Należy uważnie przeczytać niniejszy dokument i zapoznać się z obsługą urządzenia, zanim
będzie ono eksploatowane. Należy przechowywać niniejszy dokument w zasięgu ręki i blisko
urządzenia, aby użytkownicy czy personel fachowy mogli w każdej chwili po niego sięgnąć.
Montaż, uruchomienie, eksploatację, konserwację i wyłączanie z eksploatacji mogą
wykonywać tylko osoby posiadające fachowe i odpowiednie kwalifikacje. Personel
wykwalifikowany musi przed rozpoczęciem wszelkich prac starannie przeczytać i zrozumieć
instrukcję obsługi.
Odpowiedzialność i gwarancja producenta za szkody i szkody wtórne wygasa w przypadku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi,
korzystania z usług niewystarczająco wykwalifikowanego personelu czy samowolnych zmian
na urządzeniu.
Producent nie odpowiada za koszty lub szkody, które powstaną u użytkownika lub osób
trzecich w wyniku użytkowania niniejszego urządzenia, zwłaszcza w przypadku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem lub nadużycia czy zakłócenia przyłączy lub urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek błędów w
druku.
2 Bezpieczeństwo
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
GIA 2448 oraz GIA 2448 WE są cyfrowymi wskaźnikami panelowymi i mogą być
użytkowane tylko w określonym celu.
2.2 Znaki bezpieczeństwa i symbole
Ostrzeżenia są oznaczone w niniejszym dokumencie w następujący sposób:
Ostrzeżenie! Symbol ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpieczeństwem, śmiercią,
ciężkimi obrażeniami ciała wzgl. ciężkimi szkodami materialnymi w przypadku
nieprzestrzegania.
Uwaga! Symbol ostrzega przed możliwym niebezpieczeństwem lub szkodliwymi
sytuacjami, które w przypadku nieprzestrzegania mogą wywołać szkody na urządzeniu wzgl.
na środowisku.
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wskazówka! Symbol wskazuje na procesy, które w przypadku nieprzestrzegania mogą mieć
niebezpośredni wpływ na eksploatację lub wywołać nieprzewidzianą reakcję.
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zasadniczo należy przestrzegać następujących punktów, aby wykluczyć
zagrożenie operatora:
a) W przypadku widocznych uszkodzeń lub zakłóceń w działaniu należy natychmiast wyłączyć
urządzenie z eksploatacji.
b) Przed otwarciem odłączyć urządzenie od napięcia zasilającego. W przypadku montażu
urządzenia i przyłączy zwrócić na to uwagę, aby wszystkie części zabezpieczyć przed
bezpośrednim dotykiem.
c) Przestrzegać powszechnie przyjętych przepisów i zasad bezpieczeństwa w
zakresie instalacji elektrycznych, instalacji prądu słabego i
elektroenergetycznych, zwłaszcza przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w
danym kraju (np. VDE 0100).
d) Zaplanować podłączenie ze szczególną starannością w przypadku podłączania do innych
urządzeń. W pewnych okolicznościach wewnętrzne połączenia w urządzeniach obcych mogą
prowadzić do niedozwolonych potencjałów napięcia, które mogą mieć negatywny wpływ na
samo urządzenie lub na inne podłączone sprzęty, czy nawet je uszkodzić.
1. Działanie i bezpieczeństwo pracy urządzenia mogą być dotrzymane tylko w
warunkach klimatycznych, opisanych w rozdziale "Dane techniczne". Jeżeli
urządzenie zostanie przetransportowane z zimnego do ciepłego otoczenia, w wyniku
kondensacji może dojść do zakłócenia działania urządzenia.
W takim przypadku należy odczekać, aż temperatura urządzenia zrówna się z temperaturą w
pomieszczeniu przed uruchomieniem.
2. Jeżeli zachodzi podejrzenie, że urządzenia nie będzie można eksploatować bezpiecznie,
wtedy należy je wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed dalszym użytkowaniem poprzez
stosowne oznakowanie. Na bezpieczeństwo użytkownika może mieć negatywny wpływ
urządzenie, jeżeli np.
- wykazuje widoczne szkody
- nie pracuje w sposób opisany
Strona 4 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- było przechowywane przez dłuższy czas w nieodpowiednich warunkach.
W przypadku wątpliwości należy odesłać urządzenie do producenta, w celu wykonania
naprawy lub konserwacji.
3. Należy szczególnie starannie planować podłączenie do innych urządzeń. W pewnych
okolicznościach wewnętrzne połączenia w urządzeniach obcych (np. połączenie GND z
uziemieniem) mogą prowadzić do niedozwolonych potencjałów napięcia, które mogą mieć
negatywny wpływ na samo urządzenie lub na inne podłączone sprzęty, czy nawet je
uszkodzić.
Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym lub niesprawnym zasilaczem. Ryzyko utraty
życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym!
4. Niniejsze urządzenie nie jest odpowiednie do urządzeń bezpieczeństwa, urządzeń wył.
awaryjnego lub urządzeń, w przypadku których błędne działanie mogłoby spowodować
obrażenia ciała i szkody materialne. Jeżeli niniejsza informacja nie będzie przestrzegana,
mogą wystąpić ciężkie szkody na zdrowiu i materialne.
Wykwalifikowany personel: są to osoby, które posiadają wiedzę w zakresie ustawienia,
montażu, uruchomienia i eksploatacji produktu oraz posiadają stosowne kwalifikacje do
wykonywanych czynności.
Na przykład: - wykształcenie lub przeszkolenie wzgl. uprawnienia do włączania i wyłączania,
odłączania, uziemienia i znakowania obwodów prądowych i urządzeń/systemów
zgodnie ze standardami techniki bezpieczeństwa.
- wykształcenie lub poinstruowanie zgodnie ze standardem techniki
bezpieczeństwa w zakresie pielęgnacji i użytkowania odpowiedniego
wyposażenia zabezpieczającego.
- Instrukcję obsługi
- szkolenie w zakresie pierwszej pomocy.
Zakres dostawy obejmuje:
- Cyfrowy wskaźnik panelowy GIA 2448 wzgl. GIA 2448 WE
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
GNG220/2-12V Zasilacz (230 VAC) Wejście: 230V AC; wyjście: 2 x 12V DC, po maks. 30 mA
GNG12/24V Zasilacz (12 V DC) Wejście: 12V DC; wyjście: 24V DC oddzielone galwanicznie,
maks. 80 mA
GNG24/24V Zasilacz (24 V DC) Wejście: 24V DC; wyjście: 24V DC oddzielone galwanicznie,
maks. 80 mA
IP65 ZESTAW Pierścienie o-ring Uszczelki typu o-ring dla zachowania klasy bezpieczeństwa z
przodu IP65 (2 sztuki)
4 Podłączenie elektryczne
Przyłącza GIA 2448 znajdują się z tyłu urządzenia.
Podłączenie odbywa się poprzez zaciski wkręcane/wtykowe (maks. zakres zacisku 1,5 mm²).
Zaciski wkręcane/wtykowe należy zasadniczo montować w stanie zluzowanym i dopiero
później je nasadzać. W przypadku montażu do zacisków wtykowych może dojść do zerwania
oczek lutowniczych. Należy stosować odpowiedni śrubokręt i nie dociągać śrub na siłę.
wykonanego podłączenia może dojść do zniszczenia urządzenia - czego nie obejmuje
gwarancja.
5 Ustawienia GIA2448
W dalszej części instrukcji opisany zostanie sposób postępowania w celu dopasowania
GIA2448 do Państwa źródła sygnału
.
5.1 Wyjmowanie płytki drukowanej z obudowy
Aby dojść do mostków lutowniczych na spodzie płytki drukowanej wzgl. potencjometrów,
które są niezbędne do dokonania ustawień, należy wyjąć płytkę z obudowy.
W tym celu należy zdjąć przedni panel i suwak na tylnej ściance.
Zdejmowanie przedniego panelu:
- Umieścić śrubokręt w szczelinie pomiędzy panelem a obudową.
- Ostrożnie obracając wyjąć przedni panel z zatrzasku na
obudowie.
Zdejmowanie suwaka na tylnej ściance:
- Za pomocą śrubokrętu docisnąć suwak lekko do tyłu i lekko unieść, aż widoczne będzie ryglowanie suwaka.
- Następnie wyciągnąć do góry tylną ściankę i zdjąć.
- Wysunąć płytkę do przodu z obudowy (wcześniej zdjąć zacisk wkręcany/wtykowy).
5.2 Wybór sygnału wejściowego:
Za pomocą mostków lutowniczych E1 do E5 wybiera się żądany
sygnał wejściowy.
Tabela obok przedstawia, który z mostków lutowniczych należy ustawić zgodnie z
pożądanym sygnałem wejściowym.
UWAGA! : wolno ustawiać tylko te mostki lutownicze, które są potrzebne.
Wszystkie inne mostki lutownicze muszą być otwarte.
Strona 7 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Na płytce wskaźnika, pod każdą pierwszą z 3 diod LED znajduje się mostek lutowniczy. Aby
ustawić przecinek dziesiętny należy ustawić mostek lutowniczy pod właściwą pozycją
przecinka dziesiętnego.
P3 - mostek lutowniczy dla 1000-ego miejsca (wskazywanie
np. 1.234)
P2 - mostek lutowniczy dla 100-ego miejsca (wskazywanie
np. 12.34)
P1 - mostek lutowniczy dla 10-ego miejsca (wskazywanie np. 123.4)
5.4 Regulowanie wskaźnika
Do wyregulowania GIA 2448 potrzebny będzie nadajnik sygnału zgodnie z wybranym
sygnałem wejściowym.
Należy przestrzegać: dokładność regulacji i tym samym wyregulowanego GIA 2448 zależy w
znacznym stopniu od dokładności zastosowanego nadajnika sygnału. Aby zapewnić
optymalną regulację nadajnik powinien charakteryzować się dokładnością
0,05% lub lepszą.
5.4.1 Regulowanie wstępne
Za pomocą mostków lutowniczych B1, B2 wzgl. B4 dokonuje się ogólnego
podziału obszaru wskazywania.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
100 … ~500 w przypadku wszystkich sygnałów wejściowych
X - ~500 … ~750 w przypadku sygnału wejściowego: 0 … ?, 0 … 20 mA
X
-
~500 … ~750 w przypadku wejścia: 4-20 mA i ustawionego B1
patrz wskazówka
~500 … ~750 w przypadku wejścia: 4-20 mA i ustawionego B1
- X ~750 … ~3998 w przypadku wszystkich sygnałów wejściowych
-
X
5.4.1.1 Rozpiętość zakresu pomiarowego
Aby ułatwić ustawianie urządzenia, podzielono rozpiętość zakresu pomiarowego (różnica
pomiędzy maksymalną a minimalną wartością wskazywaną) na 2 zasadnicze zakresy.
Informację, które mostki lutownicze należy wybrać, podano w tabeli obok.
Wskazówka: w zakresie od 500-750 nie można za pomocą tolerancji itp. określić dokładnie
mostka, który należy wybrać. Jeżeli Państwa rozpiętość zakresu pomiarowego przypadnie na
ten zakres, wtedy należy wybrać zakres, który jest najbliższy Państwa rozpiętości zakresu
pomiarowego (np. przy 600, zakres: 100 ... 500 (mostek 2)).
Następnie ustawić urządzenie w sposób opisany w punkcie 5.4.2. Jeżeli ustawienie nie jest
możliwe, wtedy ustawić inny mostek (w powyższym przykładzie mostek 4) i powtórzyć jeszcze
raz ustawianie.
5.4.1.2 Przesuwanie punktu zerowego
Przesunięcie punktu zerowego (wartość wskazywana przy 0V, 0mA wzgl. 4mA) jest możliwe
w zakresie +/- wybranej rozpiętości zakresu pomiarowego.
Przesunięcie punktu zerowego zostało również podzielone na 2 zakresy.
- W przypadku przesunięcia dodatniego (wskazywanie przy 0V wzgl. 0 mA jest większe niż 0) należy ustawić mostek lutowniczy B1.
- W przypadku przesunięcia ujemnego (wskazywanie przy 0V wzgl. 0 mAjest mniejsze niż 0) nie należy ustawiać mostka lutowniczego B1.
Przy 4-20 mA przesuwa się podział zakresu - patrz tabela.
Strona 9 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Strona 10 z 15
www.conrad.pl
www.conrad.pl
- Za pomocą nadajnika sygnału podłączyć sygnał wejściowy 200mV, 1V, 2V, 10V, 20V wzgl.
20mA.
- Za pomocą potencjometru R18 (potencjometr bezpośrednio za wskaźnikiem) ustawić
wskaźnik na pożądaną wartość.
Punkty a) i b) należy tak długo powtarzać, aż wartość wskazywana przy 0V, 0mA wzgl. 4mA
oraz przy 200mV, 1V, 2V, 10V, 20V wzgl. 20mA będzie właściwa. (co powinno się zdarzyć
najpóźniej po ok 10 próbach)
5.4.2.2 Kalibracja z obliczeniami:
a) Obliczanie punktu zerowego:
- Najpierw obliczyć niezbędny sygnał wejściowy dla wartości wskazywanej 0:
Obliczenie sygnałów wejściowych: 0 - ? V wzgl. 20 mA
200mV, 1V, 2V, 10V, 20V, 20mA
Sygnał wejściowy dla wskazywania "0" = - ------------------------------------------- *wskazywanie
przy 0V wzgl. 0 mA
Rozpiętość zakresu pomiarowego
Obliczanie dla sygnału wejściowego: 4 - 20 mA
Sygnał wejściowy dla wskazywania „0” = - 16 mA * wskazywanie 4mA + 4mA
3 Zakres dostawy -----------------------------
Rozpiętość zakresu pomiarowego
b) Kalibracja punktu zerowego
- Za pomocą nadajnika sygnału podłączyć obliczoną wartość sygnału wejściowego.
- Za pomocą potencjometru R21 (drugi potencjometr za wskaźnikiem) ustawić wskaźnik
GIA2448 na 0.
c) Kalibracja wzniosu:
- Za pomocą nadajnika sygnału podłączyć 200mV, 1V, 2V, 10V, 20V wzgl. 20mA
- Za pomocą potencjometru R18 (potencjometr bezpośrednio za wskaźnikiem) ustawić wskaźnik na pożądaną wartość
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wartość wskazywaną w przypadku 0V, 0mA wzgl. 4mA i w przypadku 200mV, 1V, 2V, 10V,
20V wzgl. 20mA należy jeszcze raz skontrolować pod kątem prawidłowości.
6 Schematy podłączenia dla GIA2448
1. Podłączenie przetwornika pomiarowego 4 -20 mA w technice 2-przewodowej
z galwanicznie oddzielonym zasilaniem GIA2448 oraz nadajnika ze wspólnym
zasilaniem GIA2448
oraz nadajnika
2. Podłączenie przetwornika pomiarowego 0(4) – 20 mA bzw. 0 – 1 (10) V w technice 3przewodowej
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12,31-637Kraków,Polska
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
GIA 2448 WE: ustawienie fabryczne - patrz tabliczka znamionowa
GIA 2448: ustawiane za pomocą mostków lutowniczych wzgl.
potencjometrów
Zakres wskazywania:
Maks. zakres wskazywania: -1999 ... +1999 Digit
Rozpiętość zakresu pomiarowego:100 ... 3998 Digit
Przesuwanie punktu zerowego: maks. +/- rozpiętości zakresu pomiarowego
Przecinek dziesiętny: można dowolnie ustawiać za pomocą mostków lutowniczych
Wskazywanie: 3½-krotne, czerwone, 10 mm wysokości wskaźnika LED
Szybkość: ok. 3 pomiary/sekundę
Dokładność: ±0.2% ±1Digit (w przypadku temperatury znamionowej).
Opór na wejściu: (przy 0-x V) ok. 100kOhm / V zakres sygnału wejściowego (np. przy sygnale
wejściowym 0-10V: ok. 1 MOm)
Opór bocznika: (przy 0(4)-20mA) ok. 20 Om
Temperatura znamionowa: 25° C
Warunki robocze: 0 do 50° C, 5 do 95% względnej wilgotności (bez obroszenia)
Temperatura przechowywania: -20° C do 85° C
Zasilanie napięciem: 12 V DC (8 - 20 V DC) lub 24 V DC (18 - 29 V DC) wybieranie za pomocą
mostków lutowniczych, wzgl. ustawione fabrycznie (GIA2448WE)
Zużycie energii: maks. 20 mA
Obudowa: Noryl wzmocniony włóknem szklanym, szybka przednia PC.
Wymiary: 24 x 48 mm (wys. x szer.) (wymiar przedniej ramki)
Głębokość montażu: ok. 65 mm (wraz z zaciskami wkręcanymi/wtykowymi)
Zamocowanie panelu: z klamrąsprężystą VA, dostępne grubości panelu: od 1 do ok 10 mm
Wycięcie na tablicę programowania: 21.7
+0.5
x 45
+0.5
mm (wys. x szer.)
Zaciski przyłączeniowe: 4-biegunowy zacisk wkręcany/wtykowy do przekroju
przewodu od 0,14 do 1,5 mm²
Odporność na zakłócenia (EMV): Urządzenie spełnia wymogi normy EN 61326-
1:2006 (sprawdzone na podstawie EN50081-1 oraz EN50082-2) dodatkowy błąd:
<1%
Klasa ochrony: z przodu IP54 (z opcjonalnym o-ringiem IP65).
8 Zwrot i utylizacja
8.1 Zwrot
Wszystkie urządzenia, które są zwracane do producenta nie mogą zawierać resztek
materiałów pomiarowych ani innych substancji niebezpiecznych. Resztki materiałów
pomiarowych na obudowie lub na czujniku mogą zagrażać ludziom lub środowisku.
W celu odesłania urządzenia, zwłaszcza jeżeli jest to nadal działające urządzenie, użyć
odpowiedniego opakowania.
Należy zawrócić na to uwagę, aby zabezpieczyć urządzenie wystarczającą ilością materiału
tłumiącego w opakowaniu.
8.2 Utylizacja
Strona 14 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska