Greisinger GIR 230 NS Connection and operating instructions [de]

E33.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung GIR 230 NS Seite 1 v. 14

Anschluß- und Bedienungsanleitung

GIR 230 NS

Version 1.0

E33.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung GIR 230 NS Seite 2 v. 14

Inhaltsverzeichnis

1. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ........................................................................................................................... 3

2. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................................. 4

3. ELEKTRISCHER ANSCHLUß.................................................................................................................................. 4

3.1. Anschlußbelegung ................................................................................................................................................... 4

3.2. Anschlußdaten ......................................................................................................................................................... 4

3.3. Eingangssignal anschließen ..................................................................................................................................... 5

3.3.1. Anschluß eines Meßumformers........................................................................................................................ 5

3.4. Schaltausgänge anschließen..................................................................................................................................... 5

3.4.1. Anschluß der Relaisausgänge ........................................................................................................................ 5

3.4.2. Anschluß von Ausgang 3 (NPN-Ausgang, Masse schaltend)........................................................................ 5

4. KONFIGURATION DES GERÄTES......................................................................................................................... 6

4.1. Eingangssignal konfigurieren .................................................................................................................................. 6

4.2. Ausgangsfunktion auswählen .................................................................................................................................. 7

5. SCHALTPUNKTE BZW. ALARMGRENZEN EINSTELLEN .............................................................................. 8

5.1. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler ..............................................................................................................................8

5.2. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm ........................................................................................... 9

5.3. Min-/Max-Alarm ...................................................................................................................................................10

6. OFFSET- UND STEIGUNGSKORREKTUR.......................................................................................................... 11

7. MIN-/MAX-WERTSPEICHER ................................................................................................................................ 11

8. FEHLERCODES ........................................................................................................................................................ 12

9. TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................................. 13

E33.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung GIR 230 NS Seite 3 v. 14

1. Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn

bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicher­heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhält­nissen, die im Kapitel „Technische Daten“ spezifiziert sind, garantiert werden.

2. Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Versorgungsspannung. Achten Sie bei der Montage von
Gerät und Anschlüssen darauf, daß alle Teile gegen direktes Berühren geschützt sind.

3. Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach- und Stark­stromanlagen, insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE 0100).

4. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluß an andere Geräte (z. B. PC). Unter
Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu
nicht erlaubten Spannungspotentialen führen.

5. Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Be­trieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde
In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur / Wartung eingeschickt

werden.

Warnung: Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig Teile dieser Geräte
unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb
schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifi­ziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb
dieses Geräts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und
Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Qualifiziertes Personal

sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und
über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.

Zum Beispiel:

• Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Stan­dards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

• Ausbildung oder Unterweisung gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch
angemessener Sicherheitsausrüstung.

• Schulung in erster Hilfe.

Warnung:

Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder
in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder
materielle Schäden zur Folge haben kann.

Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von
Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

E33.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung GIR 230 NS Seite 4 v. 14

2. Einführung

Das GIR 230 NS ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und
Regelgerät.

Das Gerät besitzt einen Eingang mit Anschlußmöglichkeiten für:

- Normsignal 0 – 10 V,

- Normsignal 0 (4) – 20mA

Zusätzlich stehen drei Schaltausgänge (2 * Relais, 1 * NPN-Ausgang) zur
Verfügung, die als 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min­/Max-Alarm, 3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm oder nur Min-/Max-Alarm
konfiguriert werden können.

Der Zustand der Relais wird mit Hilfe der 2 LED´s unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt,
wobei die linke LED den Zustand von Relais 1 und die rechte LED von Relais 2 anzeigt.

Das GIR230NS wird geprüft und komplett kalibriert geliefert.

Damit das GIR230NS betriebsbereit ist, muß es aber noch für die jeweilige Anwen­dung konfiguriert werden.

Hinweis: Um einen unzulässigen Eingangszustand und einen ungewollten oder falschen Schaltvor-

gang bei der Gerätekonfiguration zu vermeiden, wird empfohlen, den Anschluß des Ein­ganges und der Schaltausgänge erst nach der Konfiguration des Gerätes durchzuführen.

3. Elektrischer Anschluß

Der Anschluß bzw. die Inbetriebnahme darf nur durch fachlich qualifizierte Personen erfolgen.

Bei fehlerhaftem Anschluß kann das Gerät zerstört werden - kein Garantieanspruch.

3.1. Anschlußbelegung

1

Relaisausgang 2 (230V

2

Relaisausgang 1 (230V

3

Versorgungsspannung, 230V

4

Versorgungsspannung, 230V

5

Ausgang 3

6

GND

7

Eingang mA

8

Eingang 0-10V

3.2. Anschlußdaten

Versorgungsspannung 3 und 4
Relaisausgang

1 und 2
Ausgang 3

(NPN, open collector)

Eingang 0(4)-20 mA 7 und 6 0 mA 20 mA 0 mA 30 mA
Eingang 0-10 V 8 und 6 0 VDC 10 VDC -1 VDC 20 VDC

AC)

AC)

AC

AC

zwischen
Anschluß

Betriebswerte Grenzwerte
Min. Max. min. max.

207 V

AC 244 VAC 0 VAC 253 VAC

1 und 3,
2 und 3

5 und 6 0 VDC

67851234

Anmerkung

5 A,

ohmsche Last

28 VDC,

I < 30mA

Rel 2

Rel 1

230 V ~

230 V ~

Out 3
GND
mA
10V

Die Grenzwerte dürfen nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden!

E33.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung GIR 230 NS Seite 5 v. 14

3.3. Eingangssignal anschließen

Beachten Sie beim Anschluß unbedingt auf die für den jeweiligen Eingang zulässigen Grenzwerte.
Eine Überlastung des Einganges kann zur Zerstörung des Gerätes führen.

3.3.1. Anschluß eines Meßumformers

1

2

3

4

5

6
7

8

4-20mA - Meßumformer (Anschluß in 2-Leiter-Technik) 0-10V - Meßumformer (Anschluß in 3-Leiter-Technik)

+Uv

Transmitter

-Uv

+
_

für Transmitter

4-20mA

Netzteil:

1

2

3

4

5

6

7

8

+Uv

Sig.

Transmitter

-Uv

+
_

für Transmitter

Netzteil:

3.4. Schaltausgänge anschließen

Die Schaltausgänge sind abhängig von der in der Geräte-Konfiguration gewählten Ausgangs­funktion den Schalt-/Alarmfunktionen des Gerätes zugeordnet. (siehe hierzu Kapitel 4.2)

Hinweis: Um einen ungewollten oder falschen Schaltvorgang bei der Gerätekonfiguration zu

vermeiden, empfehlen wir den Anschluß der Schaltausgänge erst nach der Konfigura­tion der gewünschten Schaltart durchzuführen.

Bitte beachten Sie, daß die maximal zulässige Spannung, sowie der maximale Schaltstrom der
Schaltausgänge nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden darf.
Besonders beim Schalten von induktiven Lasten (z.B. Relais, Spulen usw.) ist darauf zu achten,
daß die auftretenden Spannungsspitzen durch geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. RC-Glied) be­grenzt werden.

0-10V

Beim Schalten von großen kapazitiven Lasten ist es notwendig, den Einschaltstrom durch Vor­schalten eines Widerstandes bzw. einer Strombegrenzung auf die zulässige Stromstärke zu be­grenzen. Gleiches gilt für Glühlampen, da diese auf Grund ihres niedrigen Kaltwiderstandes
ebenfalls einen hohen Einschaltstrom haben können.

3.4.1. Anschluß der Relaisausgänge 3.4.2 Anschluß von Ausgang 3

(NPN-Ausgang, Masse schaltend)

1

2

3

4

5
6
7
8

Anschluß von Verbrauchern (Motor, Heizung) Anschluß von Verbrauchern (Glühlampe)

M

N

230V~

L

1

2

3

4

5
6
7
8

+
_

Netzteil:

für Verbraucher