Greisinger GMH 3430 User guide [ml]

WEEE-Reg.-Nr. DE93889386

H34.0.01.6B-10

Handmessgerät für Leitfähigkeit
Temperatur

ab Version V2.1 Bedienungsanleitung GMH 3430

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

 +49 (0) 9402 / 9383-0  +49 (0) 9402 / 9383-33  [e-mail]

H34.0.01.6B-10 Bedienungsanleitung GMH 3430 Seite 2 von 10

Inhaltsverzeichnis

1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .......................................................................................................... 2

2 ALLGEMEINER HINWEIS...................................................................................................................................... 2

3 BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE: ........................................................................................................... 3

4 SICHERHEITSHINWEISE: ..................................................................................................................................... 3

5 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE .................................................................................................................... 4

5.1 ANZEIGEELEMENTE .............................................................................................................................................. 4

5.2 BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................................ 4

5.3 ANSCHLÜSSE ....................................................................................................................................................... 4

6 AUSWAHL DER MESSGRÖßE ............................................................................................................................. 5

7 UMSCHALTUNG DER MESSBEREICHSAUFLÖSUNG ...................................................................................... 5

8 SALINITÄTSMESSUNG ......................................................................................................................................... 5

9 ANZEIGEN BEIM GERÄTE-NEUSTART ............................................................................................................... 5

10 KONFIGURIEREN DES GERÄTES ....................................................................................................................... 6

11 MINIMAL- UND MAXIMAL-WERTE ....................................................................................................................... 7

12 DIE LEITFÄHIGKEITS-MESSZELLE ..................................................................................................................... 8

13 FEHLER- UND SYSTEMMELDUNGEN ................................................................................................................. 8

14 DIE SERIELLE SCHNITTSTELLE ......................................................................................................................... 9

14.1 UNTERSTÜTZTE SCHNITTSTELLENFUNKTIONEN ...................................................................................................... 9

15 TECHNISCHE DATEN : ....................................................................................................................................... 10

16 ENTSORGUNGSHINWEISE: ............................................................................................................................... 10

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Messung von Leitfähigkeiten ausgelegt.
Außerdem bitte es die Möglichkeit der Messung von spez. Widerstand, TDS (Filtrattrockenrückstand) und Salinität.

Die Elektrode ist über ein Kabel fest mit dem Gerät verbunden.
Anwendungsgebiet

Süß- und Seewasser-Aquaristik
Fischzucht
Trinkwasserüberwachung

uvm...

2 Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor
Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um im Zweifelsfalle nachschlagen zu können.

H34.0.01.6B-10 Bedienungsanleitung GMH 3430 Seite 3 von 10

3 Betriebs- und Wartungshinweise:

a) Batteriewechsel:

Wird und in der unteren Anzeige ´bAt´ angezeigt, so ist die Batterie verbraucht und muss erneuert werden.
Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige ´bAt´ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb nicht mehr aus,
die Batterie ist nun ganz verbraucht.

Hinweise: Bei Lagerung des Gerätes bei über 50°C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen wer-

den. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden.

b) Gerät und Messzelle müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden

(nicht werfen, aufschlagen, etc.). Stecker und Steckerbuchsen sind vor Verschmutzung zu schützen.

c) Beim Anstecken von zusätzlichen Anschlussleitungen ist nicht am Kabel zu ziehen, sondern immer am Stecker.

Beim Anstecken ist darauf zu achten, dass der Stecker mittig in die Gerätebuchse eingeführt wird. Gerade und
nicht verkantet anstecken.
Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne größeren Kraftaufwand eingesteckt werden.

Wird versucht, den Stecker falsch oder verkantet anzustecken, so können sich die Anschlusspins des Steckers

verbiegen oder abbrechen. => Der Stecker wird unbrauchbar und das Anschlusskabel muss erneuert werden.

d) Netzgerätebetrieb:

Beachten Sie beim Anschluss eines Netzgerätes die Betriebsspannung für das Gerät: 10,5 bis 12 V DC.
Keine Überspannungen anlegen!!. Einfache 12V-Netzgeräte können zu hohe Leerlaufspannung haben. Es sind
daher Netzgeräte mit geregelter Spannung zu verwenden. Das Netzgerät GNG10/3000 gewährleistet eine ein­wandfreie Funktion. Vor dem Verbinden des Steckernetzgerätes mit dem Stromversorgungsnetz ist sicherzustel­len, dass die am Steckernetzgerät angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

4 Sicherheitshinweise:

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die
im Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.

2. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine
Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raum­temperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abgewartet werden.

3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte (z.B. über serielle
Schnittstelle). Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung GND mit Erde )
zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner
Funktion beeinträchtigen oder sogar zerstören können.

Warnung: Bei Betrieb mit einem defekten Netzgerät (z.B. Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangsspan-

nung) können am Gerät (z.B. Fühlerbuchse, serielle Schnittstelle) lebensgefährliche Spannungen auftreten!

4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu
setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.

In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung eingeschickt werden.

5. Warnung: Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen
wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen
Schäden führen.

H34.0.01.6B-10 Bedienungsanleitung GMH 3430 Seite 4 von 10

Hauptanzeige: Leitfähigkeit, spez. Widerstand, Filtrat-

Trockenrückstand (TDS), Salinität
bzw. Benutzerführung

MAX/MIN/HLD: zeigt an, ob Min-, Max- oder Holdwerte

in der Haupt- und Nebenanzeige darge­stellt werden.

Anzeige der Messwert-Einheiten für die Hauptanzeige

Warnsignal: signalisiert eine schwache Batterie

Einheiten für Konfigurationseinstellungen

Lin/nLF-Pfeil: zeigt die eingestellte Temperaturkom-

pensation an

Nebenanzeige: Messwert Temperatur

bzw. Konfigurationseinstellungen

Messwert-Einheiten für Temperatur

Ein-/Ausschalter

+

min/max bei Messung:

kurz drücken: Anzeige des minimalen bzw. maximalen

bisher gemessenen Wertes und der zu-

gehörigen Temperatur
2 sec. drücken: Löschen des jeweiligen Wertes
Set/Menu-Ebene: Eingabe von Werten, bzw. Verändern

von Einstellungen

Range: (nur bei Leitfähigkeitsmessung)
2 sec. drücken: Wechsel zwischen automatischer und

manueller Messbereichswahl
kurz drücken (bei manueller Messbereichswahl):

Wechsel in den nächsthöheren Messbe-

reich bzw. vom höchsten in den nied-

rigsten Messbereich

Set/Menu:
kurz drücken (Set): Wechsel zwischen den Messgrößen:

Leitfähigkeit, spez. Widerstand, Filtrat­trockenrückstand (TDS) und Salinität

2 sec. drücken (Menu): Aufruf des Konfiguration

Store/Quit:
Messung: Halten und Speichern des aktuellen Mess-

wertes (’HLD’ in Display)

Set/Menu: Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur

Messung

Schnittstelle: Anschluss für galv. getrennten Schnittstellenadap­ter (Zubehör: GRS 3100, GRS3105 o. USB3100)

Elektrode: Kabeldurchführung für fest montierte Leitfähigkeits-

elektrode

Die Netzgerätebuchse befindet sich auf der linken Seite des Messgerätes

MAX DIF
MIN HLD

%

°C

°F

S

Logg

%/K

AL

mS

nLF

SAL

mg/l

1/cm

Lin

kOhm

1 2 3

4 5 6

ON
OFF max

Range

Storemin

Set

Menu Quit

5 Anzeige- und Bedienelemente

5.1 Anzeigeelemente

5.2 Bedienelemente

5.3 Anschlüsse

H34.0.01.6B-10 Bedienungsanleitung GMH 3430 Seite 5 von 10

Zum Ein- bzw. Ausschalten der Auto-Range-Funktion muss die -Taste für 2 Sekunden
gedrückt werden.

Die anschließend eingestellte Auto-Range Funktion wird im Display dargestellt, bis die ­Taste wieder losgelassen wird.

Segmenttest

eingestellte Zellkorrektur

eingestellter Kompensationskoeffizient

(erscheint nur wenn t.Cor = lin)

eingestellter Offset der Temperaturmessung

(entfällt wenn OFFS = off)

Einstellung für den Autorange

S

Logg

%/K

ALmSnLF

SAL

mg/l

1/cm

Lin

kOhm

6 Auswahl der Messgröße

Durch kurzes Drücken der -Taste kann zwischen den verschiedenen Messgrößen Leitfähigkeit, Spez. Flüssig­keitswiderstand, Filtrattrockenrückstand ('Total Disolved Solids') und Salinität umgeschaltet werden. Der Messwert
der jeweils aktuellen Messgröße wird in der oberen Displayzeile, die zugehörige Einheit durch einen Pfeil am oberen
Displayrand dargestellt. Zugleich wird die Temperatur bei allen Messgrößen in der unteren Displayzeile angezeigt.

7 Umschaltung der Messbereichsauflösung

Bei der Messgröße Leitfähigkeit kann zwischen vier verschiedenen Messbereichsauflösungen gewählt werden:

0.0 ... 200.0 S/cm
0 ... 2000 S/cm

0.00 ... 20.00 mS/cm

0.0 ... 200.0 mS/cm
Bei eingeschalteter Auto-Range Funktion wählt das GMH 3430 die jeweils günstigste Auflösung automatisch aus.

Bei ausgeschalteter Auto-Range Funktion wird durch kurzes Drücken der -Taste in die nächsthöhere Messbe­reichsauflösung gewechselt. Wenn bereits die höchstmögliche Auflösung aktiv war, erfolgt ein Wechsel in die nied­rigste Messbereichsauflösung.
Ein Pfeil in der rechten oberen Ecke des Displays zeigt auf die jeweils zugehörige Einheit.

8 Salinitätsmessung

In der Messart „SAL“ kann die Salinität (Salzgehalt) von Meerwasser bestimmt werden (Grundlage: International

Oceanographic Tables; IOT).
Standardmeerwasser hat eine Salinität von 35 ‰ (35g Salz pro 1kg Meerwasser).
Die Anzeige erfolgt in ‰ (g/kg).

9 Anzeigen beim Geräte-Neustart

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheinen einige Anzeigen, die die aktuelle Konfiguration zeigen.
Die Anzeigen sind wie folgt:

Anschließend wird bis der erste gültige Messwert ermittelt ist in der Anzeige 0 angezeigt.

H34.0.01.6B-10 Bedienungsanleitung GMH 3430 Seite 6 von 10

off:

keine Temperaturkompensation gewählt

nLF:

nichtlineare Temperaturkompensation für natürliche Wässer nach
EN27888 (DIN 38404).

Für Messungen von Grund-, Oberflächen-, Trink- oder Reinstwasser.

Lin:

lineare Temperaturkompensation

Für sonstige wässrige Lösungen.

Für die Messung des Filtrattrockenrückstands (TDS) wird immer die nichtlineare Temperaturkom­pensation für natürliche Wässer verwendet (Referenztemperatur = 25°C).

Bei Salinitätsmessung wird automatisch auf die nichtlineare Temperaturkompensation nach IOT
(Referenztemperatur = 15°C) umgeschaltet.

0.300 … 3.000:

Temperaturkompensationskoeffizient in %/K.
20°C / 68°F:

Referenztemperatur 20°C bzw. 68°F

25°C / 77°F:

Referenztemperatur 25°C bzw. 77°F

0.40 … 1.00:

Umrechnungsfaktor zur TDS-Messung

Der Umrechnungsfaktor hängt von der Zusammensetzung des Mediums ab und
muss für jeden Wassertyp bestimmt werden.

0.800 … 1.200:

Steigungskorrektur der Messzelle

Durch natürliche Alterung oder Ablagerungen an der fest montierten Messzelle
verändert sich die Zellkonstante.
Sofern eine genaue Referenzflüssigkeit zur Verfügung steht, kann das Gerät
durch Anpassung der Steigungskorrektur entsprechend nachjustiert werden.

Die Steigungskorrektur beträgt bei Auslieferung 1.000.

max

min

2

5

S

Logg

%/K

ALmSnLF

SAL

mg/l

1/cm

Lin

kOhm

max

min

2

5

°C

S

Logg

%/K

ALmSnLF

SAL

mg/l

1/cm

Lin

kOhm

max

min

2

5

S

Logg

%/K

ALmSnLF

SAL

mg/l

1/cm

Lin

kOhm

max

min

2

5

max

min

2

5

10 Konfigurieren des Gerätes

Zum Konfigurieren des Gerätes 2 Sekunden lang die -Taste gedrückt halten, dadurch wird die Konfiguration
aufgerufen.

Zwischen den einzelnen Konfigurationsparameter wird durch erneutes Drücken der - Taste gewechselt.
Mit den Tasten bzw. erfolgt die Einstellung der einzelnen Werte.

Mit der Taste wird die Konfiguration verlassen und die Änderungen werden gespeichert.

’t.Cor’: Auswahl der Temperaturkompensation

’t.Lin’: Einstellung des Kompensationskoeffizienten (nur bei t.Cor = Lin)

’t.ref’: Auswahl der Referenztemperatur (nur bei t.Cor = nLF oder Lin)

’C.tdS’: Einstellen des Filtrattrockenrückstand(TDS)-Faktors

’SCL’: Einstellen der Steigungskorrektur der Messzelle