H81.0.01.6B-03
az 1.0 GMH 2710 / GMH 2710-K
verzióktól
Precíziós hõmérõ Pt 1000 Használati útmutató
WEEE-Reg.-sz. DE 93889386
GREISINGER electronic GmbH
D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
Tel.: 09402 / 9383-0, Fax: 09402 / 9383-33, eMail: info@greisinger.de
H81.0.01.6B-03
Használati útmutató GMH 2710 / GMH 2710-K
Oldal 2 a 6-
1 Rendeltetésszerû használat
A mûszer a hõmérsékletet °C-ban vagy °F fokban méri.
A használati útmutató biztonsági elõírásait figyelembe kell venni (lásd alább). A mérõmûszert
csak olyan feltételek mellett és olyan célokra szabad használni, amelyekre kifejlesztették.
A készüléket kíméletesen kell kezelni, és a mûszaki adatoknak megfelelõen kell használni (ne dobja
el, ne üsse neki valaminek, stb.).
2 Általános tudnivalók
Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a készülék kezelését, még
mielõtt használatba venné. Õrizze meg jól ezt az útmutatót, hogy kétség esetén bármikor
rendelkezésére álljon.
Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hõmérsékleten tárolja, vegye ki belõle az elemet.
TANÁCS: ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belõle az elemet.
Kifutásveszély!
H81.0.01.6B-03
Használati útmutató GMH 2710 / GMH 2710-K
Oldal 3 a 6-
1 gomb:
Be-/kikapcsoló
2. gomb
Max/ Min
röviden megnyomva: minimális mért érték
még egyszer röviden megnyomva:
maximális mért érték, még egyszer röviden
megnyomva: alap kijelzés
3. gomb:
hold: (a mért érték automatikus megtartásának
deaktiválása)
röviden megnyomva: az aktuális mért érték
megtartása a „hold“ (megtartás) mellék
kijelzõn
1: Fő kijelző
Aktuális hőmérséklet kijelzés
2: Mellékkijelző
Igény szerint mutatja a Min., Max. vagy
Hold értéket, MIN/MAX/HOLD szimbólumokkal
3 Biztonsági tudnivalók
A készüléket az elektronikus mérõkészülékekre érvényes biztonsági elõírások szerint gyártották és
vizsgálták be. A készülék kifogástalan mûködése és üzembiztonsága csak az általános biztonsági
óvintézkedéseknek és az ebben a használati útmutatóban közölt készülék-specifikus biztonsági
elõírásoknak a használat során történõ betartása mellett garantálható.
1. A készülék kifogástalan mûködése és üzembiztonsága csak a "Mûszaki adatok" c. fejezetben
megadott klimatikus viszonyok betartása mellett garantálható.
Ha a készülék hidegrõl meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében mûködésében zavar
keletkezhet. Ez esetben meg kell várni a készülék használatba vétele elõtt, hogy felvegye a helyiség
hõmérsékletét.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ha feltételezhetõ, hogy a készülék már nem mûködtethetõ
biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és további használatát
megfelelõ jelöléssel meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék
veszélyeztetheti, ha pl. a készülék
- látható sérülést szenvedett,
- már nem mûködik elõírásszerûen,
- hosszabb ideig nem megfelelõ körülmények között tárolták.
Kétség esetén a gyártóhoz küldje el a mûszert javításra vagy karbantartásra.
3. FIGYELEM: Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló
berendezésekhez, vagy olyan alkalmazásokra, ahol a hibás mûködés sérüléseket
vagy anyagi károkat okozhat. Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos
egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.
4 Kezelés
4.1 Kijelzõ elemek
4.2 Kezelõ elemek
5 Üzembe állítás
A készüléket kapcsolja be a nyomógombbal. A szegmensek tesztje után a készülék
röviden informál a konfigurációjáról:
ha nullpont korrekciót végzett rajta (lásd a 0fejezetet) ha
meredekség korrekciót végzett rajta (lásd a 0fejezetet)
P.OFF ha az automatikus készülék lekapcsolás aktiválva van (lásd a 7
fejezetet) Ezután a mûszer mérésre kész.
H81.0.01.6B-03
Használati útmutató GMH 2710 / GMH 2710-K
Oldal 4 a 6-
NI
1
… 120
6 Alapelvek
Érzékelõ pontosság / Készülék pontosság
A készüléknek nagy a rendszerpontossága. Ez azáltal volt elérhetõ, hogy a gyártás során a hõmérséklet
érzékelõt a mûszerrel együtt kalibrálják, valamint a kiváló minõségû Pt 1000 érzékelõt használják a precíz
méréstechnikával együtt.
Hõelvezetéses érzékelõ konstrukció
Különösen a környezet hõmérsékletétõl jelentõsen eltérõ hõmérséklet méréseknél léphet fel bizonytalan
mérés, ha az érzékelõ által elvezetett hõt nem veszik figyelembe.
Folyadékok mérésénél ezért az érzékelõ kellõ mélységig legyen bemerítve (legalább ötszörös érzékelõ
átmérõig, esetünkben legalább 15 mm-re) és a folyadékot keverni kell.
Gázok mérésénél az érzékelõ csõ a lehetõ legmélyebbre nyúljon be a mérendõ gázba (például légcsatorna
méréseknél) és a gáz áramoljon erõsen neki az érzékelõnek.
Az érzékelõk megengedetett hõmérséklet tartománya
A két különbözõ kivitelnek eltérõ a felhasználási területe. GMH 2710 (fekete mûanyag megfogás):
A megengedett -200°C és +200°C közötti hõmérséklet csak az érzékelõ csövére vonatkozik, a mûanyag
megfogási hely legfeljebb +80°C-ig, a kábel pedig max. +105°C melegedhet fel! Ezért a nemesacél csõnek
csak az eleje melegedhet 80°C fölé. GMH 2710-K (fehér teflon megfogás):
A kábelt és a megfogás helyét tartósan ki lehet tenni -200 és +250°C közötti hõmérsékletnek.
7 A mûszer konfigurálása
A készülék funkcióinak konfigurálásához tegye a következõket:
A mûszert kapcsolja be
és a gombbal együtt tartsa megnyomva, amíg a kijelzõn az elsõ paraméter, a „UNIT“
(mértékegység) meg nem jelenik. A paramétert = gombbal felfelé = gombbal lefelé lehet
beállítani.
A következõ paraméterre a nyomógombbal válthat.
Paraméter érték jelentése
gomb gombok
A hõmérséklet mértékegysége gyári beállítás °C
°C kijelzés ° Celsiusban
°F kijelzés ° Fahrenheitban
Auto Hold (automatikus értékmegtartás) funkció gyári beállítás: oFF (KI)
Auto Hold (automatikus értékmegtartás) aktiválva: automatikusan rögzítve
marad a már stabilizálódott mért érték.
Auto Hold deaktiválva: a mért érték kijelzése addig marad, amíg a
(hold) nyomógombot megnyomva tartja
Auto Power Off (automatikus kikapcsolás) gyári beállítás: 20 perc
Auto Power-Off (automatikus kikapcsolás) percekben. Ha egyetlen gomb
sincs megnyomva, a készülék ezen idõ lejárta után kikapcsol (beállítható 1
...120 perc) Az automatikus kikapcsolás deaktiválva (folyamatos üzem)
Gyári beállítások visszaállítása
NO A beállítások fennmaradnak
YES (igen) FIGYELEM: Valamennyi beállítás visszaáll a gyári beállításra
Az utolsó paraméter után a gomb újbóli megnyomása tárolja a beállításokat, a készülék újra indul
(szegmens teszt).
MEGJEGYZÉS: Ha több mint 2 percig egyetlen gombot sem nyomtak meg, a konfigurálás megszakad.
Az addig végrehajtott módosítások nem kerülnek a memóriába!
H81.0.01.6B-03
Használati útmutató GMH 2710 / GMH 2710-K
Oldal 5 a 6-
Parameter
érték
Jelentés
Gomb
Gombok
Nullpont korrekció Szerkezet beállítás: oFF=0,0°C
OFF
Nincs nullpont korrekció
-2.5 … 2.5°C
bzw.
-4.5 … 4.5°F
A mérés nullpontját a beállított értékkel eltoljuk
Meredekség korrekció Szerkezet beállítás: oFF=0,000%
OFF
Nincs meredekség korrekció
-5.00 … 5.00
A mérés meredekségét ezzel faktorral (%-ban) lehet módosítani.
8 A mûszer finom beszabályozása
Amennyiben megbízható referencia hõmérsékletértékek állnak rendelkezésre (pl. jeges víz, szabályozott
precíziós vízfürdõ, vagy hasonlók):
°C kijelzés=(mért érték °C – OFFS (helyesbítések)) * (1 + SCAL / 100 )
°F kijelzés =(mért érték °F - 32°F - OFFS) * (1 + SCAL / 100 )
A készülék finombeállítását a következõképp végezze:
Kapcsolja be a mûszert
és a gombbal együtt tartsa megnyomva, amíg a kijelzõn az elsõ paraméter, a „0FFS“
(mértékegység) meg nem jelenik. Állítsa be a paramétert a fel vagy le gombokkal.
A következõ paraméterre a nyomógombbal válthat.
Az utolsó paraméter után a gomb újbóli megnyomása tárolja a beállításokat, a készülék újra indul
(szegmens teszt).
MEGJEGYZÉS: Ha több mint 2 percig egyetlen gombot sem nyomtak meg, a konfigurálás megszakad.
Az addig végrehajtott módosítások nem kerülnek a memóriába!
9 Elemcsere
Az elemcsere elõtt olvassa át a következõ útmutatást és kövesse lépésrõl lépésre. Ha figyelmen kívül
hagyja, a készülék károsodhat, vagy a nedvesség elleni tömítettsége megszûnhet!
A készülék felesleges felnyitását el kell kerülni!
1. Csavarja ki a mûszer hátoldalán lévõ három kereszthornyú csavart.
2. A még zárt állapotú készüléket úgy fektesse le, hogy a kijelzõje látható legyen.
A mûszer alsó része, az elektronikával együtt az elemcsere teljes ideje alatt maradjon így fekve.
Ezzel elkerülhetõ, hogy a csavarfuratokban ülõ tömítõgyûrûk kiessenek.
3. Emelje le a mûszer felsõ részét. Eközben különösen a három funkció billentyûre kell vigyázni,
nehogy megsérüljenek.
4. Óvatosan cserélje ki a két mikro elemet.
5. Ezután helyezze vissza a mûszer felsõ részét, ügyelve arra, hogy pontosan a helyére üljön, mivel
egyébként a tömítés sérül. Végül nyomja össze a két mûszer felet, az egyes alsó csavarnál kezdve
csavarozza össze õket.
H81.0.01.6B-03
Használati útmutató GMH 2710 / GMH 2710-K
Oldal 6 a 6-
ER. 1
A mérési tartomány túllépve, a mért érték túl magas, ill. hibás érzékelõ vagy kábelszakadás
ER. 2
a mérési tartomány alatti érték vagy az érzékelõben vagy a kábelben
rövidzárlat van
ER. 7
7 =rendszerhiba - a készülék egy rendszerhibát észlelt (a készülék hibás, vagy messze
kívül van a megengedett hõmérséklettartományon)
Elem feszültség gyenge, a mûködés már csak rövid idõre biztosítható
Az elem végleg kimerült., és ki kell cserélni. Már nem lehet mérni a készülékkel.
Mérés
Ellenállás hõmérsékletmérés Pt1000
Mérési tartomány
GMH 2710: -200,0°C-tól 200,0°C-ig / -200,0°F-tól
392,0°F-ig GMH 2710-K: -200,0°C-tól 250,0°C-ig / -
Felbontás
0,1 °C / 0,1 °F
Pontosság
-20,0 … 100,0°C: +/-0,1°C +/-1 Digit
-70,0 … 200,0 (250,0) °C: +/-0,1 % v. MW +/-2 Digit
T90
vízben < 10 mp
Kijelzés
Két 4½ számhelyes LCD kijelzõ (12,4 mm ill. 7 mm magas)
hõmérséklethez, ill. min-, max-értékhez, értékmegtartó funkció
Mérési értéket megtartó
(HOLD)-funkció
Nyomógomb megnyomásával a mért érték a tárolóba
kerül, ill. Auto-Holdnál: a már stabilizálódott érték
Érzékelõ
nemesacél csõ d = 3 mm, l = 100 mm
GMH 2710
Mûanyag megfogás hely 135 mm
hosszú (max. 80°C), 1 m PVC kábel (-
GMH 2710-K
Teflon megfogás hely 90 mm nemesacél kábel megtörés
védelemmel (max. 250°C), 1 m Teflon kábel (max. 250°C)
Üzemi körülmények:
-25 és 50°C között
Tárolási hõmérséklet:
-25 és 70°C között
Áramellátás:
2 db alkáli mikro elem (vele szállítjuk)
Mérõ áram:
< 0,25 mA (Elem élettartam alkáli elemek esetében több mint 4000 óra!)
Elemcsere jelzõ
az elhasználódott elemet automatikusan "bAt" jelzi, figyelmeztetés: a "bAt“
Auto-Off (automatikus
lekapcsolási) funkció:
Ha aktiválva van, automatikusan kikapcsolódik a készülék, ha hosszabb
ideig (választhatóan 1..120 perc) nem kezelik.
Készülékház
Nem törékeny ABS ház
Védettség:
IP65 (fröccsenõ víz ellen védett) és IP67 (rövid ideig vízhatlan 1 m mélységig)
Méretek:
kb. 154 * 81 * 31 mm
Súly
kb. 190 g elemmel együtt
EMV
A készülék megfelel az EU tagországoknak az elektromágneses
összeférhetõséggel kapcsolatos azonos jogállását rögzítõ 2004/108/EG
Irányelvnek.
10 Hiba és rendszer jelzések
11 A pontosság felülvizsgálata: finombeállítás / szoftver frissítés
A készüléket finombeállításra és felülvizsgálatra be lehet küldeni a gyártóhoz vagy a kereskedõhöz. Ezen
felül e gyártónál szükség esetén egy szoftver frissítésre is sor kerülhet, hogy a jövõbeni készülék
fejlesztések a régebbi készülék tulajdonosok számára is, kedvezõ költségek mellett rendelkezésre álljanak.
A mûszer aktuális szoftver verziója megjelenik, ha a mûszer bekapcsolásakor az on/off gombot nem
engedi el, hanem 5 másodpercen túl is megnyomva tartja (pl.: „r. 1,0 1.0“).
12 Ártalmatlanítás
Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített hulladékgyûjtõ állomáson.
A készüléket nem szabad a háztartási szeméttartályba dobni. Ha a készüléket el kell
távolítani, küldje el közvetlenül nekünk (megfelelõen bérmentesítve). Mi gondoskodunk a
készülék szakszerû és környezetkímélõ eltávolításáról.
13 Mûszaki adatok
Loading...