Greisinger GMH 3511 User guide [de]

ab Version 1.2 GMH 3511

WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386

Betriebsanleitung

pH-/Redox-Handmessgerät



Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!



Beachten Sie die Sicherheitshinweise!



Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

H70.0.21.6B-02

GHM Messtechnik GmbH, Standort Greisinger

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

 +49 (0) 9402 / 9383-0  +49 (0) 9402 / 9383-33  [e-mail]

H70.0.21.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 2 von 14

Inhalt

1 ALLGEMEINER HINWEIS ..................................................................................................................................... 3

2 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................. 3

2.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................................. 3

2.2 SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE ................................................................................................................... 3

2.3 SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................................................... 3

3 PRODUKTBESCHREIBUNG .................................................................................................................................. 4

3.1 LIEFERUMFANG ..................................................................................................................................................... 4

3.2 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE .................................................................................................................. 4

4 BEDIENUNG .............................................................................................................................................................. 5

4.1 ANZEIGEELEMENTE ............................................................................................................................................... 5

4.2 BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................................. 5

4.3 ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................................... 6

4.4 AUFSTELLER .......................................................................................................................................................... 6

5 INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................. 7

6 GRUNDLAGEN ZUR MESSUNG ........................................................................................................................... 7

6.1 PH-MESSUNG......................................................................................................................................................... 7

6.2 REDOX-MESSUNG.................................................................................................................................................. 7

6.3 PH-ELEKTRODEN ................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Aufbau ............................................................................................................................................................ 8

6.3.2 Weiterführende Informationen ....................................................................................................................... 8

6.3.3 pH-Elektrodenauswahl ................................................................................................................................... 8

6.4 KALIBRIEREN DER PH-MESSUNG .......................................................................................................................... 9

6.4.1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH-Serie (Pufferkapseln) ....................................................... 9

6.4.2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung ................................................................ 9

6.4.3 Durchführung der Kalibrierung ..................................................................................................................... 9

7 KONFIGURATION DES GERÄTES .................................................................................................................... 10

8 GERÄTEAUSGANG ............................................................................................................................................... 11

8.1 SCHNITTSTELLE ................................................................................................................................................... 11

8.2 ANALOGAUSGANG ............................................................................................................................................... 11

9 ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT / JUSTAGESERVICE ....................................................................... 12

10 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN ......................................................................................................... 12

11 RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG .......................................................................................................... 13

12 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................... 13

13 ANHANG A: TEMPERATURGANG PH-PUFFERLÖSUNGEN .................................................................. 14

14 ANHANG B: ERSTELLEN EINER PH-PUFFERLÖSUNG ........................................................................... 14

H70.0.21.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 3 von 14

Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod,
schweren Körperverletzungen bzw. schweren Sachschäden bei
Nichtbeachtung.



Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen
Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der
Umwelt hervorrufen.

Hinweis! Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen
indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht
vorhergesehene Reaktion auslösen können.

1 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes
vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des
Geräts auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen können.
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezifisch
qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn
aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Schäden und Folgeschäden erlischt bei
bestimmungswidriger Verwendung, Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung, Einsatz ungenügend
qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät.
Der Hersteller haftet nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz
dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder bei Missbrauch oder Störungen
des Anschlusses oder des Geräts, entstehen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Druckfehler.

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Messung von pH und Redox-Potentialen – unter Verwendung von geeigneten
Elektroden – ausgelegt. Der Elektrodenanschluss erfolgt über eine BNC-Buchse.

Bitte Beachten: für die pH- und Redox-Messung sind unterschiedliche Elektrodentypen notwendig

Zusätzlich besteht die Möglichkeit einen Temperaturfühler (Pt1000, mit Bananensteckern) anzuschließen.
Die gemessene Temperatur wird von der automatischen Temperaturkompensation (ATC) der pH oder mVH­Messung verwendet und wird zusätzlich angezeigt.

Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen beachtet werden (siehe unten).
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde.
Das Gerät muss pfleglich behandelt und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (nicht werfen,
aufschlagen, etc.). Vor Verschmutzung schützen.

2.2 Sicherheitszeichen und Symbole

Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet:

2.3 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden.

1. Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes können nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im
Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung
eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an
die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden.

H70.0.21.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 4 von 14

2. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist
es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung
zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn
es z.B.

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken.

3. Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Geräte besonders sorgfältig.

Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung GND mit Erde) zu
nicht erlaubten Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in
seiner Funktion beeinträchtigen oder sogar zerstören können.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem defekten oder beschädigten Netzteil.
Lebensgefahr durch Stromschlag!

4. Dieses Gerät ist nicht für Sicherheitsanwendungen, Not-Aus Vorrichtungen oder
Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden
hervorrufen könnte, geeignet. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, könnten schwere
gesundheitliche und materielle Schäden auftreten.

5. Dieses Gerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung eingesetzt werden. Bei
Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung besteht erhöhte Verpuffungs-, Brand-, oder
Explosionsgefahr durch Funkenbildung.

3 Produktbeschreibung

3.1 Lieferumfang

Im Lieferumfang ist enthalten:

GMH 3511, inkl. 9V-Batterie
Betriebsanleitung

3.2 Betriebs- und Wartungshinweise

1. Batteriebetrieb:

Wird und in der unteren Anzeige ´bAt´ angezeigt, so ist die Batterie verbraucht und muss erneuert
werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige ´bAt´ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb nicht
mehr aus, die Batterie ist nun ganz verbraucht.

Bei Lagerung des Gerätes bei über 50 °C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen
werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden.

2. Netzgerätebetrieb

Achtung: Beim Anschluss eines Netzgerätes muss dessen Spannung zwischen 10.5 und 12 V
DC liegen. Keine Überspannungen anlegen! Einfache Netzgeräte können eine zu hohe

Leerlaufspannung haben, dies kann zu einer Fehlfunktion bzw. Zerstörung des Gerätes führen!
Wir empfehlen daher unser Netzgerät GNG10/3000 zu verwenden.
Vor dem Verbinden des Netzgerätes mit dem Stromversorgungsnetz ist sicherzustellen, dass die am
Netzgerät angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

3. Gerät und Sensoren/Elektroden müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen Daten
eingesetzt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu
schützen.

4. Anzeigewerte bei Kabelbruch oder keiner angeschlossenen pH- bzw. Redox-Elektrode:
Wird keine Elektrode angesteckt, oder ist das Anschlusskabel defekt, werden trotzdem entsprechende
mV oder pH-Werte angezeigt. Diese stellen jedoch kein gültiges Messergebnis dar!

H70.0.21.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 5 von 14

1

Hauptanzeige: pH-Wert,

Redox-Wert (mV, mVH)

2

Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen/
maximalen/gespeicherten Messwertes

3

Anzeige für Messwert-Einheiten

4

Warnsignal (bei schwacher Batterie, oder

Aufforderung zur Neukalibration)

5

ATC-Pfeil: zeigt an, ob ein Temperaturfühler

angesteckt, und somit im Betriebsmodus

’pH’ bzw. ’mVH’ die automatische
Temperaturkompensation aktiv ist.

6

ok-Pfeil: signalisiert stabilen Messwert

7

cal-Pfeil: signalisiert im Betriebsmodus ’pH’, dass

sich das Gerät im Kalibrierungsvorgang
befindet

8

Nebenanzeige: Messwert Temperatur, Eingestellter Wert

Temperatur bzw. Benutzerführung

9

Keine Funktion

Ein-/Ausschalter

+

min/max bei Messung:

kurz drücken: Anzeige des minimalen bzw.

maximalen bisher gemessenen Wertes
2 sec. drücken: Löschen des jeweiligen Wertes
Set/Menu-Ebene:
Eingabe von Werten, bzw. Verändern von

Einstellungen

CAL: nur im Betriebsmodus ’pH’:
kurz drücken: Elektrodenzustand wird angezeigt –

weitere kurze Tastendrücke:

Kalibrierdaten anzeigen

2 sec. drücken: Starten der pH-Kalibration

Set/Menu:

kurz drücken (Set): bei ’pH’ und ’mVH: manuelle

Temperatureingabe, wenn kein

Temperaturfühler angesteckt ist.

2 sec. drücken (Menu): Aufruf des Konfiguration

Store/Quit:

Messung: Halten und Speichern des aktuellen

Messwertes (’HLD’ in Display)
Set/Menu: Bestätigung von Eingaben, Rückkehr

zur Messung

1 2 3

4 5 6

ON
OFF

max

Store

CAL

min

Set

Menu Quit

pHmV mV

H

rH

ATC ok CAL AL Logg pH

mbar

4 Bedienung

4.1 Anzeigeelemente

4.2 Bedienelemente