Greisinger GFTB 200 User guide [cs]

1

. Jednotky měření

2. Hlavní zobrazení

3. Vedlejší zobrazení

4. BAT

5. HLD

Přesný měřič teploty, vlhkosti a tlaku GFTB 200

Obj. č.: 64 99 61

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přesného měřiče teploty, vlhkosti a tlaku GFTB 200.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Přístroj GFTB 200 je určen pro měření absolutního tlaku vzduchu, relativní vlhkosti, teploty a dalších
odvozených jednotek v okolitém vzduchu. Měření vzduchu a teploty se provádí přesnými senzory
v sondážní trubičce, která se musí chránit před znečištěním.
Další odvozené jednotky měření vzduchu zahrnují teplotu rosného bodu (Td), teplotu vlhkého
teploměru (Twb), absolutní vlhkost vzduchu (g/m3), měrnou (specifickou) vlhkost (g/kg) a nabízí
Vám jasný přehled stavu okolního vzduchu. Vzhledem k nízké spotřebě energie může přístroj běžet
nepřetržitě, například jako meteorologická stanice, nebo monitor vlhkosti s akustickým hlásičem.

Rozsah dodávky

• Ruční měřicí přístroj GFTB 200

• Baterie 9 V

• Návod k obsluze

.

Obsluha

Provoz na baterii

a) Pokud se ve spodní části displeje objeví „BAT“, je baterie slabá a musí se vyměnit.

Nicméně je možné s baterií ještě nějaký čas provádět měření.

Baterie se musí z přístroje vyjmout, pokud je teplota při skladování vyšší než 50 ºC.
Doporučujeme, abyste baterii vyjmuli z přístroje, jestliže jej nebudete delší čas používat.

b) S přístrojem a s měřicími senzory zacházejte opatrně. Přístroj používejte jen v souladu s výše

uvedenými pokyny (neházejte a nabouchejte s ním). Udržujte přístroj v čistotě.

Popis prvků na displeji

Ovládací prvky

vlhkosti a absolutního tlaku.

hodnoty.

- Zobrazení upozornění na slabou baterii.
– Naměřená hodnota je přidržena na displeji (tlačítko hold).

1. Tlačítko on/off: Krátké stisknutí – změna jednotek měření

2. Tlačítko mode: Krátké stisknutí – zobrazení MIN a MAX

3. Tlačítko hold: Krátké stisknutí - aktivace funkce přidržení

– Zobrazují se zde jednotky teploty, relativní

– Zobrazuje se zde zvolená jednotka měření.

– Zobrazení konfigurace a nastavení měřené

Dlouhé stisknutí - vypnutí přístroje
hodnot

Dlouhé stisknutí – otevření menu nastavení
naměřené hodnoty na displeji (na displeji se

zobrazí HLD).

Zapnutí

Přístroj se zapíná krátkým stisknutím tlačítka . Když proběhne test segmentů , ukáže
se krátce na displeji nastavení přístroje:

Tento symbol se zobrazuje, když je aktivní funkce automatického vypnutí (viz níže část
"Nastavení přístroje"). Pokud se funkce vypne, přístroj je v režimu nepřetržitého provozu.
Následně je přístroj připraven k použití

Průběh měření

a) Dávejte pozor, aby se do otvorů nedostala žádná nečistota. Pokud se tak už stalo, nepokoušejte

se ji odstranit. Nevhodné zacházení s přístrojem může vést k poškození senzorů. Kromě toho
chraňte přístroj před mechanickou zátěží, protože by se tím také mohly poškodit senzory (sklo

a keramika!).
Pozor: Část přístroje okolo senzorů je citlivá na elektrostatické výboje. Nikdy nesahejte na tuto
část a nedotýkejte se senzorů.

b) Pro přesná měření je potřebné, aby měl přístroj stejnou teplotu, jako je teplota prostředí, kde

probíhá měření. V případě potřeby proto počkejte, dokud se přístroj nepřizpůsobí teplotě okolí.

Pokud to není možné, provádějte měření níže uvedeným způsobem:
Držte přístroj za vytažené rameno a houpejte s ním dopředu a dozadu, aby se zrychlila výměna
vzduchu a vyrovnání teploty. Jakmile se naměřená hodnota ustálí, můžete ji odečíst. Platí to pro
měření vlhkosti, jakož i pro měření teploty. Může být užitečné, když stisknete tlačítko hold
a naměřená hodnota „zamrzne“ na displeji, aby ji bylo možné pohodlněji odečíst.

c) Když během měření držíte přístroj ve vzduchu, bude jak teplota, tak vlhkost ovlivňována tělesným

teplem. Aby se tento vliv minimalizoval, měl by se přístroj držet co nejdále od senzoru a neměl by

se vystavovat přímému kontaktu s vyzařovaným teplem. Nejpřesnějších výsledků měření

dosáhnete, pokud přístroj položíte a naměřenou hodnotu z displeje odečtete z patřičné

vzdálenosti (jakmile se ustálí). Kromě toho byste měli zvážit skutečnost, že měření venkovní

vlhkosti nemůže z důvodů vnějších vlivů, jako je proudění vzduchu a výkyvy teploty, dosahovat

přesnosti na 0,1%.

Volba jednotek měření

Krátkým zmáčknutím tlačítka přepínáte následující jednotky měření:

- absolutní tlak vzduchu [hPa]

- teplota [ºC] nebo [ºF]

- relativní vlhkost vzduchu [%]

- teplota rosného bodu Td [ºC] nebo [ºF]

- teplota vlhkého teploměru [ºC] nebo [ºF]

- měrná (specifická vlhkost) [g/kg]

- absolutní vlhkost [g/m3]
Když je aktivován režim cyklického zobrazení (2 nebo 4 sekundy), postupně se zobrazují

všechny jednotky měření. Podrobnější popis všech jednotek měření je uveden níže v části „Nastavení
přístroje“.

Zobrazení jednotek lze potlačit nastavením , viz níže část „Nastavení přístroje“
a „Skrytí zobrazeni nepotřebných hodnot“.

Zobrazení minimálních a maximálních hodnot v paměti

Přístroj ukládá u všech měření provedených po zapnutí přístroje nejnižší a nejvyšší naměřené
hodnoty.

Zobrazení MIN. hodnoty (Lo):
Zobrazení MAX. hodnoty (Hi):

Návrat k aktuální hodnotě:
Vymazání MIN/MAX hodnot:

Po vypnutí a následném zapnutí přístroje se všechny min. a max. hodnoty z paměti vymažou.

Stiskněte krátce
Stiskněte znova

Stiskněte znova
Stiskněte 2 sekundy

Na displeji se přepíná zobrazení „Lo“
a MIN. hodnota.
Na displeji se přepíná zobrazení „Hi“
a MAX. hodnota.

Zobrazí se aktuální hodnota měření.
Vymažou se hodnoty MIN a MAX a na

displeji se krátce objeví „CLr“ (Clear).

Funkce Hold

Když se stiskne tlačítko , aktuálně naměřená hodnota „zamrzne“ na displeji a objeví se symbol
HLD. Jakmile se tlačítko stiskne znovu, přístroj se vrátí k normálnímu měření.

Popis hodnot měření

Absolutní tlak

Přístroj měří absolutní tlak P
Absolutní tlak se používá zejména při pozorování počasí: Počasí ovlivňuje absolutní tlak prostředí
(např. oblast s nízkým tlakem: aktuální absolutní tlak je nižší než normální tlak.). Hodnota absolutního
tlaku je potřebná také pro výpočet některých dalších jednotek.
Pozor: Absolutní tlak se nesmí plést s „atmosférickým tlakem na hladině moře“, jehož hodnoty
poskytuje meteorologické zpravodajství. V tomto případě se kompenzuje pokles tlaku vzduchu
vzhledem k nadmořské výšce. Měřicí přístroj dokáže kompenzovat tuto odchylku tlaku vzduchu. Pro

získání správné hodnoty se musí přitom aktivovat nastavení (přepočet na hladinu moře = „on“)
a vložit aktuální nadmořská výška . Při výpočtu se vychází z předpokladu, že T0 = 15 ºC.

Tlak vzduchu – ukazatel tendence vývoje

Jako důležitý prvek předpovědi počasí lze použít tendenci vývoje tlaku vzduchu (buď klesající, nebo
stoupající – je signalizována blikajícími šipkami nahoru nebo dolů).
K výpočtu tendence vývoje přístroj používá hodnoty tlaku vzduchu naměřené za poslední 4 hodiny:

„šipka nahoru“: tlak vzduchu se zvyšuje.
„šipka dolů“: tlak vzduchu klesá.

Pokud je tlak vzduchu konstantní (tj. mění se méně než o 0,2 mbar), šipky tendence vývoje se
nezobrazují.

. Jednotkou je hektopascal – hPa. Jednotky hPa a mbar jsou identické.

abs

Ukazatel tendence vývoje je určen pro statické použití na jednom místě. Mobilní použití, například
během horských túr nemá smysl, protože nelze rozlišit skutečné odchylky tlaku vzduchu a změny tlaku
vzduchu, které jsou způsobené změnou nadmořské výšky. Pokud se používá ukazatel tendence
vývoje tlaku vzduchu, vypněte funkci automatického vypnutí přístroje (viz níže „Nastavení přístroje“).

Teplota

Přístroj měří teplotu okolního vzduchu. Můžete si zvolit buď jednotku ºC, nebo ºF.
Teplotní senzor je umístěn v ochranné trubičce. V trubičce jsou velké otvory, aby bylo možné co
nejrychleji změřit teplotu vzduchu v prostředí. Měření teploty lze ještě urychlit, když budete
s přístrojem mávat ve vzduchu.

Relativní vlhkost

Přístroj měří relativní vlhkost vzduchu (F). Jednotkou je % relativní vlhkosti (Relative Humidity = RH).
Měřicí přístroj ukazuje relativní objem vody ve vzduchu. 100% odpovídá takovému množství vody,
které může vzduch maximálně obsahovat při stávající teplotě. Víc, než 100% se projevuje jako rosa,
mlha nebo jinovatka. Teplý vzduch může obsahovat mnohem více vody než studený vzduch. Takže,
když se vzduch zahřívá, relativní vlhkost klesá. Kromě teploty v místnosti se relativní vlhkost často
používá jako faktor pro vyhodnocování zdravého ovzduší v místnostech.
Za zdravé pokojové ovzduší se běžně považuje relativní vlhkost v rozmezí mezi min. 30% a max.
55%. Sušší vzduch zvyšuje nebezpečí akutních dýchacích chorob (a také přispívá k vytváření ozónu),
zatímco vlhčí vzduch přispívá k růstu škodlivých bakterií a plísní.
Relativní vlhkost vzduchu je rovněž důležitá z pohledu spotřeby energie. Pro vytápění vlhkého
vzduchu je potřebné mnohem větší množství energie, než pro zahřátí suchého vzduchu.

Teplota rosného bodu

Přístroj vypočítává teplotu rosného bodu (Td). Můžete si zvolit buď jednotku ºC, nebo ºF.
Tato teplota udává, při jaké teplotě se v měřeném vzduchu vytvoří rosa, mlha nebo jinovatka.
Na studeném povrchu může dojít i k ochlazení pod tuto teplotu. Například, když vezmete studenou
láhev z chladničky, okolitý vzduch orosí studený povrch láhve, protože jeho teplota je nižší než teplota
rosného bodu.

Teplota vlhkého teploměru

Přístroj vypočítává teplotu tzv. vlhkého teploměru (Twb). Můžete si zvolit buď jednotku ºC, nebo ºF.
Teplota vlhkého teploměru udává, jak se ochladí mokrý povrch v měřeném okolním vzduchu.
Vzhledem k vypařování se mokré povrchy ochlazují na teplotu vlhkého teploměru. Čím sušší je okolní
vzduch, tím víc se mokrý povrch ochlazuje. Když je relativní vlhkost okolního vzduchu 100%, povrch
se neochlazuje a jeho teplota zůstává stejná, jako je teplota okolního vzduchu. S využitím tohoto
efektu se v minulosti měřila vlhkost vzduchu pomocí psychrometrů.
Kvůli uvedenému efektu se může sníh vytvářet i při teplotách nad 0 ºC a teplota vlhkého teploměru
je tak důležitým faktorem např. při používání sněhových děl.

Měrná vlhkost

Přístroj vypočítává měrnou vlhkost vzduchu (x). Jednotkou je g/kg.
Měrná vlhkost udává, jaké je množství vodní páry v gramech v jednom kilogramu vzduchu: x = m
/ m

suchý vzduch [kg].

Této jednotce se také někdy říká specifická vlhkost.

voda [g]

Absolutní vlhkost

Přístroj vypočítává absolutní vlhkost vzduchu. Jednotkou je g/m3.
Absolutní vlhkost vzduchu udává, kolik gramů vody obsahuje jeden krychlový metr měřeného
vzduchu. Pomocí této hodnoty lze konkrétně stanovit účinek vlhkosti na pokojovou teplotu.
Níže uvedené faktory ovlivňují vlhkost prostředí (např. v podmínkách budov) následujícím způsobem:
Vana přibližně 700 g vody za hodinu
Sprcha přibližně 2 500 g vody za hodinu
Pokojová rostlina přibližně 100 až 500 g vody za den
Dýchání přibližně 100 g za hodinu
Spánek přibližně 1 000 g na osobu
Praní přibližně 1 000 až 1 500 g vody na 4,5 kg šatstva