Greisinger GMH 3511 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

pH-metr Greisinger GMH 3511 Set 0,00 - 14,00 pH Od -5 do +150 °C

NR produktu: 1305331

Strona 1 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Uwagi ogólne ....................................................................................................................................... 3

2. Bezpieczeństwo ................................................................................................................................... 3

2.1 Przeznaczenie ................................................................................................................................ 3

2.2 Znaki bezpieczeństwa i symbole ................................................................................................... 4

2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................................... 4

3. Specyfikacja produktu ......................................................................................................................... 5

3.1 Zakres dostawy .............................................................................................................................. 5

3.2 Wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji ................................................................................. 5

4. Obsługa ................................................................................................................................................ 6

4.1 Wyświetlacz ................................................................................................................................... 6

4.2 Przyciski ......................................................................................................................................... 7

4.3 Połączenia ...................................................................................................................................... 8

4.4 Chowany zacisk .............................................................................................................................. 8

5.Uruchomienie ....................................................................................................................................... 9

6. Zasady pomiarów .............................................................................................................................. 10

6.1 Pomiar pH .................................................................................................................................... 10

6.2 Pomiar ORP .................................................................................................................................. 11

6.3 Elektroda pH ................................................................................................................................ 11

6.3.1 Budowa ................................................................................................................................. 11

6.3.2 Dalsze informacje ................................................................................................................. 12

6.3.3 Sugestie dotyczące elektrod pH ........................................................................................... 13

6.4 Kalibracja pomiaru pH ................................................................................................................. 13

6.4.1 Jak przygotować bufory kalibracyjne do standardowych serii GPH (kapsułki) .................... 14

6.4.2 Automatyczna kompensacja temperatury podczas kalibracji .............................................. 14

6.4.3 Jak przeprowadzić kalibrację ................................................................................................ 14

8. Wyjście .............................................................................................................................................. 18

8.1 Interfejs szeregowy ..................................................................................................................... 18

8.2 Wyjście analogowe ...................................................................................................................... 18

9. Sprawdzenie poprawności................................................................................................................. 19

10. Błędy i komunikaty systemowe ....................................................................................................... 19

11. Transport i utylizacja ....................................................................................................................... 21

12. Specyfikacja ..................................................................................................................................... 21

Strona 2 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

13. Uwagi A: wpływ temperatury na roztwory buforowe ..................................................................... 23

14 Uwagi B: przygotowanie roztworów buforowych pH ...................................................................... 23

1. Uwagi ogólne

Przeczytaj ten dokument uważnie – dzięki niemu zaznajomisz się z obsługą urządzenia przed jego użyciem. Trzymaj dokument w zasięgu ręki w pobliżu urządzenia w przypadku potrzeby konsultacji w razie wątpliwości.

Montaż, uruchomienie, obsługa, konserwacja i usuwanie z eksploatacji musi odbywać się przez kwalifikowanych, specjalnie przeszkolonych pracowników, którzy dokładnie przeczytali i zrozumieli niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac.

Producent nie bierze odpowiedzialności w przypadku użycia w innym celu niż zamierzony, poprzez zignorowanie niniejszej instrukcji, obsługi przez personel niewykwalifikowany, jak również

nieautoryzowane modyfikacje urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za koszty i szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie ze względu na użycie tego urządzenia, w szczególności w przypadku niewłaściwego użycia i działania urządzenia lub nieprawidłowego połączenia urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru pH i potencjału ORP (redox) za pomocą odpowiednich elektrod. Elektroda jest podłączona poprzez gniazdo BNC. Uwaga: do pomiarów pH i ORP potrzebne

są różne typy elektrod.

Możliwe jest podłączenie czujnika temperatury (Pt1000, wtyki bananowe). Pozwala to na automatyczną kompensację temperatury (ATC) dla pomiarów pH i mVH i wyświetlanie temperatury

medium.

Należy przestrzegać wymagań bezpieczeństwa (patrz poniżej).

Urządzenie musi być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i w odpowiednich warunkach.

Używaj urządzenia ostrożnie i zgodnie ze swoimi danymi technicznymi (nie rzucaj, nie uderzaj, ...)

Chroń urządzenie przed brudem.

Strona 3 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2.2 Znaki bezpieczeństwa i symbole

Ostrzeżenia są oznaczone w niniejszym dokumencie następującymi znakami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega o nieuchronnym niebezpieczeństwie, śmierci, poważnych urazach oraz znacznych stratach w mieniu w przypadku nieprzestrzegania odpowiednich zasad

Uwaga! Ten symbol ostrzega przed możliwymi niebezpieczeństwami lub niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą powodować uszkodzenie urządzenia lub środowiska.

Informacja! Symbol ten wskazuje na procesy, które mogą mieć pośredni wpływ

na działanie lub wywołać nieprzewidziane reakcje w przypadku ich nieprzestrzegania.

2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

To urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektronicznych. Jednakże jego bezproblemowa eksploatacja i niezawodność mogą być zagwarantowane, pod warunkiem, że standardowe środki bezpieczeństwa oraz specjalne porady dotyczące bezpieczeństwa podane w tej instrukcji będą przestrzegane podczas korzystania z urządzenia.

1. Bezawaryjna obsługa i niezawodność urządzenia mogą być zagwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie nie będzie poddawane wpływom wszelkim warunkom klimatycznym wymienionym w

"Specyfikacji".

Jeśli urządzenie jest transportowane z zimnego do ciepłego środowiska, kondensacja może spowodować awarię podczas funkcjonowania. W takim przypadku upewnij się, że temperatura urządzenia jest ustawiona na temperaturę otoczenia przed rozpoczęciem nowego uruchomienia.

2. Jeśli istnieje ryzyko podczas uruchomienia, urządzenie musi być natychmiast wyłączone i odpowiednio oznakowane, aby uniknąć ponownego uruchomienia.

Bezpieczeństwo operatora może być zagrożone, jeśli:

- widoczne jest uszkodzenie urządzenia

- urządzenie nie działa jak należy

- urządzenie było przez dłuższy czas przechowywane w nieodpowiednich warunkach.

W razie wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta w celu naprawy lub konserwacji.

Strona 4 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Podłączając urządzenie do innych urządzeń należy dokładnie zaprojektować połączenie wewnętrzne w urządzeniach trzeciego rzędu (np. połączenie GND z uziemieniem ochronnym), by nie doprowadzić do tworzenia niepożądanych potencjałów napięciowych, które mogą prowadzić do awarii lub zniszczenia GMH 3531 i podłączonych urządzeń.

Nie wolno uruchamiać tego urządzenia z wadliwym lub uszkodzonym zasilaczem.

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!

4. Nie używaj tych produktów jako urządzeń zabezpieczających lub awaryjnych lub w innych zastosowaniach, w których uszkodzenie produktu może spowodować obrażenia

ciała lub uszkodzenie materiału. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała

i szkody materialne.

5. Nie wolno używać tego urządzenia w obszarach zagrożonych eksplozją! Użycie tego

urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem zwiększa niebezpieczeństwo deflagracji, wybuchu lub pożaru spowodowanego iskrzeniem.

3. Specyfikacja produktu

3.1 Zakres dostawy

Zestaw zawiera:

 GMH 3511 z baterią 9 V  Instrukcja obsługi

3.2 Wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji

1. Zasilanie bateryjne - Jeśli na dolnym wyświetlaczu pokaże się "Bat", akumulator został zużyty i wymaga wymiany. Jednak urządzenie będzie działać poprawnie przez pewien czas. Jeśli na górnym

wyświetlaczu pojawi się napis "Bat", napięcie jest za niskie, aby obsługiwać urządzenie; akumulator został całkowicie wyczerpany.

Podczas przechowywania urządzenia w temperaturze powyżej 50°C należy wyjąć baterię.

Zaleca się wyjmowanie baterii, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu.

Po ponownym uruchomieniu należy ponownie ustawić zegar czasu rzeczywistego.

Strona 5 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Praca z siecią zasilającą - Podczas korzystania z zasilania należy pamiętać, że napięcie robocze musi wynosić od 10,5 do 12 V DC.

Nie stosuj przepięć !! Tanie zasilacze 12 V często mają nadmierne napięcie bez obciążenia. Dlatego zalecamy użycie zasilaczy o regulowanym napięciu. Bezproblemowe działanie gwarantowane jest przez zasilacz GNG10 / 3000. Przed podłączeniem zasilania do sieci upewnij się, że napięcie robocze jest identyczne z napięciem sieciowym.

3. Ostrożnie traktuj urządzenie i czujnik. Używaj tylko zgodnie z powyższą specyfikacją (nie rzucaj, nie

uderzaj itp.). Zabezpiecz wtyk i gniazdo przed zabrudzeniem.

4. Wyświetlane wartości dla uszkodzonego przewodu elektrodowego lub w przypadku braku podłączonej elektrody pH lub ORP:

Jeśli elektroda nie jest podłączona lub uszkodzony jest przewód połączeniowy, wyświetlacz pokaże wartości mV, pH lub rH. Pamiętaj, że wartości te nie są poprawnymi wynikami pomiarów!

4. Obsługa

4.1 Wyświetlacz

1. Główny wyświetlacz: wartość PH, wartość ORP (mV, mVH)

2. Wyświetlane elementy, pokazujące minimalne / maksymalne / zapamiętane wartości pomiarowe

3. Strzałki do wyboru jednostka miary

4. Sygnał ostrzegawczy (komunikat o niskim poziomie baterii lub ponownej kalibracji)

Strona 6 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Strzałka atc: wskazuje, czy czujnik temperatury jest połączony i czy automatyczna kompensacja temperatury jest aktywna (tylko dla trybu pomiaru "pH" i "mV")

6. Strzałka stab: wskazuje stabilną wartość pomiaru

7. Strzałka CAL: wskazuje bieżącą kalibrację (w trybie pracy "pH").

8. Wyświetlacz drugorzędny: wartość temperatury

9. Brak funkcji

4.2 Przyciski

Przycisk wł. / wył.

Min / max przy pomiarach:

Naciśnij krótko: min. lub maks. wartość będzie wyświetlana

Naciśnij przez 2 sekundy: min. lub maks. wartość zostanie usunięta

Konfiguracja: wprowadzanie wartości lub zmiana ustawień

Cal: tylko w trybie 'pH':

Naciśnij krótko: wyświetla ocenę stanu elektrody (symbol elektrody + wykres słupkowy)

Naciśnij przez 2 sekundy: rozpoczyna kalibrację pH

Set / Menu:

Strona 7 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wciśnij krótko: w 'pH' i 'mVH": ręczne wprowadzanie temperatury (jeśli sonda temperatury nie jest podłączona)

Naciśnij przez 2 sek. (Menu): wywołaj menu konfiguracji

Store / Quit:

Pomiar: przytrzymaj i zapisz aktualną wartość pomiarową (wyświetlany jest "HLD")

Set / Menu: potwierdzenie ustawień, powrót do pomiaru

4.3 Połączenia

Interfejs: Połączenie dla adaptera z separacją galwaniczną (Wyposażenie dodatkowe: GRS 3100,

GRS3105 lub USB3100)

Gniazdo BNC: Podłączenie elektrody pH lub ORP (elektrody szklane lub elektrody łączone)

Gniazda bananowe: Połączenie czujnika temperatury Pt1000

Elektrody ze zintegrowanym czujnikiem temperatury: Wtyczka bananowa jest podłączona z

zewnątrz

Separowany przewód przez elektrodę referencyjną: Jest połączony od wewnątrz

Zasilacz: Dodatkowe złącze d.c. (wewnętrzny trzpień Ø 1,9 mm) do zewnętrznego napięcia zasilającego 10,5 – 12 V.

4.4 Chowany zacisk

Obsługa:

• Pociągnij za element "otwórz", aby otworzyć klapę.

• Pociągnij za element "otwórz", aby ponownie otworzyć klapę pod większym kątem.

Strona 8 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 17 hidden pages

Greisinger GMH 3511 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual