Greisinger GMH 3430 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Miernik temperatury przewodności

GMH 3430

Nr produktu 000125858

www.conrad.pl

Strona 1 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

H34.0.01.6C-10

www.conrad.pl

GREISINGER Electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

+49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.de

Miernik temperatury przewodności instrukcja obsługi wersja V2.1 GMH 3430

WEEE-Reg.-Nr. DE93889386

Strona 2 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5 Ekran i elementy sterowania

5.1 Elementy ekranu

www.conrad.pl

Ekran główny: przewodność, oporowość, filtrat osadów suchych

(TDS), zasolenie lub komunikat użytkownika MAX/MIN/HLD: display elementy ekranu wyświetlające minimalną/maksymalną zapisaną wartość pomiarową Ekran jednostek pomiarowych ekranu głównego

Sygnał ostrzegawczy: oznacza niski poziom baterii Jednostki ustawień konfiguracji Lin/nLF- strzałka: oznacza zadaną kompensację temperatury Drugorzędna wartość pomiarowa temperatury lub Ekran: ustawienia konfiguracyjne Jednostki wartości pomiarowych temperatury

5.2 Przyciski

Przycisk On/off

+

min/max podczas pomiarów:

przyciśnij na chwilę: wyświetla wartość min lub maks do tej pory zmierzoną oraz odpowiednią temperaturę przyciśnij przez 2 sekundy.: odpowiednia wartość zostaje usunięta

Konfiguracja: do wprowadzania wartości lub zmiany ustawień

Zakres: (tylko pomiar przewodności)

przyciśnij przez 2 sekundy: zmiana pomiędzy automatycznym a ręcznym wyborem zakresu pomiarowego; przyciśnij na chwilę (w ręcznym zakresie pomiarowym): zmień na następny wyższy zakres pomiarowy lub z najwyższego na najmniejszy zakres pomiarowy

Strona 3 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ustaw/Menu:

przyciśnij na chwilę (Set): zmiana jednostek pomiarowych: przewodność, oporowość cieczy, filtrat osadów suchych (TDS) i zasolenie przyciśnij przez 2 sekundy. (Menu): konfiguracja zostanie włączona

Zapisz/Zamknij:

pomiar: zamrożenie aktualnej wartości pomiarowej ('HLD' na ekranie) Ustaw/Menu: potwierdzenie ustawienia, powrót do pomiaru

5.3 Podłączenia

Złącze : Podłączenie elektrycznie izolowanej przejściówki złącza

(akcesoria: GRS 3100, GRS3105 o. USB3100) Elektroda: dławik kablowy dla zamocowanej elektrody przewodności

Gniazdo główne znajduje się z lewej strony przyrządu.

Strona 4 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6 Wybór jednostki pomiarowej

Przyrząd umożliwia wybór różnych jednostek pomiarowych tj. dla przewodności, oporowości cieczy, filtratu osadów suchych ('Total Disolved Solids') i zasolenia. W tym celu przyciśnij na chwilę przycisk . Wartość pomiarowa bieżącej jednostki pomiarowej wyświetli się w górnej linii ekranu, odpowiednie urządzenie zostanie wskazane strzałką w górnym rogu ekranu. Równocześnie w dolnej linii ekranu wyświetli się temperatura wraz z jednostkami pomiarowymi.

7 Zmiana rozdzielczości zakresu pomiarowego

Dla pomiarów przewodności możesz wybrać cztery różne rozdzielczości zakresu pomiarowego:

0.0 ... 200.0 S/cm 0 ... 2000 S/cm

0.00 ... 20.00 mS/cm

0.0 ... 200.0 mS/cm

Jeśli włączono zakres automatyczny, GMH3430 automatycznie wybierze rozdzielczość optymalną. Jeśli wyłączono zakres automatyczny, możesz przejść do kolejnej rozdzielczości zakresu pomiarowego przyciskając na chwilę przycisk . Jeśli już pracujesz z zakresem o najwyższej rozdzielczości, przyciśnięcie tego przycisku przekieruje cię na najniższą rozdzielczość zakresu pomiarowego. Odpowiednia jednostka pomiarowa oznaczona jest strzałką w górnym prawym rogu ekranu.

Aby włączyć/wyłączyć Auto-Range przyciśnij przycisk przez 2 sekundy. Funkcja Auto-Range wyświetlać się będzie na ekranie dopóki przyciśnięty będzie przycisk .

8 Pomiar zasolenia:

Zasolenie (zawartość soli) wody morskiej można określić w trybie pomiarowym „SAL“ (podstawa: Międzynarodowe tabele oceanograficzne; IOT) Zasolenie standardowej wody morskiej wynosi 35 ‰ ( 35g soli na 1kg wody morskiej). Wartości są wyświetlane w ‰ (g/kg).

9 Ekran przy ponownym uruchomieniu systemu

Po włączeniu przyrządu wyświetla się informacje odnośnie aktualnej konfiguracji. Są do następujące komunikaty:

Test segmentów Zadana korekta zakamienienia komórki pomiarowej Zadany współczynnik kompensacji (wyświetlany tylko dla t.Cor = lin) Zadane przesunięcie temperatury (nie wyświetlane dla OFFS = off) Ustawienie zakresu automatycznego Wartość 0 wyświetlana jest do czasu dostępności pierwszej ważnej wartość pomiarowej.

Strona 5 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

10 Konfiguracja

Aby skonfigurować konfiguracja przyrząd przyciśnij przycisk przez 2 sekundy. Wybierz poszczególne wartości, które można ustawić ponownie przyciskając przycisk .

Poszczególne wartości zmienia się przyciskami lub . Użyj aby zamknąć konfigurację i zapisać ustawienia.

’t.Cor’: Wybór kompensacji temperatury

off: nie wybrano kompensacji temperatury nLF: nieliniowa kompensacja temperatury dla wody

naturalnej zgodnie z EN27888 (DIN 38404).

aby zmierzyć wody podziemne, wody powierzchniowe, wodę pitną i wodę uzdatnioną

Lin: liniowa kompensacja temperatury dla innych roztworów

wodnych

Dla pomiarów wartości TDS stosowana jest nieliniowa kompensacja temperatury dla wody naturalnej (temperatura referencyjna = 25°C). Aby zmierzyć zasolenie przyrząd automatycznie przełącza się na tryb nieliniowej kompensacji temperatury zgodnie z IOT (temperatura referencyjna = 15°C).

’t.Lin’: Ustawianie współczynnika temperatury (tylko przy t.Cor = Lin)

0.300 … 3.000: współczynnik kompensacji temperatury w

%/K.

’t.rEF’: Wybór temperatury referencyjnej (tylko przy t.Cor = nLF lub Lin)

20°C / 68°F: temperatura referencyjna 20°C (68°F) 25°C / 77°F: temperatura referencyjna 25°C ( 77°F)

’C.tdS’: Ustawienie współczynnika TDS

0.40 … 1.00: współczynnik obliczeniowy dla pomiarów TDS

Współczynnik obliczeniowy zależy od składu medium i musi być

określony dla każdego rodzaju wody.

Strona 6 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

’SCL’: Ustawienie korekty zakamienienia komórki pomiarowej

0.800 … 1.200: korekta zakamienienia komórki pomiarowej

Stała komórki może zmieniać się wskutek naturalnego zużycia lub

osadów na zamocowanej komórce pomiarowej. Jeśli posiadasz

dokładną ciecz referencyjną, możesz wyregulować przyrząd

zmieniając stosownie korektę zakamienienia.

Ustawienie fabryczne korekty zakamienienia wynosi 1.000.

’Unit’: Wybór jednostki temperatury °C /°F

°C Wszystkie wartości temperatury w stopniach Celsjusza

°F: Wszystkie wartości temperatury w stopniach Fahrenheita

’Offset’: Wybór przesunięcia temperatury

-2.0°C ... 2.0°C lub

-3.6°F ... 3.6°F

Punkt zero pomiaru temperatury zostanie wyświetlony przez tę wartość:

Temperatura wyświetlona = temperatura zmierzona – przesunięcie

Przesunięcie służy do kompensacji odchyleń.

off: przesunięcie zero zostało wyłączone (=0.0°)

’Power.off’: Wybór opóźnienia wyłączenia zasilania

1...120: opóźnienie wyłączenia w minutach. Przyrząd zostanie

automatycznie wyłączony po upływie tego czasu, jeśli nie przyciśnięto żadnego przycisku i nie ma komunikacji na złączach.

off: funkcja automatycznego wyłączenia jest nieaktywna (praca ciągła np. w przypadku pracy sieci)

’ Address’: Wybór adresu bazowego

01, 11, 21, ..., 91: adres bazowy komunikacji złącza.

Kanał 1 będzie miał przypisany adres bazowy, kanały 2 i 3 będą miały następujące adresy.

(Przykład: adres bazowy 21 - kanał 1 = 21, kanał 2 = 22, kanał 3 = 23) Dzięki użyciu przejściówki złącza GRS3105 do jednego złącza można podłączyć kilka urządzeń. Warunkiem jest to, że adres bazowy wszystkich urządzeń nie może być identyczny. W przypadku podłączenia kilku urządzeń do jednego złącza pamiętaj, aby odpowiednio skonfigurować adresy bazowe.

Strona 7 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11 Wartości minimalne i maksymalne

Wartość min lub maks bieżącej jednostki pomiarowej wyświetli się w górnej linii ekranu po przyciśnięciu na chwilę przycisków lub . Dolna linia ekranu jednocześnie wyświetli temperaturę w jakiej wystapiła wartość maks./min. dla przewodności lub oporowości, filtratu osadów suchych, zasolenia.

Aby przełączyć pomiędzy wartością maks./min. wartości jednostek pomiarowych przyciśnij na chwilę. Wartości maks./min. przewodności, filtratu osadów suchych i zasolenia będą zapisywane, nawet jeśli jednostka pomiarowa nie jest aktualnie wyświetlana na ekranie.

Aby usunąć wartości maks./min. przyciśnij przycisk lub przez ok. 2 sekundy.

Strona 8 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

12 Komórka pomiarowa przewodności

Podczas pomiaru komórka pomiarowa przewodności musi być zanurzona na tyle głęboko, aby co najmniej 30mm od końca komórki pomiarowej było zanurzone w medium. Maksymalna głębokość zanurzenia dla pracy ciągłej powinna wynosić 110mm.

Komórka pomiarowa może być składowana na sucho lub w wodzie. Po składowaniu na sucho nieco wydłuży się czas namaczania. W przypadku zmiany z jednej cieczy na druga o rożnych przewodnościach pamiętaj, aby odpowiednio przepłukać i strzasnąć do sucha komórkę pomiarową. Komórka pomiarowa nie może mieć kontaktu z substancjami likwidującymi wode takimi jak olej lub silikon. Jeśli zmierzona przewodność jest o wiele niższa lub wyższa od zakładanej, może być do spowodowane zanieczyszczeniem elektrody obcymi ciałami przewodzącymi lub nieprzewodzącymi. Komórkę pomiarową czyść wodą z domieszką mydła. Podczas pomiaru mediów o słabej przewodności należy odpowiednio przesuwać elektrodę.

Strona 9 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Q HY

13 Komunikaty błędów i komunikaty systemowe

www.conrad.pl

Środek naprawczy:

Niski poziom baterii

wymień baterię urządzenie będzie pracować tylko przez krótki czas

Niski poziom baterii wymień baterię

Brak wyświetlania

lub

- przy pracy z siecią: nieprawidłowe napięcie

- Poziom baterii za niski wymień baterię

- przy pracy z siecią zasilanie uszkodzone lub niewłaściwe bieguny/ napięcie

wymień zasilanie, jeśli błąd występuje nadal:

urządzenie uszkodzone

sprawdź/wymień zasilanie sieciowe

Rozmazane znaki - Błąd systemu Odłącz baterię lub zasilanie , poczekaj chwilę ,

podłącz ponownie

- Urządzenie uszkodzone Zwróć do naprawy u producenta Wartości przekraczające zakres pomiarowy Sprawdź: czy są jakieś wartości przekraczające

określony zakres pomiarowy? -> nieodpowiednie urządzenie pomiarowe

Elektroda/czujnik/kabel uszkodzone -> wymień elektrodę/sondę Wartości poniżej zakresu pomiarowego Sprawdź: czy są jakieś wartości poniżej

określonego zakresu pomiarowego? -> nieodpowiednie urządzenie pomiarowe

Elektroda/czujnik/kabel uszkodzone -> wymień elektrodę/sondę Błąd systemu Odłącz baterię, poczekaj 10 sekund, podłącz

ponownie; jeśli błąd występuje nadal: urządzenie uszkodzone

Nie można obliczyć wartości Zmienne urządzenie pomiarowe wymagane

ponieważ obliczenia są nieprawidłowe (nadmierny/niedostateczny przepływ)

Strona 10 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

14 Złącze szeregowe

Wszystkie dane pomiarowe i ustawienia przyrządu można wyświetlić i zmienić za pomocą złącza szeregowego i odpowiedniej, izolowanej elektrycznie przejściówki złącza (GRS3100, GRS3105 lub USB3100). Aby uniknąć błędnych transmisji, opracowaliśmy rozległe środki bezpieczeństwa do komunikacji przez złącze.

Dla transferu danych dostępne są pakiety oprogramowania standardowego:

- EBS9M 9-kanałowe oprogramowanie do wyświetlania wartości pomiarowej (kanał 1) i temperatury (kanał 2)

- EASYCONTROL: Uniwersalne wielokanałowe kanał oprogramowanie (EASYBUS-, RS485-, lub GMH3000) do zapisu w czasie rzeczywistym i prezentacji danych pomiarowych w formacie bazy danych ACCESS®. Jeśli chcesz rozszerzyć oprogramowanie oferujemy pakiet rozszerzeń GMH3000 zawierający :

- uniwersalną w zastosowaniu bibliotekę funkcji Windows ('GMH3000.DLL') z dokumentacją, która może być używana we wszystkich popularnych językach programowania, odpowiednia dla: Windows 95™, Windows 98™, Windows NT™, Windows 2000™, Windows XP™, Windows Vista™.

- Przykłady programowania Visual Basic 4.0, Delphi 1.0, Testpoint

Strona 11 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

u

miejsce po przecinku

www.conrad.pl

Jeśli chcesz skorzystać z funkcji złącza pamiętaj, aby wyłączyć funkcję zakresu automatycznego.

14.1 Obsługiwane są następujące funkcje złącza

Tryb pracy

Przewo dność

Temper atura

Oporow ość

TDS Zasoleni

e

Kod DLL

Nazwa/funkcja

Kanał 1 2 3 4 5

x x x x x 0 Wyświetl wartość nominalną x x x x x 3 Wyświetl status systemu x *1 x x x 6 Wyświetl wartość minimalną x *2 x x x 7 Wyświetl wartość maksymalną x 12 Wyświetl nr ID x 174 Usuń wartość minimalną x 175 Usuń wartość maksymalną x x x x x 176 Wyświetl min. zakres pomiarowy x x x x x 177 Wyświetl maks. zakres pomiarowy x x x x x 178 Wyświetl jednostkę zakres

pomiarowego

x x x x x 179 Wyświetl

zakresu pomiarowego x x x x x 180 Wyświetl rodzaj pomiaru x 194 Ustaw jednostkę ekranu x 195 Ustaw miejsce po przecinku ekranu x x x x x 199 Wyświetl rodzaj pomiaru na ekranie x x x x x 200 Wyświetl min. zakres ekranu x x x x x 201 Wyświetl maks. zakres ekranu x x x x x 202 Wyświetl jednostkę ekranu x x x x x 204 Wyświetl

ekranu x 208 Wyświetl liczbę kanału

x 216 Wyświetl korektę przesunięcia x 217 Ustaw korektę przesunięcia

x 222 Wyświetl opóźnienie wyłączenia x 223 Ustaw opóźnienie wyłączenia x 240 Zresetuj przyrząd x 254 Wyświetl identyfikację programu

*1 = temperatura min wartości przewodności *2 = temperatura maks wartości przewodności

Strona 12 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

15 Specyfikacje Jednostki pomiarowe: zakresy ekranu: rozdzielczość: Przewodność: 0.0 … 200.0 µS/cm 0.1 µS/cm

0 … 2000 µS/cm 1 µS/cm

0.00 … 20.00 mS/cm 0.01 mS/cm

0.0 … 200.0 mS/cm 0.1 mS/cm Oporowość cieczy: 0.005 … 100.0 kiloom * cm 0.001 kiloom * cm, 0.01 kiloom * cm lub 0.1 kiloom * cm

Filtrat osadów suchych (TDS): 0 .. 1999 mg/l 1 mg/l Zasolenie: 0.0.. 70.0 0.1 Temperatura: -5.0 ... +100.0 °C 0.1 °C lub 0.1 °F Dokładność : (w temperaturze nominalnej = 25°C, ± 1 cyfra) Przewodność: ±0.5 % jednostki pomiarowej ±0.3 % FS lub ±2 mS/cm Oporowość cieczy: ±0.5 % jednostki pomiarowej ±0.3 % FS Filtrat osadów suchych (TDS): ±0.5 % jednostki pomiarowej ±0.3 % FS Zasolenie: ±0.5 % jednostki pomiarowej ±0.3 % FS Temperatura: ±0.2 % jednostki pomiarowej ±0.3 K Korekta ogniwa: ustawienie od 0.8 .. 1.2 Kompensacja temperatury : wybierz

- liniowa kompensacja temperatury ze współczynnikiem kompensacji od 0.3 do 3.0 %/K

- nieliniowa kompensacja temperatury zgodnie z EN 27888 (DIN 38404), Temperatury referencyjne 20°C i 25°C lub bez kompensacji temperatury Temperatura robocza: urządzenie: 0 do +50 °C / 0 do +95 % RH (niekondensująca) Komórka pomiarowa: -5 do +80 °C (szczyt do 100 °C)

Temperatura składowania: -20 do +70 °C Złącze: Złącze szeregowe (3.5mm jack), złącze szeregowe można podłączyć do złącza RS232 lub

USB komputera poprzez izolowaną elektrycznie przejściówkę złącza GRS3100, GRS3105 lub USB3100 (akcesoria). Pamięć wartości Min-/maks: para wartości maks i min: najwyższa i najniższa wartość dla każdego typu pomiaru (przewodność, oporowość, TDS i zasolenie) zapisywana jest wraz z odpowiednią temperaturą Zasilanie : bateria 9V, typ IEC 6F22 (dołączona) lub dodatkowo złącze DC (wtyk wewnętrzny Ø 1.9 mm) dla zasilania zewnętrznego napięciem stałym 10.5-12V ( odpowiednie zasilanie : GNG10/3000)

Zużycie mocy: około 3.5 mA Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii: i ’ bAt ’ Ekran: 2 cztero cyfrowe wyświetlacze ciekłokrystaliczne (12.4mm i 7mm high) wartości

pomiarowych, wartości min i maks, funkcji HOLD itp. oraz dla dodatkowych strzałek Przyciski: 6 membranowych przycisków do wł/wył, wybór rozdzielczości zakresu, pamięć wartości min i maks, funkcja HOLD itp. min. Funkcja automatycznego wyłączania: Przyrząd zostanie wyłączony automatycznie, jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk i nie wystąpi komunikacja na złączu przez czas opóźnienia wyłączenia. Opóźnienie wyłączenia można ustawić na wartości od 1 do 120 min.; można je też całkiem wyłączyć. Obudowa: 142 x 71 x 26 mm (L x W x D), odporna na uderzenia obudowa z tworzywa ABS, klawiatura membranowa, przeźroczysty panel. Strona przednia IP65, wbudowany zatrzask di mocowania na blacie stołu lub podwieszenia.

Ciężar: około 225 g (z baterią i komórką pomiarową) Komórka pomiarowa: dwu-elektrodowa komórka pomiarowa przewodności z wbudowanym

czujnikiem temperatury Materiał elektrody: specjalny grafit Materiał kołnierza: Polisulfon Wymiary: średnica 12 mm, długość 120 mm

Strona 13 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gwarancja: 2 lata na elektronikę urządzenia, 1 rok na komórkę pomiarową przewodności

EMV: Przyrząd spełnia zasadnicze wymagania klasy ochrony wyszczególnione w Przepisach Rady w

celu zharmonizowania przepisów prawnych krajów członkowskich w zakresie zgodności elektromagnetycznej (2004/108/EG). Dodatkowy błąd: <1%

http://www.conrad.pl

Strona 14 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Greisinger GMH 3430 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual