Greisinger GLF 100 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

100855

www.conrad.si

MERILNIK PREVODNOSTI GREISINGER GLF 100

Št. izdelka: 100855

1

KAZALO

1 SPLOŠNO ..................................................................................................... 3

1.1 Varnostni napotki ................................................................................... 3

1.2 Napotki za obratovanje in vzdrževanje ..................................................... 3

1.3 Napotki za odstranitev ............................................................................ 3

1.4 Elementi prikaza .................................................................................... 4

1.5 Upravljalni elementi................................................................................ 4

2 SPLOŠNO O ZELO NATAČNI MERITVI PREVODNOSTI .................................. 5

2.1 Merilna celica prevodnosti ...................................................................... 5

2.2 Napotki za merjenje ................................................................................ 5

2.3 Kompenzacija temperature ..................................................................... 6

2.4 Prikaz pomnilnika minimalnih in maksimalnih vrednosti ........................ 6

2.5 Funkcija HOLD ...................................................................................... 6

3 KONFIGURACIJA NAPRAVE.......................................................................... 7

4 NARAVNAVA NAPRAVE ................................................................................. 8

5 SISTEMSKA SPOROČILA .............................................................................. 9

6 PREVERITEV NATANČNOSTI ........................................................................ 9

7 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................... 10

2

1 SPLOŠNO

1.1 Varnostni napotki

Ta naprava je narejena in preverjena ustrezno z varnostnimi dolo
naprave. Neoporečno delovanje in obratovalna varnost naprave je zagotovljena samo takrat, ko
boste pri uporabi upoštevali splošne običajne varnostne predpise ter specifične varnostne napotke
naprave v tem navodilu.

1. Neoporečno delovanje in obratovalna varnost naprave je lahko zagotovljeno samo z

upoštevanjem klimatskih pogojev, ki so navedeni v poglavju »tehnični podatki«.

2. Pri prenosu naprave iz hladne v toplo okolico se lahko z nastankom kondenzacijske vode pojavi

motnja delovanja naprave. V tem primeru morate pred začetkom obratovanja počakati
prilagoditev naprave na sobno temperaturo.

3. Pri priključitvi na druge naprave skrbno koncipirajte vezje. Pod okoliščinami lahko notranje

povezave v tujih napravah (npr. povezava GND z zemljo) vodijo k nedovoljenim potencialom
napetosti, ki vplivajo na merilnik prevodnosti ali priključeno napravo ali pa ga celo uničijo.

4. Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje naprave ni več možno, morate prenehati z

obratovanjem naprave in jo zavarovati pred nenadzorovanim obratovanjem. Naprava lahko
vpliva na varnost uporabnika, npr..:

- ko vidne škode na napravi ali ko naprava ne deluje več tako kot je predpisano.

- ko je bila naprava hranjena dlje časa pod neugodnimi pogoji.
V primeru dvomov načeloma pošljite nazaj proizvajalcu v popravilo ali za vzdrževanje.

5. Pozor: ta naprava ni primerna za varnostne uporabe, naprave v sili ali uporabe pri katerih lahko

nepravilno delovanje povzroči poškodbe in materialne škode.

1.2 Napotki za obratovanje in vzdrževanje

• Če se levo na zaslonu pojavi »BAT«, potem je baterija izrabljena. Za kratek čas je lahko še

naprej merjeno. Če je na zaslonu prikazano »bAt«, potem je baterija dokončno izrabljena in jo
morate zamenjati. Meritev ni več možna.

• Pri hranjenju naprave nad 50oC morate odstraniti baterijo.

Namig: pri daljši ne uporabi naprave, odstranite baterijo iz le-te! Nevarnost izteka!

• Z napravo in senzorji morate skrbno ravnati in jih uporabljati ustrezno z tehničnimi podatki

(naprave in senzorjev ne vrzite, itd.). Napravo in senzorje zaščitite pred umazanijo, predvsem v
območju merilne igle.

• Pri zagonu naprave bodo po testu segmentov prikazane nekatere nastavitve konfiguracije (enota

vlage, aktivirana zakasnitev izklopa).

1.3 Napotki za odstranitev

• Prazne baterije oddajte na za to predvidenih zbirnih mestih.

• Za odstranitev naprave pošljite le-to direktno k nam. Mi bomo napravo odstranili na okolju

prijazen način.

čbami za elektronske merilne

3

1.4 Elementi prikaza

5.

Hold:

1. BAT

2. Prikaz izmerjene vrednosti

3. Vrstica enot

4. nLF

HLD

1.5 Upravljalni elementi

Opozorilni napotek, signalizira izrabljeno baterijo
Upoštevajte dodatno vrstico in simbole prikaza!
TDS - meritev v mg/l ali meritev prevodnosti v µS/cm
oziroma mS/cm
ne linearna kompenzacija temperature je aktivna
izmerjena vrednost je »zamrznjena« (tipka 3)

Tipka 1: Tipka za vklop in izklop,

dolg pritisk: izklop;
kratek pritisk: prikaz temperature

Tipka 2: mode (način)

preklop med dejansko vrednostjo / minimalno vrednostjo / maksimalno vrednostjo
2s pritisk: brisanje minimalne in maksimalne vrednosti

Tipka 3:

zadržanje aktualne izmerjene vrednosti (»HLD« na zaslonu)

4

2 SPLOŠNO O ZELO NATA

2.1 Merilna celica prevodnosti

Merilno celico med obratovanjem potopite tako globoko, da je v merilnem mediju najmanj 30 mm.
Za stalno obratovanje priporočamo maksimalno potopno globino 110 mm.

Merilno celico lahko hranite tako stoječo v vodi kot tudi na suhem. Po suhem hranjenju je čas
omočljivosti nekoliko daljši. Pri menjavi v tekočino z močno odstopajočo prevodnostjo morate
merilno celico najprej splakniti in dobro osušiti.

Pozor: merilne celice nikoli ne dajte v stik z hidrofobnimi snovmi, kot je olje ali silikon.

Če bo izmerjena nepričakovano visoka ali nizka prevodnost, potem je to lahko vzrok umazanih
elektrod z ne prevodnimi oziroma prevodnimi tujimi snovmi. Merilno celico morate nato
eventualno očistiti z vodno milno raztopino.
Pri meritvah v raztopinah z nizko prevodnostjo morate poskrbeti za zadosten tok elektrode!

2.2 Napotki za merjenje

Merjenje prevodnosti je razmeroma lahko izvesti, natančnost merilne naprave je pri ustrezni
uporabi elektrode zelo stabilna, glede na zahtevo natančnosti lahko deluje več let brez naknadnega
kalibriranja konstante celice.
Če naj bo natančnost preverjena ali izboljšana, potem se to zgodi s primernimi referenčnimi
rešitvami in preko prilagoditve faktorja celice.
Pozor! Zaradi napačne uporabe referenčnih rešitev lahko to zelo hitro postane neuporabno.

Izvajanje meritve:
Predvsem pri meritvi nizkih prevodnosti, elektrodo pred potopitvijo v merilno raztopino sperite z
deionizirano vodo in jo osušite s papirnato brisačo.
Postopek merjenja bo znatno pospešen, če boste pri začetku meritve elektrodo večkrat potopili in jo
odstranili iz tekočine. Med meritvijo mora biti elektrodi predvsem pri nizkih prevodnostih zadosti
dovedenega zadosti toka, npr. s premikanjem elektrode v tekočini (mešanje).
Pri aktivirani kompenzaciji temperature morate zadosti dolgo počakati, da se elektroda kar se le da
točno prilagodi na temperaturo merjene raztopine.

ČNI MERITVI PREVODNOSTI

5

2.3 Kompenzacija temperature

Prevodnost vodnih raztopin je odvisna od temperature. Temperaturna odvisnost je odvisna mo
od vrste raztopine. Za večino uporab, npr. v območju ribogojstva, ipd. je ne linearna kompenzacija
temperatura za naravne vode (»nLF«, po EN 27888) zadosti natančna. Običajna upravičena
temperatura je 25oC.

2.4 Prikaz pomnilnika minimalnih in maksimalnih vrednosti

Minimalna in maksimalna izmerjena vrednost bo od vklopa naprave shranjena

Prikaz minimalne vrednosti (Lo): na kratko pritisnite na

tipko »MODE«

Prikaz maksimalne vrednosti (Hi): še enkrat pritisnite na

tipko »MODE«

Prikaz dejanske vrednosti: še enkrat pritisnite na

tipko »MODE«
Brisanje minimalne / maksimalne
vrednosti:

Minimalne in maksimalne vrednosti bodo pri izklopu in ponovnem vklopu izbrisane.

2.5 Funkcija HOLD

Pri pritisku na tipko »HOLD« bo trenutno izmerjena vrednost »zamrznjena« (simbol prikaza:
HLD). Pri ponovnem pritisku na to tipko bo naprava merila normalno naprej.

tipko »MODE« držite

pritisnjeno za 2 sekundi

prikaz menja med »Lo« in

minimalno vrednostjo

prikaz menja med »Hi« in

maksimalno vrednostjo

dejanska vrednost bo

prikazana

minimalna in maksimalna

vrednost bo izbrisana. Za
kratek čas se pojavi »CLr««
(Clear).

čno

6

3 KONFIGURACIJA NAPRAVE

o

o

Za konfiguracijo funkcij naprave pojdite po slede

čih korakih:

• Izklopite napravo.

• Napravo ponovno vklopite in med testom segmentov ( ) držite pritisnjeno tipko

»MODE«, dokler se na zaslonu ne pojavi prvi parameter »P_oF«.

• Če naj bo parameter spremenjen, potem pritisnite na tipko gor ali dol ( ), preklopljeno

bo v nastavitev parametra, nato s tipko gor / dol nastavite parameter.

• K naslednjem parametru menjajte s pritiskom na tipko .

Parameter Vrednosti Pomen

Tipka Tipki

Auto Power Off (zakasnitev izklopa)

Auto Power Off (zakasnitev izklopa) v minutah. Če ne boste
pritisnili na nobeno tipko in če ne sledi pretok podatkov preko
vmesnika, potem se naprava po izteku tega časa avtomatsko
izklopi (nastavljive vrednosti 1 … 120 minut).
Avtomatski izklop je izklopljen (stalno obratovanje).

Enota prikaza

Auto
µS/cm+mS/cm

meritev prevodnosti, avtomatska izbira območja (tovarniška
nastavitev)

100.0 mS/cm meritev prevodnosti, območje 0.0 ... 100.0 mS/cm (ni
avtomatske izbire območja)

20.00 mS/cm meritev prevodnosti, območje 0.0 … 20.0 mS/cm (ni
avtomatske izbire območja)

2000 µS/cm meritev prevodnosti, območje 0.0 … 2000 µS/cm (ni

avtomatske izbire območja)

50.0 SAL meritev slanosti 0.0 … 50.0 g/kg

2000 mg/l meritev TDS, 0 … 2000 mg/l

Enota prikaza temperature

C prikaz temperature v oC (tovarniška nastavitev)
F prikaz temperature v oF

Kompenzacija temperature

oFF vrednosti prevodnosti ne bodo kompenzirane
nLF ne linearna kompenzacija temperature za naravno vodo po

EN27888 (DIN 38404). Za meritve podtalnice, površinske vode,
pitne vode ali čiste vode (tovarniška nastavitev).

Temperatura kompenzacije temperature

25oC / 77oF temperatura 25oC / 77oF (tovarniška nastavitev)
20oC / 68oF temperatura 20oC / 68oF

Faktor preračunavanja za TDS meritev (samo pri TDS meritvi enota = 2000
mg/l)

0.40 … 1.00 nastavitev kontrastov celice za justiranje merilne celice

Povrnitev na tovarniške nastavitve

nastavitve ostanejo ohranjene

meni konfiguracij in justiranje (glejte spodaj) bo povrnjeno na
tovarniške nastavitve

7

Ponovni pritisk na tipko

Prosimo upoštevajte: če pri vnosu v roku 2 minut ne boste pritisnili na nobeno tipko, potem bo
konfiguracija naprave prekinjena. Eventualno narejene spremembe ne bodo shranjene!

Napotek za kompenzacijo temperature: za meritev suhega preostanka filtrata (TDS) bo vedno
uporabljena ne linearna kompenzacija temperature za naravne vode (referenčna temperatura =
25oC). Pri meritvi slanosti bo avtomatsko preklopljeno na ne linearno kompenzacijo temperature po
IOT (referenčna temperatura = 15oC).

4 NARAVNAVA NAPRAVE

Z naravnim staranjem usedlin na merilni celici se lahko konstanta celice spremeni. Če je na voljo
natančna referenčna rešitev, potem lahko napravo s prilagoditvijo popravka celice ustrezno
naravnate.
Meritev temperature je izredno stabilna in jo je potrebno dodatno nastaviti samo v zelo redkih
primerih.

Za naravnavo funkcij naprave pojdite po sledečih korakih:

• Izklopite napravo.

shrani nastavitve, naprava se ponovno zažene (test segmentov).

• Napravo spet vklopite in med testom segmentov ( ) držite pritisnjeno tipko »HOLD«,
dokler se na zaslonu ne pojavi prvi parameter »CELL«.

• Če naj bo parameter spremenjen, potem pritisnite na tipko gor ali dol ( ), preklopljeno
bo v nastavitev parametra, nato s tipko gor / dol nastavite parameter.

• K naslednjem parametru menjajte s pritiskom na tipko .

Parameter Vrednosti Pomen

Tipka Tipki

Konstanta celice

0.800 … 1.200 justiranje (nastavitev) konstante celice merilne celice

Offset temperature

-2.0oC … 2.0oF

-3.6oC … 3.6oF

Lestvica temperature

-5.00 … 5.00% Popravek naraščanja meritve temperature:

prevodnosti

Premik ničle merjenja temperature (glejte spodaj)

prikaz = (izmerjena vrednost – Offset) * (1 + popravek
naraščanja / 100)

Ponovni pritisk na tipko shrani nastavitve, naprava se ponovno zažene (test segmentov).

Prosimo upoštevajte: če pri vnosu v roku 60 sekund ne boste pritisnili na nobeno tipko, potem bo
konfiguracija naprave prekinjena. Eventualno narejene spremembe ne bodo shranjene!

8

5 SISTEMSKA SPORO

Er. 1 = merilno območje je prekoračeno, izmerjena vrednost je previsoka

-- = napaka senzorja

Er. 7 = napaka sistema – naprava je prepoznala napako sistema (naprava je pokvarjena ali daleč

izven dopustne delovne temperature)

Če se levo na zaslonu pojavi »BAT«, potem je baterija izrabljena. Za kratek čas je še lahko
merjeno. Če je na zaslonu prikazano »bAt«, potem je baterija dokončno izrabljena in jo je potrebno
zamenjati. Meritev ni več možna.

6 PREVERITEV NATANČNOSTI

Natančnost merjenja je lahko preverjena z referenčno raztopino.

Če natančnost ni več prava, potem vam priporočamo, da napravo za justiranje pošljete proizvajalcu.

ČILA

9

7 TEHNI

Meritev:

načelo merjenja
merilna območja

prevodnost

TDS
slanost
temperatura

elektroda 2 polna grafitna elektroda, vgrajen senzor temperature,

natančnost ± 1 digit (pri nazivni temperaturi)

prevodnost, TDS, slanost: ± 0,5% MW ±0,5% FS
temperatura ±0,3K

kompenzacija temperature ne linearna kompenzacija temperature po EN 27888, navezne

Nazivna temperatura: 25oC
Delovno okolje: temperatura naprave -25 … +50oC

Temperatura hranjenja: -5 … +50oC
Ohišje: mere: 110 x 67 x 30 mm

Teža: približno
Napajanje: 9V baterija, tip IEC 6F22 (ni v obsegu dobave)
Sprejem toka: <1,5 mA
Prikaz: približno 11 mm višine, 4 mestni LCD prikaz z dodatnimi

Upravljalni elementi: 3 tipke za vklop izklop, upravljanje menija, funkcijo

Funkcija HOLD: s pritiskom na tipko bo aktualna vrednost shranjena
Funkcija avtomatskega izklopa: če za rok zakasnitve izklopa ne boste pritisnili na nobeno

ČNI PODATKI

območje
0 … 2000 µS/cm

0.00 … 20.00 mS/cm

0.0 … 100.0 mS/cm
0 … 2000 mg/l

0.0 … 50,0 g/kg

-10,0 … 110,0oC

material elektrode: specialen grafit
mere: Ø 12 mm, 120 mm dolžine, minimalna globina potopa
30 mm, dolžina kabla približno 1,2 m

temperatura 20oC in 25oC

temperatura merilne celice -5 … +80oC (kratkočasno 100oC)
relativna vlaga naprava 0 … 95% relativne zračne vlage

iz udarno trdnega ABS, tipkovnica z folijo

segmenti

maksimalne in minimalne vrednosti, itd.

tipko, se bo naprava avtomatsko izklopila. Zakasnitev izklopa
je prosto nastavljiva med 1-120 minut ali popolnoma
izklopljena.

dezintegracija
1 µS/cm
0,01 mS/cm
0,1 mS/cm
1 mg/l
0,1 g/kg

10

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

11