Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-06/JV
Manomètre GDH
Code : 121552 200-13
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 03/06
Caractéristiques techniques
Plages de mesure : 0,0...199,9 mbar, résolution 0,1 mbar 200...1999 mbar, résolution 1 mbar;
0,0...199,9 mmHg, résolution 0,1 mmHg 200...1500 mmHg, résolution 1 mmHg;
0,00…19,99 PSI, résolution 0,01 PSI;
Plage de mesure pour mesure de sous-pression : ci-dessus. Permuter les
connexions → affichage sans le signe -, approprié pour les gaz non corrosifs.
A cause de la compensation/déplacement automatique du point zéro, non
conçu pour des mesures de pressions statiques <= +/- 0,4 mbar (4 Pa). Conçu
pour de telles mesures : appareil de mesure GDH200-07 (résolution 0,01 mbar
ou 1 Pa !). Pour pressions > 0,04 mbar).
Surcharge maximale : 4000 mbar
Précision : (à une température nominale = 25°C, +/- 1 Digit, déplacement du point zéro)
200...1999 mbar : +/- 0,2 % FS hystérésis et linéarité
+/- 0,4 % FS influence de la température de 0 à 50°C
0,0...199,9 mbar : +/- 1 % FS hystérésis et linéarité
+/- 2 % FS influence de la température de 0 à 50°C
Raccord de pression : 2 ports de pression en nylon, sur la façade de l’appareil, reliés à des
tubes de 6 x 1 mm (Ø intérieur : 4 mm), saillant 11 mm ; “+” pression
plus élevée, “-” pression plus faible.
Fréquence de mesure : 1 mesure / seconde (à une mesure “dyn” intégrée, pour pressions
variables).
Affichage : afficheur LCD 3
1/2 Digit (13 mm de haut)
Eléments de commande : 3 boutons : pour ON/OFF (marche/arrêt), pour les valeurs min. et max,
pour une mise à zéro et autres fonctions.
Alarme min. /max : la valeur mesurée est continuellement comparée à la plage des valeurs
min. et max. autorisées.
Ajustement à zéro : Par une simple pression des touches, l’appareil affiche 0, correspond à
la compensation point zéro.
Echelle : compensation de l’inclinaison/pente numérique par configuration.
Températures de
Fonctionnement : -25°C à 50°C ; 0 à 80% (degré d’humidité relative HR (non condensé)).
Température de stockage : -25°C à 70°C
Alimentation : pile 9 V, type JEC 6F22 (fournie)
Consommation : 250 µA à une mesure standard de pressions statiques, 3 mA à une
mesure “dyn”.
Durée de vie de la pile : pour pile carbone zinc standard , plus de 1200 heures à une mesure
standard.
Indicateur de pile faible : automatique, indication “BAT”.
Fonction Auto-Off
(arrêt automatique) : si la fonction Auto-Off est activée, l’appareil s’éteint automatiquement
dans le cas où il n’est pas utilisé pendant longtemps (la durée d’arrêt
automatique peut se situer entre 1 et 120 min ou être totalement
désactivée.
Boîtier : boîtier ABS anti-chocs, panneau avant IP65.
Dimensions : 106 x 67 x 30 mm, sans tubes
Poids : 135 g avec piles
CEM : l’appareil respecte les consignes de sécurité définies par les dispositions
législatives, réglementaires et administratives des Etats membres
relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/EWG).
Précision due à d’autres erreurs additionnelles : < 1 %
Messages d’erreurs
Er.1 = la valeur mesurée se situe au-dessus de la plage autorisée.
Er.2 = la valeur mesurée se situe en dessous de la plage autorisée.
Er.3 = la valeur se situe au-dessus de l’affichage (> 1999).
Er.4 = la valeur est trop faible pour être affichée (< - 1999).
Er.7 = erreur du système – l’appareil a décelé une erreur du système (appareil
défectueux ou la température de fonctionnement autorisée est trop élevée).
Si “BAT” apparaît à gauche sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est usée.
Cependant, on peut encore mesurer pour une courte durée.
Si “bAt” apparaît sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est définitivement
usée et doit être remplacée. Une mesure n’est plus possible.
2 7
Configuration de l’appareil
Pour configurer les paramètres de l’appareil, procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil.
2. Tout en allumant l’appareil, maintenez appuyée la touche ↑ jusqu’à ce que “PoF”
apparaît sur l’afficheur (3 secondes).
I.) Arrêt automatique “P.oF” (= Power Off) :
Si l’appareil reste inactif ou que vous n’exercez aucune pression sur les touches
pendant la durée qui a été déterminée pour l’arrêt automatique, l’appareil s’éteint
automatiquement.
3. Pressez la touche ↑ ou ↓ et la durée de l’arrêt automatique apparaît (off, 1...120 min).
4. Réglez la temporisation de déconnexion souhaitée à l’aide de la touche ↑ ou ↓.
(réglage d’usine : 20).
Valeurs réglables sont : off :l’arrêt automatique est désactivé (mode continu)
1...120 : la durée de l’arrêt automatique en minutes.
5. Quittez à l’aide de la touche gauche : “Uni” apparaît sur l’afficheur.
II.) Unité d’affichage “Uni” (= unité) :
Appuyez sur la touche ↑ ou ↓, l’unité d’affichage configurée actuelle apparaît :
Unité de pression mbar = hPascal (‘hPA’), mmHg (‘nHG’), PSI (‘PSI’) ou Pascal (‘PA’).
6. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez à l’aide de la touche ↑ ou ↓ . (Réglage
d’usine : hPa)
7. Quittez à l’aide de la touche gauche. “dyn” (= dynamique) apparaît sur l’afficheur.
III.) Mesures de pressions statiques ou de variations de pression.
Appuyez sur la touche ↑ ou ↓, l’unité d’affichage configurée actuelle apparaît (voir “la
mesure de pression”) :
dyn = off : mesure standard de pressions statiques, consommation optimale
dyn = on : mesure de pressions dynamiques.
8. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez à l’aide de la touche ↑ ou ↓. (Réglage
d’usine : off).
9. Quittez à l’aide de la touche gauche. Les valeurs sont enregistrées, l’appareil se met
en marche à nouveau.
Attention : Si vous n’exercez aucune pression sur les touches pendant plus de
60 secondes pendant la durée qui a été déterminée pour l’arrêt automatique, l’appareil
s’éteint automatiquement. Le cas échéant, les modifications ne sont pas mémorisées.
Consignes de sécurité
Cet appareil est fabriqué et testé conformément aux normes de sécurité imposées pour
les appareils électroniques. Si les mesures de sécurité usuelles et spécifiques à un
appareil sont respectées (voir mode d’emploi), il peut alors être utilisé. Uniquement
après en avoir vérifié sa fiabilité et sa fonction, celui-ci est considéré comme parfait.
1°) Le parfait fonctionnement d’un appareil et sa fiabilité ne sont garantis que s’ils sont
spécifiés dans le chapitre “caractéristiques techniques”.
Si l’appareil est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud, il peut se produire
de la condensation qui peut entraver le bon fonctionnement de l’appareil. Dans ce
cas, il est conseillé d’équilibrer la température de l’appareil à la température
ambiante avant de le réutiliser.
2°) Si l’on considère que l’appareil ne peut plus être utilisé sans danger, il faut le mettre
hors d’usage, à l’abri de tout emploi ultérieur. L’appareil peut nuire à la sécurité de
l’utilisateur si par exemple :
- Il présente des dommages visibles.
- Il ne fonctionne plus comme il est prescrit.
- Il a été stocké pendant une période dans des conditions défavorables.
En cas de doute, l’appareil devrait être envoyé en réparation chez son fabricant
d’origine ou à la maintenance.
3°) Attention : cet appareil n’est pas conçu pour des systèmes de sécurité, des
dispositifs d’arrêt d’urgence ou applications pendant lesquels un dysfonctionnement
pourrait entraîner des blessures et dommages matériels.
Si vous ne respectez pas cette consigne, de graves dégâts matériels et dangereux
pour la santé pourraient survenir.
4°) Il est recommandé de retirer la pile si vous stockez l’appareil à une température
supérieure à 50°C.
Il est recommandé de retirer la pile si vous ne vous servez plus de l’appareil pendant
longtemps.
6 3
Mesures et fonctions
Mesure de la pression
L’appareil mesure la différence de pression entre les deux ports de pression (“+” =
mesure de surpression, “-” = mesure de sous-pression). Cependant, une fois allumé,
l’appareil (se) remet à zéro automatiquement/réinitialise. Si, pendant l’allumage, il y a
présence d’une pression, la haute précision de mesure ne peut pas être atteinte ! Tant
que l’appareil ne détecte pas de pression, le point zéro est automatiquement stabilisé.
Si vous mesurez une pression très variable (par exemple conduit de cheminée, tube de
Pitot), la mesure “dyn” doit être activée. Vous détectez ainsi des fluctuations de
pression. Attention : la consommation est cependant très élevée (> x 10).
Mesure de surpression : connectez le tube de pression au port de pression “+”.
Mesure de sous-pression : connectez le tube de pression au port de pression “-”, la
sous-pression apparaît sans signe “-” .
Mémorisation des valeurs Min-/Max
Pour obtenir la valeur MIN (Lo) : appuyer brièvement sur la touche mode.
L’affichage commute entre “Lo” et la valeur Min.
Pour obtenir la valeur MAX (Hi) : appuyer encore une fois sur la touche mode.
L’affichage commute entre “Hi” et la valeur Max.
Pour obtenir l’affichage de la valeur effective : appuyer encore une fois sur la touche mode.
Effacer les valeurs MIN/MAX : appuyez pendant 2 secondes sur la touche mode.
Les valeurs MIN & MAX sont effacées, “CLr” apparaît brièvement.
Fonction Zero/ajustement à zéro
A l’aide de cette fonction, vous pouvez réinitialiser l’affichage. Ceci est surtout conçu
pour la compensation entre la dérive et position du capteur. Débranchez l’appareil de
toutes sources de pression avant d’appuyer sur la touche zero (excepté dans le cas de
mesure relative).
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche “Zero” → l’affichage se réinitialise
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche “Zero” → la fonction Zero disparaît
Vous pouvez effectuer des mesures relatives à l’aide de cette fonction (= Tara).
Rectification de l’inclinaison/montée
Cette rectification sert à compenser les fluctuations/déviations du capteur de pression.
Elle se calcule d’après la formule suivante :
Affichage = valeur mesurée* (1 + rectification de l’inclinaison/100)
Pour saisir la valeur de rectification de l’inclinaison/montée, procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil.
2. Lorsque cette fonction est activée, maintenez appuyée la touche zéro jusqu’à ce que
“SCL” apparaît sur l’afficheur (3 secondes environ).
3. Pressez la touche ↑ ou ↓, la rectification de l’inclinaison actuelle apparaît sur
l’afficheur (réglage d’usine : off = 0%).
4. Réglez la rectification de l’inclinaison/montée à l’aide de la touche ↑ et ↓ (réglage
maxi : +/- 5,00 %, off = 0%). La saisie est réalisée en % :
Exemple :
le réglage est égal à 4
→
l’inclinaison s’élève à 4,00 % →montée/inclinaison = 104 %.
A une mesure de 100.0 mbar sans rectification de l’inclinaison, l’appareil indique
104 Ombar.
5. Quittez à l’aide de la touche gauche : la rectification de l’inclinaison est mémorisée,
l’appareil recommence à mesurer.
Attention : s’il n’y a pas de pression sur les touches pendant plus de 60 sec pendant la
période définie, l’appareil s’arrête automatiquement. Le cas échéant, les modifications
effectuées ne sont pas mémorisées !
4 5
Loading...