Greisinger GMH3350 User guide [fr]

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-01/SY

THERMO-HYGROMETRE GMH 3350

Code : 100600

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 09/03

CONSIGNES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

a) Changement de pile :
S’il est indiqué ou " bat " en bas de l’écran, la pile est usée et doit être remplacée. La
fonction de l’appareil est encore garantie pendant un certain temps.
S’il est indiqué " bat " en haut de l’écran, la tension de la pile ne suffit plus pour
l’utilisation de l’appareil, la pile est alors totalement usée.
Remarque : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, la pile doit être
retirée.
b) L’appareil et les sondes de mesure doivent être manipulés avec soin et utilisés selon
les caractéristiques techniques. Les prises et fiches d’alimentation sont à protéger de la
pollution. Uniquement les sondes de mesure autorisées doivent être utilisées sur
l’appareil GMH. Lors de l’utilisation de sondes non adaptées, il peut se produire une
destruction de l’appareil et/ ou des sondes de mesure.
c) Débranchez l’appareil lors du changement de capteur.
d) Lors du branchement des sondes de mesure, il peut arriver que la prise ne
s’enclenche pas dans la douille de l’appareil. Dans ce cas, lors du branchement, la prise
est à maintenir non pas dans la fiche, mais sur l’anticoque.
Ne pas coincer la prise. Dans le cas d’une prise bien enclenchée, celle-ci ne peut être
débranchée sans énergie dépensée.
e) Lors du branchement des capteurs ou des sondes, de l’interface ou de l’alimentation,
il ne faut pas tirer sur le câble mais sur la prise.
f) Alimentation :
Respectez la tension d’alimentation autorisée (10,5 à 12 V DC) lors du branchement
d’un appareil ! De simples appareils 12V peuvent avoir une tension à vide trop haute. Il
faut alors utiliser des appareils avec une tension réglée. L’appareil GNG10/3000 garantit
une fonction sans reproche. Avant la liaison de l’appareil avec le réseau d’alimentation
en courant, il faut s’assurer que la tension d’utilisation indiquée sur l’appareil correspond
avec la tension de réseau.

CONSIGNES DE SECURITE

Ce produit est construit en conformité avec les directives européennes. La
conformité a été vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le
fabricant.

Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonctionnement optimal, il importe
que l’utilisateur se conforme aux consignes de sécurité et aux avertissements énoncés
dans le présent mode d’emploi.

1. La fonction parfaite et la sécurité d’utilisation de l’appareil peuvent être maintenues
uniquement sous des conditions climatiques, spécifiées dans le chapitre "
Caractéristiques techniques ".

2. Si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, une
destruction de l’appareil par condensation peut apparaître. Dans ce cas, la température
de l’appareil doit être équilibrée à la température de la pièce avant de l’utiliser à
nouveau.

3. Faites la connexion avec précaution lors du branchement d’autres appareils (par
l’interface série). Sous certaines conditions, des liaisons internes à des appareils
étrangers peuvent conduire à des potentiels de tension non autorisés, qui influencent
l’appareil lui-même ou un appareil relié dans sa fonction ou même peuvent le détruire.

2 23

Alimentation pile 9V, type IEC 6F22 (fournie) ainsi que fiches d’alimentation
supplémentaires (Ø intérieur du stylet 1.9mm) pour alimentation externe en tension
continue 10.5 à 12V

Consommation environ 3 mA
Affichage 2 écrans à affichage cristaux liquides 4 chiffres (12.4 ou 7mm de

haut) pour valeurs de mesure, fonctions mini, maxi ou Hold etc., ainsi que les flèches
d’indication

Éléments d’utilisation 6 touches plastique au total pour bouton Marche/ arrêt,
mémoire des valeurs mini, maxi…

Mémoire des valeurs mini, maxi valeurs mini/ maxi à chaque mesure
enregistrée

Fonction Hold les valeurs actuelles des mesures sont enregistrées sur simple
pression de touches

Alarme mini/ maxi les valeurs de mesure des canaux 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 sont
constamment surveillées sur les valeurs mini/ maxi enregistrées.

Fonction alarme Transmission de l’alarme par affichage et interface.
Fonction d’enregistrement 2 fonctions d’enregistrement : enregistreur unique (Store)

et enregistreur cyclique (cycle)
Places de mémoire Store : 99 ensembles de données maxi

Cycle : 2700 ensembles de données maxi
Cycle : 1 à 3600 secondes

Données temporelles heure avec date et année intégrées dans l’appareil
Fonction automatique Off l’appareil s’éteint automatiquement lorsque, pour la durée

de temporisation de déconnexion, aucune touche n’est appuyée, ou aucune
communication interface n’est faite. La temporisation de déconnexion est réglable entre
1 et 120 minutes ou totalement déconnectable.

Avertissement : Lors de l’utilisation d’un appareil défectueux peuvent apparaître des
tensions dangereuses sur l’appareil (courts-circuits de tension de réseau vers tension
de sortie).

4. Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :

- l’appareil présente des détériorations apparentes,

- l’appareil ne fonctionne plus comme décrit

- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
En cas de doute, l’appareil doit être retourné chez le fabricant pour réparation ou
maintenance.

CONNEXIONS

: interface : liaison pour adaptateur interface séparé galvaniquement
: connexion pour les sondes de mesure : les types de sondes suivants peuvent

être branchés :

- TFS 0100 (humidité de l’air et température T1)

- STS 020 (air, vitesse de courant 0,55…20m/s)

- STS 005 (eau, vitesse de courant 0,05…5m/s)
: Entrée de température T2 : branchement pour capteur de température NiCr- Ni

(type K) pour la mesure de températures de surface entre autres.
La fiche de liaison se trouve sur le côté gauche de l’instrument de mesure.

ELEMENTS D’AFFICHAGE

. Affichage principal
. Affichage secondaire :

22 3

Selon le type de capteurs ou de sondes de mesure branchés, les résultats de mesure
suivants sont représentés :

- TFS 0100 : (code 100602)
Affichage principal r.H. : humidité de l’air relative en %
Affichage secondaire T1 : température du TFS 0100

Td : température au point de rosée
kJ/kg : enthalpie avec capteur de température de surface
sur T2
T2 : température de surface

Td : différence de température par rapport au point de

rosée = T2-Td
Entre les résultats de mesure, on change sur l’affichage secondaire avec la touche
menu .

- STS 005 ou STS 020 :
Affichage principal m/s : vitesse de courant
Affichage secondaire t.AVG : temps restant jusqu’à affichage de la valeur de

courant moyenne en secondes.Avec capteur de

température sur T2 après obtention du temps de

moyennage.
Affichage secondaire T2 : température

ELEMENTS DE L’AFFICHAGE SPECIAL

. Min/ Max/ Hold : indique si les valeurs Mini, Maxi ou Hold se trouvent sur l’affichage

principal ou secondaire.

. Flèche CAL : signale qu’une calibration oxygène automatique se fait.
. Triangle d’alerte : signale que la pile est faible, que la mémoire est pleine…
. Flèche Corr : signale que le facteur de correction (Corr) ou que le déplacement du

point zéro (Offset) du canal de température indiqué est actif.

. Flèche enregistreur : signale que la fonction enregistreur est activée.
. Flèche alarme : signale une alarme présente.

ELEMENTS D’UTILISATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ETENDUE DE MESURE
Avec la sonde TFS 0100 :

Humidité 0,0…100,0% d’humidité de l’air relative (résolution 0,1%)
Température intérieure -40,0…+120,0°C (0.0…60.0°C avec TFS0100)
(résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Température de surface -80,0…+250,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Grandeurs calculées
Température au point de rosée -40,0…+70,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Distance au point de rosée -200,0…+290,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Enthalpie 0…250 kJ/ kg résolution 0,1 kJ/ kg

Avec la sonde STS 005 ou STS 020 :

Vitesse de courant selon la sonde résolution 0.01m/ s
Température -80,0…+250,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)

PRECISIONS DE L’APPAREIL (+ 1 digit)

Humidité de l’air relative + 0.1%
Température intérieure T1 + 0.2%
Température de surface T2 + 0.5%, + 0.5°C
Vitesse de courant + 0.1%

Entrée de température de surface T2 : (NiCr-Ni, type " K ")

Point de comparaison + 0,5°C
Dérive de température 0,01%/ K

Formation de la valeur moyenne pour la vitesse de courant

Temps de moyennage 1…30 secondes

Température nominale 25°C
Température de travail 0 à + 50°C
Humidité relative 0 à + 95% d’humidité relative (sans condensation)
Température de stockage - 20 à + 70°C
Dimensions du boîtier 142 x 71 x 26 mm

Boîtier ABS solide, touches plastique, disque antibuée. Front IP65 ; crochet de fixation
intégré

Poids 155 g. environ (avec pile)
Interface interface série interface série (fiche de connexion 3.5mm), à relier par

convertisseur interface séparé galvaniquement GRS3100 ou GRS3105 directement à
l’interface RS 232 d’un PC

4 21