Greisinger GFTB100 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GFTB 100 hőmérő, barométer és higrométer

Megrend. szám: 12 21 58

Kezelési utasítás
1 Általános

1.1 Felhasználás

A műszerrel pillanatok alatt mérhetünk légnyomást, relatív páratartalmat,
hőmérsékletet és származtatott mennyiségeket, harmatpontot, nedves
hőmérsékletet számítógép helyiségekben, múzeumokban, galériákban,
templomokban, irodahelyiségben, lakószobában, raktárhelyiségekben,
üvegházban, uszodában, üzemcsarnokokban, klíma- és hűtéstechnikai
berendezéseknél, valamint használhatjuk építésnél, épület-fizikai
méréseknél és kárszakértésnél stb. A készülék igen precíz érzékelőivel a
hozzá hasonlókhoz képest lényegesen nagyobb pontosságot képes elérni.
A kiegészítő - „harmatpont hőmérséklet Td”, „nedves hőmérséklet Twb”,
„abszolút páratartalom [g/m
kijelzésének lehetőségével a légállapot precízen és szemléletesen leírható.
Csekély áramfogyasztásával a készülék folyamatos üzemben, időjárás
regisztráló állomásként is használható.
A készülék mindegyik mérési fajtánál rendelkezik min-/max- érték tárolóval.
A digitálisan tárolt jelleggörbéknek köszönhetően nagy a pontossága.
Nullpont és meredekség korrekcióval pillanatok alatt jusztírozható.
Opcionálisan interfész is kapható hozzá.

1.2 Biztonsági tudnivalók:
A mérőműszer az elektronikus mérőműszerek biztonsági előírásainak
megfelelően lett gyártva és ellenőrizve.
A műszer kifogástalanul és biztonságosan csak akkor működik, ha
használata során az általános, valamint a készülékre vonatkozó és a
kezelési utasításban leírt biztonsági előírásokat betartjuk.
 A műszer kifogástalanul és biztonságosan csak a „Műszaki adatokban”

leírt klimatikus körülmények között működik. Amikor a műszert hideg
helyről melegbe visszük, a rá lecsapódó vízpára hatására hibásan
működhet. Ilyen esetben a használat előtt meg kell várni, hogy a műszer
felvegye a környezet hőmérsékletét.

 Amennyiben feltételezhető, hogy a műszer veszélytelenül nem

használható, mert külső sérülései vannak, nem működik előírásszerűen,
vagy nem megfelelő körülmények között tárolták, akkor üzemen kívül kell
helyezni és szükség esetén javításra vagy karbantartásra a gyártóhoz el
kell küldeni.

 Figyelmeztetés:

vészkikapcsolóknál vagy egyéb olyan berendezésekben, amelyek hibás
működése esetén személyi vagy anyagi károk következhetnek be. Ezen
utasítás be nem tartása sérülésekhez, anyagi károkhoz vezethet, vagy
akár halált is okozhat.

1.3 Ártalmatlanítás

 A lemerült elemeket adjuk le a gyűjtőhelyen.
 Amennyiben a műszert ki kell selejtezni, kellően bérmentesítve küldjék el

hozzánk, mi gondoskodunk a szakszerű és környezetkímélő
ártalmatlanításáról.

2 Kezelés

2.1 A műszer be- és kikapcsolása

A műszert a baloldali (on/off) gombot röviden megnyomva kapcsoljuk be.
Amennyiben az automatikus kikapcsolási funkció (auto-off) aktiválva van
(lásd a „Műszer konfigurálása” fejezetet) a műszer a beállított idő után, ha
közben egyetlen gombot sem nyomtunk meg automatikusan kikapcsol.
Amennyiben ez ki van kapcsolva, a műszer folyamatos üzemmódban
működik.
A műszert a baloldali gomb (on/off) hosszú megnyomásával kapcsoljuk ki.

2.2 A mérés

a) Ügyeljünk rá, hogy a nyílásokba piszok ne kerüljön. Ha ez mégis

megtörténnék, ne kíséreljük meg az eltávolítását. A szakszerűtlen
kezelés károsíthatja az érzékelőket. Különös gonddal óvjuk a
rázkódástól, odaütődéstől a műszert, mivel az üvegből ill. kerámiából
készült érzékelők megsérülhetnek.

Figyelem: A készülék érzékelők körüli része ESD-re
(elektrosztatikus kisülésekre) érzékeny: erős elektrosztatikus

3

] és a „levegő nedvességtartalma [g/kg]”

A műszert ne használjuk biztonsági berendezésekben,

töltések tönkre tehetik az érzékelőt. Az érzékelő fejet ezért
lehetőleg ne érintsük meg!

b) A mérőműszer és a mérendő levegő

legyen azonos hőmérsékleten,
mivel ez a pontos mérés feltétele. Biztosítsunk kellő időt a
hőmérsékletkülönbség kiegyenlítődésére. Amennyiben erre nincs mód,
a mérést a következőképp hajtsuk végre: a műszert kinyújtott karral
lengessük legyezőszerűen ide-oda, hogy meggyorsítsuk a hőmérséklet
kiegyenlítődést. Miután a mutatott érték stabillá válik, le lehet olvasni. Ez
egyaránt vonatkozik páratartalom és hőmérséklet mérésekre. A Hold
(kimerevítés) gomb megnyomásával a mért értékeket rögzíthetjük, majd
probléma mentesen leolvashatjuk.

c) Amennyiben a műszert mérés közben a kezünkben tartjuk, a testünk

melege és a leheletünk is módosítja a hőmérséklet és a páratartalom
értékeket. E behatások minimálisra csökkentéséhez tartsuk a műszert
úgy, hogy az érzékelőtől lehetőleg távol legyünk, és kerüljük el, hogy a
lehelettel érintkezzen. Pontos mérési eredményeket kapunk, ha a
műszert lerakjuk az adott helyre és a kijelzőt, miután a mutatott érték
állandósult, megfelelő távolságból leolvassuk.
Ezen kívül gondoljunk arra, hogy szabad térben a páratartalom
méréseket a külső behatások (pl.: légmozgások, hőmérséklet
ingadozások) következtében nem lehet 0,1% pontossággal
végrehajtani.

.2.1 Átkapcsolás a különböző kijelzett értékek között

A műszer a következő mé2rt értékek jelzésére képes:

- abszolút nyomás [hPa]

- hőmérséklet [

- relatív páratartalom [%]

- harmatpont hőmérséklet Td [

- elpárolgási hőmérséklet Twb [

- nedvességtartalom [g/kg]

- abszolút nedvesség [g/m

0

C] vagy [0F]

0

C] vagy [0F]

0

C] vagy [0F]

3

]

Amennyiben a ciklikus kijelzés deaktiválva van (OFF, ami a gyári beállítás
is), úgy kapcsolhatunk át a fenti értékek között, ha a baloldali (unit) gombot
röviden megnyomjuk.
Ha a ciklikus kijelzés aktiválva van (2 vagy 4 másodpercre beállítva)
egymás után valamennyi érték megjelenik a kijelzőn. Az egyes kijelzett
értékek és azok értelmezése az alábbiakban található.
A ciklikus kijelzés beállítását a „Műszer konfigurálása” fejezetben írjuk le.

Figyelem: A mért értékeket eltakarhatjuk a ’HidE’ konfigurálásával, amit a
„Műszer konfigurálása” fejezetben a „A nem kívánt kijelzések elrejtése” alatt
találunk meg.

2.2.2 A Min-/Max-érték tárolóban lévő adatok kijelzése

A műszer a bekapcsolás időpontjától mért minden kijelzett értékhez tartozó
minimális és maximális értéket regisztrál és tárol.
MIN érték (Lo) kijelzése: A „mode” gombot röviden megnyomni
A kijelzés a ’Lo’ vagyis Min értékre vált.
MAX érték (Hi) kijelzése: A „mode” gombot még egyszer megnyomni
A kijelzés a ’Hi’ vagyis Max értékre vált.
Aktuális érték kijelzése újra: A „mode” gombot még egyszer megnyomni
Az aktuális érték látható.
MIN-/MAX érték törlése: A „mode” gombot 2 másodpercig
megnyomva kell tartani
A műszer a MIN- és MAX értékeket törli.
Rövid ideig ’Clr’ (Clear) (törölve) látható.
A Min- és Max- értékeket a műszer ki- és újbóli bekapcsoláskor törli.

2.2.3 Hold (kimerevítés) funkció

Amikor a hold (kimerevítés) gombot megnyomjuk, a műszer az éppen mért
értéket „befagyasztja” (a kijelzőn ’HLD” szimbólum látható). Ha a gombot
újra megnyomjuk, a műszer normálisan tovább folytatja a mérést.

2.3 Az egyes mért értékek ismertetése

2.3.1 Abszolút nyomás

A műszer méri a P
(hektopascal). A hPa és a mbar azonos értéket jelentenek. Az abszolút

abszolút nyomást. Ennek mértékegysége a hPa

abs

nyomást elsősorban a meteorológiai megfigyeléseknél használják: Az
időjárás befolyásolja a környezetünk abszolút nyomását (pl.: „alacsony
nyomású zóna”: az abszolút nyomás alacsonyabb a „normálisnál”). Ezen
kívül szükséges további kijelzések számításához.
Vigyázat: Az abszolút nyomást nem szabad összetéveszteni a
Meteorológiai Intézet által megadott „tengerszintre számított légnyomással”.
Ezeknél a nyomásadatoknál a magasságtól függő légnyomás-növekedést
hozzászámolják. A műszer képes a tengerszint feletti magasságból eredő
ilyen korrekció kiszámítására. A helyes érték kijelzéséhez a konfigurálásnál
a SEA.L (Sea Level Korrektur) (tengerszintre korrigálást) aktiválni kell

1

(=”on”) és a tengerszint feletti aktuális magasságot (Alti = Altitude =
magasság) meg kell adni. A számításnál a műszer To = 15

0

C légköri

hőmérsékletet tételez fel.

Légnyomás – tendencia jelzés:

A légnyomás süllyedő vagy emelkedő tendenciáját a kijelző baloldalán
villogó nyíl mutatja, ami az időjárás előrejelzés fontos indikátora.
E tendencia számításához a műszer a legutolsó négy óra légnyomását
figyeli meg:

„Felfelé mutató nyíl” a légnyomás növekedett.

„Lefelé mutató nyíl” a légnyomás csökkent.
Ha a légnyomás állandó értékű marad (a változás kisebb mint 0,2 mbar/óra)
a tendenciát mutató nyíl nem jelenik meg.

Megjegyzés: A tendencia jelzésnek egy adott helyen, folyamatos
üzemmódban van értelme. Menet közben való

használata értelmetlen, mivel a műszer nem tud különbséget
tenni a légnyomás ingadozása és a magasságtól függő
légnyomás változás között.
A tendencia jelzés használatakor az automatikus műszer-
lekapcsolást (Auto-Off funkció) deaktiválni kell, lásd „Műszer

konfigurálás”.

2.3.2 Hőmérséklet

A műszer a T-t, a környezet hőmérsékletét méri. Mértékegységként

0

F állítható be. A hőmérséklet érzékelő az érzékelő csőben védetten van

0

C, ill.

elhelyezve. A környezeti hőmérséklet gyors megméréséhez az érzékelő
csövön nagy áttörések vannak kialakítva, hogy az érzékelő gyorsan fel tudja
venni a környezet hőmérsékletét. A műszert ide-oda mozgatva
meggyorsíthatjuk a hőmérséklet mérést.

2.3.3 Relatív páratartalom
A műszer méri a levegő „F” relatív páratartalmát. Ennek mértékegysége %
rel. F.

Ez az érték adja meg, hogy a levegő relatíve mennyi vizet tartalmaz. 100%
annak a vízmennyiségnek felel meg, amelyet a levegő az adott pillanatnyi
hőmérsékleten maximálisan felvenni képes. A 100%-ot meghaladó
vízmennyiség ködként, harmatként vagy zúzmaraként kicsapódik.
A meleg levegő lényegesen több vizet képes felvenni, mint a hideg. Ezért
csökken a relatív páratartalom, ha a levegőt felmelegítjük.
A relatív páratartalmat gyakran a helyiség hőmérséklete mellett az
egészséges helyiség klíma értékelésére is használják: általában legalább
30 és legfeljebb 55% relatív páratartalmat tartanak egészségesnek. A
szárazabb levegő növeli a légúti fertőzések kockázatát (és kedvez az
ózonképződésnek is), a nedvesebb levegő elősegíti az egészségre káros
gombák és baktériumok létrejöttét.
A relatív páratartalom energiagazdálkodási szempontból is fontos
mérőszám, mivel a nedves levegő felmelegítéséhez lényegesen több hő
szükséges, mint a szárazhoz.

2.3.4 Harmatpont hőmérséklet

A műszer kiszámítja a Td harmatpont-hőmérsékletet. Mértékegységként

0

ill.

F állítható be. Ez a hőmérséklet azt mutatja, hogy milyen levegő

0

C,

hőmérséklet értéknél képződne köd, harmat vagy zúzmara.
Egy ilyen hőmérséklet alá való lehűlés hideg felületeken is bekövetkezhet.
Példa: vegyünk ki egy hideg palackot a hűtőszekrényből, és a környező
levegőből a víz azonnal bepárásítja a hideg palack-felületet, mivel ennek a
hőmérséklete alacsonyabb a harmatpont hőmérsékletnél.

2.3.5 Elpárolgási hőmérséklet

A műszer kiszámítja a Twb elpárolgási hőmérsékletet. Mértékegységként

0

C, ill. 0F állítható be. Az elpárolgási hőmérséklet azt mutatja, hogy milyen

hideg a nedves felület a mért környezeti levegő adatok mellett.

A párolgás által elvont hő miatt a nedves felületek az „elpárolgási
hőmérsékletre” hűlnek le. Minél szárazabb a környezeti levegő, a felület

annál jobban lehűl. Amennyiben a környező levegő relatív páratartalma
100%, a felület nem hűl le, hanem felveszi a környező levegő
hőmérsékletét. Korábban ezzel az effektussal határozták meg a
pszichrométerek a levegő páratartalmát.
Ezzel a hűtési effektussal lehet 0

0

C feletti hőmérsékleten havat előállítani, ahol a

hóágyúknál az elpárolgási hőmérséklet egy fontos mért érték.

2.3.6 Nedvességtartalom
A műszer kiszámítja a levegő „x” nedvességtartalmát. Ennek
mértékegysége g/kg.
A nedvességtartalom az 1 kg levegőben lévő víz mennyiségét adja meg
grammban mérve. Ezt a mennyiséget néha elegyedési viszonynak is
nevezik.

2.3.7 Abszolút nedvesség

A műszer kiszámítja a levegő „d” abszolút nedvességét. Ennek
mértékegysége g/m

3

.

A nedvességtartalom az egy köbméter levegőben lévő víz mennyiségét adja
meg grammban mérve.
Ezzel a mennyiséggel szemléletesen bemutathatók a helyiség klímájára
gyakorolt különböző hatások.
A helyiség levegőjéhez az építési adottságokon felül a következő
vízmennyiségek adódnak hozzá:

kádfürdő kb. 700 g víz óránként
zuhanyozás kb. 2500 g víz óránként
szobanövény kb. 100 ... 500 g víz naponta
1 ember lélegzése kb. 100 g óránként
éjszakai alvás kb. 1000 g személyenként
ruhaszárítás kb. 1000...1500 g 4,5 kg szennyesnél

Összehasonlításképpen: 1 köbméter levegő 20

0

C-nál 17 g víz felvételére
képes.
Ezzel a mérési eredménnyel egyszerűen szemléltethető, hogy a lakás
klímájához milyen fontos a megfelelő szellőztetés. Amennyiben nem
szellőztetünk, a helyiség levegője igen hamar nedvessé válhat. A felesleges
nedvesség ilyenkor lecsapódik a hideg tárgyakon (ablakon, falakon) vagy
rosszul szellőztetett pangó helyeken (a szoba sarkában). Ezáltal, egyebek
mellett, egészségre káros penészgombák is elszaporodhatnak.

2.4 További funkciók és információk

2.4.1 A felesleges kijelzett értékek elrejtése

A „HidE” érték konfigurálásánál mindegyik elrejtendő kijelzett értékhez egy
bináris kódolású maszkot kell kitölteni ill. megadni. Mindegyik kijelzéshez
egy kódszám tartozik (pl. a nyomás kijelzés = 1, hőmérséklet = 2, lásd a
táblázatot).

Kijelzés Egység Kód 1 példa 2 példa

abszolút nyomás [hPa] 1 1
hőmérséklet [0C] vagy [0F] 2
relatív páratartalom [%] 4
harmatpont hőmérséklet Td [0C] vagy [0F] 8 8 8
elpárolgási hőmérséklet Twb [0C] vagy [0F] 16 16
nedvességtartalom [g/kg] 32 32 32
abszolút nedvesség [g/m3] 64 64 64
HidE érték = összesen: 120 105

1 példa: csak az abszolút nyomás, hőmérséklet és relatív páratartalom
jelenik meg a kijelzőn.
2 példa: csak a hőmérséklet, relatív páratartalom és az elpárolgási
hőmérséklet jelenik meg.
Legalább egy kijelzett érték minden esetre látható marad.
Gyári beállítás: no (0 beállítási értéknek felel meg) - valamennyi kijelzés
hozzáférhető.

2.4.2 Mérési frekvencia, „rAtE”

A mérési sebességet be lehet állítani (lásd a „Műszer konfigurálását”).
Beállítható értékek:
„FASt”: Standard mérés, másodpercenként 1 alkalommal. Gyors
helyszíni mérésekhez használják.
„SLo”: Áramtakarékos mérés: percenként egy alkalommal.
Például folyamatos üzemben, meteorológiai állomásként
(az automatikus lekapcsolás deaktiválva: P_oF = oFF).
A lassú mérésnél az elem élettartama több mint duplájára növekszik. Még a
közönséges cink-szén elemekkel is 1 évnél hosszabb élettartam érhető el.
Jó minőségű lítium elemekkel a műszer még ennél is hosszabb ideig
működtethető.

2.4.3 Kalibrálási szolgálat

Gyári kalibrálási bizonylat – DKD-igazolás – hivatalos tanúsítványok:
Amennyiben a mérőműszerhez gyári kalibrálási bizonylatra van szükség,
úgy azt be kell küldeni a gyártóhoz. Csak a gyártó ellenőrizheti és
korrigálhatja – szükség esetén - az alap-beállításokat. Így a legpontosabb
referencia mérésekkel biztosítható az optimális pontosság elérése.

2.4.4 Rendszer (hiba-) üzenetek

Er. 1 = a mérési tartomány túllépve
Er. 2 = a mérési tartomány alatti érték
Er. 3 = az érték túllépi a kijelzőn megjeleníthető értéket (>19999)
Er. 4 = az érték kisebb mint a minimálisan megjeleníthető érték
(< -19999)
Er. 7 = rendszerhiba – a műszer rendszerhibát észlelt (a műszer
hibás vagy messze a megengedett hőmérsékleti határokon
kívül üzemel).

2