Greisinger GMH 3151 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

14. Retour produit

Tous les appareils retournés à destination du fabricant doivent être
exempts de résidus provenant des différentes mesures et/ou de toute
autre matière dangereuse. Les résidus sur le boîtier ou sur les capteurs
peuvent représenter un risque pour les personnes ou l’environnement.

Veuillez utiliser un emballage adapté pour le transport en cas de retour
de l’appareil, en particulier si celui-ci fonctionne toujours. Veillez à ce
que l’appareil dispose de suffisamment de matériaux isolants dans son
emballage.

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

NOTICE

Version 08/15

Manomètre Greisinger
GMH 3151

Code : 000122362

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, micro­films ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-15/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Remarque générale

13. Caractéristiques techniques

Veuillez lire attentivement ce document et vous familiariser avec l’utilisation de l’appareil avant de
l’utiliser. Conservez ce document à portée de main et à proximité immédiate de l’appareil de sorte
que le personnel spécialisé ou vous-même puissez le consulter à tout moment en cas de doute.
Le montage, la mise en service, le fonctionnement, la maintenance ainsi que la mise hors service
ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé et qualifié. Ce personnel doit avoir lu
attentivement et assimilé ce mode d’emploi avant de commencer à travailler avec l’appareil.
La responsabilité et la garantie du fabricant pour les dommages et dommages consécutifs ne
s’applique pas en cas d’utilisation non conforme, de non respect du présent mode d’emploi,
d’utilisation par un personnel insuffisamment qualifié ou de modifications apportées sur l’appareil
de votre propre chef.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité quant aux frais ou aux dommages générés par une
utilisation de l’appareil de vous-même ou d’une tierce personne, et plus particulièrement en cas
d’utilisation inappropriée ou abusive de l’appareil, ou en cas de dysfonctionnements au niveau des
branchements ou de l’appareil.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d’errata.

2. Sécurité

2.1. Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement conçu pour mesurer la pression à l’aide d’un capteur de pression.
Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme.
Respectez impérativement les consignes de sécurité de cette notice (voir ci-dessous). L’appareil
doit être utilisé uniquement pour les usages pour lesquels il a été conçu.
Manipulez l’appareil avec précaution et conformément aux caractéristiques techniques (ne pas
jeter, cogner, etc.). Protégez de la saleté en utilisant des mesures appropriées.

2.2. Icônes et symboles de sécurité

Les avertissements de sécurité sont signalés dans cette notice comme indiqué ci-dessous :

Attention ! Ce symbole vous avertit en cas de risque imminent, de danger de
mort, de risque de graves blessures corporelles ou de dommages matériels en cas
de non-respect.

Attention ! Ce symbole vous avertit des risques probables ou situations
dommageables pouvant générer des dégâts sur l’appareil ou sur l’environnement en
cas de non-respect.

Remarque ! Ce symbole indique les processus pouvant avoir une influence
indirecte sur le bon fonctionnement de l’appareil, ou déclencher une réaction
indésirable en cas de non-respect.

Données de mesure :

Plage d’affichage : -19999 à 19999 digits max., en fonction du capteur utilisé
Plage de mesure, résolution : En fonction du capteur utilisé
Unités de pression : mbar, bar, kPa, MPa, mmHg, PSI, mH2O, commutable, en

Précision (typ.) :

Cycle de mesure : Lent : 4 mesures/seconde (ConF-Rate = Slow)

Température nominale : 25°C

Capteur :

Branchement capteur : Ports mini-DIN blindés 6 pôles avec verrouillage. Une fois le

Enregistreur :

Emplacements de sauvegarde : Stor : 99

Affichage :

Eléments de commande :
Sortie :

Fonction de sortie : Interface en série ou sortie analogique au choix
Interface : Interface en série. Possibilité de branchement sur l’interface

Sortie analogique : 0 à 1 V, librement modulable (résolution 12 bits)

Alimentation :

Consommation de courant : Cycle lent : <1,6 mA

Indicateur de changement de pile : «bAt»
Conditions de fonctionnement : -20 à +50°C, 0 à 95% HR (sans condensation)
Température de stockage : -20 à +70°C

Boîtier :

Dimensions : 142 x 71 x 26 mm (L x l x h)
Poids : 150 g environ

Compatibilité électromagnétique :

fonction du capteur utilisé
±0,1%FS (température nominale)
(FASt et P.dET : ±0,5%FS)

Rapide : >1000 mesures/seconde (ConF-Rate = FASt et P.dEt)

Possibilité d’utiliser tous les capteurs série GMSD, GMXD, MSD
et MXD sans nouvel étalonnage

capteur branché, celui-ci est détecté automatiquement et la
plage de mesure est automatiquement configurée.
2 fonctions : enregistrement d’une seule valeur («Func-Stor») et
enregistrement cyclique («Func-CYCL»)

CYCL : 10000 (64 séries d’enregistrement max.)
Durée cyclique CYCL : 1 à 3600 secondes
2 écrans LCD 4 chiffres pour valeur effective (12,4 mm de
hauteur) ainsi que pour valeurs Min., Max., fonction Hold, etc.
(7 mm de hauteur). Flèches de fonction supplémentaires pour
unité, tare, etc.
6 touches à effleurement
3 pôles, prise jack 3,5 mm

RS232 ou USB d’un ordinateur via un convertisseur d’interface
GRS 3100, GRS 3105 ou USB 3100 (accessoires).

Pile 9 V, type IEC 6F22 (fournie), ainsi qu’une prise pour bloc
d’alimentation supplémentaire (diamètre de fiche intérieure
1,9 mm) pour tension continue externe stabilisée 10,5 à 12 V

(bloc d’alimentation adapté : GNG 10/3000)

Cycle rapide : <4,5 mA
Enregistreur Low-Power : <0,3 mA (durée cyclique >10 s sans
fonctionnement sur interface et avertisseur d’alarme, jusqu’à
0,8 mA pour une durée cyclique 1 s)

ABS résistant aux chocs, clavier à membrane, vitre translucide.
Façade avant IP 65

L’appareil est conforme aux principales exigences de
protection en vigueur de la directive du Conseil européen
pour l’harmonisation des législations dans les États membres
concernant la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).
Erreur supplémentaire : <1%

2 19

12. Messages d’erreurs et avertissements système

Affichage Signification Solution

ou Err.9

Pas d’affichage ou

caractères brouillés.

L’appareil ne réagit

pas aux pressions de

touches

Err.1

Err.2

Err.3

Err.4

Err.11

Err.7

---- Absence de capteur/capteur non

Pile faible, l’appareil ne
continuera à fonctionner que
pendant un court laps de temps.

Pile épuisée
Mauvaise tension (en cas

de fonctionnement sur bloc
d’alimentation)

Aucun capteur n’est branché. Eteignez l’appareil et enfichez le capteur.
Capteur endommagé ou appareil

défectueux.

Valeur largement au-delà/en deçà
de la plage de mesure.

Pile épuisée Remplacez la pile
Mauvaise tension/polarité (en

cas de fonctionnement sur bloc
d’alimentation)

Défaut système Retirez la pile/le bloc d’alimentation,

Appareil défectueux Envoyez en réparation.
Plage de mesure dépassée Contrôler : la pression est-elle supérieure

Capteur défectueux Envoyez en réparation.
Plage de mesure non atteinte Contrôler : la pression est-elle inférieure

Capteur défectueux Envoyez en réparation.
Plage d’affichage dépassée Contrôler : la valeur est-elle supérieure à

Plage d’affichage non atteinte Contrôler : la valeur est-elle inférieure à

La valeur de mesure n’a pas pu
être calculée

Présence d’un trop-plein Sélectionnez une autre unité.
Défaut système Envoyez en réparation.

détecté

Valeur d’affichage non calculable Enfichez un capteur approprié.

Remplacez la pile.

Remplacez la pile.
Contrôlez/remplacez le bloc d’alimentation.

Utilisez éventuellement un deuxième
capteur pour contrôler le capteur. Envoyez
l’appareil/le capteur en réparation.

Vérifiez que la pression demeure au sein
de la plage de mesure autorisée pour le
capteur.

Contrôlez/remplacez le bloc d’alimentation.

patientez quelques instants, remettez les
de nouveau.

à la plage de mesure autorisée pour le
capteur ? -> La valeur de mesure est trop
élevée !

à la plage de mesure autorisée pour le
capteur ? -> La valeur de mesure est trop
basse !

19999 ? -> La valeur est trop élevée.

-19999 (tare) ? -> La valeur est trop basse.
Sélectionnez une autre unité.

Rebranchez le capteur débranché,
interrompez l’enregistrement en cours le
cas échéant, et redémarrez l’appareil.

2.3. Consignes de sécurité

Cet appareil a été construit et testé conformément aux normes de sécurité pour appareils de
mesure électroniques. La sécurité de fonctionnement et d’utilisation de cet appareil ne peut être
garantie que si les mesures préventives de sécurité habituelles ainsi que les consignes de sécurité
du présent mode d’emploi sont respectées.

1) La sécurité de fonctionnement et d’utilisation de l’appareil ne peut être maintenue qu’en
respectant les conditions climatiques spécifiées dans la partie «Caractéristiques techniques».
Si l’appareil passe d’un environnement froid à un environnement chaud, son fonctionnement
peut être altéré par la condensation. Dans ce cas, il vous faut attendre que la température de
l’appareil s’aligne sur la température ambiante avant toute nouvelle mise en service.

2)

Dès le moindre doute que l’appareil ne puisse plus fonctionner sans risque,
il convient de le mettre hors service et d’assurer une vérification avant toute
nouvelle mise en service. La sécurité de l’utilisateur peut être affectée par une
utilisation de l’appareil, si celui-ci par exemple :

- présente des dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme stipulé,

- a été stocké dans des conditions inappropriées durant un certain temps.
En cas de doute, veuillez retourner l’appareil au fabricant pour réparation ou
entretien.

3) Veuillez élaborer le circuit de raccordement avec d’autres appareils avec un soin tout particulier.

Il se peut que des raccordements internes avec des appareils étrangers (raccordement GND
avec mise à la terre, par exemple) génèrent des potentiels électriques non autorisés, qui
pourraient endommager voire détruire l’appareil lui-même ou un périphérique raccordé.

Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un bloc d’alimentation défectueux ou
endommagé. Risque de mort par électrocution !

4)

Cet appareil n’est pas conçu pour les applications de sécurité, les dispositifs
d’arrêt d’urgence, ou les applications pour lesquelles un dysfonctionnement
pourrait causer des dommages corporels et matériels. Si cette consigne n’est
pas respectée, de graves blessures ainsi que de lourds dégâts matériels
peuvent être engendrés.

3. Description du produit

3.1. Contenu de la livraison

Le contenu de la livraison se présente comme suit :

- Appareil de mesure, pile 9 V fournie

- Mode d’emploi

18 3