Greisinger GFTH200 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GFTH 200 digitális termo-higrométer

Alkalmazási terület:

A műszerrel pillanatok alatt meghatározható a légnedvesség, a
hőmérséklet és a harmatpont (ill. nedves hőmérséklet) különböző
helyeken, pl. múzeumban, galériában, templomban, irodában,
lakóhelyiségekben, raktárban, üvegházban, uszodában, üzemi
helyiségekben, klímaberendezéssel felszerelt helyiségben, építési
kárfelmérésnél stb.

Műszaki adatok:
Mérési tartomány:

Hőmérséklet:
Nedvesség:

Harmatpont hőmérs.

Nedves hőmérs.

Felbontás:
Hőmérséklet
Nedvesség
Harmatpont hőmérs.
Nedves hőmérs.
Pontosság (+/-1dig)
Hőmérséklet (beltéri)

Hőmérséklet (külső)

Nedvesség

Érzékelő:
Hőmérséklet
Nedvesség:

Válaszidő
Külső érzékelő csatl.

hüvelye

Offset és skála:
Kijelző

Kezelő szervek

Névleges hőmérs.
Üzemelési feltételek

Áramellátás
Áramfogyasztás

Elemkimerülés jelző
“Auto-Off” funkció

Min/max. értékek

tárolása

Hold gomb

Műszerház

Súly
Szabványok:

Biztonsági tudnivalók

Rend.sz.: 10 05 70

o

C...+70 oC

-25,0
0,0...100,0% rel. nedv. (javasolt

működési tart. 11-90 %)

-40,0...+70,0
kivitelnél)

-27,0...+70,0
kivitelnél)

o

C

0,1
0,1% rel. nedv.

o

C

0,1

o

C

0,1

+/-0,5% +/-0,1
(mint Pt1000 1/3 DIN)

o

0,1

1,5%-a

+/-1,5% linearitás, +/-1,5% hiszterézis

(11...90% rel. páratart. tartományban)

hőmérs. érzékelő: Pt 1000
kapacitív polimer-nedvesség-érzékelő
T90 = 10 s
egy külön 3,5 mm-es, jackdugós Pt1000

külső szenzor csatlakoztatásához

(mér.tart. -25,0...+70,0
digitális nullapont- és meredekség állítás
kb. 13 mm számmagasságú,
3 1/2-es LC-kijelző
3 kezelőgomb: be-kikapcs., min/max.

érték tárolás; “hold” (tartás) gomb;
tolókapcsoló a mért mennyiség
választáshoz

o

25

C
elektronika: -25...+70
rel. nedv. 0-80%-ig (nem kondenzáló)
szenzorok: -25...+70
rel. nedv. 0-100%-ig
9 V-os elem: típus JEC 6F22 (mellékelve)
kb. 100uA 1 mérés/s-nál (FAST=gyors)
kb. 55uA 1 mérés/2s-nál
kb. 20uA 1 mérés/10 s-nál
kb. 9uA 1 mérés/60 s-nál
kijelzőn “BAT”, ha az elem kimerült
ha a funkció aktív, a műszer

automatikusan kikapcsol, amennyiben
adott ideig (választhatóan 1...120 perc)
nem használják

mindhárom méréstartományban tárolja a

min/max. értékeket

az aktuális érték “befagyasztása”

(mindhárom tartományban)

törésbiztos ABS ház: méretek:

106x67x30 mm, felül kiálló 35x
átm.14mm-es szenzorfej; hossza ezzel

együtt 141 mm.
kb. 135 g elemmel együtt
A készülék megfelel a 89/336/EWG

elektromágneses zavarvédelemre

vonatkozó EU előírásnak.

o

C (a standard GFTH200

o

C (csak a GFTH200/FK

o

C

C (készülék) +/- a hőm.érzékelő

o

C)

o

C;

o

C;

A készülék kifogástalan működése csak akkor garantálható, ha az
általános biztonsági szabályokat, valamint a jelen útmutatóban
lefektetett, a készülékre vonatkozó specifikus biztonsági utasításokat
betartják.

• A készülék csak akkor működik biztonságosan, ha a “Műszaki
adatok”-ban megadott hőmérsékleti feltételek biztosítva vannak.

• Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg
helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg lecsapódott
kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a környezet
hőmérsékletét.

• Ne használja a készüléket, ha látható sérülése van, nem
működik rendeltetésszerűen, ha sokáig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy szállítás közben kedvezőtlen
behatásoknak volt kitéve.

• Ne használja a terméket biztonsági vagy szükség­berendezésekben, vagy olyan helyen, ahol a készülék
meghibásodása személyi sérülést vagy más károsodást okozhat.

A készülék használata

A mért mennyiség kiválasztása:

A műszer oldalán lévő tolókapcsolóval kiválaszthatja a mérendő
mennyiséget.

• “Temp” = tolókapcsoló felső állásban: a kijelzőn az aktuális

hőmérséklet ill. a hőmérsékleti min./max. értékek láthatók.

• “%RH” = tolókapcsoló középállásban: a kijelzőn az aktuális

légnedvesség ill. a nedvesség min./max. értékei láthatók.

• “Td” = tolókapcsoló alsó állásban: a kijelzőn az aktuális

harmatpont ill. a min./max. értékek láthatók.
A GFTH200 /FK változatnál a “Td” helyén “Wb” (wet bulb = nedves
hőmérséklet) jelenik meg:

• WB = tolókapcsoló alsó állásban: a kijelzőn az aktuális nedves

hőmérséklet, ill. a min./max. értékek jelennek meg.

Min/max. érték tárolás:

Min. érték (Lo) előhívása:

Mode gomb rövid nyomása:

A kijelzőn váltakozva “Lo” és a mért mennyiség min. értéke jelenik

meg.
Max. érték (Hi) előhívása:

Mode gomb nyomása mégegyszer:

A kijelzőn váltakozva “Hi” és a mért mennyiség maximális értéke

jelenik meg.
Aktuális érték előhívása:.

Mode gomb nyomása újra:

Az aktuális érték megjelenik a kijelzőn.
Min/max. értékek törlése:

Mode gomb nyomása 2 másodpercig.

Minden Min/max. érték törlődik, a kijelzőn rövid időre “CLr” (törlés)

jelenik meg

Figyelem! Ha nem a “Fast” (gyors) ciklust választották, a készülék kb.
20 másodperc után automatikusan átvált a min/max. kijelzésről az
aktuális érték kijelzésre.

Hold funkció:

A Hold (adattartás) gomb rövid nyomásával az aktuális mérési
eredményt mindhárom mért mennyiség esetén “befagyasztja”, azaz a
kijelzőn felváltva jelenik meg a “Hld” felirat és a rögzített eredmény. A
tolókapcsoló működtetésével a többi mért mennyiség értékei is
lehívhatók.
Visszatérés az aktuális méréshez: a Hold gomb újbóli nyomásával.
Figyelem! Hold alkalmazása közben a háttérben a mérés tovább
folyik, a min./max. értékek aktualizálódnak.
Figyelem! Ha nem a “Fast” ciklust választotta, a “Hold” funkció 20
másodperc múlva automatikusan kikapcsolódik.

Külső hőmérséklet érzékelő:

A készülékhez külső hőmérsékletérzékelő csatlakoztatható, amely
3,5 mm-es jackdugóval rendelkezik. Ha ez a külső érzékelő rá van
kötve a műszerre, a kijelző automatikusan az érzékelő által észlelt
hőmérsékletet mutatja.
A harmatpont ill. nedves hőmérséklet számítására továbbra is a
belső hőmérséklet-érzékelő szolgál. A külső érzékelő maximális
mérési tartománya: -25,0...+70,0

o

C.

Offszet (nullapont-eltolás) és meredekség korrekció

A nullapont- és meredekség-állítás elsősorban a külső hőmérséklet-
érzékelő eltéréseinek kiegyenlítésére szolgál. Felhasználható
ezenkívül a nedvesség- és a belső hőmérséklet-mérés
utánállításához.

A kijelzett érték számításának képlete:

Egység =

o

C vagy rel.nedv.%:

Kijelzés = (mért érték - offset) * (1 + meredekség korr.%)

Az offszet/meredekség korrekció a következő mennyiségekhez
adható be, és mindegyiknél külön tárolódik:
Külső hőmérséklet:

mért mennyiség = hőmérséklet, az offszet/meredekség bevitel
előhívásakor a külső érzékelőnek csatlakoztatva kell lenni.

Belső hőmérséklet:

mért mennyiség = hőmérséklet, az offszet/meredekség bevitel
előhívásakor a külső érzékelő ne legyen csatlakoztatva.

Nedvesség:

mért mennyiség = rel. légnedvesség, %.

Harmatpontnál és nedves hőmérsékletnél:

az offszet/meredekség bevitel nem lehetséges.

A nullpont- és meredekség korrekció bevitele:

1. A készülék legyen kikapcsolva

2. Válassza ki a mért mennyiséget

3. Nyomja a “Hold” gombot és egyidejűleg kapcsolja be a
készüléket. A hold gombot addig nyomja, amíg OFS meg nem
jelenik a kijelzőn (kb. 3 s).

4. Nyomja a Mode vagy Hold gombot: a kijelzőn megjelenik az
aktuálisan beállított offszetérték a kiválasztott mért mennyiségre.

5. A Mode és Hold gombbal állítsa be a kívánt offszet értéket (max.
beállítható érték: +/-5,0

o

C ill. +/-15,0% rel. nedvesség)

6. On/Off gombbal nyugtázza a beállítást.

7. A kijelzőn SCL jelenik meg.

8. Nyomja a Mode vagy Hold gombot, a kijelzőn megjelenik a
választott mért mennyiségre az aktuális meredekség korrekció.

9. A Mode- és Hold gombbal állítsa be a kívánt meredekség
korrekciót (max. beállítható érték: +/-5,00%). A beadás %-ban
történik. Példa: beállítás: 4,00 = > meredekség 4,00%-kal
növelve = meredekség = 104 %.

10. Nyugtázza On/Off gombbal. Az offszet és a meredekség
tárolódik.

Figyelem! Ha a bevitel során 20 másodpercnél hosszabb ideig nem
nyomnak gombot, a folyamat megszakad, a változások nem
tárolódnak.

A készülék konfigurálása

A készülék-paraméterek konfigurálásához a következőket kell tenni:

• A készülék legyen kikapcsolva.

• Nyomja a Mode gombot, és egyidejűleg kapcsolja be a készüléket.

Tartsa Mode-t nyomva, amíg “rAt” meg nem jelenik a kijelzőn (kb.
3 s).

I.) Ciklusidő:

A ciklusidő megadja, hogy milyen gyakran aktualizálja a készülék a
mérési értéket. Ha a ciklusidő rövid, gyorsabb a kijelző reakciója a
környezet hőmérséklet- és nedvesség ingadozásaira, de az
áramfogyasztás nagyobb, mint a hosszabb ciklusidőknél (ld. a
Műszaki adatokat).

• A kijelzőn “rAt” (= mérési sebesség)

• Nyomja a Mode vagy Hold gombot: a kijelzőn megjelenik az

aktuálisan beállított ciklusidő.

• Mode- és Hold gombbal állítsa be a kívánt ciklusidőt. Beállítható

értékek:

• FSt: fast (gyors): mérési ciklus 1 s.

• 2...60: beállított mérési ciklus másodpercben.

• Nyugtázza a ciklusidőt On/Off gombbal.

II.) Lekapcsolás késleltetés:

A lekapcsolás késleltetés percekben van megadva. Ha nem
nyomnak gombot, a beállított idő eltelte után a készülék
automatikusan kikapcsol.

• A kijelzőn “P.oF” jelenik meg.

• Nyomja a Mode vagy Hold gombot: a kijelzőn megjelenik az

aktuálisan beállított lekapcsolás késleltetés (off, 1-120 perc).

• A Mode és Hold gombbal állítsa be a kívánt lekapcsolás

késleltetést. Beállítható értékek:

• off: = a lekapcsolás késleltetés ki van kapcsolva (folyamatos

működés)

• 1...120: lekapcsolás késleltetés percekben.

• Nyugtázza a beállított lekapcsolás-késleltetést az On/Off gombbal.

III.) Kijelzési mértékegység:

A hőmérséklet egysége választhatóan

o

C vagy oF. A beállított

mértékegység mindegyik hőmérséklet kijelzésre vonatkozik.

• A kijelzőn “Uni” jelenik meg.

• Nyomja a Mode vagy Hold gombot, a kijelzőn az aktuális beállított

hőmérséklet mértékegység van (Celsius v. Fahrenheit).

• A Mode és Hold gombbal állítsa be a mértékegységet.

• A beállítást nyugtázza az On/Off gombbal.

Figyelem! Ha a beadásnál 20 másodpercnél hosszabb ideig nem
nyomnak gombot, a konfiguráció művelete megszakad, a változások
nem tárolódnak.

A rendszer különböző jelzései:

A mérési tartományok stb. túllépése esetén különböző jelzések
láthatók a kijelzőn, ezek értelmezése a következő:

Er 1 = a kiválasztott mennyiség méréstartományát túllépték
Er 2 = a kiválasztott mennyiség méréstartománya alá ment a

mérés

Er 3 = a kijelzési tartományt túllépték
Er 4 = a kijelzési tartomány alá ment a mérés
Er 7 = rendszerhiba - a készülék rendszerhibát észlelt

--- = az érték nem volt számítható: a számításhoz szükséges

értékek egyike a megengedett tartományon kívül van.

Tudnivalók a működtetéshez:

a) Ha a kijelzőn balra lent “BAT” jelenik meg, az elem kimerült, és ki

kell cserélni. A jelzés után korlátozott ideig még lehet mérni. Ha a
kijelzőn “bAt” látható, az elem teljesen kimerült, cserélni kell,
mérés már nem lehetséges.

b) A kiálló szenzor-fejben nedvesség- és hőmérséklet érzékelők

vannak. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a
nyílásokba. Ha ez mégis megtörténik, ne próbálja meg a
szennyeződést eltávolítani. Óvja a készüléket mechanikai
behatástól, rázkódástól, mert ez is károsíthatja a szenzorokat
(hordozóanyaguk üveg vagy kerámia).

Figyelem! A készülék szenzor-részének elektrosztatikus kisülések

árthatnak. Ne érintse a szenzor-fejet, ne vegye a kezébe.

c) A pontos mérés előfeltétele, hogy a mérőműszer és a helyiség

hőmérséklete azonos legyen, tehát lehetőleg ki kell várni a
hőmérséklet kiegyenlítődését. Ha ez nem lehetséges, a mérést a
következőképpen kell végezni: A készüléket kinyújtott karral ide­oda mozgatni (legyezni), a levegőcsere és a hőmérséklet
illeszkedés gyorsítására. Ha a kijelzett érték valamelyest stabil
marad, le lehet olvasni. Ez a hőmérséklet- és
nedvességmérésnél egyaránt érvényes. A Hold gombbal az
értékeket “befagyaszthatja”, és így könnyen leolvashatók.

d) Ha a műszert mérés közben a kezében tartja, a test melege és a

kilélegzett levegő megváltoztathatja a hőmérséklet- és
nedvesség értékeket. A hasonló befolyások csökkentésére tartsa
a készüléket a testétől lehetőleg minél távolabb; ne érje lehelet.
Pontos mérési eredményeket akkor nyerhet, ha a készülék le van
téve, és az eredmény megjelenése után megfelelő távolságról
leolvasható. Megfontolandó még, hogy szabad téren a
nedvességmérést külső körülmények befolyásolhatják, és attól
nem várható 0,1%-os pontosság.

e) A készüléket a felhasználó nem kalibrálhatja. Ha biztosra akar

menni pontosság tekintetében, 12 hónaponként küldje be
újrakalibrálásra. Kívánságra a készülékre gyártói kalibrálási
bizonylatot (ISO 9000 ff) adunk, érdeklődésre az árakat közöljük.

f) Az érzékelő cső és a ház nincs 100%-osan tömítve. Ha tehát a

cső és a ház között nyomáskülönbség van, ez megváltoztathatja
a mérési eredményt. Túlnyomásos vagy kisnyomású, vagy erős
áramlású csatornákban való mérésre ajánljuk a GMH3330 vagy
GMH3350 típusokat, TFS0100 ill. TFS0100E nedvesség
érzékelővel.

2