Greisinger GLF 100 RW User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Miernik przewodności GLF 100 RW

(woda czysta)

Nr produktu 000100882

www.conrad.pl

Strona 1 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl 1 Przeznaczenie do użycia Precyzyjne pomiary przewodności w zastosowaniach wody czystej o przewodnościach poniżej

100µS/cm. Uwaga: woda z kra nu nie jest wodą czystą (kilka 100/µS/cm)! Zastosowania:

Monitorowanie wody kotłowej Kontrola działania wymienników jonów Kontrola wody destylowanej/ demineralizowanej/ dejonizowanej itp.

2 Porady ogólne Dokładnie zapoznaj się w niniejszym dokumentem i pracą urządzenia przed jego użyciem. Zachowaj

dokument pod ręką aby móc do niego zajrzeć w przypadku wątpliwości.

4 Obsługa i konserwacja Jeśli z lewej strony ekranu wyświetli się symbol "BAT” , bateria jest słaba i pomiar będzie

kontynuowany przez krótki czas. Jeśli na głównym ekranie wyświetli się symbol “bAt”, bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić. Wykonywanie pomiaru nie jest dłużej możliwe. Baterię należy wyjąc przy składowaniu urządzenia w temperaturze powyżej 50 °C.

Wskazówka: zalecamy wyjęcie baterii, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Ryzyko wycieku.

Ostrożnie obchodź się z urządzeniem i sondami. Używaj je wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami (nie rzucaj, nie uderzaj nimi itp.). Chroń przed zabrudzeniem.

Po włączeniu przyrządu wyświetli się test segmentów (wszystkie segmenty) a następnie P.off, jeśli włączona jest funkcja automatycznego odłączenia zasilania (patrz konfiguracja).

Strona 3 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6 Elementy wyświetlacza

1. BAT

2. Ekran pomiaru

3. HLD

4. kompensacja temperatury

nLF LIN NaCl

5. Jednostka – strzałki 7 Przyciski

Wskazuje niski poziom baterii

Weź pod uwagę dodatkowe strzałki i symbole na ekranie!

Zmierzona wartość jest „zamrożona”

Strzałki oznaczające aktywną kompensację temperatury

Nieliniowa kompensacja temperatury Liniowa kompensacja temperatury

Kompensacja słabych roztworów NaCl

przyciśnięcie : pokaż temperaturę

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

on/off długie przyciśnięcie :wył; krótkie

Strona 4 z 10

www.conrad.pl

www.conrad.pl mode wybierz wartość pomiaru / wartość min / wartość maks przyciśnij 2s: zresetuj

wartość min i maks

hold: wstrzymaj aktualny pomiar wartość (“HLD” na ekranie)

7.1 Pamięć wartości Min-/max

Najniższa i najwyższa zmierzona wartość od włączenia urządzenia zostanie zapisana. Wyświetl Wartość min (Lo): przyciśnij na chwilę przycisk mode ekran wyświetli “Lo” i Wartość min. Wyświetl Wartość maks (Hi): przyciśnij na chwilę mode ekran wyświetli “Hi” i Wartość maks. przywróć aktualną wartość: przyciśnij na chwilę mode wyświetli się aktualna wartość w wybranej jednostce. Usuń wartość Min / Maks: przyciśnij mode przez 2 sekundy, wartości Min i Maks zostaną usunięte; ekran wyświetli na chwilę “CLr” (clear) Pamięc wartości min i maks zapamiętuje najniższą i najwyższą wartość przewodności (oporowości)

wraz z powiązaną temperaturą. Przyciśnięcie na chwilę ( ) zmienia pomiędzy min/maks wartością pomiarową a min/maks temperaturą. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu wszystkie wartości min i maks zostaną usunięte.

7.2 Funkcja Hold Po przyciśnięciu przycisku hold, aktualna zmierzona wartość zostanie „zamrożona” (symbol: HLD) aż do ponownego przyciśnięcia przycisku. Następnie urządzenie będzie dokonywało pomiaru w normalny sposób.

8 Konfiguracja przyrządu Aby skonfigurować przyrządy zgodnie z potrzebami postępuj następująco:

Wyłącz przyrząd.

Włącz i przyciśnij przycisk mode- podczas testu segmentów ( ), aż ekran wyświetli pierwszy parametr ‚P_oF.

Jeśli parametr ma być edytowany, przyciśnij przycisk w górę lub w dół ( ), ustawienie parametru zostanie wyświetlone i można je zmienić przyciskami góra/dół i wyświetlić zmieniony

parametr za pomocą Przejdź do kolejnego parametru przyciskiem

parametr wartość znaczenie

przycisk

przyciski

Auto Power-Off ustawienie fabryczne: Auto

Auto Power-Off w minutach. Jeśli nie zostanie przyciśnięte, urządzenie zostanie

wyłączone automatycznie aby zaoszczędzić baterie (zakres ustawień od 1 do 120 min).

Automatyczne wyłączenie zasilania nie jest aktywne (praca ciągła)

Strona 5 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jednostka wyświetlacza ustawienie fabryczne: cond µS/cm

www.conrad.pl

cond µS/cm rESi MOhm*cm

Pomiar przewodności w jednostkach µS/cm

Pomiar oporowości w jednostkach MOhm*cm

Zakres wyświetlacza ustawienie fabryczne: Auto Auto

100.0 µS/cm

Pomiar w zakresie automatycznym Jeśli Jednostka = cond µS/cm: zakres

przewodności 0.0 ... 100.0 µS/cm

20.00 µS/cm

2.000 µS/cm

“ : zakres przewodności 0.00 ... 20.00 µS/cm

“ : zakres przewodności 0.000 ... 2.000 µS/cm (brak zakresu automatycznego)

.2000 MOhm*cm

Jeśli Jednostka = rESi MOhm*cm: zakres oporowości 0.0100 ... 0.2000 MOhm*cm

2.000 MOhm*cm

20.00 MOhm*cm

“ : zakres oporowości 0.010 ... 2.000 MOhm*cm

“ : zakres oporowości 0.01 ... 20.00 MOhm*cm

Jednostka wyświetlacza temperatury: ustawienie fabryczne: °C °C °F

temperatura wyświetlana w °C temperatura wyświetlana w °F

Kompensacja temperatury (tylko dla µS/cm and mS/cm) ustawienie fabryczne: nLF OFF

Brak kompensacji temperatury pomiaru przewodności

nLF

Nieliniowa kompensacja temperatury dla wody naturalnej zgodnie z EN 27888 (DIN 38404) w celu pomiaru wód gruntowych, wód powierzchniowych, wody pitnej i wody najczystszej

Lin

Liniowa kompensacja temperatury za pomocą regulowanego współczynnika (t.Lin)

nA.CL

Kompensacja temperatury słabych roztworów NaCl zgodnie z DIN EN 60746-3

Temperatura referencyjna kompensacji temperatury (tylko dla t.Cor <> oFF) ustawienie fabryczne: 25 °C

25 °C / 77 °F

Temperatura referencyjna 25 °C / 77 °F

Strona 6 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl 20 °C / 68 °F

Temperatura referencyjna 20 °C / 68 °F

Współczynnik kompensacji (tylko dla t.Cor = Lin) ustawienie fabryczne: 1.000

0.300 .. 5.000

Współczynnik kompensacji temperatury w % / K. Współczynnik należy ocenić eksperymentalnie lub znaleźć w literaturze.

Przywrócenie ustawień fabrycznych Ustawienia zostają zapisane

Przywrócenie urządzenia do ustawień fabrycznych

Przyciśnięcie ponowne zapisuje ustawienia, przyrząd uruchamia się ponownie (test segmentu).

Pamiętaj: jeśli żaden przycisk nie zostanie przyciśnięty w trybie menu w ciągu 2 minut konfiguracja zostanie porzucona a wprowadzone ustawienia zostaną utracone!

9 Regulacja przyrządu Korekcja ogniwa może zmienić się wskutek naturalnego starzenia lub osadów na ogniwie pomiarowym. Jeśli masz do dyspozycji dokładną ciecz referencyjną możesz ustawić przyrząd poprzez stosowna zmianę skali ogniw.

Pomiar temperatury jest bardzo stabilny i należy go regulować wyłącznie w bardzo rzadkich przypadkach.

Aby ustawić przyrządy zgodnie z potrzebami, postępuj następująco. Wyłącz przyrząd.

Włącz i przyciśnij przycisk hold- podczas testu segmentów ( ), aż ekran wyświetli pierwszy parametr “SCL”

Jeśli parametr ma być edytowany, przyciśnij przycisk w górę lub w dół ( ), ustawienie parametru zostanie wyświetlone i można je zmienić przyciskami góra/dół i wyświetlić zmieniony

parametr za pomocą

Przejdź do kolejnego parametru przyciskiem

Parametr Wartość Znaczenie

przycisk przyciski Korekcja skali ogniwa pomiarowego

Strona 7 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

0.800..1.200

Regulacja skali ogniw pomiarowych

Przesunięcie temperatury

-2.0…2.0 °C -3.6…3.6 °F

Ustawienie przesunięcia pomiaru temperatury (patrz poniżej)

Korekcja skali temperatury

-5.00…5.00 %

Regulacja skali pomiaru temperatury Ekran = (zmierzona wartość –przesunięcie ) * ( 1

+ regulacja skali / 100)

Przyciśnięcie ponowne zapisuje ustawienia, przyrząd uruchamia się ponownie (test segmentu).

Pamiętaj: jeśli żaden przycisk nie zostanie przyciśnięty w trybie menu w ciągu 2 minut konfiguracja zostanie porzucona a wprowadzone ustawienia zostaną utracone!

10 Komunikaty systemowe Er. 1 = przekroczenie zakresu pomiarowego -- = Sensor Error Er. 7 = błąd systemu - urządzenie

wykryło błąd systemu (wadliwy lub przekroczony dopuszczalny zakres temperatury otoczenia). Jeśli z lewej strony ekranu wyświetli się symbol "BAT” , bateria jest słaba i pomiar będzie kontynuowany przez krótki czas. Jeśli na głównym ekranie wyświetli się symbol “bAt”, bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić. Wykonywanie pomiaru nie jest dłużej możliwe.

11 Sprawdzenie dokładności/usługi regulacyjne Dokładność można sprawdzić za pomocą roztworów testowych (sprzęt dodatkowy). Jeśli precyzja nie

znajduje się już w zakresie dopuszczalnym, zalecamy odesłanie urządzenia do producenta celem jego regulacji.

12 Informacje ogólne o pomiarze niskiej przewodności Ogniwo pomiarowe przewodności Podczas pomiaru, ogniwo pomiarowe przewodności musi być

zanurzone co najmniej 25mm od góry ogniwa pomiarowego w medium. Komora pomiarowa pomiędzy elektroda wewnętrzna a elektroda zewnętrzną nie może zawierać pęcherzy powietrza w trakcie pomiaru, precyzyjne wyniki wymagają odpowiedniego przepływu przez komorę pomiarową.

Strona 8 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zalecana głębokość zanurzenia

Ogniwo pomiarowe można składować na sucho lub w wodzie. Jeśli zmieniasz ciecze o różnej przewodności upewnij się aby odpowiednio przepłukać i osuszyć ogniwo pomiarowe. Uwaga: ogniwo pomiarowe nigdy nie może mieć styczności z repelentami wody np. olejem lub

silikonem, unikaj zanieczyszczenia wewnętrznej części ogniwa pomiarowego! Czyść jedynie za pomocą wody dejonizowanej, demineralizowanej lub alkoholu.

12.1 Wskazówki pomiarowe Wskutek dużych wpływów nawet najmniejszych zanieczyszczeń należy zachować wyjątkową ostrożność przy obchodzeniu się z ogniwem pomiarowym. Precyzja przyrządu jest bardzo stabilna, jeśli jest on używany zgodnie z przeznaczeniem. W zależności od koniecznej dokładności, przyrządy można używać przez klika lat bez ponownej kalibracji ogniwa, pod warunkiem obchodzenia się z nimi z ostrożnością. W przypadku konieczności sprawdzenia lub wyregulowania dokładności stosuje się odpowiednie roztwory referencyjne np. 84 µS/cm i regulację skali ogniw. Uwaga! Niewłaściwe obchodzenie się z roztworem referencyjnym może szybko doprowadzić do jego bezużyteczności. Ogólne: woda z kranu nie jest woda czystą i zwykle posiada przewodność kilku 100 µS/cm. Górny zakres GLF 100 RW wynosi 100µS/cm, zatem przyrząd nie nadaje się do pomiaru wody z kranu.

12.2 Procedura pomiarowa Przed zanurzeniem w roztworze pomiarowym, przepłucz elektrodę dejonizowaną wodą, osusz

ręcznikiem papierowym i strząśnij pozostałość wody. Pomiar można znacznie przyspieszyć jeśli elektroda zostanie zanurzona i wyjęta z roztworu kilkakrotnie. Uważaj aby na elektrodzie nie pozostały pęcherze powietrza; a jeśli tak się stanie, pozbądź się ich opukując elektrodę. Podczas pomiaru elektroda wymaga odpowiedniego przepływu np. poprzez zamieszanie roztworu. Po włączeniu kompensacji temperatury elektroda wymagać będzie nieco czasu, aby dostosować się do faktycznej temperatury roztworu pomiarowego aby mogła pracować z właściwa dokładnością. Podczas analizowania wody czystej w rurach zalecamy skorzystanie z odpowiedniej armatury przepływowej. Uwaga! Woda czysta rozpuszcza dwutlenek węgla powietrza otoczenia a powstały wskutek tego kwas węglowy zwiększa przewodność w przypadku użycia otwartego zbiornika z roztworem (Wartość może wzrosnąć nawet do kilku µS/cm)

12.3 Kompensacje temperatury Przewodność roztworu wodnego zależy od temperatury. Sama ta zależąność ściśle zależy od rodzaju

roztworu. W różnych zastosowaniach stosuje się zatem różne metody kompensacji temperatury: nLF: woda naturalna w wielu zastosowaniach w wyższym zakresie pomiarowym przyrządu, nieliniowa kompensacja temperatury wód naturalnych jest precyzyjna (“nLF” zgodnie z EN 27888). Najbardziej popularna temperatura referencyjna wynosi 25 °C. Lin: Liniowa kompensacja temperatury tylko w

Strona 9 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

przypadku pomiarów w wąskim zakresie przewodności można ustalić współczynnik kompensacji temperatury dla tego zakresu. Dokładny współczynnik temperatury można wprowadzić w konfiguracji przyrządu.

NaCl: słabe roztwory NaCl zwłaszcza w analizie wody czystej rodzaj zanieczyszczenia jest określony przez samo zastosowanie i dobrze znany. Często zanieczyszczenie NaCl stanowi główne źródło przewodności . W takich przypadkach kompensacja temperatury słabych roztworów NaCl zgodnie z DIN EN 60746-3 stanowi precyzyjną metodę kompensacji.

http://www.conrad.pl

Strona 10 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Greisinger GLF 100 RW User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual