Greisinger GMH 3690 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GMH 3690 oxigénmérő és hőmérő gázokhoz,

riasztási lehetőséggel

Rend.sz.: 123122

Üzemeltetési és karbantartási tudnivalók
a) Elem csere: ha az alsó kijelzőn megjelenik a

háromszögbe foglalt felkiáltójel (továbbiakban: !!!) és a
„bAt” kiírás, az elem kimerült, és rövidesen cserélni kell;
mindazonáltal a készülék még egy kis ideig
működőképes.

Ha a „bAt” kiírás a felső kijelzőn jelenik meg, az elemet

mindenképpen cserélni kell.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az

elemet.

b) A készüléket és a mérőszondát óvni kell a durva

mechanikai behatásoktól (ütés stb.). A csatlakozókat
tartsuk tisztán.

Csak a készülékhez előírt mérőszondát szabad használni,

más szonda károsodást okozhat.

c) A csatlakozások szétválasztásakor ne a kábelt húzzuk,

hanem magát a csatlakozót. Dugaszoláskor nem szabad
erőltetni.

d) Működtetés hálózati adapterről: a készülék 10,5…12VDC

feszültséggel működtethető, ennél nagyobb feszültséget
nem szabad ráadni! Az adapter legyen stabilizált, a túl
nagy feszültség elkerülésére. Csatlakoztatás előtt
ellenőrizzük az adapterre írt hálózati feszültség adatot.
Ajánljuk a GNG10/3000 adaptert.

!!! Biztonsági tudnivalók

• A műszer csak a műszaki adatokban megadott klimatikus
körülmények között működik kifogástalanul.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az
esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.

• Más készülékkel való összekötés során (pl. soros interfészen
keresztül) gondosan járjon el, mivel bizonyos esetekben, pl. a
hidegpont és a föld összekötése miatt nem megengedhető
idegen feszültségek jelenhetnek meg.

Figyelem: hibás, pl. primer-szekunder zárlatos hálózati adapterről

való üzemeltetés esetén a műszeren (pl. érzékelő hüvely, soros
interfész) életveszélyes feszültség jelenhet meg.

• Ne próbálja üzemeltetni a műszert, ha látható sérülése van, nem
működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között
tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után.

• A készülék nincsen életfenntartó rendszerek üzemeltetésére
tervezve, ilyen felügyeletre való használat esetére semmiféle
felelősséget nem vállalunk.

Kezelőszervek

[Ábrák ld. eredeti útm.]
Csatlakozók (a készülék baloldalán)

1. Interfész: galvanikusan leválasztott interfész adapter

csatlakozására szolgál (tartozék: GRS 3100)

2. Csatlakozó a belső hőmérséklet érzékelővel ellátott

oxigén érzékelőhöz

A tápfeszültség csatlakozó hüvely a műszer bal oldalán

található.

A kijelző részei

1. Főkijelző:

Kijelzett mennyiség: oxigén koncentráció %-ban (O2 %)

2. Mellékkijelző:

Kijelzett mennyiség: a szenzor hőmérséklete (o vagy oF)

Egyéb kijelzések

1. Min/Max/Hold: mutatja, hogy a fő- ill. mellékkijelzőn a

minimális, maximális vagy kimerevített érték látható.

2. ok-nyíl: Jelzi az oxigén ill. hőmérséklet mérési eredmény

stabilizálódását.

3. CAL nyíl: jelzi, hogy automatikus kalibrálás folyik

oxigénre.

4. Alarm nyíl: riasztás jelzése

5. Figyelmeztető háromszög: elem kimerülés jelzés.

Kezelőszervek

1. Be/ki kapcsoló

2. min/max méréskor:
rövid megnyomásra a minimális ill. maximális érték kijelzése
1s-os megnyomásra a minimális ill. maximális érték törlése
konfiguráláskor fel/le: érték beadás ill. beállítás változtatás

3. CAL:
rövid megnyomásra az elektród értékelés kijelzése
2s-os megnyomásra oxigén kalibrálás indítása

4. SET/MENU:
2s-os megnyomásra konfigurálás behívása

5. Store/quit:
Mérés: az aktuális mérési eredmény tartása („HLD” a

kijelzőn)

Set/Menu: bevitel nyugtázása, visszatérés mérésbe

Konfigurálás

A készülék konfigurálás indításához 2s-ig nyomva kell tartani
a Set/Menu gombot.
A következő beállítandó értékre való lépéshez ugyancsak a
Set/Menu gombot kell használni.
Az értékeket a fel- ill. le nyíl gombokkal lehet állítani.
Konfigurálás befejezése, értékek tárolása: Store/Quit
gombbal.

„Offset”: hőmérséklet mérés nullpont eltolása

-3…+3 oC: fel/le nyíl gombokkal el lehet tolni a mérés

nullpontját, és ezzel a szenzor- és mérőműszer eltéréseket
kiegyenlíteni.

Off: az eltolás deaktivált (=0,0 o)
„AL”: riasztás funkció

Off: riasztás kikapcsolva
no.So: a riasztás aktív, a riasztás fennállását „AL” nyíl jelzi
on: a riasztás aktív, a riasztás fennállását „AL” nyíl jelzi, és

emellett 2s-onként rövid hangjelzés van.
„AL.Lo”: riasztás alsó határértéke (csak aktivált alarm

mellett adható be)
0,0…100%: csak a felső határértéket nem meghaladó érték
adható meg.

„AL.Hi”: riasztás felső határértéke (csak aktivált alarm
mellett adható be)
0,0…100%: csak az alsó határértéknél nem kisebb érték
adható meg.

„Unit T”: hőmérséklet mértékegység

o

C- vagy oF váltás a nyíl gombokkal

„Power.off”: lekapcsolási késleltetés megadása
1…120: azon idő percekben, amelynek letelte után a

készülék kikapcsolja magát, amennyiben ezalatt nem
nyomnak gombot, vagy nincs adatforgalom a soros
interfészen.
off: a kikapcsolás deaktivált (=folyamatos üzem, pl. hálózati
adapterről)

Különleges funkciók
Hőmérséklet nullpont eltolás (offset): ha ilyet megadtunk, a

kijelzett érték a valóságos hőmérséklet és a megadott
eltolás különbsége lesz. Alapállapot: nincs eltolás. Szerepe:
az érzékelő eltérésének kiegyenlítése. A műszer
bekapcsolásakor az eltolás röviden megjelenik.

Riasztás
Ha aktiválva van, a riasztás a következő esetekben áll elő:

-A mért érték elérte vagy túllépte az alsó vagy felső határt
(AL Lo v. AL Hi)

-Nincs elektród csatlakoztatva, vagy hibás az érzékelő

-Méréstartományból kilógó érték (túl nagy v. kicsi)

-Elem kimerülés

-A készülék meghibásodott („Err 7”)

A riasztás funkció az interfész által is támogatva van, tehát
számítógépről figyelhető.

Tudnivalók az oxigénméréshez
A pontos mérés érdekében vegye figyelembe, hogy

!!!-Az abszolút légnyomásnak az érzékelő nyílásánál a
mérés és a kalibrálás során azonosnak kell lennie.

A mérés a legutolsó kalibráláskor fennállott légnyomáshoz
lesz viszonyítva. Ha közben a légnyomás változik, újra kell
kalibrálni a műszert. 10% légnyomás változás 10% mérési
hibát okoz!
Vegye azt is figyelembe, hogy a szenzornyílás körüli
légáramlás is nyomásváltozást jelent.

!!!-Az érzékelő és a mért gáz hőmérsékletének
azonosnak kell lennie.

A hőmérsékleti eltérések jelentősen meghamisíthatják a
mérést. A hőmérséklet kiegyenlítődése a felépítéstől
függően néhány perctől több óráig is tarthat.

Az oxigén érzékelő kalibrálása
Az érzékelő öregedése miatt és a légnyomás változások

kompenzálására rendszeres kalibrálás szükséges. A
készülékben egy egyszerű, egypontos kalibrálási lehetőség
van a levegő oxigénjéhez (20,95%); megengedett absz.
légnyomás tartomány 800…1100 mbar. Ajánlatos hetente
egyszer kalibrálni, nagyobb pontosági igény esetén pedig
közvetlenül a mérés előtt.
A kalibrálás végrehajtása:
Tartsa az elektródot egyszerűen a levegőbe (helyiségekben
ügyelni kell a jó átszellőzésre), és a kalibrálás indításához
nyomja a CAL gombot 2s-ig.
A kijelzőn megjelenik a „Cal” kiírás; amikor az oxigén és
hőmérséklet értékek állandósulnak, a kalibrálás
automatikusan befejeződik. Végül a kijelzőn megjelenik az
elektród állapota (értékelés 10%-os lépésekben).

!!! Ha a kalibrálás folyamán hibajelzés van, tekintse meg az
útmutató végén található hibalistát. Ha a kalibrálás hosszabb
időn keresztül nem jár sikerrel, akkor legalább az egyik
mennyiség (hőmérséklet vagy oxigénkoncentráció) nem
stabil; nézze át a mérési elrendezést!

Soros interfész
A soros interfész és egy hozzávaló galvanikusan elválasztott

adapter (GRS3100) segítségével a műszer összes mérési­és beállítási adatai kiolvashatók, és részben meg is
változtathatók. Az átviteli hibák elkerülésére különféle alapos
biztonsági intézkedések vannak.
Adatátvitel céljára a következő standard szoftver csomagok
állnak rendelkezésre:

-GSOFT3000: egycsatornás szoftver az oxigénmérés
eredményének kijelzésére

-EBS9M: kilenc csatornás szoftver az oxigénmérés (1.
csatorna) és a hőmérséklet mérés (2. csatorna)
eredményének kijelzésére

-EASYCONTROL: univerzális sokcsatornás szoftver
(EASYBUS, RS485 ill. GMH300 üzem lehetséges) a mérési

Hiba- és rendszer jelzések

Kijelzés Jelentés Tennivaló
Sens
erro
108
bAt

bAt

Nincs kijelzés v.
értelmetlen kijelzés

Err.1

Err.2

Err.7
Err.9

Err.11

Nincs érzékelő, vagy hibás Érzékelőt rádugaszolni v. javítani

Az elem nemsokára kimerül Elem csere

Kimerült elem v.
nem megfelelő az adapter tápfesz.

Mint előbb, + esetleg hibás a rendszer
v. műszer

Méréstartományból kieső érték
szenzor/kábel hiba
Méréstartomány alatti érték
szenzor/kábel hiba
Készülék hiba Kapcsolja be újra; ha a hiba nem szűnik meg, javíttassa

Nincs érzékelő, vagy hibás
A hőmérséklet érték jó, oxigén hibás

Érték nem számolható A számításhoz nem áll rendelkezésre egy bemeneti mennyiség

Elem csere
Hálózati adapter csere

Mint előbb, +:
Tápot/elemet röviden levenni, majd visszatenni;
javíttatni
Megvizsgálni, h. felléphet-e a specifikáción kívül eső érték
Csere
Mint előbb

Érzékelőt rádugaszolni v. javítani
Ellenőrizze a szenzor házban levő jackdugót; ehhez a csavarozást
oldja, és tolja ki a dugót

Érzékelő hiányzik vagy elromlott (túl nagy v. túl kis érték)

eredmények valósidejű kijelzésére és regisztrálására,
ACCESS adatbank-formátumban.

Saját szoftver kifejlesztéséhez rendelkezésre áll egy
GMH3000 fejlesztő csomag, tartalma:

-univerzálisan használható dokumentációval ellátott
Windows funkció könyvtár („GMH3000.DLL”), amelyet
minden használatos programnyelvvel lehet használni, és a
következőkhöz alkalmazható:

Windows 3.1, Windows 3.11 for Workgroups, Windows
95, Windows 98, Windows NT.

-Programozási példák: Visual Basic 4.0, Delphi 1.0, Testpoint

A támogatott interfész funkciók

Oxigén

konc.

1-es

csat.

Hőmérs.

2-es

csat.

x x 0 Fennálló érték olv.
x x 3 Rendszer státus olv.
x x 6 Min. érték olv.
x x 7 Max. érték olv.
x 12 ID No. olv.
x 13 új cím hozzárend.
x 14 Cím olv.
x 22 Min. riasztási határ olv.
x 23 Max. riasztási határ olv.
x 32 Konfigurációs flag olv.
x 102 Min. riasztási határ beáll.
x 103 Max. riasztási határ beáll.
x 160 Konfigurációs flag beáll.
x 174 Min. érték törlés
x 175 Max. érték törlés
x x 176 Méréstart. min. olv.
x x 177 Méréstart. max. olv.
x x 178 Méréstart. egység olv.
x x 179 Méréstart. tizedespont olv.
x x 180 Méréstart. mérési mód olv.

x 194 Kijelző mértékegység áll.
x x 199 Kijelző mérési mód olv.
x x 200 Kijelző min. olv.
x x 201 Kijelző max olv.
x x 202 Kijelző mértékegység olv.
x x 204 Kijelző tizedespont olv.
x 208 Csatornaszám olv.
x 210 Elektród állapot olv.

x 216 Offset korrekció olv.

x 217 Offset korrekció áll.
x 222 Lekapcsolási késleltetés olv.
x 223 Lekapcsolási késleltetés áll.
x 240 Készülék reset
x 254 Program jelző olv.

DLL
kód

Név/funkció

2