kanál pro měření kyslíku: Alarm s akustickou signalizací / Alarm
bez akustické signalizace.
Kanál pro měření kyslíku s funkcí alarm je deaktivovaný.
Kanál pro měření kyslíku: Koncentrace v %.
Kanál pro měření kyslíku: Parciální tlak v hPa nebo mmHg.

Min. hodnota kyslíku pro alarm (ne při AL.1 oFF).
Max. hodnota kyslíku pro alarm (ne při AL.1 oFF).

Teplotní alarm s akustickou signalizací / Alarm bez signalizace.
Funkce alarm pro měření teploty je deaktivována.
Min. hodnota pro teplotní alarm (ne při AL.2. oFF).
Max. hodnota pro teplotní alarm (ne při AL.2. oFF).

Při současném stisku tlačítek MENU a STORE a přidržení po dobu 2. sekund dojde
k resetu přístroje a jeho uvedení do továrního nastavení.

Pokud nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu 2 minut, proces konfigurace se automaticky ukončí.
Provedené změny se však neuloží!

Měření kyslíku v plynech

Měřicí přístroje GMH 369x jsou určené pro měření parciálního tlaku kyslíku nebo koncentrace kyslíku
(% vypočteného z parciálního tlaku a okolního tlaku) v plynech. Uvědomte si však přitom následující:

• Senzor musí být pravidelně kalibrován, například v okolním čerstvém vzduchu.

• Kalibrace a měření jsou vždy závislé na tlaku!

Přístroj automaticky měří okolní tlak, ujistěte se však, že tlak přístroje je stejný tlak jako je u membrány
senzorů. Pro zajištění plně automatické kompenzace je přesný, tlakový senzor integrovaný uvnitř
přístroje.

• Teplota senzoru musí být stejná jako teplota plynu.
Rozdíly v teplotách mohou výrazným způsobem ovlivnit přesnost měření!

Zajistěte proto, aby se senzor dostatečně dlouhou dobu adaptoval v prostředí pro měření.
To však může v některých případech trvat i několik hodin. Vhodná ventilace nebo proudění plynu
v okolí senzoru však může tento proces urychlit.

Senzor sestává ze snímacího prvku (GEOL xxx) uloženého v krytu senzoru (GGO/GGA/GOO).
Při zakoupení senzoru GGO/GGA/GOO xxx je prvek senzoru již integrován, například GGO 370:
zahrnuje kryt GGO a prvek senzoru GOEL 370.

Výběr prvku senzoru

GOEL 370 – Univerzální senzorový prvek se speciální ochranou určený zvláště pro potápěčské
aplikace („Nitrox“). Má velmi vysokou provozní životnost. Je vhodný také pro aplikace s vysokými
koncentracemi CO2.

GOEL 380 – Senzor s velmi rychlou odezvou u velmi nízkých koncentrací kyslíku, například ochranná
atmosféra pod 1 %, max. 25 %. Je vhodný pro aplikace s menšími koncentracemi CO2.

Senzory nejsou určené pro přímé použití v „podvodních – potápěčských
aplikacích“ (Rebreather)!

Aplikace různých typů senzorů GGO / GOO a GGA
GGO (uzavřený senzor)

Senzor GGO je vhodný pro měření v atmosféře a v systémech bez přetlaku a podtlaku.
Tento senzor může být použitý do systému s velmi malým přetlakem nebo podtlakem.

Upozornění! Dbejte na technickou specifikaci senzoru a zejména hodnot pro maximální tlak
a maximální rozdíl tlaku působícího na membránu. V případě, že bude působit rozdílný tlak na přístroj
a na senzor, nedojde k správné kompenzaci naměřených hodnot!

GOO 370 / 380 (otevřený senzor)

Tento senzor je na svém konci opatřen otvory. Díky speciální konstrukci tyto otvory zajišťují optimální
proudění a vstup měřených plynů do senzoru. Do prostoru snímacího prvku tak nevstupuje tlak,
který by mohl negativním způsobem ovlivnit naměřené hodnoty. Rychlost teplotní kompenzace
je optimalizována u tohoto senzoru díky jeho speciálnímu designu. Senzor je určený zvláště
pro měření plynů v natlakovaných nádobách, kde expanze plynu, unikajícího z nádoby snižuje teplotu,
je optimalizována s použitím teplotní kompenzace a chyby měření. Proudění plynu je možné zvolit
s použitím vhodného rozsahu, ve kterém nedochází k ovlivnění přetlakem, zvláště v případě,
kdy je senzor připojený přímo ke zdroji, například pomocí trubice.

GGA (uzavřený senzor s tlakovým portem)
Tento senzor není vhodný pro použití s měřicím přístrojem GMH 3692.

Kalibrace

Kalibrace senzoru

Aby byl kompenzován proces stárnutí senzoru, musíte senzor kalibrovat v pravidelných intervalech.
Měřicí přístroj je vybaven funkcemi pro snadné použití kalibračního procesu „easy-to-use“.
Doporučujeme senzor kalibrovat alespoň každý 7. den nebo pro zajištění maximální přesnosti měření,
před každým použitím přístroje a jednotlivým měřicím procesem.

Jednobodová kalibrace (CAL-I-Pt)
Kalibrace zajišťuje přizpůsobení senzoru obsah kyslíku v atmosféře (20,95 %).

Jednoduše proto senzor vystavte působení okolního vzduchu (v uzavřených místnostech zajistěte
dostatečnou ventilaci a proudění vzduchu).

Spuštění kalibrace: Stiskněte tlačítko CAL a přidržte jej stisknuté po dobu 2. sekund.
Na displeji se zobrazí „ “ a poté, co dojde ke stabilizaci naměřených hodnot kyslíku

a teploty, bude proces kalibrace ukončen. Na závěr úspěšného kalibračního procesu se na okamžik
zobrazí na displeji aktuální stav elektrody (úroveň v krocích po 10 %: „xx% ELEC“).

2 / 3. bodová kalibrace (CAL 2-Pt, CAL 3-Pt)
Senzor bude automaticky kalibrován na obsah kyslíku v atmosféře (20,95 %) a jednou nebo dvěma

dalšími plyny o určité koncentraci. Pro tyto účely se zpravidla používají dusík (0 % obsahu O2)
nebo čistý kyslík.

1. Spusťte kalibrační proces. Stiskněte a přidržte proto tlačítko CAL.

2. První kalibrační reference: (Pt.1)
Pro první retenční hodnotu u tříbodové kalibrace, je zapotřebí použít nulovou referenci (nULL),

při dvoubodové kalibraci buď 100 % nebo 0 % (nULL). Na displeji se zobrazí a přitom by mělo
dojít k aplikaci referenčních hodnot:

- nULL pro 0 % kyslíku

- 0,2 pro čistý kyslík
Po dobu, kdy zobrazení na displeji bude blikat nedošlo přístrojem k zaznamenání platné referenční

hodnoty. Po stabilizaci zobrazených hodnot pro kyslík a teplotu, došlo k ukončení prvního bodu
kalibrace. Systém přístroje vás poté vyzve k aplikaci další reference (možnosti pro reference blikají
na displeji).

3. Druhá kalibrační reference: (Pt.2)

Na displeji se zobrazí . Zároveň přitom by mělo dojít k aplikaci referenčních hodnot.

- Air pro okolní vzduch.

- 0.2 pro čistý kyslík

- nULL pro 0 % kyslíku.
Po dobu, kdy zobrazení na displeji bude blikat nedošlo přístrojem k zaznamenání platné referenční

hodnoty. Po stabilizaci zobrazených hodnot pro kyslík a teplotu, došlo k ukončení druhého bodu
kalibrace. Při úspěšném dokončení 2-bodového kalibračního procesu se na okamžik zobrazí
na displeji aktuální stav elektrody (úroveň v krocích po 10 %: „xx% ELEC“). Při třetím kalibračním
kroku vás systém přístroje vyzve k aplikaci další reference (možnosti pro reference blikají na displeji).

3. Třetí kalibrační reference (Pt.3)

Na displeji se zobrazí . Zároveň přitom by mělo dojít k aplikaci referenčních hodnot.
Po stabilizaci zobrazených hodnot pro kyslík a teplotu, došlo k ukončení třetího bodu kalibrace.
Při úspěšném dokončení 3-bodového kalibračního procesu se na okamžik zobrazí na displeji aktuální
stav elektrody (úroveň v krocích po 10 %: „xx% ELEC“).

V případě, že se během kalibračního procesu zobrazí na displeji chybové hlášení,
přejděte do příslušné části „Chybová a systémová hlášení“. Pokud se kalibrační
proces ani po delší době nedokončí – některé měřené hodnoty se na displeji
nestabilizují (parciální tlak kyslíku, teplota) ověřte správnost postupu a použité

Aktuální stav senzoru (ELEC)

Zobrazení stavu senzoru: Krátce stiskněte tlačítko CAL. Na displeji se přitom na okamžik zobrazí
stav elektrody senzoru „xx% ELEC“. Jedná se o stav elektrody od poslední úspěšně provedené

měřicí komponenty!

kalibrace. Stav senzoru se zobrazuje v krocích po 10 %, kdy 100 % představuje optimální stav
senzoru. Nižší hodnoty pak ukazují na postupné snižování provozní doby a životnosti senzoru.
Postupné stárnutí elektrody senzoru však představuje i riziko naměření zkreslených hodnot tlaku.

Kalibrační interval

Do systému můžete v menu konfigurace zadat připomenutí další kalibrace.
Dobu pro připomenutí zvolte v závislosti na používané aplikaci a stabilitě senzoru.
Po uplynutí doby pro kalibraci bude na displeji blikat indikátor „CAL“.

Ověření přesnosti

Servisní práce na přístroji

Měřicí přístroj můžete pro účely seřízení a ověření jeho správné funkce a přesnosti odeslat výrobci.
Jedině výrobce smí provádět ověření správné funkce systému tohoto měřicího přístroje.

Kalibrační certifikáty – DKD certifikáty – ostatní certifikáty:

Pakliže požadujete váš měřicí přístroj certifikovat, zašlete jej výrobci (proto je nutné specifikovat
reference, například 20,9 a 100 %). Přestože je měřicí přístroj spolu se senzorem certifikován a tato
certifikace je doložena linearitou měřicího řetězce, je i přesto nadále nutné, aby obsluha prováděla
pravidelnou kalibraci tohoto přístroje.

Sériové rozhraní

Měřicí přístroj můžete připojit do počítače prostřednictvím elektricky izolovaného převodníku
USB3100, GRS3100 nebo volitelně GRS3105. Převodník GRS3105 umožňuje současné připojení
až 5 měřicích přístrojů generace GHM3000 do jednoho rozhraní (dbejte přitom pokynů uvedených
v návodu u GRS3105). Hlavním předpokladem pro všechna zařízení je, že nesmí mít shodnou
základní adresu. V souladu s tímto požadavkem proveďte potřebnou konfiguraci základních adres.
Systém navíc disponuje různými bezpečnostními funkcemi, které mají za úkol předcházet chybovým
procesům během přenosu dat (například funkce CRC).

Pro přenos dat jsou k dispozici následující standardní aplikace:

• GSOFT3050: Operační a testovací software pro měřicí přístroj s integrovanou funkcí data loggeru.

• EBS20M/ -60M: 20- / 60-ti kanálový software pro záznam a zobrazení naměřených hodnot.

• GMHKonfig: Software určený pro pohodlnou konfiguraci měřicího přístroje (freeware).

V případě, že máte zájem o vývoj vlastního software, doporučujeme použít GMH3000-Development
package, který zahrnuje:

- Aplikaci univerzální 32-bitové knihovny pro Windows („GMH3000.DLL“) s dokumentací,
která může být použita všemi programovacími jazyky.

Příklady k programování pro Visual Studio 2010 (C#, C++), Visual Basic 6.0™, Delphi 1.0™,
Testpoint™, Labview™.

Měřicí přístroj má 4 měřicí kanály:

- Měření koncentrace kyslíku v %.

- Parciální tlak kyslíku v hPa nebo mmHg.

- Teplota v době pořízení záznamu v °C nebo °F.

- Absolutní tlak v hPa abs nebo mmHg abs.

Funkce podporované rozhraním

Naměřené hodnoty a měřicí rozsah zobrazený prostřednictvím rozhraní
je vždy ve vybrané části displeje měřicího přístroje!

Alarm („AL“)

Indikace

na displeji

Význam

Řešení

Hlášení během kalibračního procesu / Konfigurace

Poškození měřicího senzoru.

Vyměňte měřicí element senzoru.

Měřicí rozsah

Přesnost (měřicí přístroj bez senzoru při teplotě +25 °C, 1000 hPa abs.)

Funkce signalizace po naměření limitních hodnot disponuje celkem třemi režimy:

Alarm off (AL.oFF)
Alarm on (AL.on) s akustickou signalizací
Alarm on (AL.no.So) bez akustické signalizace

Za následujícího stavu dojde k aktivaci funkce alarm (s aktivovanou funkcí: AL.on nebo AL.no.So):

- Naměření hodnoty pod úrovní spodního limitu (AL.lo) nebo nad úrovní horního limitu (AL.Hi).

- V případě závady na senzoru.

- Při nízké kapacitě baterie.

- Err.7: Systémová chyba (vždy s akustickou signalizací).
V případě aktivace alarmu a s odkazem na rozhraní se zobrazí přednastavena hodnota „prio-flag“.

Chybová a systémová hlášení

Indikace slabé baterie, přístroj bude
po určitou dobu pokračovat v dalším
měření.

Zajistěte okamžitou výměnu staré
a vybité baterie za novou.

Použijte pouze vhodný typ zdroje.
Při napájení ze síťového zdroje:
Použití nesprávné hodnoty
napájecího napětí.

Při použití nevhodného

napájecího zdroje hrozí riziko

nevratného poškození měřicího

přístroje.
Indikace slabé baterie.

Vyměňte vybitou baterii za novou.

Použijte pouze vhodný typ zdroje.
Při napájení ze síťového zdroje:

Použití nesprávné hodnoty napětí.

Při použití nevhodného

napájecího zdroje hrozí riziko

nevratného poškození měřicího

přístroje.

Prázdný displej

nebo zobrazení jen

slabě viditelných

segmentů displeje

Slabá baterie / Použití nevhodného
síťového zdroje / Systémová chyba /
Závada na měřicím přístroji.

Vyměňte starou baterii za novou /

Použijte pouze vhodný síťový

zdroj / Při napájení z nevhodného

zdroje hrozí riziko nevratného

poškození přístroje / Kontaktujte

servis.
Závada senzoru: Do přístroje není
připojen žádný senzor.
Závada na senzoru, kabelu
nebo měřicím přístroji.

Připojte do přístroje vhodný

měřicí senzor.

Kontaktujte servis

Naměřená hodnota je mimo
Došlo k překročení měřicího rozsahu.

specifikovaný měřicí rozsah.

Příliš vysoká hodnota.
Nesprávně připojený senzor.
Závada na měřicím přístroji, senzoru

nebo kabelu.

Zajistěte dostatečně pevné

a kontaktní připojení senzoru.

Kontaktujte servis.

Naměřená hodnota je mimo
Došlo k překročení měřicího rozsahu.

specifikovaný měřicí rozsah.

Příliš nízká hodnota.
Nesprávně připojený senzor.
Závada na měřicím přístroji, senzoru

nebo kabelu.

Zajistěte dostatečně pevné

a kontaktní připojení senzoru.

Kontaktujte servis.
Systémová chyba. Kontaktujte servis.

Blikající indikátor

„CAL“

Došlo buď k vypršení kalibračního
intervalu popřípadě přístroj nemá
platnou kalibraci.
Použití nevhodného referenčního
bodu ve vzduchu.

Proveďte kalibraci měřicího
přístroje!

Ověřte stav senzoru
a referenčního plynu.

Příliš pomalý náběh.
Nevhodný referenční plyn.

Ověřte stav senzoru

a referenčního plynu.
Poškození měřicího senzoru. Vyměňte měřicí element senzoru.
Příliš rychlý náběh.

Nevhodný referenční plyn.

Nevhodná teplota pro kalibraci.

Ověřte stav senzoru

a referenčního plynu.

Kalibraci provádějte za teplot

v rozsahu 0 až +50 °C
Nulová „Zero“ hodnota je příliš
nízká/negativní.
Poškození měřicího senzoru.

Vyměňte měřicí element senzoru.
Příliš nízká nulová „Zero“ hodnota.

Nevhodný referenční plyn.

Ověřte stav senzoru

a referenčního plynu.
Poškození měřicího senzoru. Vyměňte měřicí element senzoru.
Během kalibrace došlo k použití
nevhodného tlaku.
Nestabilní signál / Čas k provedení
procesu vypršel (timeout).
Nerozpoznán senzor: Není možné

V případě, že bude na displeji blikat indikace „bAt“ znamená to, že brzy dojde k úplnému vyčerpání

provést kalibraci senzoru.

Ověřte kalibrační tlak.

Ověřte stav senzoru

a referenčního plynu.

Ověřte stav senzoru

a jeho kabelu.

energie z baterie. Přesto za tohoto stavu můžete provádět i další měření. Pokud se však indikace
„bAt“ zobrazí na displeji trvale, zajistěte okamžitou výměnu vybité baterie za novou.
Další měření za tohoto stavu již nebude možné provádět.

Technické údaje

Koncentrace kyslíku 0.0 ... 100.0 % O2 (obj.) Elektrochemické senzory GGO / GOO
Parciální tlak kyslíku 0 ... 1100 hPa O2 Elektrochemické senzory GGO / GOO
Teplota -5.0 ... + 50.0 °C NTC 10k (integr. v GGO / GOO kabel.)
Absolutní tlak 10 ... 1200 hPa abs. Integrovaný tlakový senzor

Koncentrace kyslíku ±0.1 % O2 (obj.)
Parciální tlak kyslíku ± 1 hPa
Teplota ± 0.1 °C
Absolutní tlak (Přesnost) hPa nebo 0.1% z naměřené hodnoty (platí vyšší hodnota)
Podmínky provozu -20 ... 50 °C; 0 ... 95 % (RH) nekondenzující
Jmenovitá teplota +25 °C
Teplota pro uskladnění -20 až +70 °C

O2 a teplota 6-pólová zdířka Mini-DIN.

Sériové (3,5 mm) prostřednictvím izolovaného

Vstupy

Rozhraní
Externí

napájecí
zdroj

adaptéru GRS3100, GRS3105 nebo USB3100
(volitelně) do PC-USB nebo portu RS232.
DC konektor (průměr vnitřního pinu 1,9 mm)
pro napájení ze zdroje napětí 10,5 – 12 V DC,
vhodný síťový adaptér GNG10/3000.

Displej 4 digity, 7-segmentů, 2 řádky, doplňující indikátory
Kalibrace (automatická)

1- , 2- nebo 3-bodová kalibrace
0 %, 100 % nebo okolní vzduch (20,95 %)

GLP
Alarm

Nastavitelný interval pro připomenutí provedení kalibrace
(1 – 365 dní, po uplynutí intervalu bliká na displeji indikace „CAL“)
Buzzer / vizuální / PC rozhraní

2 kanály: volitelná jednotka pro kyslík a teplotu
Doplňkové funkce Min / Max / Hold / Auto hold
Materiálu krytu ABS, odolný proti nárazu
Stupeň ochrany IP 65 (pouze přední část)
Rozměry Bez tlakového portu: 142 x 71 x 26 mm
Hmotnost Přibližně 160 g (včetně baterie)

Zdroj napájení

Baterie 9 V DC typ IEC 6F22 (je součástí dodávky)

nebo externí napájecí zdroj
Spotřeba proudu cca 0,6 mA (0,4 mA při vypnutém systému)

Indikátor kapacity baterie

Automatická indikace, symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku

nebo „bAt“.

K automatickému vypnutí měřicího přístroje dojde po uplynutí

přednastaveného intervalu od posledního stisku tlačítka.
Funkce Auto-Off

Prodlevu před automatickým vypnutí systému je možné nastavit

v rozsahu od 1 do 120 minut, popřípadě je možné tuto funkci zcela

deaktivovat.

Přístroj splňuje všechny legislativní požadavky v oblasti
Shoda s nařízením EMC

elektromagnetické kompatibility (2004/108/EG).

Dodatečná chyba měření: <1 %

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společ nosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/2/2019