Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-01/SY
THERMO-HYGROMETRE GMH 3350
Code : 100600
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 09/03
CONSIGNES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
a) Changement de pile :
S’il est indiqué ou " bat " en bas de l’écran, la pile est usée et doit être remplacée. La
fonction de l’appareil est encore garantie pendant un certain temps.
S’il est indiqué " bat " en haut de l’écran, la tension de la pile ne suffit plus pour
l’utilisation de l’appareil, la pile est alors totalement usée.
Remarque : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, la pile doit être
retirée.
b) L’appareil et les sondes de mesure doivent être manipulés avec soin et utilisés selon
les caractéristiques techniques. Les prises et fiches d’alimentation sont à protéger de la
pollution. Uniquement les sondes de mesure autorisées doivent être utilisées sur
l’appareil GMH. Lors de l’utilisation de sondes non adaptées, il peut se produire une
destruction de l’appareil et/ ou des sondes de mesure.
c) Débranchez l’appareil lors du changement de capteur.
d) Lors du branchement des sondes de mesure, il peut arriver que la prise ne
s’enclenche pas dans la douille de l’appareil. Dans ce cas, lors du branchement, la prise
est à maintenir non pas dans la fiche, mais sur l’anticoque.
Ne pas coincer la prise. Dans le cas d’une prise bien enclenchée, celle-ci ne peut être
débranchée sans énergie dépensée.
e) Lors du branchement des capteurs ou des sondes, de l’interface ou de l’alimentation,
il ne faut pas tirer sur le câble mais sur la prise.
f) Alimentation :
Respectez la tension d’alimentation autorisée (10,5 à 12 V DC) lors du branchement
d’un appareil ! De simples appareils 12V peuvent avoir une tension à vide trop haute. Il
faut alors utiliser des appareils avec une tension réglée. L’appareil GNG10/3000 garantit
une fonction sans reproche. Avant la liaison de l’appareil avec le réseau d’alimentation
en courant, il faut s’assurer que la tension d’utilisation indiquée sur l’appareil correspond
avec la tension de réseau.
CONSIGNES DE SECURITE
Ce produit est construit en conformité avec les directives européennes. La
conformité a été vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le
fabricant.
Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonctionnement optimal, il importe
que l’utilisateur se conforme aux consignes de sécurité et aux avertissements énoncés
dans le présent mode d’emploi.
1. La fonction parfaite et la sécurité d’utilisation de l’appareil peuvent être maintenues
uniquement sous des conditions climatiques, spécifiées dans le chapitre "
Caractéristiques techniques ".
2. Si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, une
destruction de l’appareil par condensation peut apparaître. Dans ce cas, la température
de l’appareil doit être équilibrée à la température de la pièce avant de l’utiliser à
nouveau.
3. Faites la connexion avec précaution lors du branchement d’autres appareils (par
l’interface série). Sous certaines conditions, des liaisons internes à des appareils
étrangers peuvent conduire à des potentiels de tension non autorisés, qui influencent
l’appareil lui-même ou un appareil relié dans sa fonction ou même peuvent le détruire.
2 23
Alimentation pile 9V, type IEC 6F22 (fournie) ainsi que fiches d’alimentation
supplémentaires (Ø intérieur du stylet 1.9mm) pour alimentation externe en tension
continue 10.5 à 12V
Consommation environ 3 mA
Affichage 2 écrans à affichage cristaux liquides 4 chiffres (12.4 ou 7mm de
haut) pour valeurs de mesure, fonctions mini, maxi ou Hold etc., ainsi que les flèches
d’indication
Éléments d’utilisation 6 touches plastique au total pour bouton Marche/ arrêt,
mémoire des valeurs mini, maxi…
Mémoire des valeurs mini, maxi valeurs mini/ maxi à chaque mesure
enregistrée
Fonction Hold les valeurs actuelles des mesures sont enregistrées sur simple
pression de touches
Alarme mini/ maxi les valeurs de mesure des canaux 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 sont
constamment surveillées sur les valeurs mini/ maxi enregistrées.
Fonction alarme Transmission de l’alarme par affichage et interface.
Fonction d’enregistrement 2 fonctions d’enregistrement : enregistreur unique (Store)
et enregistreur cyclique (cycle)
Places de mémoire Store : 99 ensembles de données maxi
Cycle : 2700 ensembles de données maxi
Cycle : 1 à 3600 secondes
Données temporelles heure avec date et année intégrées dans l’appareil
Fonction automatique Off l’appareil s’éteint automatiquement lorsque, pour la durée
de temporisation de déconnexion, aucune touche n’est appuyée, ou aucune
communication interface n’est faite. La temporisation de déconnexion est réglable entre
1 et 120 minutes ou totalement déconnectable.
Avertissement : Lors de l’utilisation d’un appareil défectueux peuvent apparaître des
tensions dangereuses sur l’appareil (courts-circuits de tension de réseau vers tension
de sortie).
4. Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :
- l’appareil présente des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne plus comme décrit
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
En cas de doute, l’appareil doit être retourné chez le fabricant pour réparation ou
maintenance.
CONNEXIONS
: interface : liaison pour adaptateur interface séparé galvaniquement
: connexion pour les sondes de mesure : les types de sondes suivants peuvent
être branchés :
- TFS 0100 (humidité de l’air et température T1)
- STS 020 (air, vitesse de courant 0,55…20m/s)
- STS 005 (eau, vitesse de courant 0,05…5m/s)
: Entrée de température T2 : branchement pour capteur de température NiCr- Ni
(type K) pour la mesure de températures de surface entre autres.
La fiche de liaison se trouve sur le côté gauche de l’instrument de mesure.
ELEMENTS D’AFFICHAGE
. Affichage principal
. Affichage secondaire :
22 3
Selon le type de capteurs ou de sondes de mesure branchés, les résultats de mesure
suivants sont représentés :
- TFS 0100 : (code 100602)
Affichage principal r.H. : humidité de l’air relative en %
Affichage secondaire T1 : température du TFS 0100
Td : température au point de rosée
kJ/kg : enthalpie avec capteur de température de surface
sur T2
T2 : température de surface
Td : différence de température par rapport au point de
rosée = T2-Td
Entre les résultats de mesure, on change sur l’affichage secondaire avec la touche
menu .
- STS 005 ou STS 020 :
Affichage principal m/s : vitesse de courant
Affichage secondaire t.AVG : temps restant jusqu’à affichage de la valeur de
courant moyenne en secondes.Avec capteur de
température sur T2 après obtention du temps de
moyennage.
Affichage secondaire T2 : température
ELEMENTS DE L’AFFICHAGE SPECIAL
. Min/ Max/ Hold : indique si les valeurs Mini, Maxi ou Hold se trouvent sur l’affichage
principal ou secondaire.
. Flèche CAL : signale qu’une calibration oxygène automatique se fait.
. Triangle d’alerte : signale que la pile est faible, que la mémoire est pleine…
. Flèche Corr : signale que le facteur de correction (Corr) ou que le déplacement du
point zéro (Offset) du canal de température indiqué est actif.
. Flèche enregistreur : signale que la fonction enregistreur est activée.
. Flèche alarme : signale une alarme présente.
ELEMENTS D’UTILISATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ETENDUE DE MESURE
Avec la sonde TFS 0100 :
Humidité 0,0…100,0% d’humidité de l’air relative (résolution 0,1%)
Température intérieure -40,0…+120,0°C (0.0…60.0°C avec TFS0100)
(résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Température de surface -80,0…+250,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Grandeurs calculées
Température au point de rosée -40,0…+70,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Distance au point de rosée -200,0…+290,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
Enthalpie 0…250 kJ/ kg résolution 0,1 kJ/ kg
Avec la sonde STS 005 ou STS 020 :
Vitesse de courant selon la sonde résolution 0.01m/ s
Température -80,0…+250,0°C (résolution 0,1°C/ 0,1°F)
PRECISIONS DE L’APPAREIL (+ 1 digit)
Humidité de l’air relative + 0.1%
Température intérieure T1 + 0.2%
Température de surface T2 + 0.5%, + 0.5°C
Vitesse de courant + 0.1%
Entrée de température de surface T2 : (NiCr-Ni, type " K ")
Point de comparaison + 0,5°C
Dérive de température 0,01%/ K
Formation de la valeur moyenne pour la vitesse de courant
Temps de moyennage 1…30 secondes
Température nominale 25°C
Température de travail 0 à + 50°C
Humidité relative 0 à + 95% d’humidité relative (sans condensation)
Température de stockage - 20 à + 70°C
Dimensions du boîtier 142 x 71 x 26 mm
Boîtier ABS solide, touches plastique, disque antibuée. Front IP65 ; crochet de fixation
intégré
Poids 155 g. environ (avec pile)
Interface interface série interface série (fiche de connexion 3.5mm), à relier par
convertisseur interface séparé galvaniquement GRS3100 ou GRS3105 directement à
l’interface RS 232 d’un PC
4 21
AVERTISSEMENTS D’ERREURS ET DE SYSTEMES LORS DE LA
CALIBRATION TFS0100
. Bouton Marche/ Arrêt
. Touches mini/ maxi lors la mesure :
Appuyer brièvement : affiche de la valeur de mesure minimale ou maximale
Appuyer plus d’une seconde : efface la valeur mini ou maxi
Montée/ descente lors de la configuration :
Résultat des valeurs ou des modifications de programmations.
. CAL : (uniquement pour sonde TFS 0100)
Appuyer 2 secs : la calibration d’humidité est démarrée
Appuyer plus de 10 secs : la calibration d’humidité est reculée.
. Set/ Menu :
Appuyer brièvement pour changement de l’affichage : T1, T2, Td, _Td, kJ/ kg
Appuyer 2 secondes (Menu) : appel de la configuration
. Store/ Quit :
Mesure : maintien de la valeur de mesure actuelle (‘HLD’ à l’écran)
Lors de mesure de courant en mode ‘AVG Hold’ : départ d’une nouvelle mesure, ou
utilisation des fonctions enregistreur
Set/ Menu : confirmation du résultat, retour à la mesure.
CONFIGURATION DE L’APPAREIL
Pour configurer l’appareil, maintenez la touche " Menu " appuyée pendant 2 secondes,
la configuration est alors appelée. Avec la touche " menu ", choisissez le sous menu,
avec la touche 3 , vous pouvez revenir dans le menu choisi et modifier les
paramètres.
Le réglage des valeurs uniques s’effectue avec les touches " " (2) ou " " (5). Une
nouvelle pression sur " menu " enregistre les modifications et passe au menu principal.
Avec la touche " Quit " (6), la configuration est quittée.
20 5
Read Logger’ : trier les données de enregistreur (apparaît
uniquement lorsque les données sont mémorisées lors d’un enregistreur
unique réglé)
pour d’autres informations, référez-vous au chapitre " enregistreur de données observer les valeurs uniques ")
Set Configuration’ : configuration générale des appareils
Installation de la configuration générale des appareils :
Remarque : les sous points représentés par *1 n’apparaissent que lorsqu’ aucune
donnée ne se trouve dans la mémoire de l’enregistreur.
AVG’ : choix des moyens de médiation pour mesure de courant*1
Cont : médiation déroulante- il est indiqué la valeur moyenne formée à partir des
mesures sur la durée de temps de médiation.
Hold : médiation par pression de touche- les valeurs de courant sont mesurées sur la
durée du temps de médiation, la valeur moyenne est ensuite formée et indiquée à
l’écran jusqu’au démarrage suivant de la mesure de courant.
‘t.AVG’ : installation du temps de médiation *1
1…30 : durée de la formation de la valeur moyenne lors de la mesure de courant en
secondes.
‘Unit’ : choix de l’unité de température °C/ °F *1
°C : tous les résultats de mesure en degré Celsius
°F : tous les résultats de la mesure en degré Fahrenheit
Offset T1’ : déplacement du point zéro du capteur combi de
6 19
2) point de calibration 1
Insérez la sonde selon les instructions de calibration.
- si l’affichage change lors de la reconnaissance automatique entre les
valeurs uniques, aucune valeur valable n’est encore reconnue (déviation
permise de la valeur d’humidité mesurée de la calibration usine : environ
10%).
- Lors de l’entrée manuelle, enregistrez la valeur correspondante.
Si l’affichage ne clignote plus et ne change plus, la valeur est stable et peut être
effectuée avec " Store " (touche 6). Ensuite, la prochaine étape de calibration est
affichée.
3) point de calibration 2
Insérez la sonde selon les instructions de calibration avec la deuxième
valeur d’humidité. La condition : si la première valeur a moins de 50%,
cette valeur doit se situer au-dessus de 50% ou inversement.Autrement,
comme pour le point de calibration 1, si l’affichage ne clignote plus et
change, la valeur de mesure peut être effectuée avec " Store ", la
calibration est terminée.
Si des avertissements d’erreur apparaissent lors du procédé de calibration, l’ancienne
calibration est à nouveau rétablie, les nouvelles données de calibration sont rejetées.
Voir " avertissements d’erreur et de système lors de calibration sur TFS0100 ".
AVERTISSEMENTS D’ERREURS ET DE SYSTEMES
température T1 *1
-10.0°C…10.0°C ou –18.0°F…18.0°F : le point zéro de la mesure de T1 est déplacé
vers la valeur réglée
off : déplacement du point zéro de T1 désactivé (=0.0°)
‘Offset T2’ : déplacement du point zéro de température T2 *1
-10.0°C…10.0°C ou –18.0°F…18.0°F : le point zéro de la mesure de T2 est déplacé
vers la valeur réglée
off : déplacement du point zéro de T2 désactivé (=0.0°)
‘Corr’ : choix du facteur de correction d’affichage *1
1.001…1.200 : la valeur de température (rapporté à 0°C ou 32°F) est multipliée avec ce
facteur. (l’affichage de la température est augmenté de 0.1%…20.0%)
off : le facteur est désactivé
‘Power Off’ : choix de la temporisation de déconnexion
1…120 : temporisation de déconnexion en minutes. Si aucune touche n’est actionnée et
qu’il n’y a aucune transmission de données sur l’interface, l’appareil s’éteint alors
automatiquement après écoulement de ce temps. (désactivé automatiquement lors d’un
enregistreur cyclique)
off : déconnexion automatique désactivée (utilisation permanente, par exemple lors de
l’utilisation d’adaptateur secteur)
‘Adresse’ : choix de l’adresse de base
01, 11, 21,…,91 : Adresse de base de l’appareil pour la communication interface.
‘Set Alarm’ : réglages alarme
Réglage pour la fonction alarme :
Remarque : les sous points marqués par *2 n’apparaissent que lorsque la fonction
alarme ‘on’ ou ‘no.So’ est choisie.
18 7
‘Alarm’ : choix de la fonction Alarme
off : alarme éteinte
no.So : alarme active, la flèche " AL " est indiquée en cas d’alarme présente
on : alarme active, la flèche " AL " est indiquée en cas d’alarme présente et une alarme
sonore retentit.
‘Alarm input’ : choix de l’entrée d’alarme *2
La flèche indique le canal choisi comme entrée d’alarme
‘Alarm Low’ : réglage de l’alarme minimum *2
Réglage des limites d’affichage à partir desquelles l’appareil déclenche l’alarme
minimum.
‘Alarm High’ : réglage de l’alarme maximum *2
Réglage des limites d’affichage à partir desquelles l’appareil déclenche l’alarme
maximum.
‘Set Logger’ : réglages de l’enregistreur (possible uniquement si aucune
données de l’enregistreur ne se trouve dans la mémoire de l’appareil)
Réglages des fonctions de l’enregistreur
‘Fonction’ : choix des fonctions enregistreur
off : fonction enregistreur éteinte (touche 6 est utilisée pour la fonction Hold)
Stor : enregistreur de valeur unique. (enregistrement par pression de touche 6)
CYCL : enregistreur cyclique. (départ avec la touche 6)
Remarque : si la fonction " AVG Hold " est choisie avec STS…, l’enregistreur cyclique
Les instructions de calibration nommées ci dessus sont optimisées pour l’utilisation avec
le TFS 0100. Pour conserver des calibrations les plus précises possibles, il est
recommandé d’utiliser ces normales d’humidité.
Remarque : La compensation de température automatique lors de la calibration
L’humidité de l’air relative dépend fortement de la température. Lors de la calibration
ave les instructions prescrites et lors de la reconnaissance automatique, cette
dépendance est automatiquement compensée. Si les valeurs de calibration sont
données manuellement, il faut respecter le fait que les valeurs sont entrées selon la
température correspondante.
Exécution de la calibration
Remarque : la calibration n’est possible que si les données se trouvent dans la
mémoire.
Départ de la calibration : appuyer pendant 2 secondes sur " CAL " (touche 3), plus
de 10 secondes : renouvellement de la calibration usine.
Le signal de mesure de la première valeur d’humidité apparaît à l’écran. La calibration
peut être interrompue à tout moment avec la touche " Set ". Dans ce cas, la calibration
précédente reste valable.
1) choix de la reconnaissance automatique/ entrée manuelle
Par une brève pression sur " CAL ", on change les différentes possibilités :
Reconnaissance automatique
L’affichage change entre les normales d’humidité permises.
Entrée manuelle
Si d’autres valeurs d’humidité, que celles prévues dans la
reconnaissance automatique, doivent être utilisées, elles peuvent
ici être entrées :
0…100.0% : étendue d’entrée pour l’humidité de l’air relative.
8 17
Sur TFS 0100 :
Canal 1 : humidité de l’air relative
Canal 2 : température T1
Canal 3 : température T2
Canal 4 : température au point de condensation Td
Canal 5 : distance au point de condensation _Td
Canal 6 : enthalpie h
Sur STS 005/ STS 020 :
Canal 1 : vitesse de courant
Canal 3 : température T2
Canaux 2, 4, 5, 6 : non soutenus
Sur NiCr- Ni (sans TFS…/ STS…)
Canal 3 : température T2
Canaux 1, 2, 4, 5, 6 : non soutenus
L’utilisation de l’enregistreur, etc. se fait sur le canal 1.
1) uniquement possible quand l’alarme est activée pour le canal correspondant
2) configuration présente : 50 : 0 = enregistreur éteint 1 = enregistreur allumé
51 : 0 = enregistreur manuel 1 = enregistreur cyclique
3) uniquement possible quand la fonction enregistreur = CYCL, les données de
l’enregistreur sont présentes et l’enregistreur est arrêté.
4) uniquement possible quand la fonction enregistreur = CYCL.
5) uniquement possible quand la fonction enregistreur = CYCL et aucune donnée de
l’enregistreur n’est présente.
6) uniquement possible quand la fonction enregistreur = Stor, ou = CYCL, et aucune
donnée de l’enregistreur n’est présente.
7) uniquement possible quand la fonction enregistreur est activée. (CYCL ou Stor)
8) uniquement possible quand la fonction enregistreur = Stor et les données de
l’enregistreur sont présentes.
CALIBRATION DE LA MESURE DE L’HUMIDITE DE L’AIR RELATIVE
AVEC TFS 0100
En raison de l’usure naturelle du capteur d’humidité Polymer du TFS 0100, il est
recommandé d’équilibrer au moins chaque année la sonde pour que la précision de
mesure optimale puisse être garantie. Pour un nouvel étalonnage avec contrôle de
linéarité, l’appareil peut être renvoyé chez le fabricant. Pour une calibration 2 points,
une fonction calibration correspondante est intégrée :
Calibration avec les instructions de calibration GFN xx :
Pour la reconnaissance automatique tampon, les normales d’humidité suivantes sont
permises :
est sans fonction.
‘Temps cyclique’ : réglage du temps cyclique (n’apparaît que lors de la
fonction CYCL)
1…3600 : temps cyclique en secondes dans lequel la distance de l’enregistreur
enregistre les données.
‘Set Clock’ : installation des données temporelles exactes
Installation des données internes :
‘Clock’ : installation de l’heure
Installer l’heure (heures/ minutes)
‘Année’ : installation de l’année
Installer l’année (réglage de 1997 à 2100).
‘Date’ : installation de la date
Installer la date (jour/ mois)
MESURES AVEC LA SONDE COMBI TFS 0100 (code 0100 602)
La TFS 0100 a été spécialement conçue pour des mesures climatiques intérieures. Les
sondes TFS 0100 sont échangeables entre elles sans nouvelle calibration. Il y a un
capteur pour la mesure de l’humidité de l’air relative et un capteur pour la mesure de la
température ambiante T1.
Humidité de l’air relative r.H. (%) :
Humidité de l’air mesurée dans la pointe de la sonde avec une résolution de 0,1%
Température ambiante T1
Température mesurée dans la pointe de la sonde avec une résolution de 0,1°C ou
0,1°F.
D’autres valeurs d’affichage sont calculées à partir de l’appareil de mesure :
Température au point de rosée Td
16 9
L’air froid peut absorber moins de vapeur d’eau que l’air chaud. Il en résulte que lors de
baisse de température, l’humidité de l’air relative augmente. Si 100% sont atteints, l’air
est saturé avec de la vapeur d’eau et un nouveau refroidissement produit le fait qu’une
partie de la vapeur d’eau soit condensée en eau et visible lors de brouillard ou de dépôt
de rosée.
La température du point de rosée indique à quelles températures, la saturation à 100%
est atteinte et à partir de quand elle est ensuite à calculer avec la " rosée ".
Enthalpie h (kJ/ kg)
L’enthalpie redonne le contenu d’énergie de l’air. Cette valeur est rapportée à un air sec
sur 0°C et 0% d’humidité relative. C’est à dire que l’humidité de l’air relative à 0% et 0°C
possède un contenu d’énergie de 0 kJ/ kg. Plus l’air est chaud et plus l’humidité de l’air
relative est haute, plus le contenu d’énergie est important. Par exemple, il est prévisible
que le réchauffement d’air humide nécessite plus d’énergie que le réchauffement d’air
sec.
Attention ! Toutes les valeurs affichées, calculées à partir des valeurs de
mesure de température et d’humidité, sont rapportées à la pression de l’air
normale de 1013 mbar. Lors de mesures en coussins d’air, les valeurs
doivent être corrigées au moyen de tableaux adaptés.
Supplément avec la sonde de surface NiCr-Ni sur T2 :
Température de surface T2
Des températures de surface peuvent être mesurées avec le deuxième canal de
température. Différence de température par rapport au point de rosée Td :
Cette mesure se rapporte aux mesures T1, T2 et à l’humidité de l’air relative.
Avec le capteur combi, l’air ambiant est mesuré à partir de l’état duquel le point de
rosée Td est calculé. Avec la sonde de surface ne peuvent être mesurées que des
surfaces dans cet air ambiant, où Td indique combien de différences de température
il y a par rapport au point de rosée.
Exemple : la mesure de l’air intérieur produit un Td de 5°C. Tant que la température de
surface d’un disque est supérieure à 5°C ( Td est positif), le disque n’est pas embué.
Si la température baisse en dessous de 5°C ( Td est négatif), le disque est embué.
D’autres exemples d’utilisation : détection de " coins humides ", observation
d’échangeurs de chaleur, prévisions météo…
MESURES AVEC LES SONDES DE MESURE DE COURANT STS 005 ET STS 020
Pour la mesure de la vitesse de courant, vous disposez de deux types de sondes de
mesure :
Respectez : - STS 005 avec courant d’eau
- STS 020 avec courant d’air
En cas de mauvaise utilisation, le résultat de mesure est inutilisable !
Respectez les étendues de mesure maximales !
STS 005 : 0.05…5.00 m/s (eau)
STS 020 : 0.55…20.00 m/s (air)
Des vitesses plus importantes peuvent détruire la tête de mesure ou altérer au minimum
la précision de mesure en permanence.
La direction de courant prescrite est marquée sur la tête de mesure par une flèche.
Les sondes de mesure de courant sont " étalonnées par rayon libre ", c’est à dire que le
diamètre du canal de courant à mesurer doit au moins avoir 5 fois le diamètre de la tête
de mesure de courant (= environ 5 cm, sinon l’erreur de mesure peut aller jusqu’à 40%).
Respectez aussi, lors de l’évaluation des résultats de mesure, que dans un canal, la
vitesse de courant au milieu du canal soit supérieure à celle du bord. Pour calculer le
10 15
En appuyant 2 secondes sur la touche " Store " (touche 6), l’enregistrement démarre.
Ensuite, pour chaque enregistrement est indiqué brièvement à l’écran ’St.XXXX’ . XXXX
représente ici les numéros de l’ensemble de données 1 à 2700.
Si la mémoire de l’enregistreur est pleine, un avertissement est indiqué à
l’écran : (le triangle d’alarme apparaît en permanence, " LoGG FuLL " et la
valeur de mesure actuelle sont alors indiqués cycliquement).
Stopper l’enregistrement de l’enregistreur :
En appuyant rapidement sur la touche " Store ", l’enregistrement peut être arrêté. Il
apparaît donc ensuite une interrogation de sécurité :
Enregistrement stoppé enregistrement doit continuer.
Le choix se fait avec les touches " " (touche 2) ou " " (touche 5). Avec " Quit "
(touche 6), le choix est quitté.
Remarque : si on essaie de déconnecter un appareil fonctionnant avec un
enregistrement cyclique, il est demandé si l’enregistrement doit être arrêté. Uniquement
en cas de déconnexion, l’appareil peut être éteint. La fonction " Auto- Power- Off " est
désactivé lors de l’enregistrement en cours.
Effacer la mémoire de l’enregistreur :
Si la touche " Store " est appuyée pendant 2 secondes, le choix d’effacer la mémoire de
l’enregistreur est affiché, en cas de présence de l’ensemble des données :
Tous les ensembles de données sont effacés.
Ne rien effacer (interrompre le processus)
Le choix se fait avec les touches " " (touche 2) ou " " (touche 5). Avec " Quit "
(touche 6), le choix est quitté.
L’INTERFACE SERIE
Au moyen de l’interface série et d’un adaptateur interface séparé galvaniquement,
toutes les données de programmation et de mesure peuvent être lues et en partie
modifiées. Pour éviter les transmissions d’erreurs, la transmission est protégée par des
mécanismes de sécurité.
Pour la circulation des données, vous disposez des packs logiciels standard suivants :
- GSOFT3050 logiciel d’installation, de lecture des données et d’empreinte des
données d’enregistreur mémorisé.
- EBS9M logiciel 9 canaux pour l’affichage de la valeur de mesure (canal 1)
et de la température (canal 2)
- EASYCONTROL logiciel universel plusieurs canaux pour la représentation et
l’enregistrement du temps réel des mesures sur une base de données ACCESS.
Pour développer votre propre logiciel, vous disposez d’un pack développeur GMH3000
qui contient :
une bibliothèque de fonction Windows universelle utilisable avec documentation 32 bits,
qui peut être reliée à toutes langues de programmation.
- des exemples de programmation Visual Basic 4.0, , Testpoint.
FONCTIONS INTERFACE
débit de l’air au moyen de la vitesse de courant, il y a des tableaux correspondants.
Procédés de médiations pour la mesure de courant :
Lors de mesures de courant, des oscillations notables de mesure apparaissent parfois.
Pour pouvoir afficher une valeur de mesure stable, deux moyens de médiation sont
intégrés :
- Moyennage déroulant :
La valeur de moyennage indiquée est calculée et affichée à partir des dernières
mesures sur la période de temps de moyennage programmé. Après la connexion, le
temps restant jusqu’au déroulement complet du temps de moyennage est représenté
dans la ligne inférieure de l’écran. Les valeurs mini/ maxi enregistrées se rapportent aux
valeurs de moyennage inférieures ou supérieures indiquées.
- Moyennage sur pression de touche :
Lorsque le GMH 3350 est allumé, l’appareil commence à former la valeur de
moyennage de la mesure de courant sur la durée de temps de moyennage. Pendant la
mesure, la valeur de mesure actuelle est représentée sur la ligne supérieure de l’écran,
la durée de mesure restante est indiquée sur la ligne inférieure de l’écran. Après la fin
de la mesure, la valeur de moyennage est indiquée et l’appareil se met en mode Hold.
Les valeurs mini/ maxi enregistrées se rapportent aux valeurs de mesure inférieures ou
supérieures indiquées pendant le réglage fin de la valeur de moyennage.
Pour démarrer une nouvelle mesure, la touche " Stor " doit être appuyée.
Supplément avec la sonde de température NiCr-Ni sur T2 :
Avec le canal de température T2, la température du médium peut être mesurée. La
valeur de mesure directe est indiquée.
REMARQUES SUR LES FONCTIONS SPECIALES
DEPLACEMENT VERS LE POINT ZERO (‘Offset’)
Pour chacun des deux canaux de température T1 (uniquement pour TFS 0100) et T2,
un déplacement vers le point 0 peut être fait :
Température affichée = température mesurée – Offset
Réglage standard : ‘off’ = 0.0°, c’est à dire aucun déplacement vers le point 0 n’est
effectué. Le déplacement vers le point 0 est utilisé, avant tout, pour équilibrer les écarts
de capteurs. Si une autre valeur que " Off " est réglée, elle est brièvement indiquée lors
de la connexion et pendant l’utilisation représentée par la flèche ‘Corr’ à l’écran.
FACTEUR DE CORRECTION D’AFFICHAGE (‘CORR’)
Ce facteur n’agit que sur l’entrée NiCr-Ni T2,
Température affichée (°C) = température mesurée (°C) *Corr
Ou Température affichée (°F) = température mesurée (°F)- 32°F *Corr+32°F
Réglage standard : ‘Off’ = 1.000
Ce facteur sert à équilibrer les pertes de transmission de chaleur lors de mesures sur
surfaces. Celles-ci apparaissent lorsque doivent être mesurées de très hautes
14 11
températures d’objets dont la surface est refroidie par l’environnement plus frais. Même
avec des capteurs de grande masse, des effets semblables peuvent subvenir. Si une
autre valeur que " Off " est réglée, elle est brièvement indiquée lors de la connexion et
pendant l’utilisation représentée par la flèche ‘Corr’ à l’écran.
ADRESSE DE BASE (‘Adr’)
Au moyen du convertisseur interface GRS3105, plusieurs appareils peuvent être
interrogés en même temps par l’interface. La condition est que tous les appareils
possèdent une adresse de base différente. Si plusieurs appareils sont alors reliés
ensemble à une interface, les adresses de base sont à configurer en conformité.
01, 11, 21,…,91 : Adresse de base de l’appareil pour la communication
interface. Le canal 1 est indiqué sur cette adresse, le canal 2 a l’adresse suivante. (ex :
adresse de bas 21- canal1 = 21, canal2 = 22)
FONCTION ALARME
Il y a trois réglages d’alarme : off, on avec avertisseur et on sans avertisseur (no.So.)
Selon les canaux utilisés, on peut choisir quel canal doit être surveillé par la fonction
alarme.
Si la fonction alarme est activée, l’alarme est donnée dans les cas suivants :
- les limites d’étendue de mesure sont dépassées ou trop basses sur le canal à
surveiller
- FE 9 ou FE 11 sur le canal à surveiller
- la tension de la pile est trop faible
- FE 7 : défaut du système déclenché indépendamment de l’installation de l’alarme avec
avertisseur.
Si une ou plusieurs conditions d’alarmes sont présentes, l’affichage indique la flèche "
Alarm ".
DONNEES TEMPORELLES
Les données temporelles sont nécessaires pour le réglage temporel des données de
l’enregistreur. Contrôlez donc si besoin l’installation.
Installation par clavier : heure (à la minute près), date, année.
Installation par l’interface : avec logiciel correspondant (à la seconde près), ex : logiciel
GSOFT 3050.
Lors du changement de pile, le menu d’installation de l’heure démarre automatiquement
après la connexion de l’appareil.
DATALOGGER (enregistreur de données)
Lors de l’installation ‘Stor’, un ensemble de données est toujours enregistré au cas où
la touche 6 " Store " est appuyée.
Les données enregistrées peuvent être aussi bien observées sur l’affichage même (lors
de l’appel de configuration apparaît un menu principal supplémentaire) que lues sur un
PC par l’interface.
Lors de l’installation ‘CYCL’, après avoir démarré l’enregistreur avec " Store " (2 secs),
les ensembles de données sont enregistrés jusqu’à ce que l’enregistrement soit stoppé
ou la mémoire d’enregistreur soit pleine.
Le temps de cycle d’enregistrement est réglable. Les données enregistrées peuvent
être lues sur un PC par l’interface.
Si les données enregistrées dans l’appareil sont présentes, le type de capteur branché
ne doit plus être changé. L’appareil indique dans ce cas après le changement du
capteur " Sens Erro ". Les fonctions de l’appareil, comme la lecture ou la fonction "
effacer " de l’enregistreur, sont toujours disponibles.
Mémoriser les valeurs uniques : " Func Stor "
Ensemble de données enregistrables : 99
Un ensemble se compose de : valeurs de mesure canal 1 à 6 et heure + date
En appuyant sur la touche " Store " (touche 6), les valeurs actuelles sont mémorisées. Il
est brièvement indiqué : ‘St.XX’. XX représente ici les numéros de l’ensemble de
données 1 à 99.
Si " Store " est appuyé pendant 2 secondes, le choix pour effacer la mémoire de
l’enregistreur est indiqué, si les données d’enregistrement sont présentes :
Toutes les données sont effacées le dernier ensemble de données est
effacé.
Ne pas effacer (interrompre le processus)
Le choix se fait avec les touches " " (touche 2) ou " " (touche 5). Avec " Quit "
(touche 6), le choix est quitté.
Si la mémoire de l’enregistreur est pleine, un avertissement est indiqué à l’écran :
(le triangle d’alarme apparaît en permanence, " LoGG FuLL " et la valeur de mesure
actuelle sont alors indiqués cycliquement).
Examiner les valeurs uniques :
Contrairement à l’enregistreur cyclique, les valeurs uniques peuvent être examinées
aussi sans interface.
Si les ensembles de données sont présents dans la mémoire de l’enregistreur, le menu
principal supplémentaire ‘rEAD LoGG’ est proposé en premier lors de l’appel de
configuration (appuyer 2 secs " Set " touche 4).
En appuyant sur la touche " " (touche 3), le dernier ensemble de données est indiqué.
Le changement entre les valeurs d’un ensemble de données (canaux 1 à 6, date/
temps) se fait avec la touche " " (touche 3).
La commutation entre les ensembles de données se fait avec les touches " " (touche
2) ou " " (touche 5).
Fonction d’enregistrement cyclique : " Func CYCL "
Ensemble de données enregistrables : 2700
Un ensemble se compose de : valeurs de mesure canal 1 à 6 et heure + date
L’installation du temps de cycle est prévue dans la " configuration de l’appareil "
Démarrer l’enregistrement de l’enregistreur :
12 13
Loading...