Greisinger GFTH200 User guide [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa tteerrmmoo--hhiiggrroommeetteerr mmooddeell GGFFTTHH 220000

Tehnični podatki:
Merilno območje:Temperatura: od –25 °C do +70 °C oziroma od –13 do +158 °F
Vlaga: od 0 do 100 % r.v. (priporoča se uporaba od 11 do 90 % r.v)

Temperatura rosišča: od –40 do +70 °C oziroma od –10 do +158 °F (GFTH – standardna izvedba)
Ločljivost: Temperatura; 0,1 °C oziroma 0,1 °F
Vlaga: 0,1 % r.v.
Temperatura rosišča: 0,1 °C oziroma 0,1 °F
Natančnost pri notranji temperaturi 25 °C: Temperatura (interna): ±0,5 % od izmerjene vrednosti
± 0,1 °C (pri PT1000 1/3 DIN). Temperatura (eksterna) ± 0,1 °C (naprava) ± natančnost
temperaturnega tipala
Vlaga: ± 1,5 % linearnosti, ± 1,5 % histereze (v območju od 11 do 90 % r.v.)

Tipalo: temperaturno PT 1000, za vlago kapacitivno Polymer senzor vlage
Odzivni čas: T90 = 10 s
Eksterno tipalo: na voljo je vtičnica za priklop eksternega tipala PT1000 s 3,5 mm Klinken

vtikačem (merilno območje od +25 °C do +70 °C)

Offset in skala: digitalna ničelna pozicija in primerjava pri vzponu
Prikaz: ca. 13 mm visok 3 ½ znakovni LCD zaslon
Elementi za upravljanje: 3 folijske tipke za vklop in izklop, minimalno in maksimalno vrednost

ter hold funkcijo. Pomično stikalo za izbiro merjene velikosti.

Nazivna temperatura: 25°C
Delovni pogoji: Elektronika od –25 do +70 °C, od 0 do 80 % r.v. (ne sme kondenzirati), senzor od –

25 do +70°C, vlaga od 0 do 100 % r.v.

Napajanje: 9 V baterija model 6F22 (je dobavljena kompletu)
Poraba toka pri standardem modelu: ca. 100 µA pri 1 meritvi / s (način delovanja FAST), ca. 55

µA pri 1 meritvi / 2s, ca. 20 µA pri 1 meritvi / 10s, ca. 9 µA pri 1 meritvi / 60 s

Prikaz iztrošene baterije: avtomatski s simbolom BAT
Avtomatski izklop: Če je ta funkcija aktivirana , se aparat avtomatsko izključi, če se daljši čas (se

lahko izbere med 1 in 120 min) ne uporablja.

Spomin za minimalno in maksimalno vrednost: možen je za vse tri izmerjene vrednosti
Tipka hold: trenutno izmerjena vrednost se ohrani na zaslonu (velja za vse 3 izmerjene vrednosti)
Ohišje: izredno odporno ohišje iz ABS materiala: ca. 106 x 67 x 30 mm (V x Š x G) , dodatno je na

dolžini senzorska glava dolga 35 mm s premerom 14 mm. Torej je skupna dolžina 141 mm.

Teža: ca. 135 g skupaj z baterijo
EMV: (elektromagnetna združljivost): Ta naprava odgovarja bistvenim zaščitnim zahtevam, ki so

določene v smernicah z normativi za prilagajanje pravnim predpisom državam članicam o
elektromagnetni združljivosti (89/336/EWG).
Varnostna opozorila: Ta naprava je izdelana v skladu predpisanem za elektronske merilne naprave
in je v tem smislu tudi testirana. To napravo lahko uporabljate le, če se strogo držite vseh navodil ter
varnostnih opozoril.

1. Napravo lahko uporabljate samo v okolju in pogojih, ki so opisani v tehničnih

podatkih. Če napravo prenesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v njej pojavi
kondenzat. Pred uporabo počakajte na prilagoditev temperature.

2. Če lahko predvidevate, da varna uporaba termometra ni več možna, ga moramo

prenehati uporabljati in zagotoviti, da ne bo po pomoti uporabljan. To velja za
primere:

- Ko so na produktu vidne napake.

- Ko produkt ne deluje več.

- Ko so deli naprave razrahljani.

- Ko opazite napake na povezovalnih kablih.

- Napravo lahko popravljate le z originalnimi deli. Uporaba drugih nadomestnih delov
lahko povzroči nepravilnosti na napravi. Popravilo naj izvajajo strokovnjaki.

3. Opozorilo: te naprave ne uporabljajte v varnostni ali reševalni ustanovi ali v primerih

ko neustreznost naprave lahko poškoduje osebe ali se povzroči škoda na drugih
napravah.

Posebna navodila k funkcijam naprave:
Izbira merjenja:

S pomočjo stranskega pomičnega stikala lahko izbirate, aktualno funkcijo, ki jo želite imeti
prikazano na napravi Temp= pomično stikalo v zgornjem položaju= naprava vam kaže
aktualno temperaturo, z minimalno in maksimalno vrednostjo, %RH= pomično stikalo na
sredini, kaže aktualno vlažnost ter minimalno in maksimalno vrednost vlage, Td= stikalo v
spodnjem položaju = naprava kaže temperaturo rosišča oziroma njeno minimalno in
maksimalno vrednost.

Tipka za minimalno in maksimalno vrednost:

Min (Lo) vrednost prikličete s kratkim pritiskom na Mode tipko – prikaz se zamenjuje med
Lo in aktualno vrednost
MAX vrednost (Hi) prikličete s ponovnim kratkim pritiskom na Mode tipko. Na zaslonu se
izpisuje Hi vrednost in aktualna vrednost.
Ponoven prikaz realne vrednosti: tipko Mode pritisnite še enkrat in izpisala se bo samo realna
vrednost.
Izbris MIN MAX spomina: tipko Mode pritisnite za ca. 2 sekunde. Na zaslonu se za kratek
čas izpiše CLr.
Bodite pozorni: Če merilni ciklus ni kmalu izbran se po ca. 20 sekundah se iz Min ali Max
vrednosti aparat povrne v prikaz osnovne vrednosti.
Hold funkcija: S kratkim pritiskom na Hold tipko boste trenutno izmerjeno vrednost za vse 3
meritve »zamrznili« na zaslonu. Zaslon izmenjaje prikazuje Hld in spravljeno merilno
vrednost. Preko preklopa pomičnega stikala, lahko prikličete tudi podatek za druge merilne
vrednosti. S ponovnim pritiskom na tipko boste ponovno priklicali osnovno aktualno meritev.
Opozorilo: Sama meritev poteka v ozadju, kljub temu, da ste vrednost trenutno zadržali na
zaslonu, zato se tudi aktualizirajo minimalne in maksimalne vrednosti. Po ca. 20 sekundah se
Hold funkcija avtomatsko izključi (če je niste izključili že sami).
Eksterno temperaturno tipalo: Ta naprava nudi možnost priklopa eksternega
temperaturnega tipala s 3,4 mm Klinken konektorjem. Če je priklju
se naprava avtomatsko preklopi na merjenje temperature iz tega tipala in ne odčitava več
temperature iz tipala v inštrumentu. Za izračun rosišča pa še vedno uporablja notranjo
temperaturo. Maksimalno območje odčitavanja zunanjega tipala je med –25 do +70 °C.
Offset (premih ničelne točke) in korektura vzpona:
Offset in korektura vzpona služi za prvo linijo k izravnavi odstopanja eksternega
temperaturnega tipala. Lahko pa tudi ponovno naravnate vrednost vlage in interne
temperature.
Prikazana vrednost se preračuna po naslednji formuli:
Enota= °C ali % r.v. Prikaz= (izmerjena vrednost – offset) * (1 + korektura vzpona [%])
Enota= °F Prikaz= (izmerjena vrednost –32°F-offset)*(1+korektura vzpona [%])+32°F
Offset in korekturo vzpona lahko nastavite pri naslednjih vrednostih:

- eksterna temperatura : merilna vrednost= temperatura, pri priklicu te funkcije mora biti
eksterno tipalo priključeno

- intrena temperatura: merilna vrednost=temperatura, pri tej funkciji mora eksterno

tipalo izključeno

- vlaga: merilna vrednost= % r.v.
Pri temperaturi rosišča ta funkcija ni možna.
Za vnos Offset ali korekture vzpona sledite naslednjim korakom:

1.) Napravo morate izklopiti

2.) Izberite merilno vrednost, ki ji želite nastaviti offset

čeno temperaturno tipalo,

3.) Pritisnite tipko Hold in istočasno vključite napravo. Tipko hold tiščite, dokler se na

zaslonu ne izpiše OFS (ca. 3 s)

4.) Pritisnite Mode ali Hold tipko, na zaslonu se izpiše trenutno nastavljena Offset

vrednost za izbrano merilno enoto.

5.) S pomočjo Mode in Hold tipke nastavite željeno vrednost (maksimalna možna

nastavitev je ±5°C oziroma ±15 % r.v)

6.) S tipko On/Off potrdite vnos.

7.) Na zaslonu se izpiše SCL.

8.) Pritisnite tipko Mode ali Hold, na zaslonu se izpiše aktualna korektura vzpona za

izbrano merilno vrednost.

9.) S tipko Mode in Hold nastavite željeno vrednost (max. Nastavljiva vrednost ±5%).

Vnos je v % spremembe:
Primer: Nastavitev je 4 = to pomeni da je vzpon 4% povišan = korektura vzpona je
sedaj 104%. Pri izmerjeni vrednosti 100% (brez korekture vzpona) bo naprava
pokazala 104.

10.) S tipko On/Off potrdite vnos in shranite nastavljeno vrednost)
Opozorilo: Če med nastavitvijo več kot 20 s ne pritisnete nobene tipke se vnos prekine in
vrednosti se ne shranijo.

Konfiguracija naprave

1.) Izključite napravo

2.) Pritisnite tipko Mode in istočasno vklopite napravo. Tiščite Mode tipko toliko časa, da

se na zaslonu izpiše rAt (ca. 3 s).
I.) Nastavitev ciklusa: To je čas po katerem se vrednost aktualizira. Izredno kratki
ciklusi pomenijo večje nihanje vrednosti na zaslonu in hkrati večjo porabo (glejte v
tehničnih podatkih)

3.) Na zaslonu je izpis rAt (merilni ciklus)

4.) Pritisnite Mode ali Hold tipko, na zaslonu se izpiše aktualen merilni ciklus.

5.) S tipko Mode in Hold izberite željen ciklus. Na primer: nastavljena vrednost je FSt –

to je Fast (hitro) in je najhitrejši možni merilni ciklus. Vrednosti od 2 do 60 pa so
vrednosti nastavljene v sekundah merilnega ciklusa.

6.) S tipko On/off potrdite vnos.

II.) Zakasnitev izklopa, ki se nastavi v minutah. Ta funkcija izključi napravo če v
nastavljenem času ni pritisnjena nobena tipka.

7.) Na zaslonu se izpiše PoF

8.) S pomočjo tipke Mode ali Hold prikličete na zaslon trenutno nastavljeno vrednost off,

1...120 minut

9.) S tipko Mode in Hold spremenite nastavljeno vrednost na željeno. Na primer

nastavljena vrednost je OFF, kar pomeni, da se naprava ne bo avtomatsko izključila.
Če je čas nastavljen med 1 in 120 se bo po določenih minutah naprava izključila.

10.) S tipko on/off potrdite vnos.

III.) Enota V tej funkciji lahko izberete prikaz v °C ali °F.

11.) Na zaslonu je izpisano Uni

12.) S pomočjo tipke Mode ali Hold prikličete na zaslon trenutno nastavljeno vrednost

13.)

S tipko Mode in Hold spremenite nastavljeno vrednost na željeno.

14.) S tipko on/off potrdite vnos
Opozorila naprave:

Posamezna opozorila na napravi imajo svoj pomen:
ER1= merilno območje izbrane merilne vrednosti je prekoračeno
ER2= izmerjena vrednost je pod območjem izbrane merilne vrednosti.
ER3= prikazno območje je prekoračeno
ER4= izmerjena vrednost je pod območjem prikaza
ER7= sistemska napaka

--= vrednosti ne more prikazati: vsaj ena merilna vrednost mora biti odčitana.

Opozorila pri delovanju:

a.) Če se na zaslonu izpiše BAT je baterija iztrošena in jo je potrebno zamenjati. Seveda

boste določen čas še lahko opravljali meritve. Če se na zaslonu izpiše bAt je baterija
dokončno izrabljena, meritve niso več mogoče.

b.) V posebnem izločenem delu na vrhu naprave se nahajata senzor vlage in temperature.

Bodite pozorni, da ta del ni zamazan. Bodite izredno pozorni, da vam v ta del na zaide
tujek. V tem primeru morate aparat odnesti na servis.

c.) Predpogoj za točne meritve je ista temperatura naprave, kot je temperatura okolja. Če

ni možnosti, da bi počakali na temperaturno izenačitev aparata in temperature okolice,
opravite meritev po naslednjem postopku: aparat primite v roko in ga premikajte iz
ene v drugo roko, tako da pospešite temperaturno prilagoditev v predelu senzorja. Če
vam odčitana temperatura zelo niha je najbolje, da pritisnete Hold tipko in odčitate
temperaturo.

d.) Če med meritvijo držite aparat v roku prenašate svojo telesno temperaturo nanj. S tem

lahko popačite tako temperaturno vrednost, kot meritev vlage. Aparat naj bo čimbolj
oddaljen od vas. Pri meritvah na prostem, lahko pride zaradi gibanja zračnih mas, do
različnih meritev.

e.) Aparata s strani uporabnika ni mogoče kalibrirati.
f.) Ohišje in cevka tipala nista 100% zatesnjena eden k drugemu. Pri različnem pritisku

na senzor in ohišje lahko pride do napačne meritve.
Za meritve v kanalih, kjer je velik pritisk ali podtlak in kjer so močni tokovi se priporoča
uporaba drugih naprav.

Garancija:

Za to napravo dajemo 1-letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si pravico do popravila, naknadne
izboljšave, dobave nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma
preneha pravica iz garancije:

: Za konfiguracijo parametrov sledite naslednjim točkam:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri,

vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vr sto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja

• pri okvarah, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varoval k

• pri modulih, ki jih morate samostojno spajkati ali kit-kompletih ne priznavamo garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki

je posledica nestrokovnega spajkanja

Baterije: Baterije ne spadajo v ot roške roke. Baterije, akumulatorje te r izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takše n način, da jih ni
možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na
voljo poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.

Garancijska Izjava:

Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske opreme, traja 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo v
roku 45 dni vrnili popravljen ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljite na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za
izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic
d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.