Greisinger GMH 3431 User guide [cs]

Měřič vodivosti GMH 3431

Obj. č.: 130 53 25

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního měřiče vodivosti Greisinger GMH 3431.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Přístroj GMH 3431 je určen k měření vodivosti, měrného odporu, salinity a TDS (Total Dissolved
Solids - množství různorodých látek rozpuštěných ve vodě), pomocí pevně připojené elektrody
(měřicího článku). Vhodný teplotní senzor je obvykle integrován v elektrodě. Měřená teplota se
používá k automatické kompenzaci teploty (např. Lin nebo nIF) a zobrazuje se na displeji.

Pokyny k obsluze

1. Pokud se ve spodní části displeje zobrazí „bAt“, nebo symbol , baterie je slabá a musí se
vyměnit. Nicméně je možné s baterií ještě nějaký čas provádět měření. Když se symbol „bAt“
zobrazí v horní části displeje, baterie je úplně vybita a s přístrojem nelze déle pracovat.

Baterie se musí z přístroje vyjmout, pokud je teplota prostředí při skladování vyšší než 50 ºC.
Doporučujeme, abyste baterii vyjmuli z přístroje, pokud ho nebudete delší čas používat.
Po opakovaném vložení baterie a uvedení výrobku do provozu se musí znovu nastavit přesný

čas.

2. Napájení adaptérem ze sítě:
Pokud se k napájení výrobku používá napájecí adaptér, napájecí napětí se musí pohybovat

v rozsahu mezi 10,5 až 12 V DC. Pozor na přepětí! Levné napájecí 12 V zdroje mají často
příliš vysoké napětí bez zátěže. Doporučujeme proto používat napájecí zdroje s regulovaným
napětím.

Bezproblémový provoz lze zaručit při používání originálního napájecího adaptéru GNG 10/3000.
Před připojením napájecího adaptéru k sítí se ubezpečte, že provozní napětí, které je uvedeno
na výrobním štítku adaptéru, je shodné s napětím v síti.

3. S přístrojem a s měřicím senzorem zacházejte opatrně. Přístroj používejte jen v souladu s výše

uvedenými pokyny (neházejte a nabouchejte s ním). Konektory a zdířku chraňte před znečištěním.

Popis a ovládací prvky

Displeje

Hlavní displej:

1. Vodivost (mS/cm, µS/cm); měrný odpor (kΩcm);

TDS / množství různorodých látek rozpuštěných
ve vodě (mg/l); salinita (SAL)

2. Sekundární displej: měření hodnoty teploty

3. Označení zvolené jednotky měření

4. Výstražný symbol: Upozorňuje na slabou baterii,

nebo na chybějící kalibraci.

5. Prvky displeje zobrazující minimální (maximální)

naměřenou hodnotu uloženou v paměti.

6. nLF, Lin: Zobrazení zvolené teplotní kompenzace

7. %/K, 1/cm: Doplňkové jednotky nastavení

Tlačítka

1. ON / Off

Krátce stiskněte: Zapnutí a vypnutí přístroje.

2. Max

Krátce stiskněte: Zobrazí se maximální hodnota.
Stiskněte a 2 sekundy podržte: Příslušná hodnota se vymaže.

Během nastavení:

Vložení hodnoty nebo změna nastavení.

3. CAL

CAL: Používá se jen v režimu vodivosti „cond“:
Stiskněte a 2 sekundy podržte: Zahájení úpravy korekce článku.

4. Set / Menu

Krátce stiskněte: Změna používaných jednotek měření (jen pokud se zvolí „InP: Set“).
Stiskněte a 2 sekundy podržte (menu): Otevře menu nastavení.

5. Min

Krátce stiskněte: Zobrazí se minimální hodnota.
Stiskněte a 2 sekundy podržte: Příslušná hodnota se vymaže.

Během nastavení:

Vložení hodnoty nebo změna nastavení.

6. Store / Quit

Měření: Přidrží a uloží právě naměřenou hodnotu (zobrazuje se „HLD“).
Při nastavení a v menu (Set / Menu): Potvrzení nastavení a návrat k měření.

Přípojky

Corr

Univerzální výstup: Rozhraní univerzálního výstupu
– viz níže „Univerzální výstup“.

Trvalé připojení měřicího článku s integrovanou teplotní
sondou.

Spona pro upevní na opasek

-

Zatáhněte za značku „open“, aby se poutko vysunulo o 90°.

-

Zatáhněte ještě jednou za značku „open“, aby se poutko vysunulo výše do polohy 180°.

Poutko je zavřené Poutko v poloze 90°. Poutko v poloze 180°.

Funkce:

-

Měřicí přístroj se zavřeným poutkem můžete položit rovně na stůl, nebo ho připevnit na opasek,

apod.

-

Měřicí přístroj s poutkem v poloze 90° můžete použít např. na stole apod.

-

Měřicí přístroj s poutkem v poloze 180° můžete zavěsit na šroubek nebo na magnetický držák

GMH 1300.

Přístroj na opasku Přístroj na stole

Zavěšení na magnetický držák

GMH 1300

Uvedení do provozu

Zapněte přístroj stiskem tlačítka ON/OFF. Po proběhnutí testu všech segmentů se na displeji zobrazí
několik informací k nastavení přístroje.

SCL

Pokud došlo k změně měřítka korekce článku (tj. měřítko korekce se nerovná 1.000)
(viz níže „Automatické nastavení a kalibrace korekce článku“)
Pokud bylo provedeno nastavení korekce nulového bodu nebo korekce strmosti snímače
teploty (viz níže „Nastavení teplotního snímače“).

Poté je přístroj připraven k měření.

Princip měření

Základy měření měrné vodivosti

Definice měrné vodivosti γ: schopnost materiálu vést elektrický proud: γ =
I: Délka materiálu





A: Průřez
R: Naměřený odpor

Jednotka [γ] =
Měrná vodivost je převrácenou hodnotou měrného odporu.







=

; měrná vodivost kapalin se obvykle vyjadřuje v







a





(Měrná vodivost je převrácenou hodnotou naměřeného odporu R.)

Měření měrné vodivosti

Měření měrné vodivosti je celkem jednoduché. Standardní elektrody jsou při správném způsobu
použití dlouhou dobu stabilní a v případě potřeby je lze nastavit pomocí integrované funkce kalibrace
(Cal).

Rozsahy měření:

0,0 – 200,0 µS/cm; 0 – 2000 µS/cm; 0,00 – 20,0 mS/cm; 0,0 – 200,0 mS/cm
Když se nastaví automatický výběr rozsahu měření „Auto Range“, přístroj automaticky vybere rozsah

s nejlepším rozlišením. V takovém případě výstupní hodnota na rozhraní představuje vždy naměřenou
hodnotu s nejvyšším možným rozlišením (když je např. zobrazovaná hodnota 18,76 kΩ*cm, tak výstup
na rozhraní bude 18,760 kΩ*cm).

Měření TDS

Měření množství pevných látek rozpuštěných ve vodě se provádí pomocí měrné vodivosti
a konverzního faktoru (C.tdS). Hodí se pro rychlé měření koncentrace např. solných roztoků.
Naměřená hodnota se zobrazuje v mg/l.

Rozsahy měření:

0,0 – 200,0 mg/l; 0 – 2000 mg/l
Pokud se nastaví automatický výběr rozsahu měření „Auto Range“, přístroj automaticky vybere

rozsah s nejlepším rozlišením. V takovém případě výstupní hodnota na rozhraní představuje vždy
naměřenou hodnotu s nejvyšším možným rozlišením (když je např. zobrazovaná hodnota 1876 mg/l,
tak výstup na rozhraní bude 1876,0 mg/l).

Zobrazovaná hodnota TDS = měrná vodivost [v µs/cm, nLF-tep. Kompenzace na 25 °C] * C.tdS
(zadání v menu).

Přibližně platí:
C.tdS
0,50 Jednomocné soli s 2 typy iontů (NaCl, KCl, atd.)
0,50 Přírodní voda (povrchová voda), pitná voda
0,65 – 0,70 Např. koncentrace soli ve vodných roztocích hnojiv

Pozor: Výše uvedené hodnoty slouží pouze pro přibližný odhad a ne pro přesná měření.
Pro přesné měření se musí zjistit konverzní faktor příslušného roztoku s příslušným rozsahem
koncentrace. Můžete ho zjistit buď pomocí srovnání se známými referenčními roztoky,
nebo odpařením množství skutečné kapaliny se změřenou měrnou vodivostí a následným zvážením
suchého zbytku.

Měření salinity

Při měření salinity „SAL“ se určuje obsah soli (salinita) v mořské vodě (jako základ se používají
tabulky Mezinárodního oceánografického institutu (International Oceanographic Tables, IOT).
Mořská voda má standardní salinitu 35‰ (35 g na 1 kg mořské vody).

Měření salinity má „svojí“ vlastní teplotní kompenzaci, která se automaticky používá při měření salinity

Menu Parametr

Hodnota

Popis

Set Configuration: Celkové nastavení

Input: Výběr měřené veličiny

Cell Corr: Nastavení k

orekce článku: multiplikační faktor

Range: Výběr rozsahu zobrazení (měrná vodivost, odpor nebo tdS)

Automatické nastavení

/ kalibrace

pomocí referenčního roztoku „CAL“

REF.S: Výběr ze standardních ref

. roztoků

pro automatické nastavení

/ kal.

Unit t: Výběr jednotek teploty

Kompenzace teploty (nepoužije se když InP = SAL)

7888 (ISO 7888),

Teplotní koeficient (pouze když t.Cor = Lin)

Referenční teplota teplotní kompenzace (jen když t.Cor = Lin nebo nLF)

a nastavení kompenzace teploty, které se provede v menu, je při tomto měření ignorováno.

Složení mořské vody v různých mořích není stejné a může se lišit v závislosti
na lokaci, počasí, přílivu a odlivu. Dochází přitom k výrazným odchylkám od hodnoty
standardní salinity 35‰, kterou udává IOT.

Elektrody a měřicí články

Konstrukce

V zásadě existují dva typy měřicích článků: dvojpólové a čtyřpólové. Pracuje se s nimi podobným
způsobem a rozdíl spočívá jen v tom, že čtyřpólovým článkem se díky složitějšímu způsobu měření
kompenzují polarizační efekty a do určité míry i znečištění.

2-pólový měřicí článek

4-pólový měřicí článek

Kompenzace teploty

Měrná vodivost vodných roztoků závisí na teplotě a závislost na teplotě se odvíjí od typu roztoku.
Pomocí teplotní kompenzace se hodnota roztoku přepočte na standardní referenční teplotu,
aby se teplotní závislost vyrovnala. Obvyklá referenční teplota je 25 °C.

Kompenzace teploty typu „nLF“ podle EN 27888

Ve většině případů (např. v oblasti chovu ryb a při měření povrchové a pitné vody) je dostatečně
přesná nelineární kompenzace teploty přírodních vod („nLF“ podle EN 27888). Obvyklá referenční
teplota je 25 °C. Doporučený rozsah použití kompenzace nLF se pohybuje mezi 60 µS/cm
a 1000 µS/cm.

Lineární teplotní kompenzace a určení teplotního koeficientu „t.Lin“

V případě, že neznáme přesně funkci, kterou potřebujeme pro teplotní kompenzaci, stačí v menu
vybrat lineární teplotní kompenzaci (Menu, t.Cor = Lin, t.Lin odpovídá TK
že aktuální teplotní závislost v celém rozsahu koncentrace je přibližně stejná:

LF

=

Tref













 !"#



), tj. předpokládáme,

lin

Nejčastěji se používá teplotní koeficient kolem 2,0%/K.
Teplotní koeficient můžete zjistit například tak, že při dvou různých teplotách (T1 a T2) změříte roztok

při vypnuté teplotní kompenzaci.

!$%%

TK

=

Tlin

!&#

TK

= hodnota zadaná pod položkou menu „t.Lin“.

lin

LFT1 = měrná vodivost při teplotě T1





LFT2 = měrná vodivost při teplotě T2

Nastavení přístroje

Některé body menu závisí na aktuálním nastavení měřicího přístroje.

Pro změnu nastavení přístroje stiskněte a dvě sekundy podržte tlačítko Set/Menu. Otevře se menu
nastavení (na hlavním displeji se ukáže „SEt“). Poté tlačítkem Set/Menu vyberete požadovanou
položku menu a tlačítkem Cal přepínáte jednotlivé parametry nastavení, které vyberete dalším stiskem
tlačítka Cal.
Hodnotu parametru měníte stiskem tlačítka se šipkou nahoru (max), nebo dolů (min). Stiskem tlačítka
Set/Menu nastavení uložíte a přejdete zpět do hlavního menu nastavení. Pro ukončení režimu
nastavení stiskněte tlačítko Store/Quit.

Pokud současně stisknete a déle než dvě sekundy podržíte tlačítka Set/Menu a Store/Quit,
nastavení přístroje se resetuje a obnoví se výchozí nastavení z výroby.
Pokud se během 2 minut nestiskne žádné tlačítko, menu nastavení se ukončí a změny
se neuloží!

nebo

Cond Měrná vodivost
rESi Měrný odpor
tdS Celkové množství rozpuštěných tuhých látek
SAL Salinita (obsah soli)
SEt Změna měřených veličin tlačítkem Set
TDS measurement: Konverzní faktor (pouze při Inp = TDS)
0,40 – 1,00 Konverzní faktor pro měření TDS

0,800 –
1,200

Multiplikační faktor korekce článku
Tovární nastavení: 1,000

Auto Automatický výběr rozsahu
200,0 µS/cm Nejnižší volitelný rozsah
… …
400 mS/cm Nejvyšší volitelný rozsah

Edit Manuální nastavení referenční hodnoty
REF.S Výběr standardního referenčního roztoku

1413 µS/cm Referenční roztok 0,01 M KCL
2760 µS/cm 0,02 M KCL
12,88 mS/cm 0,1 M KCL
50 mS/cm Referenční roztok KCL pro mořskou vodu
11,8 mS/cm 1 M KCL

°C Všechny hodnoty teploty v stupních Celsia
°F Všechny hodnoty teploty v stupních Fahrenheita

oFF Při měření měrné vodivosti se nepoužije kompenzace teploty
nLF Nelineární funkce pro přírodní vodu podle EN 2

spodní, povrchová a pitná voda

Lin Lineární kompenzace teploty
0,300 3,000 Koeficient kompenzace teploty v %K
25 °C / 77 °F Referenční teplota 25 °C / 77 °F

20 °C / 68 °F Referenční teplota 20 °C / 68 °F