Greisinger GIA 2000, GIR 2002 User guide [de]

Montage- und Betriebsanleitung

96x48 Einbau - Anzeige / - Regler

ab Version 3.1

GIA 2000 / GIR 2002



Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!

WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386



Beachten Sie die Sicherheitshinweise!



Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

E32.0.02.6B-11

GHM Messtechnik GmbH • Standort Greisinger

Hans-Sachs-Str. 26 • 93128 Regenstauf • GERMANY

 +49 (0) 9402 / 9383-0  +49 (0) 9402 / 9383-33  [e-mail]

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 2 v. 40

a Inhaltsverzeichnis

1. SICHERHEIT .............................................................................................................................................. 3

1.1. Allgemeiner Hinweis .............................................................................................................................. 3

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................... 3

1.3. Qualifiziertes Personal ............................................................................................................................ 3

1.4. Typenschild ............................................................................................................................................. 4

1.5. Sicherheitszeichen und Symbole ............................................................................................................ 4

1.6. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ................................................................................. 5

1.7. Sicherheitshinweise................................................................................................................................. 5

2. PRODUKTBESCHREIBUNG ................................................................................................................... 5

2.1. Lieferumfang........................................................................................................................................... 5

2.2. Funktionsbeschreibung ........................................................................................................................... 6

3. MONTAGE IN SCHALTTAFELN UND GEHÄUSE ............................................................................. 7

4. ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE .................................................................................................... 7

4.1. Anzeigeelemente ..................................................................................................................................... 7

4.2. Bedienelemente ....................................................................................................................................... 8

5. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .............................................................................................................. 8

5.1. Anschlussbelegung: Standard ................................................................................................................. 9

5.2. Anschlussbelegung bei Optionen ............................................................................................................ 9

5.3. Anschlussdaten ..................................................................................................................................... 11

5.4. Eingangssignal anschließen .................................................................................................................. 12

5.5. Schaltausgänge anschließen (nur bei GIR 2002) ................................................................................. 15

5.6. Gemeinsamer Betrieb von mehreren Geräten ....................................................................................... 15

6. KONFIGURATION DES MESSEINGANGES ..................................................................................... 16

6.1. Eingangssignal auswählen .................................................................................................................... 16

6.2. Temperaturmessung (Pt100, Pt1000 und Thermoelemente Typ J, K, N, S oder T) ............................. 17

6.3. Spannungs- und Strommessung (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA) ............................ 18

6.4. Frequenzmessung (TTL, Schaltkontakt) ............................................................................................... 19

6.5. Durchflussmessung (TTL, Schaltkontakt) ........................................................................................... 20

6.6. Drehzahlmessung (TTL, Schaltkontakt) .............................................................................................. 21

6.7. Auf-/Abwärtszähler (TTL, Schaltkontakt) ........................................................................................... 22

6.8. Schnittstellenbetrieb .............................................................................................................................. 23

7. KONFIGURATION DES ANALOGAUSGANGES (NUR BEI GERÄTEN MIT OPTION AAG) .. 24

7.1. Skalierung durchführen ......................................................................................................................... 24

8. KONFIGURATION DER AUSGANGSFUNKTIONEN (NUR BEI GIR 2002) ................................. 25

8.1. Ausgangsfunktion auswählen ............................................................................................................... 25

8.2. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler ........................................................................................................... 26

8.3. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm ........................................................................ 27

8.4. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam) ...................................................................................... 28

9. KONFIGURATION DER OFFSET- UND STEIGUNGSKORREKTUR ........................................... 29

9.1. Einstellung ............................................................................................................................................ 30

10. SCHALTPUNKTE BZW. ALARMGRENZEN EINSTELLEN (NUR BEI GIR 2002) ................... 31

10.1. Menü ................................................................................................................................................... 31

10.2. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler ......................................................................................................... 32

10.3. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm ...................................................................... 32

10.4. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam) ..................................................................................... 33

11. MIN-/MAX-WERTSPEICHER ............................................................................................................. 34

12. SERIELLE SCHNITTSTELLE ............................................................................................................. 34

13. ALARM-ANZEIGE (NUR BEI GIR 2002) ........................................................................................... 34

14. FEHLERCODES ..................................................................................................................................... 35

15. OPTIONALE SONDERFUNKTION: TARA ...................................................................................... 36

16. AUßERBETRIEBNAHME, RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG ............................................ 36

16.1. Außerbetriebnahme ............................................................................................................................. 36

16.2. Rücksendung und Entsorgung ............................................................................................................ 36

17. TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................... 37

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 3 v. 40

1. Sicherheit

1.1. Allgemeiner Hinweis

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ge­rätes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittel­barer Nähe des Geräts auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nach­schlagen können.

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezi­fisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung
vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.

Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Schäden und Folgeschäden erlischt bei be­stimmungswidriger Verwendung, Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung, Einsatz ungenügend
qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät.

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das GIA 2000 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät.
Das GIR 2002 hat zusätzlich Schaltausgänge und ist damit auch als Überwachungs- und Regelge­rät einsetzbar.

Die Geräte dürfen nur in Schalttafeln oder geeigneten Elektro-Gehäusen betrieben werden, in de­nen jeweils der Anschlussklemmenbereich ausreichend vor Berührung geschützt ist.

Sie sind für den Einsatz in industriellen und gewerblichen Bereichen konzipiert.
Die Anwendung im Freien ohne geeignete Schutzmaßnahmen ist nicht zulässig.
Durch den flexibel konfigurierbaren Universalmesseingang und die zur Verfügung stehenden Re-

laisausgänge beim GIR 2002 sind sie für eine Vielzahl von unterschiedlichen Anwendungen ein­setzbar.
Die Relaisausgänge sind geeignet elektrische Verbraucher mit max. 5 A (Output 1) bzw. 10 A
(Output 2) (ohmsche Last) bei bis zu max. 250 V AC zu schalten.

Damit die gewünschte Funktion erfüllt werden kann, muss das Gerät nach der Installation anhand
der vorliegenden Anleitung konfiguriert werden. Ungeeignete Konfiguration kann ein Fehlverhalten
des Gerätes in der Anwendung zur Folge haben. Die Verantwortung für eine angemessene Konfi­guration liegt beim Inbetriebnehmer / Betreiber.

Die Zählerfunktion ist nicht zur Verbrauchserfassung o.ä. im Sinne der Messgeräterichtlinie
2014/32/EU zu verwenden.

Die Sicherheitshinweise sind zu beachten!
Das Gerät enthält keine Teile, die Sie selber warten oder reparieren können.
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgänge dürfen nur durch ausgebildetes

und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Eine andere, darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus

entstehende Schäden haftet der Betreiber des Gerätes.
Hinweis: Durch die Kombination oder Verschaltung mit anderen Apparaten mit CE-Kennzeichnung

entsteht nicht zwangsläufig ein konformes System. Eine Bewertung zur Einhaltung der Nieder­spannungsrichtlinie (2014/35/EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) durch den Hersteller des
Gesamtprodukts wird notwendig, gegebenenfalls müssen auch noch weitere Richtlinien beachtet
werden (z.B. Maschinen-Richtlinie).

1.3. Qualifiziertes Personal

Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme darf nur von
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Bediener des Gerätes im Betrieb müssen ausreichend qualifiziert sein, um durch die Bedienung
des Gerätes keine Gefährdungen herbeizuführen – für die ausreichende Qualifikation der Bediener
ist der Betreiber der Anlage zuständig.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 4 v. 40

Herstelleradresse

Produktions-Datecode

Seriennummer

Typenbezeichnung

Entsorgung, siehe Kapitel 16.2

CE-Kennzeichnung, siehe unten

Warnzeichen: Elektrische Gefahr

Hinweis: Anleitung beachten

Anschlussbelegung, siehe Kapitel 5

Warnzeichen Elektrische Gefahr:

Bei Anschlüssen und Bauteilen die dieses Zeichen tragen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

Hinweis Anleitung beachten:

Lesen Sie die Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät
anschließen und in Betrieb nehmen.

CE-Kennzeichnung:

Durch das CE-Zeichen erklärt der Hersteller, dass das Produkt konform zu den
geltenden Anforderungen der EG ist.

Warnung!
Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren Körperverlet­zungen bzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung.

Achtung!
Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei
Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen.

Hinweis!
Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Ein­fluss auf den Betrieb haben, möglicherweise zu falschen Messergebnissen
führen oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können.

1.4. Typenschild

Erklärung der Symbole

1.5. Sicherheitszeichen und Symbole

Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet:

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 5 v. 40

1.

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet!
Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen
oder in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von
Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann (z.B. SIL…).
Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von
Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

2.

Das Gerät darf nicht für diagnostische oder sonstige medizinische Zwecke am
Patienten verwendet werden.

1.

Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimati­schen Verhältnissen, die im Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.

2.

Vor Öffnen des Gerätes dieses immer vom Netz trennen. Vorkehrungen treffen, dass
niemand die Kontakte des Gerätes nach der Installation berühren kann.

3.

Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach­und Starkstromanlagen, insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen
(z.B. VDE 0100).

4.

Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte
(z. B. PC). Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbin­dung GND mit Schutzerde) zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen.

5.

Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden
kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme
durch Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit kann beeinträchtigt sein, wenn
es zum
Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
In Zweifelsfällen sollte das Gerät an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung
eingeschickt werden

6.

Es dürfen am Gerät keine Veränderungen oder Reparaturen vom Kunden vorgenommen
werden. Zur Wartung oder Reparatur muss das Gerät zum Hersteller eingesandt werden.

7.

Wird das Gerät bei einer Umgebungstemperatur > 40 °C eingesetzt können sich
die Anschlussklemmen bei maximaler Belastung über 60 °C erwärmen. Bitte
beachten Sie dies bei der Auswahl ihrer Anschlusskabel.

1.6. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

1.7. Sicherheitshinweise

2. Produktbeschreibung

2.1. Lieferumfang

 Anzeige- / Regelgerät
 2 Halteklammern
 1 Dichtung für fronseitige Schutzklasse IP 65: GGD4896
 1 Satz Einheitenaufkleber EAK 36
 Schraubsteckklemmen (je nach Ausführung)
 Montage - und Betriebsanleitung

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 6 v. 40

Um einen unzulässigen Eingangszustand und ungewollte oder falsche
Schaltvorgänge bei der Gerätekonfiguration zu vermeiden, wird empfohlen,
den Anschluss des Einganges und der Schaltausgänge erst nach der Konfigu­ration des Gerätes durchzuführen.

Beim Aufrufen eines Konfigurationsmenüs (Konfiguration des Messeinganges,
des Analogausganges, der Ausgangsfunktion oder Offset- und Steigungskor­rektur) wird die Messung und Regelung des Gerätes gestoppt.
Mit Verlassen des Menüs führt das Gerät einen Neustart aus und die
Messung/Regelung wird wieder gestartet. Bei der Zählerfunktion wird
mit Verlassen des Menüs der Zählerstand zurückgesetzt.

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

2.2. Funktionsbeschreibung

Das GIA 2000 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät.
Das GIR 2002 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwa­chungs- und Regelgerät.

Universaleingang

Das Gerät besitzt einen Universaleingang zum Anschluss von:

- Normsignalen
(0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 0-1 V, 0-2 V und 0-10 V)

- Widerstands-Temperatursensoren (Pt100 und Pt1000)

- Thermoelementen (Typ K, J, N, T und S)

- Frequenz (TTL und Schaltkontakt)

Ferner bietet es Funktionen wie Durchflussmessung, Dreh­zahlmessung, Zähler, etc ...

Für Transmitter stellt das Gerät eine zusätzliche Versorgung zur Verfügung.
Anschlussdaten siehe Kapitel 17 Technische Daten bzw. Geräteaufkleber.

Schaltausgänge und Alarm

Zusätzlich steht beim GIR 2002 ein bzw. zwei Schaltausgänge zur Verfügung, deren Funktion als

- 2-Punkt-Regler oder Min-/Max-Alarm (bei einem Schaltausgang)

- 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm, Min-/Max-Alarm
gemeinsam oder Min-/Max-Alarm getrennt (bei zwei Schaltausgängen)

konfiguriert werden kann.
Der Zustand der Schaltausgänge (Relais) wird mit Hilfe der LEDs „1“ und „2“ angezeigt.

Eine anstehende Alarmbedingung wird mit den LED´s „Alarm“, „max“ und „min“ angezeigt.
Geräte mit den Optionen R3, H3 und N3 besitzen einen 3ten Schaltausgang,

(Beispielanwendung: 3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm).
Der Zustand des 3ten Schaltausganges wird mit Hilfe der LED „S1“ angezeigt.

Optional: Analogausgang

Die Geräte mit Option AAG verfügen zusätzlich über einen frei skalierbaren Analogausgang
(0 - 10 V oder 0 - 20 mA und 4 - 20 mA).

Schnittstelle

Weiter besitzen alle Geräte standardmäßig eine EASYBus-Schnittstelle, die über einen Pegel­wandler die Kommunikation mit einem übergeordneten Rechner erlaubt und das Gerät zu einem
vollwertigen EASYBus-Modul macht.

Die GIA 2000 und GIR 2002 werden geprüft und komplett justiert geliefert.

Damit das GIA 2000 oder GIR 2002 betriebsbereit ist, muss es für die jeweilige An­wendung konfiguriert werden!

Wichtig: Bei der Geräte-Konfiguration ist zuerst das Eingangssignal (siehe Kapitel 6) und an-

schließend die Analogausgangskonfiguration (falls vorhanden - siehe Kapitel 7), die Ausgangs­funktion (siehe Kapitel 8) bzw. die Offset-/Steigungskorrektur (siehe Kapitel 9) einzustellen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 7 v. 40

Front:

Rückseite von oben:

Hauptanzeige:

Anzeige des Messwertes, des Max- und Minwertes, der Parameter
und Parameterwerte sowie der Fehlermeldungen.

LED 1:
Signalisiert den Zustand von Ausgang 1
(nicht aktiv bei Option Analogausgang)

LED 2:
Signalisiert den Zustand von Ausgang 2

LED Alarm:

leuchtet bei anstehendem Alarm

LED max:

leuchtet wenn Max-Alarm vorhanden ist

LED min:

leuchtet wenn Min-Alarm vorhanden ist

LED S2:

blinkt wenn Tarafunktion aktiv ist

LED S1

ohne Funktion
Option R3, H3 oder,N3: Signalisiert den Zustand von Ausgang 3

3. Montage in Schalttafeln und Gehäuse

Tafelausschnitt:

Montage:

*) Dichtung GGD4896 für IP 65 erforderlich!
Für zuverlässige Dichtwirkung auf sorgfältigen Einbau achten!

4. Anzeige und Bedienelemente

4.1. Anzeigeelemente

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 8 v. 40

Taste 1:

Aufruf Menü „Schaltpunkte bzw. Alarmgrenzen einstellen“
Taste 1 + 5, >2s: Aufruf Menü „Konfiguration der Ausgangsfunktionen“

Menü: Parameterwert speichern und nächsten Parameter aufrufen

Taste 2:

Maxwert anzeigen
Taste 2 + 5, >2s: Aufruf Menü „Eingangssignal auswählen“
Taste 2 + 3, >2s: Min-/Maxwert rücksetzen
Menü: Kurz drücken = Wert erhöhen.
lang drücken = Rollfunktion mit Stopp bei Überlauf.*)

Taste 3:

Minwert anzeigen
Taste 3 + 5, >2s: Aufruf Menü „Offset- und Steigungskorrektur“
Taste 3 + 2, >2s: Min-/Maxwert rücksetzen
Menü: Kurz drücken = Wert erniedrigen.
lang drücken = Rollfunktion mit Stopp bei Überlauf.*)

Taste 4:

Taste 4 + 5: Aufruf Menü „Konfiguration des Analogausganges“
Menü: Abbrechen bzw. Beenden der Eingabe.

Änderungen, die nicht mit SET gespeichert wurden, werden verworfen.

Taste 5:

Taster auf Rückseite des Gerätes (zwischen Anschlussklemmen und Rückwand)
Funktion siehe Taste 1..4

4.2. Bedienelemente

*) Die Tasten 2 und 3 sind bei der Eingabe von Werten mit einer 'Roll-Funktion' ausgestattet.

Wird die Taste kurz gedrückt, erhöht (Taste 2) bzw. erniedrigt (Taste 3) sich der Anzeigewert
jeweils um 1 Digit.
Wird die Taste länger gedrückt (> 1s) beginnt der Wert auf- bzw. abwärts zu zählen, wobei die
Geschwindigkeit nach kurzer Zeit erhöht wird.
Die Einstellung ist ferner mit einer ‘Überlauf-Funktion‘ ausgestattet. Wird bei der Einstellung der
max. mögliche Einstellwert erreicht, so wird zum min. möglichen Einstellwert gewechselt und
umgekehrt.

5. Elektrischer Anschluss

Der Anschluss bzw. die Inbetriebnahme darf nur durch fachlich qualifizierte Personen erfolgen.

Der Betrieb des Gerätes ist nur im Schalttafeleinbau oder Einbau in geeignete
Elektro-Gehäuse zulässig, bei dem die Anschlüsse gegen Berührung ge­schützt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Bei fehlerhaftem Anschluss kann das Gerät zerstört werden - kein Garantiean­spruch.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 9 v. 40

15

EASYBus-Schnittstelle

14

EASYBus-Schnittstelle

13

Eingang: 0-10V

12

Eingang: 0-1V, 0-2V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000

11

Eingang: 0-50mV, Thermoelement, Pt100

10

Eingang: GND, Pt100, Pt1000

9

Transmitter-Versorgungsspannung -

8

Transmitter-Versorgungsspannung +

7

Ausgang 2: Relais, Öffner *1 *2

6

Ausgang 2: Relais, Schließer *1 *2

5

Ausgang 2: Relais, Eingang *1 *2

4

Ausgang 1: Relais, Schließer *1 *2 bzw. Analogausgang +

3

Ausgang 1: Relais, Eingang *1 *2 bzw. Analogausgang -

2

Versorgungsspannung 230 V AC, *

1

1

Versorgungsspannung 230 V AC, *1

15

EASYBus-Schnittstelle

14

EASYBus-Schnittstelle

13

Eingang: 0-10V

12

Eingang: 0-1V, 0-2V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000

11

Eingang: 0-50mV, Thermoelement, Pt100

10

Eingang: GND, Pt100, Pt1000

9

Transmitter-Versorgungsspannung -

8

Transmitter-Versorgungsspannung +

7

Ausgang 2: Relais, Öffner *1

6

Ausgang 2: Relais, Schließer *1

5

Ausgang 2: Relais, Eingang *1

4

Ausgang 1: Relais, Schließer *1

3

Ausgang 1: Relais, Eingang *1

17

Ausgang 3: Analogausgang -

16

Ausgang 3: Analogausgang +

2

Versorgungsspannung 230 V AC, *

1

1

Versorgungsspannung 230 V AC, *1

Taster 5

1514

13 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1514

13 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16

Taster 5

5.1. Anschlussbelegung: Standard

1

*

= oder entsprechend Angabe auf dem Typenschild

2

*

= nicht vorhanden bei GIA 2000

5.2. Anschlussbelegung bei Optionen

5.2.1. Bei Optionen AA3 und AV3

1

*

= oder entsprechend Angabe auf dem Typenschild

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 10 v. 40

15

EASYBus-Schnittstelle

14

EASYBus-Schnittstelle

13

Eingang: 0-10V

12

Eingang: 0-1V, 0-2V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000

11

Eingang: 0-50mV, Thermoelement, Pt100

10

Eingang: GND, Pt100, Pt1000

9

Transmitter-Versorgungsspannung -

8

Transmitter-Versorgungsspannung +

7

Ausgang 2: Relais, Öffner *1

6

Ausgang 2: Relais, Schließer *1

5

Ausgang 2: Relais, Eingang *1

4

Ausgang 1: Relais, Schließer *1

3

Ausgang 1: Relais, Eingang *1

18

Ausgang 3 (Alarm): Relais, Schließer bzw. -Ua

17

Ausgang 3 (Alarm): Relais, Eingang bzw. NPN-Ausgang

16

Ausgang 3 (Alarm): Relais, Öffner bzw. +Ua

2

Versorgungsspannung 230 V AC *

1

1

Versorgungsspannung 230 V AC *1

15

EASYBus-Schnittstelle

14

EASYBus-Schnittstelle

13

Eingang: 0-10V

12

Eingang: 0-1V, 0-2V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000

11

Eingang: 0-50mV, Thermoelement, Pt100

10

Eingang: GND, Pt100, Pt1000

9

Transmitter-Versorgungsspannung -

8

Transmitter-Versorgungsspannung +

7

Ausgang 2: Relais, Öffner *1

6

Ausgang 2: Relais, Schließer *1

5

Ausgang 2: Relais, Eingang *1

4

Ausgang 1: Relais, Schließer *1

3

Ausgang 1: Relais, Eingang *1

17

Ausgang 3 (Alarm): Halbleiter-Relais-Anschluss +

16

Ausgang 3 (Alarm): Halbleiter-Relais-Anschluss -

2

Versorgungsspannung 230 V AC *

1

1

Versorgungsspannung 230 V AC *1

4

Ausgang 1: Halbleiter-Relais-Anschluss +

3

Ausgang 1: Halbleiter-Relais-Anschluss -

6

Ausgang 2: Halbleiter-Relais-Anschluss +

5

Ausgang 2: Halbleiter-Relais-Anschluss -

1514

13 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18 17 16

Taster 5

1514

13 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16

Taster 5

1514

13 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16

1514

13 12

11 10 9 8 6 5 4 3 2 1

17 16

5.2.2. Bei Optionen R3 bzw. N3

1

*

= oder entsprechend Angabe auf dem Typenschild

5.2.3. Bei Option H3

1

*

= oder entsprechend Angabe auf dem Typenschild

5.2.4. Änderungen bei Option H1

5.2.5. Änderungen bei Option H2

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 11 v. 40

Die Grenzwerte dürfen nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden!

zwischen

Anschluss

Betriebswerte

Grenzwerte

Anmerkung

min.

max.

min.

max.

Versorgungsspannung

1 - 2

207 VAC

244 VAC

0 VAC

253 VAC

bzw. entsprechend Typen­schild

Ausgang 1:
Relais: Schließer *2 *3

3 - 4

253 VAC, 5A

ohmsche Last

bzw. entsprechend Typen­schild

Ausgang 1
SSR-Anschluss *9

3 - 4

0 mA

15 mA

kein aktives Signal zulässig

Ausgang 1:
Analogausgang
*4

0-20mA

3 - 4

0 Ω

400 Ω

kein aktives Signal zulässig

4-20mA

0-10V

1000 Ω

∞ Ω

Ausgang 2
Relais: Wechsler *2

5, 6, 7

253

VAC,10A

ohmsche Last

bzw. entsprechend Typen­schild

Ausgang 2
SSR-Anschluss *10

5 - 6

0 mA

15 mA

kein aktives Signal zulässig

Eingang 0-50mV, TC, ...

11 - 10

0 V

3.3 V

-1 V

10 V,

I<10mA

Eingang mA

12 - 10

0 mA

20 mA

0 mA

30 mA

Eingang 0-1(2)V, Freq,
...

0 V

3.3 V

-1 V

30 V, I<6mA

Eingang 0-10V

13 - 10

0 V

10 V

-1 V

20 V

Eingang Pt100 (Pt1000)

10 - 12

0 Ω

∞ Ω

kein aktives Signal zulässig

EASYBus-Schnittstelle

14 - 15

12 V

36 V

0 V

42 V

Ausgang 3:
Analogausgang
*5

0-20mA

16 - 17

0 Ω

400 Ω

kein aktives Signal zulässig

4-20mA

0-10V

1000 Ω

∞ Ω

Ausgang 3:
Relais: Wechsler *

6

16 - 18

30 VDC /.

40 VAC,

1A

Ausgang 3:
SSR-Anschluss *

7

16 - 17

0 mA

15 mA

kein aktives Signal zulässig

Ausgang 3:
NPN-Ausgang *8

Ua

16 - 18

0 mA

15 mA

kein aktives Signal zulässig

NPN

17 - 18

30 VDC,1A

5.3. Anschlussdaten

2

*

nicht vorhanden bei GIA 2000

3

*

nicht vorhanden bei GIR 2002 mit Optionen AA1 und AV1

4

*

nur vorhanden bei Optionen AA1 und AV1

5

*

nur vorhanden bei Optionen AA3 und AV3

6

*

nur vorhanden bei Option R3

7

*

nur vorhanden bei Option H3

8

*

nur vorhanden bei Option N3

9

*

nur vorhanden bei Option H1

10

*

nur vorhanden bei Option H2

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 12 v. 40

4-20mA

Transmitter

+Uv

-Uv

8
9

10

12

4-20mA

Transmitter

+Uv

-Uv

+
_

Netzteil:

für Transmitter

10

12

0(4)-20mA

Transmitter

+Uv
Sig.

-Uv

8
9

10

12

0(4)-20mA

Transmitter

+Uv
Sig.

-Uv

+
_

Netzteil:

für Transmitter

10

12

Pt1000

10

12

TC

-

+

10
11

Pt100

10
11
12

Pt100

10
11
12

Pt100

10
11
12

Brücke setzen

Abzwicken oder offen lassen

5.4. Eingangssignal anschließen

Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die für den jeweiligen Eingang zulässigen Grenzwer­te. Eine Überlastung des Einganges kann zur Zerstörung des Gerätes führen.

5.4.1. Anschluss eines Pt100-Temperaturfühlers

Pt100-Temperaturfühler (3-Leiter) Pt100-Temperaturfühler (2-Leiter) Pt100-Temperaturfühler (4-Leiter)

5.4.2. Anschluss eines Pt1000 Temperaturfühlers bzw. Thermoelementes

Pt1000-Temperaturfühler (2-Leiter) Thermoelement

5.4.3. Anschluss eines 4-20mA Messumformers in 2-Leiter-Technik

mit im Gerät integrierter Transmitterversorgung mit separater Transmitterversorgung

5.4.4. Anschluss eines 0(4)-20mA Messumformers in 3-Leiter-Technik

mit im Gerät integrierter Transmitterversorgung mit separater Transmitterversorgung

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 13 v. 40

Beim Anschluss ist unbedingt darauf zu achten, dass die zulässige Eingangsspannung
bzw. der zulässige Eingangsstrom des Frequenzeinganges nicht überschritten wird.

0-1(10)V

Transmitter

+Uv
Sig.

-Uv

10V

1V / 2V

8
9

10

12
13

0-1(10)V

Transmitter

+Uv
Sig.

-Uv

+
_

Netzteil:

für Transmitter

10V

1V / 2V

10

12
13

50mV

10V

Transmitter

+Uv

Sig-

-Uv

Sig+

1V / 2V

8

9
10
11
12
13

+
_

Netzteil:

für Transmitter

Transmitter

+Uv

Sig-

-Uv

Sig+

10
11
12
13

50mV

10V

1V / 2V

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

8

9
10

12

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

+
_

Netzteil:

für Transmitter

10

12

8

9

10

12

5.4.5. Anschluss eines 0-1V, 0-2V oder 0-10V Messumformers in 3-Leiter-Technik

mit im Gerät integrierter Transmitterversorgung mit separater Transmitterversorgung

5.4.6. Anschluss eines 0-1/2/10V bzw. 0-50mV Messumformers in 4-Leiter-Technik

mit im Gerät integrierter Transmitterversorgung mit separater Transmitterversorgung

5.4.7. Anschluss eines Frequenzsignals

Bei der Frequenz- und Drehzahlmessung stehen 3 unterschiedlichen Eingangs-Signalarten zur
Verfügung. Es kann ein aktiven Signals (= TTL, ...), ein passiven Sensorsignals mit NPN
(= masseschaltender NPN-Ausgang, Taster, Relais, ...) oder mit PNP (= +Ub schaltender
PNP-Ausgang, High-Side-Schalter, ...) angeschlossen werden

Bei der Konfigurationseinstellung „Schaltkontakt NPN“ wird im Gerät ein Pull-Up-Widerstand
(~7kOhm gegen +3.3V) zugeschaltet. Hierdurch kann bei Geräten mit NPN-Ausgang oder
Schaltkontakten auf den Anschluss eines externen Widerstandes verzichtet werden.

Bei der Konfigurationseinstellung „Schaltkontakt PNP“ wird im Gerät ein Pull-Down-Widerstand
(~7kOhm gegen GND) zugeschaltet. Hierdurch kann bei Geräten mit PNP-Ausgang auf einen
externen Widerstand verzichtet werden.

Sollte die Pull-Up-Spannung von 3.3V für den Geber nicht ausreichen oder im oberen Frequenzbe­reich gemessen werden, ist der Anschluss eines externen Widerstandes erforderlich.
In diesem Fall ist das Eingangssignal wie ein aktives Signal zu betrachten und entsprechend in der
Konfiguration „TTL“ einzustellen.

Anschluss eines passiven Anschluss eines Gebers Anschluss eines Gebers

Kontaktes, Taster (über integrierte Versorgung) (mit separater Versorgung)
(Einstellung: Input = NPN) mit TTL-, NPN- oder PNP-Ausgang mit TTL-, NPN- oder PNP-Ausgang

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 14 v. 40

Anschlusshinweis:
Rv = 3kΩ (bei Geberversorgung =12V) bzw. 7kΩ (bei 24V),

Gerätekonfiguration: Sens = TTL

Anschlusshinweis:

Rv2 = 600Ω, Rv1 = 1.8kΩ (bei Geberversorgung =12V) bzw. 4.2kΩ (bei 24V),
Gerätekonfiguration: Sens = TTL

(Rv1 dient zur Strombegrenzung und kann notfalls auch gebrückt werden. Er sollte jedoch den angegebenen

Wert nicht überschreiten)

Beim Anschluss ist unbedingt darauf zu achten, dass die zulässige
Eingangsspannung bzw. der zulässige Eingangsstrom des Frequenzein­gangs nicht überschritten wird.

Rv

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

8

9
10

12

+
_

Netzteil:

für Geber

Rv

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

10

12

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

Rv2

Rv1

8

9
10

12

Rv2

+
_

Netzteil:

für Geber

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

Rv1

10

12

Anschluss eines Gebers (über integrierte Versorgung) mit Anschluss eines Gebers (mit separater Versorgung) mit

NPN-Ausgang mit erforderlichem externen Widerstand NPN-Ausgang mit erforderlichem externen Widerstand

Anschluss eines Gebers (über integrierte Versorgung) mit Anschluss eines Gebers (mit separater Versorgung) mit

PNP-Ausgang und externer Widerstandsbeschaltung PNP-Ausgang und externer Widerstandsbeschaltung

5.4.8. Anschluss eines Zählsignals

Wie bei der Frequenz- und Drehzahlmessung kann bei der Gerätekonfiguration zwischen 3 un­terschiedlichen Eingangs-Signalarten ausgewählt werden.
Der Anschluss des Sensorsignals für Zählsignal erfolgt wie bei Frequenz- und Drehzahlmes­sung. Verwenden Sie bitte die entsprechende Anschlussskizze aus diesem Kapitel.

Es besteht die Möglichkeit den Zählerstand jederzeit durch Verbindung der Klemme 11 mit GND
(Klemme 10) zurückzusetzen. Dies kann manuell (z.B. mit einem Taster) oder automatisch (mit
einem Schaltausgang des Gerätes) erfolgen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 15 v. 40

Um einen ungewollten oder falschen Schaltvorgang bei der Gerätekonfigura­tion zu vermeiden, empfehlen wird den Anschluss der Schaltausgänge erst
nach der Konfiguration der gewünschten Schaltart durchzuführen.

Bitte beachten Sie, dass die maximal zulässige Spannung, sowie der
maximale Schaltstrom der Schaltausgänge nicht (auch nicht kurzzeitig) über­schritten werden darf.
Bei induktiven Lasten (z.B. Motoren, Spulen usw.) ist darauf zu achten, dass
Spannungsspitzen durch geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. RC-Glied) be­grenzt werden.
Beim Schalten von großen kapazitiven Lasten ist es notwendig, den Ein­schaltstrom durch eine Strombegrenzung (z.B. Widerstand) auf die zulässige
Stromstärke zu begrenzen.
Vorsicht bei Glühlampen: Diese können auf Grund ihres niedrigen Kaltwider­standes ebenfalls einen hohen Einschaltstrom haben.

Wird ein Ausgang als Alarmausgang konfiguriert, so ist der Ausgang im Ruhezu
stand (kein Alarm vorhanden) 'ein'. Bei vorhandener Alarmbedingung 'öffnet' das
Relais

Rückstell­taste

8

9
10
11
12

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

3

4

Rückstell­taste

8

9
10
11
12

Geber

+Uv
Sig.

-Uv

Halbleiter-

Relais

-Uv

+Uv

3 (5)
4 (6)

manuelles Rücksetzen mit externem Taster

automatisches Rücksetzen mit Ausgang 1 und
zusätzliches manuelles Rücksetzen mit externem Taster

5.5. Schaltausgänge anschließen (nur bei GIR 2002)

5.5.1. Anschluss eines Halbleiterrelais an den SSR-Anschluss

5.6. Gemeinsamer Betrieb von mehreren Geräten

Bei der Standard-Geräteausführung sind die Spannungsversorgung, der Messeingang, die
Transmitterversorgung und die Schnittstelle galvanisch voneinander getrennt.

Bei Geräteoptionen (z.B. DC-Versorgung) kann es vorkommen, dass diese Trennung nicht mehr
komplett gegeben ist (z.B. Verbindung von - Versorgungsspannung zu GND).
Werden mehrere solche Geräte miteinander verdrahtet ist daher darauf zu achten, dass keine un­zulässigen Potentialverschiebungen auftreten können.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 16 v. 40

Wird > 10 s keine Taste gedrückt, so wird die Einstellung abgebrochen und in die
nächst höhere Ebene gewechselt.
Wird > 60 s keine Taste gedrückt, so wird das Menü automatisch beendet.

Eingang

Messart

Beschreibung

Eingangssignal

weiter in Kapitel

INP

U

Spannungssignal U

0 – 10 V

6.3

0 – 2 V

0 – 1 V

0 – 50 mV

I

Stromsignal I

4 – 20 mA

6.3

0 – 20 mA

T.RES

Temperatur:

Widerstand

Pt100

6.2

Pt1000

T .TC

Temperatur:

Thermoelement

Typ K (NiCr-Ni)

6.2

Typ S (Pt10Rh-Pt)

Typ N (NiCrSi-NiSi)

Typ J (Fe-CuNi)

Typ T (Cu-CuNi)

FREQ

Frequenz

TTL-Signal

6.4

Schaltkontakt NPN, PNP

FIO .P

Durchfluss

TTL-Signal

6.5

Schaltkontakt NPN, PNP

RPN

Drehzahl

TTL-Signal

6.6

Schaltkontakt NPN, PNP

(O. VP

Aufwärtszähler

TTL-Signal

6.7

Schaltkontakt NPN, PNP

(O.DN

Abwärtszähler

TTL-Signal

6.7

Schaltkontakt NPN, PNP

SER,

Schnittstellenbetrieb

serielle Schnittstelle

6.8

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

6. Konfiguration des Messeinganges

Aufruf:

Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden
drücken.

Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung:
In der Anzeige erscheint INP ('INPUT').
Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung

gespeichert.
Mit oder wird in die Einstellebene gewechselt oder die Einstellung des Wertes

vorgenommen.
Mit werden Eingaben abgebrochen bzw. beendet. Änderungen, die nicht mit SET gespeichert

wurden, werden verworfen.

6.1. Eingangssignal auswählen

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 17 v. 40

Bei Veränderung der Einstellung für Messart “InP“ werden alle anderen Einstellun­gen auf Standard-Werte zurückgesetzt. Alle anderen Parameter der Eingangskonfi­guration müssen daher neu eingestellt werden.

Bei Veränderung der Messart „InP“ werden die Werte für Offset- und Steigungskor­rektur zurückgesetzt. Außerdem kann eine Veränderung der Geräteskalierung bei
Normsignalen (di.Lo, di.Hi, dP) bzw. der Auflösung und Einheit bei Temperatur einen
Einfluss auf die Offset- und Steigungskorrekturwerte zur Folge haben. Überprüfen
Sie daher nach Änderung der Eingangskonfiguration Ihre Offset- und Steigungs­Einstellungen!
Die Veränderung der Geräteskalierung bei Normsignalen (di.Lo, di.Hi, dP) bzw. der
Auflösung und Einheit bei Temperatur kann eine Veränderung der Schalt- und
Alarmpunkte zur Folge haben. Überprüfen Sie daher anschließend Ihre Ausgangs­einstellungen!

Parameter

Wert

Beschreibung

Anmerkung

SENS

(bei T .RES)

100

Pt100

(3-Leiter)

Messbereich: -50.0 ... +200.0 °C (-58.0 ... + 392.0 °F)

Messbereich: -200 ... + 850 °C (-328 ... + 1562 °F)

1000

Pt1000

(2-Leiter)

Messbereich: -200 ... + 850 °C (-328 ... + 1562 °F)

SENS

(bei T .TC)

N,CR

Typ K

(NiCr-Ni)

Messbereich: -270 ... +1372 °C (-454 ... + 2502 °F)

Messbereich: -70.0 ... +250.0 °C (-94.0 ... + 482.0 °F)

S

Typ S

(Pt10Rh-Pt)

Messbereich: -50 ... +1750 °C (- 58 ... + 3182 °F)

N

Typ N

(NiCrSi-NiSi)

Messbereich: -270 ... +1350 °C (-454 ... + 2462 °F)

Messbereich: -100.0 ... +300.0 °C (-148.0 ... + 572.0 °F)

J

Typ J

(Fe-CuNi)

Messbereich: -170 ... + 950 °C (-274 ... + 1742 °F)

Messbereich: -70.0 ... +300.0 °C (-94.0 ... + 572.0 °F)

T

Typ T

(Cu-CuNi)

Messbereich: -270 ... + 400 °C (-454 ... + 752 °F)

Messbereich: -70.0 ... +200.0 °C (-94.0 ... + 392.0 °F)

RES

0.1° oder 1°

Auflösung

UN,T

°C oder °F

Anzeigeeinheit

F, LT

OFF,

0.01 ... 2.00 s

Filter

Siehe Info Filter

6.2. Temperaturmessung (Pt100, Pt1000 und Thermoelemente Typ J, K, N, S oder T)

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Temperaturmessung mit Platin­Temperatur-sensoren oder Thermoelementen. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entspre­chend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als Messart “t.res“ oder “t.tc“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 18 v. 40

F,LT: Filter

Bei dem digitalen Filter handelt es sich um die digitale Nachbildung eines Tiefpassfilters.

Bei Filterwert „off“ ist die interne Netzbrummunterdrückung des GIR2002 deaktiviert. Diese
Einstellung ermöglicht die schnellstmögliche Reaktion auch auf kleine Signaländerungen.

Andererseits wird die Anzeige bzw. der Analogausgang unruhiger. Für ‚normale‘ Anwendungen

sollte der Filterwert daher mindestens auf 0.01 gestellt werden.
Bei Eingangssignal Typ S wird empfohlen einen Filterwert von min. 0.1 zu wählen.

Parameter

Wert

Beschreibung

SENS

(bei U)

10.00

0 – 10 V

2.00

0 – 2 V

1.00

0 – 1 V

0.050

0 – 50 mV

SENS

(bei I)

4-20

4 – 20 mA

0-20

0 – 20 mA

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt

D,.LO

-1999 ... 9999

Untere Anzeigebereichsgrenze

D,.K,

-1999 ... 9999

Obere Anzeigebereichsgrenze

L ,

(Limit)

OFF

Überschreitung der Messbereichsgrenzen bis zur Messgrenze ist
zulässig. (siehe Info "Limit")

ON.ER

Messbereich ist genau auf das Eingangssignal begrenzt. Bei
Über-/Unterschreitung wird eine entsprechende Fehlermeldung
angezeigt

ON.RG

Messbereich ist genau auf das Eingangssignal begrenzt. Bei
Über-/Unterschreitung wird die Anzeigebereichsgrenze ange­zeigt.

z.B. für Feuchte:
Bei Unter-/Überschreitung wird weiter 0% bzw. 100% angezeigt

F,LT

OFF,

0.01 ... 2.00 s

Filter (siehe Info "Filter")

6.3. Spannungs- und Strommessung (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA)

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Spannungs- und Stromsignale.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “U“ oder “'I“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 19 v. 40

L ,: Limit

Bei einer Überschreitung der Messgrenzen (~ obere Messbereichsgrenze + 5% bzw. 21.0 mA bei
4-20mA) wird unabhängig von der Limit-Einstellung immer die Fehlermeldung “Err.1“ angezeigt.
Eine Unterschreitung der Messgrenzen (3.6 mA) wird bei Eingangssignal 4-20mA unabhängig
von der Limit-Einstellung immer die Fehlermeldung “Err.2“ angezeigt.
Eine Unterschreitung von 0V bzw. 0mA wird nicht erkannt.

F,LT: Filter

Bei Filterwert „off“ ist die interne Netzbrummunterdrückung des GIR2002 deaktiviert. Diese Ein­stellung ermöglicht die schnellstmögliche Reaktion auch auf kleine Signaländerungen. Anderer-

seits wird die Anzeige bzw. der Analogausgang unruhiger. Für ‚normale‘ Anwendungen sollte der

Filterwert daher mindestens auf 0.01 gestellt werden. Bei Eingangssignal 0-50mV wird empfohlen
einen Filterwert von min. 0.1 zu wählen

Parameter Wert
Beschreibung

SENS

TTL

TTL-Signal (siehe Info Anschluss)

NPN

Schaltkontakt, NPN
zum direkten Anschluss eines passiven Schaltkontaktes bzw.
Gebers mit NPN-Ausgang.
Pull-up-Widerstand ist im Gerät integriert.
(siehe Info Schaltkontakt)

PNP

Schaltkontakt, PNP
zum direkten Anschluss eines Gebers mit PNP-Ausgang.
Pull-down-Widerstand ist im Gerät integriert.

FR.LO

0 ... 9999

Untere Messfrequenzgrenze

FR.K,

FR.LO ... 9999

Obere Messfrequenzgrenze

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt

D,.LO

-1999 ... 9999

Untere Anzeigebereichsgrenze

D,.K,

-1999 ... 9999

Obere Anzeigebereichsgrenze

L ,

(Limit)

OFF

Überschreitung der Messbereichsgrenzen bis zur Messgrenze
ist zulässig.

ON.ER

Messbereich ist genau auf das Eingangssignal begrenzt. Bei
Über-/Unterschreitung wird eine entsprechende Fehlermeldung
angezeigt

ON.RG

Messbereich ist genau auf das Eingangssignal begrenzt. Bei
Über-/Unterschreitung wird die Anzeigebereichsgrenze
angezeigt.

z.B. für Feuchte:
bei Unter-/Überschreitung wird weiter 0% bzw. 100% angezeigt

F,LT

OFF,

0.01 ... 2.00 s

Filter

6.4. Frequenzmessung (TTL, Schaltkontakt)

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Frequenzmessung.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “FrEq“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 20 v. 40

Schaltkontakt, NPN:
Bei Einsatz von Tastern und Relais sind prellfreie Taster bzw. Relais zu verwenden!

Anschluss:
Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Frequenzgebers (siehe 5.4.7). Bei An­schluss von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist
entsprechend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen.

Messung:
Bei einer Überschreitung der max. Messbereichsgrenzen (10kHz) wird unabhängig von der Limit­Einstellung immer die entsprechende Fehlermeldung (“Err.1“) angezeigt

Parameter Wert
Beschreibung

SENS

TTL

TTL-Signal

NPN

Schaltkontakt, NPN
zum direkten Anschluss eines passiven Schaltkontaktes
bzw. Gebers mit NPN-Ausgang.
Pull-up-Widerstand ist im Gerät integriert
(siehe Info Schaltkontakt)

PNP

Schaltkontakt, PNP
zum direkten Anschluss eines Gebers mit PNP-Ausgang.
Pull-down-Widerstand ist im Gerät integriert.

PV/L

1 ... 1000

Pulse je Liter

UN,T

L / S

Liter / Sekunde

L / H

Liter / Stunde

L / N

Liter / Minute

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt

F,LT

OFF,

0.01 ... 2.00 s

Filter

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

6.5. Durchflussmessung (TTL, Schaltkontakt)

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Durchflussmessung.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “FLo.P“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 21 v. 40

Schaltkontakt, NPN:
Bei Einsatz von Tastern und Relais sind prellfreie Taster bzw. Relais zu verwenden!

Messung
Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Frequenzgebers (siehe 5.4.7). Bei An­schluss von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist
entsprechend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen.

Parameter

Wert

Beschreibung

SENS

TTL

TTL-Signal

NPN

Schaltkontakt, NPN
zum direkten Anschluss eines passiven Schaltkontaktes bzw.
Gebers mit NPN-Ausgang.
Pull-up-Widerstand ist im Gerät integriert

PNP

Schaltkontakt, PNP
zum direkten Anschluss eines Gebers mit PNP-Ausgang.
Pull-down-Widerstand ist im Gerät integriert.

D,V

1 ... 1000

Vorteiler

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt
(siehe Info Dezimalpunkt)

Dezimalpunkt:
Mit der Position des Dezimalpunktes kann die Auflösung der Messung beeinflusst werden. Je wei­ter der Dezimalpunkt nach links verschoben wird, desto feiner ist die Auflösung. Beachten Sie, dass
hierdurch auch die max. darstellbare Drehzahl reduziert wird.
Beispiel:
50 Umdrehungen/min.
ohne Dezimalpunkt : Anzeige = 50 , max. Anzeige 9999 U/min.
Dezimalpunkt --.--: Anzeige = 50.00, max. Anzeige 99.99 U/min.

Messung:
Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Frequenzgebers (siehe 5.4.7). Bei An­schluss von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist
entsprechend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen.

6.6. Drehzahlmessung (TTL, Schaltkontakt)

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Drehzahlmessung.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “rPn“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 22 v. 40

Parameter

Wert

Beschreibung

SENS

TTL

TTL-Signal

NPN

Schaltkontakt, NPN
zum direkten Anschluss eines passiven Schaltkontaktes bzw.
Gebers mit NPN-Ausgang.
Pull-up-Widerstand ist im Gerät integriert

PNP

Schaltkontakt, PNP
zum direkten Anschluss eines Gebers mit PNP-Ausgang.
Pull-down-Widerstand ist im Gerät integriert.

EDGE

POS

Zählimpuls erfolgt mit der positiven (steigenden) Flanke

NEG

Zählimpuls erfolgt mit der negativen (fallenden) Flanke

D,V

1 ... 1000

Vorteiler (siehe Info Vorteiler)

(O.K,

0 ... 9999

Obere Zählbereichsgrenze
Die untere Zählbereichsgrenze (bei Abwärtszähler) ist fest
auf 0 gesetzt.

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt

D,.K,

-1999 ... 9999

Obere Anzeigebereichsgrenze

L ,

(Limit)

OFF

Überschreitung der Zählbereichsgrenze bis zum max. Messbe­reich ist zulässig..

ON.ER

Messbereich ist genau auf die eingestellte Zählbereichsgrenze
begrenzt.
Bei Über-/Unterschreitung wird eine entsprechende Fehlermel­dung
angezeigt.

ON.RG

Messbereich ist genau auf die eingestellte Zählbereichsgrenze
begrenzt.
Bei Über-/Unterschreitung wird die obere Zählbereichsgrenze
bzw. 0 angezeigt.

6.7. Auf-/Abwärtszähler (TTL, Schaltkontakt)

Der Aufwärtszähler beginnt bei 0 und zählt entsprechend seiner Einstellung nach oben. Beim
Abwärtszähler wird mit dem Zählvorgang bei der eingestellten oberen Anzeigebereichsgrenze
begonnen und entsprechend der Einstellung nach unten gezählt.

Der Zählerstand kann jederzeit durch Verbinden der Klemme 11 mit GND (Klemme 10) zurückge­setzt werden. Der Zählvorgang beginnt dann wieder von vorne sobald die Verbindung wieder
aufgehoben wird.

Besonderheit: Der aktuelle Zählerstand bleibt bei Stromausfall erhalten. Nach Neustart zählt das
Gerät ab dem letzten Zählerstand weiter.

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes für Zählfunktion.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “Co.up“ bzw. “Co.dn“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 23 v. 40

Messung:
Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Zählsignals (siehe 5.4.8). Bei Anschluss
von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist entspre­chend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen.

Vorteiler:
Die am Eingang des Gerätes ankommenden Impulse werden durch den Vorteiler
geteilt, bevor sie zur Auswertung an das Gerät gelangen. Hierdurch ist eine einfache Anpassung
des Gerätes an einen Durchflussgeber oder eine Vorskalierung für große Zählerwerte möglich.

Parameter

Wert

Beschreibung

ADR

0 ... 239

Adresse

DP

"- - - -"
"- - - . -"
"- - . - -"

"- . - - -"

Dezimalpunkt

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

Beispiele:

Ihr Durchflussgeber liefert 1800 Impulse je Liter und sie erwarten während der Messung einen
max. Durchfluss von 300 Liter. Weiter soll die Anzeige in Liter mit einer Auflösung von 0.1 Liter
erfolgen:

Die Anzahl der zu zählenden Impulse ergibt sich zu 1800 Impulse * 300 Liter, also 540000 Impul­se. Dies übersteigt den max. Zählbereich (9999 Impulse) des Gerätes. Durch die Eingabe eines
Vorteilers von 100 werden die zu zählenden Impulse auf 540000/100 = 5400 Impulse reduziert.
Die obere Zählbereichsgrenze ist dann auf 5400 zu konfigurieren.

Die Anzeige soll mit einer Auflösung von 0,1 Liter erfolgen. Der Dezimalpunkt (dP) ist daher auf die
Position ---.- zu stellen und die Anzeigegrenze dann auf 300.0.

6.8. Schnittstellenbetrieb

Im Betriebsmodus “Schnittstellenbetrieb“ führt das Gerät keine selbständige Messung durch.
Der Anzeigewert des Gerätes wird dem Gerät über die Schnittstelle gesendet.
Die Reglerfunktion bzw. Alarmüberwachung des Anzeigewertes steht weiterhin zu Verfügung.

Die EASYBus-Adresse des Gerätes für die Kommunikation kann am Gerät oder mit einer EASYBus­Software (z.B. Easybus Configurator) eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass bei einer System­initialisierung in einem EASYBus-System die Geräteadresse automatisch neu zugewiesen wird.

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Gerätes als EASYBus-Anzeige.
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 6.1 als
Messart “SEri“ gewählt haben.

In der Anzeige muss INP stehen.

Konfiguration beenden:

Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 24 v. 40

Wird > 10 s keine Taste gedrückt, so wird die Einstellung abgebrochen und in die
nächst höhere Ebene gewechselt.
Wird > 60 s keine Taste gedrückt, so wird das Menü automatisch beendet.

Eine Veränderung der Eingangs-Konfiguration des Gerätes kann Einfluss auf die
Konfiguration des Analogausganges haben. (z.B.: Skalierungsänderung bei Normsigna-
len, Veränderung der Auflösung o. Einheit bei Temperatur).
Führen Sie daher die Konfiguration des Analogausganges erst nach abge­schlossener Eingangs-Konfiguration durch!
Überprüfen Sie außerdem bei Änderungen der Eingangs-Konfiguration an­schließend Ihre Analogausgangseinstellungen!

Parameter

Wert

Beschreibung

DA.OV *)

0(4)...20mA

4-20

Ausgangssignal 4..20mA

0-20

Ausgangssignal 0..20mA“

DA.LO

-1999 ... 9999

unterer Analogausgangswert

DA.K,

-1999 ... 9999

oberer Analogausgangswert

DA.F,

nur bei

U, I und FREQ

D,SP

Analogausgang direkt vom Anzeigewert abgeleitet
Eingestellte Anzeige Filter wirken auf den Analogausgang

1...200

Analogausgang unabhängig vom Anzeigefilter.
Ausgabe immer mit der größtmöglichen Auflösung

DA.ER

LO

im Fehlerfall inaktiv. Signal = ca. 3.7mA bzw. 0 mA bzw. 0 V

K,

im Fehlerfall aktiv. Signal = >23 mA bzw. >10.5 V

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

7. Konfiguration des Analogausganges (nur bei Geräten mit Option AAG)

Aufruf:

Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden
drücken.
In der Anzeige erscheint “dA.ou“ bzw. "dA.Lo"
Der Analogausgang kann frei im Bereich des Anzeigebereiches eingestellt
werden.

Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung:
Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung

gespeichert.
Mit oder wird in die Einstellebene gewechselt oder die Einstellung des Wertes

vorgenommen.
Mit werden Eingaben abgebrochen bzw. beendet. Änderungen, die nicht mit SET gespeichert

wurden, werden verworfen.

7.1. Skalierung durchführen

In der Anzeige muss DA.OV bzw. DA.LO stehen

*) nicht bei 0-10V Analogausgang

Skalierung beenden:

Taste drücken bis wieder DA.OV bzw. DA.LO in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 25 v. 40

Wird > 10 s keine Taste gedrückt, so wird die Einstellung abgebrochen und in die
nächst höhere Ebene gewechselt.
Wird > 60 s keine Taste gedrückt, so wird das Menü automatisch beendet.

Eine Veränderung der Eingangs-Konfiguration des Gerätes kann Einfluss auf die
Schalt- und Alarmpunkte haben. (z.B.: Skalierungsänderung bei Normsignalen,
Veränderung der Auflösung o. Einheit bei Temperatur)
Führen Sie daher die Konfiguration des Ausgangs und die Schaltpunkt­/Alarmeinstellung erst nach abgeschlossener Eingangs-Konfiguration durch!
Überprüfen Sie außerdem bei Änderungen der Eingangs-Konfiguration an­schließend Ihre Ausgangseinstellungen!

Ausgang

Funktion

Ausgang 1

(Schließer)

Ausgang 2
(Wechsler)

Ausgang 3

*3

Beschreibung

weiter in

Kapitel

OVTP

NO

off

off

off

Kein Ausgang,

Gerät ist Anzeige

--

2P

Schaltfunktion 1 *2

off *2

off

2-Punkt-Regler

8.2

3P

Schaltfunktion 1

Schaltfunktion 2

off

3-Punkt-Regler *1

8.2

2P.AL

Schaltfunktion 1

Min-/Max-Alarm,

invertiert *4

off

2-Punkt-Regler

mit Min-/Max-Alarm

*1

8.3

3P.AL

Schaltfunktion 1

Schaltfunktion 2

Min-/Max­Alarm, inver-

tiert *4

3-Punkt-Regler

mit Min-/Max-Alarm

*3

8.3

AL.F1

off

Min-/Max-Alarm,

invertiert *4

off

Min-/Max-Alarm,

gemeinsam

8.4

AL.F2

Max-Alarm,

invertiert *4

Min-Alarm,

invertiert *4

off

Min-/Max-Alarm,

getrennt *1

8.4

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

8. Konfiguration der Ausgangsfunktionen (nur bei GIR 2002)

Aufruf:

Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden
drücken.
In der Anzeige erscheint “outP“.
Der Ausgangsfunktion kann frei im Bereich des Anzeigebereiches
eingestellt werden.

Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung:

Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung
gespeichert.

Mit oder wird in die Einstellebene gewechselt oder die Einstellung des Wertes
vorgenommen.

Mit werden Eingaben abgebrochen bzw. beendet. Änderungen, die nicht mit SET gespeichert
wurden, werden verworfen.

8.1. Ausgangsfunktion auswählen

*1 Funktion nicht vorhanden bei Option AA1 und AV1, da Ausgang 1 Analogausgang ist!
*2 Option Ax…1 geht die Schaltfunktion 1 auf Ausgang 2, da Ausgang 1 Analogausgang ist!
*3 Funktion und Ausgang sind nur vorhanden bei Optionen R3, H3 und N3.
*4 Alarm invertiert bedeutet, dass der Schaltausgang bei keinem Alarm aktiv ist.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 26 v. 40

Parameter

Wert

Beschreibung

1.ON

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.OFF

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.DEL

0.01 ... 2.00

Einschaltverzögerung von Schaltfunktion 1
(siehe Info Einschaltverzögerung)

1.ERR

OFF

im Fehlerfall inaktiv.

ON

im Fehlerfall aktiv.

2.ON

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.OFF

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.DEL

nur bei 3P

0.01 ... 2.00

Einschaltverzögerung von Schaltfunktion 2
(siehe Info Einschaltverzögerung)

2.ERR

nur bei 3P

OFF

im Fehlerfall inaktiv.

ON

im Fehlerfall aktiv.

Einschaltverzögerung:

Der eingestellte Wert entspricht der Zeit [in Sekunden] die das Gerät nach Ausschalten des Aus­gang mindestens wartet bis ein erneutes Einschalten erfolgt.

Konfiguration beenden:
Taste drücken bis wieder OVTP in der Anzeige erscheint

Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen oder um die Einstellung fortzusetzen
Die Einstellung der Schalt- und Alarmpunkte kann zu einem späteren Zeitpunkt in einem

gesonderten Menü nachgeholt werden.

8.2. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration der Schaltfunktion und die Einstellung der Schaltpunkte
bei Verwendung des Gerätes als 2-Punkt- bzw. 3-Punkt-Reglers. Diese Anweisung setzt voraus,
dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 8.1 , die Ausgangsfunktion “2P“ oder “3P“
gewählt haben.

In der Anzeige muss 0VTP stehen.

Parametereingabe beenden:
Taste drücken bis wieder 0VTP in der Anzeige erscheint.

Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 27 v. 40

Der Alarmausgang ist. invertiert
Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv

Parameter

Wert

Beschreibung

1.ON

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.OFF

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.DEL

0.01 ... 2.00

Einschaltverzögerung von Schaltfunktion 1
(siehe Info Einschaltverzögerung)

1.ERR
OFF

im Fehlerfall inaktiv.

ON

im Fehlerfall aktiv.

2.ON

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.OFF

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.DEL

nur bei 3P

0.01 ... 2.00

Einschaltverzögerung von Schaltfunktion 2
(siehe Info Einschaltverzögerung)

2.ERR

nur bei 3P

OFF

im Fehlerfall inaktiv.

ON

im Fehlerfall aktiv.

AL. K,

AL.L O ... Max. Anzeigewert

Max-Alarmpunkt

AL.L O

Min. Anzeigewert ... AL. K,

Min-Alarmpunkt

A.DEL

0 ... 9999

Alarmverzögerung, Angabe in Sekunden
bis Alarm ausgelöst wird

Einschaltverzögerung:
Der eingestellte Wert entspricht der Zeit [in Sekunden] die das Gerät nach
Ausschalten des Ausgang mindestens wartet bis ein erneutes Einschalten erfolgt.

8.3. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration der Schaltfunktion und die Einstellung der Schaltpunk­te bei Verwendung des Gerätes als 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm bzw. 3-Punkt-Regler mit
Min-/Max-Alarm. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Ka­pitel 8.1, die Ausgangsfunktion “2P.AL“ oder “3P.AL“ gewählt haben.

In der Anzeige muss 0VTP stehen.

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder 0VTP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 28 v. 40

Der Alarmausgang ist. invertiert
Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv

Parameter

Wert

Beschreibung

AL. K,

AL.L O ... Max. Anzeigewert

Max-Alarmpunkt

AL.L O

Min. Anzeigewert ... AL. K,

Min-Alarmpunkt

A.DEL

0 ... 9999

Alarmverzögerung
Angabe in sek bis Alarm ausgelöst wird

8.4. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam)

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Alarmpunkte bei Verwendung des Gerätes zur Min­/Maxwert-Überwachung. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung
unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “AL.F1“ oder “AL.F2“ gewählt haben.

In der Anzeige muss 0VTP stehen.

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder 0VTP in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 29 v. 40

Der Umfang des Offset-/Steigungsmenü ist abhängig von dem gewählten Eingangs­signal. Es kann daher vorkommen, dass ein Einstellpunkt nicht zur Verfügung steht
oder dass das Menü überhaupt nicht aufgerufen werden kann.

Bei Veränderung der Messart „InP“ werden die Werte für Offset- und Stei-
gungskorrektur zurückgesetzt. Außerdem kann eine Veränderung der Geräte­skalierung bei Normsignalen (di.Lo, di.Hi) bzw. der Auflösung und Einheit bei
Temperatur einen Einfluss auf Offset- und Steigungskorrekturwerte zur Folge
haben. Führen Sie daher die Konfiguration der Offset- und Steigungskorrektur
erst nach abgeschlossener Eingangs-Konfiguration durch!

Überprüfen Sie außerdem bei Änderungen der Eingangs-Konfiguration an­schließend Ihre Einstellung für die Offset- und Steigungskorrektur!.

Wird > 10 s keine Taste gedrückt, so wird die Einstellung abgebrochen und in die
nächst höhere Ebene gewechselt.
Wird > 60 s keine Taste gedrückt, so wird das Menü automatisch beendet.

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

9. Konfiguration der Offset- und Steigungskorrektur

Die Offset- und Steigungskorrektur dient zum Ausgleich von Sensortoleranzen bzw. zur Feinjustie­rung von Abweichungen Ihres Messumformers bzw. Signalgebers.

Aufruf:

Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden
drücken.
In der Anzeige erscheint “ OFFS“.
Der Ausgangsfunktion kann frei im Bereich des Anzeigebereiches
eingestellt werden.

Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung:

Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung
gespeichert.

Mit oder wird in die Einstellebene gewechselt oder die Einstellung des Wertes
vorgenommen.

Mit werden Eingaben abgebrochen bzw. beendet. Änderungen, die nicht mit SET gespeichert
wurden, werden verworfen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 30 v. 40

Parameter

Wert

Beschreibung

0FFS

± 10% FS

Offset
Die Eingabe des Offset erfolgt in Digit bzw. °C/°F.
Die einstellbaren Werte sind vom Messbereich abhängig

S(AL

± 5.00 %

Steigungskorrektur

Berechnung Korrektur

Temperatur:
Anzeige = (gemessener Wert – Offset) * (1 + Steigungskorrektur [% / 100] )

Normsignale:
Anzeige = (gemessener Wert – Offset – di.Lo) * (1 + Steigungskorrektur [% / 100] ) + di.Lo

9.1. Einstellung

In der Anzeige muss 0FFS stehen

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder 0FFS in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

Beispiele für Offset- und Steigungskorrektur:

Beispiel 1: Anschluss eines Pt1000-Fühlers (mit Offsetfehler durch die Kabellänge des Sensorkabels)
Die Geräteanzeige ohne Offset und Steigungskorrektur ist wie folgt: bei 0°C = 2°C, bei 100°C = 102°C
Es errechnet sich: Nullpunkt: 2

Steigung: 102 – 2 = 100 (Abweichung = 0)
Einstellung: Offset = 2 (= Nullpunktabweichung)

Scale = 0.00
Beispiel 2: Anschluss eines 4-20mA-Druckmeßumformers

Die Geräteanzeige ohne Offset und Steigungskorrektur ist wie folgt: bei 0 bar = 0.08, bei 20 bar = 20.02
Es errechnet sich: Nullpunkt: 0.08

Steigung: 20.02 – 0.08 = 19.94
Abweichung: 0.06 (= Soll-Steigung – Ist-Steigung = 20.00 - 19.94)

Einstellung: Offset = 0.08 (= Nullpunktabweichung)
Scale = 0.30 (= Abweichung / Ist-Steigung = 0.06 / 19.94 = 0.0030 = 0.30% )

Beispiel 3: Anschluss eines Durchflussmessgebers
Die Geräteanzeige ohne Offset und Steigungskorrektur ist wie folgt: bei 0 l/min. = 0.00, bei 16 l/min. = 16.17
Es errechnet sich: Nullpunkt: 0.00

Steigung: 16.17 – 0.00 = 16.17
Abweichung: -0.17 (= Soll-Steigung – Ist-Steigung = 16.00 - 16.17)

Einstellung: Offset = 0.00
Scale = -1.05 (= -Abweichung / Ist-Steigung = -0.17 / 16.17 = -0.0105 = -1.05% )

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 31 v. 40

Der Unterschied dieses Menüs zum Ausgang-Konfigurationsmenü ist, dass die
Einstellung von Schaltverzögerungen und Vorzugslagen nicht möglich ist.

Wird > 10 s keine Taste gedrückt, so wird die Einstellung abgebrochen und in die
nächst höhere Ebene gewechselt.
Wird > 60 s keine Taste gedrückt, so wird das Menü automatisch beendet.

Eine Veränderung der Eingangs-Konfiguration des Gerätes kann Einfluss auf die
Schalt- und Alarmpunkte haben. (z.B.: Skalierungsänderung bei Normsignalen, Ver­änderung der Auflösung o. Einheit bei Temperatur)
Überprüfen Sie daher bei Änderungen der Eingangs-Konfiguration anschließend Ihre
Ausgangseinstellungen!.

Einstellung bei

0VTP

Beschreibung

weiter in Kapitel

NO

Kein Ausgang, Gerät ist nur Anzeige
Menü-Aufruf nicht möglich

--

2P

2-Punkt-Regler

10.2

3P

3-Punkt-Regler

10.2

2P.AL

2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm

10.3

3P.AL

3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm

10.3

AL.F1

Min-/Max-Alarm, gemeinsam

10.4

AL.F2

Min-/Max-Alarm, getrennt

10.4

Bei Geräte mit Option A1 und AV1

stehen die Output-Ausführungen 3P, 2P.AL und AL.F2 nicht zur Verfügung.

Die Output-Ausführung 3P.AL steht nur bei Geräten mit Option R3, H3 und

N3 zur Verfügung.

S1 S2

1

2

max

min

Alarm

SET

1 2 3 4

10. Schaltpunkte bzw. Alarmgrenzen einstellen (nur bei GIR 2002)

Aufruf:

Taste für >2 Sekunden drücken.

Abhängig von der in der Konfiguration die unter „Output“ gewählt wurde

erfolgt eine unterschiedliche Anzeige( siehe unten). Wechseln Sie hier­zu in das entsprechend Kapitel. Der Wert kann frei im Bereich des An­zeigebereiches eingestellt werden.

Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung:
Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung

gespeichert.
Mit oder wird in die Einstellebene gewechselt oder die Einstellung des Wertes

vorgenommen.
Mit werden Eingaben abgebrochen bzw. beendet. Änderungen, die nicht mit SET gespeichert

wurden, werden verworfen.

10.1. Menü

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 32 v. 40

Parameter

Wert

Beschreibung

1.ON

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.OFF

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 1

2.ON

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.OFF

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 2

Parameter

Wert

Beschreibung

1.ON

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 1

1.OFF

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 1

2.ON

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Einschaltpunkt von Schaltfunktion 2

2.OFF

nur bei 3P

Min. Anzeigewert ... Max. Anzeigewert

Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 2

AL. K,

AL.L O ... Max. Anzeigewert

Max-Alarmpunkt

AL.L O

Min. Anzeigewert ... AL. K,

Min-Alarmpunkt

A.DEL

0 ... 9999

Alarmverzögerung, Angabe in Sekunden
bis Alarm ausgelöst wird

10.2. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Schaltpunkte bei Verwendung des Gerätes als
2-Punkt- bzw. 3-Punkt -Reglers. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der
Anweisung unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “2P“ oder “3P“ gewählt haben.

In der Anzeige muss 1.ON stehen.

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder 1.ON in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

Beispiel: Sie haben eine Heizplatte und möchten diese auf eine Temperatur von 120°C, mit einer

Hysterese von +2°C regeln. Hierfür ist für den Einschaltpunkt “1.on“ = 120°C und den
Ausschaltpunkt “1.off“ = 122°C einzustellen. => Bei einer Temperatur unter 120°C schal­tet das Gerät ein, bei 122°C schaltet es aus.

Bemerkung: Je nach Trägheit Ihrer Heizplatte ist ein Überschwingen der Temperatur

möglich.

10.3. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Schalt- und Alarmpunkte bei Verwendung des Gerä­tes als 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm bzw. 3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm
Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 8.1, die Aus­gangsfunktion “2P.AL“ oder “3P.AL“ gewählt haben.

In der Anzeige muss 1.ON stehen.

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder 1.ON in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 33 v. 40

Der Alarmausgang ist invertiert.
Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv

Der Alarmausgang ist invertiert.
Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv

Parameter

Wert

Beschreibung

AL. K,

AL.L O ... Max. Anzeigewert

Max-Alarmpunkt

AL.L O

Min. Anzeigewert ... AL. K,

Min-Alarmpunkt

A.DEL

0 ... 9999

Alarmverzögerung, Angabe in Sekunden
bis Alarm ausgelöst wird

Beispiel: Sie haben einen Kühlraum und möchten diesen auf eine Temperatur zwischen -20°C und -

22°C regeln.
Hierfür ist für den Einschaltpunkt “1.on“ = -20°C und den Ausschaltpunkt “1.off“ = -22°C einzu-
stellen.
=> Bei einer Temperatur über -20°C schaltet das Gerät ein, bei -22°C schaltet es aus.

Bemerkung: Je nach Trägheit Ihres Kühlkreislaufes ist ein Überschwingen der Temperatur

möglich.

Beispiel: Sie möchten die Temperatur im oben beschriebenen Kühlraum zusätzlich auf Tempera-

tur von

-15°C und -30°C alarmüberwachen.
Hierfür ist für den Max-Alarm “AL.Hi“ = -15°C und den Min-Alarm “AL.Lo“ = -30°C einzu­stellen.
=> Steigt die Temperatur über -15°C bzw. sinkt sie unter -30°C ab, so löst das Gerät
nach der eingestellten Alarmverzögerung den Alarm aus.

Bitte beachten Sie, dass der Alarmausgang invertiert ist. Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem
Alarm aktiv.

10.4. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam)

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Alarmpunkte bei Verwendung des Gerätes zur Min­/Maxwert-Überwachung. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung
unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “AL.F1“ oder “AL.F2“ gewählt haben.

In der Anzeige muss AL. K, stehen.

Parametereingabe beenden:

Taste drücken bis wieder AL. K, in der Anzeige erscheint.
Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.

Beispiel: Sie möchten die Temperatur in einem Gewächshaus auf 15°C und 50°C Alarm überwa-

chen. Hierfür ist für den Max-Alarm “AL.Hi“ = 50°C und den Min-Alarm “AL.Lo“ = 15°C
einzustellen.
=> Steigt die Temperatur über 50°C bzw. sinkt sie unter 15°C ab, so löst das Gerät nach
der eingestellten Alarmverzögerung den Alarm aus.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 34 v. 40

Taste

Beschreibung

Min.-Wert

kurz drücken

es wird kurz “Lo“ angezeigt, anschließend wird

für ca. 2 s der Min-Wert angezeigt.

Max.-Wert

kurz drücken

es wird kurz “Hi“ angezeigt, anschließend wird

für ca. 2 s der Max-Wert angezeigt.

und

Löschen

gleichzeitig für
2 s drücken

es wird in der Anzeige kurz “CLr“ angezeigt, der

Min-/Max-Wert wird auf den aktuellen Anzeige­wert zurückgesetzt

11. Min-/Max-Wertspeicher

Das Gerät besitzt eine Min-/Max-Wertspeicher. Darin wird der tiefste und der höchste Messwert seit
dem Einschalten gespeichert.

12. Serielle Schnittstelle

Das Gerät besitzt eine EASYBus-Schnittstelle. Das Gerät kann als vollwertiges EASYBus-Modul
betrieben werden.

Die serielle Schnittstelle des Gerätes ermöglicht die Kommunikation des Gerätes mit einem über­geordneten Rechner. Die Datenabfrage und Übertragung erfolgt im Master/Slave-Betrieb, d.h. das
Gerät sendet nur Daten auf Anforderung. Jedes Gerät besitzt eine ID-Nummer, so dass eine ein­deutige Identifikation möglich ist. Mit der entsprechenden Software (z.B. EASYBus-Configurator –
kostenlos im Internet erhältlich) kann dem Gerät eine Geräteadresse zugeordnet werden.

Benötigtes Zubehör für den Schnittstellenbetrieb:

- Schnittstellen-Konverter EASYBus  PC: z.B. EBW1, EBW3, EBW64

- Software für die Kommunikation mit dem Gerät
EBS20M / 60M: 20-/60-Kanal-Software zum Anzeigen des Messwertes
EASYControl net: Universal Mehrkanal-Software zur Echtzeitaufzeichnung und -darstellung von

Messdaten eines Gerätes im ACCESS®-Datenbankformat

EASYBUS-DLL: EASYBUS-Entwicklerpaket zur Entwicklung eigener Software, dieses enthält

eine universelle Windows®-Funktionsbibliothek mit Dokumentation und Pro­grammbeispielen. Die DLL kann von allen gängigen Programmiersprachen ein­gebunden werden.

13. Alarm-Anzeige (nur bei GIR 2002)

Ist eine Ausgangsfunktion mit Min-/Max-Alarmüberwachung ausgewählt (out = AL.F1) so wird bei
Auftreten eines Min- bzw. Max.-Alarmes dieser durch LED´s angezeigt.

Min.-Alarm: es leuchtet die LED´s „Alarm“ und „min“
Max.-Alarm: es leuchtet die LED´s „Alarm“ und „max“

Tritt ein System-Alarm bzw. System-Fehler auf, so wird dieser als min und max-Alarm gehandhabt.
Es leuchten dann die LED´s „Alarm“, „min“ und „max“. Außerdem wird der Fehlercode in der An-
zeige dargestellt.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 35 v. 40

14. Fehlercodes

Erkennt das Gerät unzulässige Betriebszustände, wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt.
Folgende Fehlercodes sind definiert:

Err.1: Messbereich überschritten

Der Messbereich des Gerätes ist überschritten.
Mögliche Ursache: - Eingangssignal zu groß

- Fühlerbruch (bei Pt100 und Pt1000)

- Fühlerschluss (bei 0(4)-20mA)

- Zählerüberlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald das Eingangssignal

wieder innerhalb der zugelassenen Grenzen liegt.

- Sensor, Messumformer bzw. Frequenzgeber überprüfen.

- Gerätekonfiguration überprüfen (z.B. Eingangssignal).

- Zähler rücksetzen.

Err.2: Messbereich unterschritten

Der Messbereich des Gerätes ist unterschritten.
Mögliche Ursache: - Eingangssignal zu klein bzw. negativ

- Strom kleiner 4mA

- Fühlerschluss (bei Pt100 und Pt1000)

- Fühlerbruch (bei 4-20mA)

- Zählerunterlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald das Eingangssignal

wieder innerhalb der zugelassenen Grenzen liegt.

- Sensor, Messumformer bzw. Frequenzgeber überprüfen.

- Gerätekonfiguration überprüfen (z.B. Eingangssignal).

- Zähler rücksetzen.

Err.3: Anzeigebereich überschritten

Der max. mögliche Anzeigebereich von 9999 Digit des Gerätes ist überschritten.
Mögliche Ursache: - Skalierung fehlerhaft

- Zählerüberlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald der Anzeigewert

wieder < 9999 ist.

- Zähler rücksetzen.

- Bei häufigem Auftreten sollte ggf. überlegt werden ob der durch die
Skalierung gewählte Anzeigebereich nicht zu groß gewählt wurde und
entsprechend reduziert werden sollte (z.B. Faktor 10)

Err.4: Anzeigebereich unterschritten

Der min. mögliche Anzeigebereich von -1999 Digit des Gerätes ist unterschritten.
Mögliche Ursache: - Skalierung fehlerhaft

- Zählerunterlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald der Anzeigewert wieder

innerhalb der zugelassenen Grenzen liegt.

- Zähler rücksetzen.

- Bei häufigem Auftreten sollte ggf. überlegt werden ob der durch die
Skalierung gewählte Anzeigebereich nicht zu groß gewählt wurde und
entsprechend reduziert werden sollte (z.B. Faktor 10)

Err.7: Systemfehler

Das Gerät hat eine integrierte Eigendiagnosefunktion, die ständig wesentliche Teile des
Gerätes kontrolliert. Erkennt die Diagnosefunktion einen Defekt, wird die Fehlermeldung
Err.7 angezeigt.

Mögliche Ursache: - zulässige Betriebstemperatur über- bzw. unterschritten

- Gerät defekt

Abhilfe: - Betriebstemperatur einhalten

- Gerät austauschen.

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 36 v. 40

Ein Aufrufen der Tarafunktion bei einem „normalen“ Anzeigewert von 0 ist nicht
möglich. Ist die Tarafunktion bereits aktiv wird sie in diesem Fall gelöscht..

Alle Geräte, die an den Hersteller zurückgeliefert werden, müssen frei von Gefahr­stoffen sein. Gefahrstoffe am Gehäuse können Personen oder Umwelt gefährden.

Verwenden Sie zur Rücksendung des Geräts, insbesondere wenn es sich um ein
noch funktionierendes Gerät handelt, eine geeignete Transportverpackung.

Legen Sie dem Gerät das ausgefüllte Rücksendeformular der GHM-Homepage unter
http://www.ghm-messtechnik.de/downloads/ghm-formulare.html bei.

Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden.
Senden sie das Gerät an uns zurück (ausreichend frankiert, siehe auch Hinweise

oben).
Wir entsorgen das Gerät sachgerecht und umweltschonend.

Err.9: Sensor defekt

Der angeschlossene Fühler oder Geber ist defekt.
Mögliche Ursache: - Fühlerbruch bzw. Fühlerkurzschluss bei Pt100 oder Pt1000

- Fühlerbruch bei Thermoelementen

Abhilfe: - Sensor kontrollieren und ggf. austauschen

Er.11: Wert konnte nicht berechnet werden

Eine für die Berechnung des Anzeigewertes nötige Messgröße ist fehlerhaft oder außer­halb des zulässigen Bereiches.

Mögliche Ursache: - Skalierung fehlerhaft
Abhilfe: - Einstellung und Eingangssignal prüfen

Er.12: Ungültiger Wert, Fehlerhafte Konfiguration

Die Gerätekonfiguration ist fehlerhaft durchgeführt worden und es kann deswegen kein
gültiger Anzeigewert errechnet werden.

Mögliche Ursache: - Gerätekonfiguration fehlerhaft
Abhilfe: - Gerätekonfiguration überprüfen

15. Optionale Sonderfunktion: Tara

Das Gerät besitzt optional eine Tara-Funktion. Hiermit kann der Anzeigewert auf 0 gesetzt werden,
die Anzeige erfolgt dann „relativ“ zum gesetzten Tara-Wert.

Aufruf der Tarafunktion: kurz drücken der Anzeigewert wird auf 0 gesetzt
Löschen der Tarafunktion: für ca. 2 s drücken es wird in der Anzeige wieder der

aktuellen Messwert angezeigt.

Als Zeichen das die Tarafunktion aktiviert ist, blinkt die LED „S2“.

16. Außerbetriebnahme, Rücksendung und Entsorgung

16.1. Außerbetriebnahme

Vor Außerbetriebnahme ist das Gerät an geeigneter Stelle (z.B. Sicherung) von der Versorgungs­spannung zu trennen. Die allgemein geltenden Sicherheitsregeln sind einzuhalten.

Vergewissern Sie sich vor dem außer Betrieb setzen dass die zu schaltenden Lasten ebenfalls
abgeschaltet sind und sich in einem Zustand befinden, die keine Gefährdung darstellen.

16.2. Rücksendung und Entsorgung

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 37 v. 40

Messart

Eingangssignal

Messbereich

Auflösung

Bemerkung

Spannungs­signal

0 – 10 V

0 ... 10 V

Ri > 200 kOhm

0 – 2 V

0 ... 2 V

Ri > 10 kOhm

0 – 1 V

0 ... 1 V

Ri > 10 kOhm

0 – 50 mV

0 ... 50 mV

Ri > 10 kOhm

Stromsignal

4 – 20 mA

4 ... 20 mA

Ri = ~ 125 Ohm

0 – 20 mA

0 ... 20 mA

Ri = ~ 125 Ohm

Widerstands­thermometer

Pt100

-50.0 ... +200.0 °C

(bzw. -58.0 ... +392.0 °F)

0.1 °C bzw. °F

3-Leiter-Anschluß
max. zul. Leitungswiderstand: 20 Ohm

-200 ... +850 °C

(bzw. -328 ... +1562 °F)

1 °C bzw. °F

Pt1000

-200 ... +850 °C

(bzw. -328 ... +1562 °F)

1 °C bzw. °F

2-Leiter-Anschluß

Thermo­element

NiCr-Ni (Typ K)

-70.0 ... +250.0 °C

(bzw. -94.0 ... +482.0 °F)

0.1 °C bzw. °F

-270 ... +1372 °C

(bzw. -454 ... +2502 °F)

1 °C bzw. °F

Pt10Rh-Pt (Typ S)

-50 ... +1750 °C

(bzw. -58 ... +3182 °F)

1 °C bzw. °F

NiCrSi-NiSi (Typ N)

-100.0 ... +300.0 °C

(bzw. -148.0 ... +572.0 °F)

0.1 °C bzw. °F

-270 ... +1350 °C

(bzw. -454 ... +2462 °F)

1 °C bzw. °F

Fe-CuNi (Typ J)

-70.0 ... +300.0 °C

(bzw. -94.0 ... +572.0 °F)

0.1 °C bzw. °F

-170 ... +950 °C

(bzw. -274 ... +1742 °F)

1 °C bzw. °F

Cu-CuNi (Typ T)

-70.0 ... +200.0 °C

(bzw. -94.0 ... +392.0 °F)

0.1 °C bzw. °F

-270 ... +400 °C

(bzw. -454 ... +752 °F)

1 °C bzw. °F

Frequenz

TTL-Signal

0 Hz ... 10 kHz

0.1 mHz

Signal Low: 0.0 – 0.5 V
Signal High: 2.7 – 24 V

Schaltkontakt
NPN

0 Hz ... 3 kHz

0.1 mHz

interner Pull-Up-Widerstand (~7 kOhm
gegen +3.3V) wird zugeschaltet.

Schaltkontakt PNP

0 Hz ... 1 kHz

0.1 mHz

interner Pull-Down-Widerstand (~7

kOhm gegen GND) wird zugeschaltet.

Durchfluss

TTL-Signal,

Schaltkontakt NPN, PNP

entsprechend Frequenz

entsprechend

Frequenz

Drehzahl
TTL-Signal,

Schaltkontakt NPN, PNP

0 ... 9999 U/min

0.001 U/min

zuschaltbarer Vorteiler (1-1000),
Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min.

*

Zähler Auf,
Zähler Ab

TTL-Signal,

Schaltkontakt NPN, PNP

0 ... 9999

mit Vorteiler: 9 999 000

zuschaltbarer Vorteiler (1-1000)

Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./s *

Rücksetzeingang

--

Rücksetzen: R < 1 kOhm
Freigabe: R > 100 kOhm

17. Technische Daten

Max. Anschlussdaten: siehe Kapitel 5.3 (Anschlussdaten)
Messeingang: Universaleingang für

* = bei Schaltkontakt entsprechend Frequenzeingang geringere Werte

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 38 v. 40

R3

Ausgang 3:

Potentialfreier Relais-Schaltkontakt (Wechsler)

Schaltleistung:

Max. 1 A / 30 VDC bzw. 40 VAC

H3

Ausgang 3:

Steuerausgang für externes Halbleiterrelais

Steuerspannung:

~14 VDC / max. 15 mA

N3

Ausgang 3:

galv. getrennter NPN-Schaltausgang, -Ua schaltend

Schaltleistung:

Max. 1 A / 30 VDC

Hilfsspannung:

14 VDC / max. 15 mA

Anzeigebereich: (für Spannung-, Strom-, Frequenzmessung)

-1999 ... 9999 Digit, Anfangs-, Endwert und Dezimalpunktposition frei wählbar

empfohlene Spanne: < 2000 Digit
Genauigkeit: (bei Nenntemperatur)
Normsignal: < 0.2% FS ±1Digit (bei 0 – 50mV: < 0.3% FS ±1Digit)
Widerstandsthermometer: < 0.3% FS ±1Digit
Thermoelemente: < 0.3% FS ±1Digit (bei Type S: < 0.5% FS ±1Digit)
Frequenz: < 0.1% FS ±1Digit
Vergleichstelle: ±1°C ±1Digit

Temperaturdrift: < 0.01% FS / K (bei Pt100 – 0.1°C: < 0.015% FS / K)
Messrate: ca. 100 Messungen / s (bei Normsignal) bzw.

ca. 4 Messungen / s (bei Temperaturmessung) bzw.

ca. 100 Messungen / s

(bei Frequenz, rpm mit f > 100 Hz) bzw. 1/f +15 ms (bei f < 100 Hz)

Anzeige: ca. 13 mm hohe, 4-stellige rote LED-Anzeige
Bedienung: mittels 4 Taster oder über Schnittstelle.
Schnittstelle: EASYBus-Schnittstelle, galv. Getrennt. Buslast: 1 EASYBus-Grundeinheit

Transmitterversorgung: 24 VDC ±5%, 22 mA, galvanisch getrennt

bzw. entsprechend der Angabe auf Typenschild

Ausgänge: von Geräteausführungen abhängig

Schaltausgänge: *2 2 potentialfreie Relais-Ausgänge (Standard)

Optional: Steuerausgänge für externes Halbleiterrelais,

bzw. entsprechend der Angabe auf Typenschild

Ausgang 1: *3 Relais: Schließer, Schaltleistung: Max. 5 A (ohmsche Last), 250 VAC

(bei Option H1: Steuerausgang für externes Halbleiterrelais,

Steuerspannung: ~6 VDC / max. 15 mA)

Ausgang 2: Relais: Wechsler, Schaltleistung: Max. 10 A (ohmsche Last), 250 VAC

(bei Option H2: Steuerausgang für externes Halbleiterrelais,

Steuerspannung: ~6 VDC / max. 15 mA)

Reaktionszeit: < 25 ms bei Normsignal

< 0.5 s bei Temperatur, Frequenz (f > 4 Hz)

Funktionen: 2-Punkt, 3-Punkt, 2-Punkt mit Alarm, Min-/Max-Alarm gemeinsam oder ge-

trennt und 3-Punkt mit Alarm *6.

Schaltpunkte: frei wählbar

Analogausgang: *

4 *5

0-20 mA und 4-20 mA (AA..) oder 0-10V (AV..)

bzw. entsprechend der Angabe auf Typenschild

Skalierung: frei wählbar
Genauigkeit: 0.3 % FS
Nullpunktoffset: 30 mV bei 0..10 V, 60 µA bei 0..20 mA
Min. zulässige Last: 1000 Ohm (für AV1, AV3)
Max. zulässige Bürde:300 Ohm (für AA1, AA3)

Option R3 H3 oder N3: *6:

Zusätzlicher 3ter Ausgang für die Alarmmeldung (ermöglicht Ausgangsfunktion 3-Punkt mit Alarm)

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 39 v. 40
Versorgung: 230 VAC (± 10%), 50/60 Hz (Standard)

bzw. entsprechend der Angabe auf Typenschild

Isolierung: Überspannungskategorie II nach EN 61010-01
Leistung: ca. 4 VA (Analogausgangsoptionen ca. 5,5 VA )

Nenntemperatur: 25 °C
Umgebungsbedingungen:

Arbeitstemperatur: -20 bis +50 °C
Relative Feuchte: 0 bis 80 % rel. LF. (nicht betauend)
Lagertemperatur: -30 bis +70 °C
Max. Einsatzhöhe: 5000 m über NN

Gehäuse: Schalttafel- / Gehäuseeinbau mit Halteklammern

Abmessung: 96 x 48 mm (Frontrahmenmaß B x H).
Einbautiefe: ca. 115 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen)

Befestigung: mit Halteklammer

Schalttafelausschnitt: 90.5

+0.5

x 43.0

+0.5

mm (B x H)

Elektroanschluss: Rückseitig über Schraub-/Steckklemmen
Leiterquerschnitte: Signalklemmen:

0.14 bis 1.5 mm² eindrahtig oder Litze flexibel mit Aderendhülse

(Aderendhülse mit Kunststoffhülse: max: 1 mm²)

Netzklemmen:

0.14 bis 2.5 mm² eindrahtig oder Litze flexibel mit Aderendhülse

(Aderendhülse mit Kunststoffhülse max: 1,5 mm²)
Schutzdaten:

Schutzart Front: IP 54 nach EN 60529, mit Dichtung GGD4896: IP 65
Schutzart Gehäuse

und Anschluss: IP 20 nach EN 60529

Verschmutzungsgrad

: 2 nach EN 61010-1

Richtlinien / Normen: Die Geräte entsprechen folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten:

2014/35 EU Niederspannungsrichtlinie

2014/30/EU EMV Richtlinie

2011/65/EU RoHS

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 61326-1 : 2013 Störaussendung Klasse B,

Störfestigkeit nach Tabelle 2

Zusätzlicher Fehler: <1%

EN 61010-1 : 2011

*2 nicht vorhanden bei GIA 2000

3

*

nicht vorhanden bei GIR 2002 mit Optionen AA1 und AV1

4

*

nur vorhanden bei Optionen AA1 und AV1

5

*

nur vorhanden bei Optionen AA3 und AV3

6

*

nur vorhanden bei Optionen R3, H3 und N3

E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 40 v. 40