Con rad su r I NTE RNE T
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 01/14
Hygro-thermo-baromètre
GFTB 100
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, micro films ou saisi e dans des
traitements de texte élec tron ique ) est soumise à une auto risation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-14/EG
Code : 000122158
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
1. Généralités
1.1 Domaines d‘application
Mesure ultrarapide de la pression de l’air, de l’humidité de l’air, de la température et d’autres
grandeurs dérivées, dans les salles informatique, musées, galeries, églises, bureaux, habitations,
pièces de stockage, serres, piscines, lieux de production, installations frigorifiques et de
climatisation, pour l’expertise des dommages/constructions/bâtiments, etc. Grâce à ses capteurs
de haute précision, l’appareil offre une précision bien supérieure à celle des appareils similaires.
Grâce aux possibilités d’affichage supplémentaires (température du point de condensation Td,
température du bulbe humide Twb, humidité absolue [g/m³], et humidité de l’air [g/kg]), il est
possible d’avoir un aperçu précis de l’état de l’air. Sa faible consommation électrique permet de
l’utiliser en continu, comme «station météo» par exemple.
1.2. Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité applicables aux appareils
de mesure électroniques. Un fonctionnement irréprochable et sécurisé n’est garanti que si les
mesures de sécurité générales habituelles et les consignes spécifiques à l’appareil présentées
dans cette notice sont respectées au cours de l’utilisation.
- Le fonctionnement et la sécurité d’utilisation ne sont assurés que dans les conditions climatiques
décrites dans le paragraphe «Caractéristiques techniques».
Si l’ app areil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, de la
condensation risque de se former et de per turber le bon fonctionnement. Dans ce cas, attendez
que l’appareil revienne à la température ambiante de la pièce avant de le réutiliser.
- Lorsqu’il apparaît que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service
et assurez-vous qu’il ne soit plus utilisé (grâce à un marquage). La sécurité de l’utilisateur n’est
plus assurée par exemple si :
- l’appareil a été visiblement endommagé ;
- l’appareil ne fonctionne plus comme prévu ;
- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions inadaptées.
En cas de doute, retournez l’appareil au fabricant pour effectuer la maintenance ou une réparation.
ATTENTION: Cet appareil n’est pas adapté aux applications de sécurité, dispositifs d’arrêt
d’urgence ou applications pour lesquelles un dysfonctionnement pourrait provoquer des blessures
ou des dommages matériels. Un non respect de ces recommandations peut entraîner des
dommages corporels et matériels graves.
2. Utilisation
2.1 Mise en marche / arrêt de l’appareil
Pour mettre en marche l’appareil, appuyez brièvement sur la touche de gauche (On/Off).
Si la fonction arrêt automatique est activée (voir le paragraphe «Configuration de l’appareil»),
l’appareil s’éteint automatiquement si aucune touche n’est utilisée pendant la durée programmée.
Si cette fonction est désactivée, l’appareil fonctionne en continu.
Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche de gauche (On/Off) enfoncée.
2.2 Réalisation d’une mesure
a) Assurez-vous qu’aucune salissure ne puisse pénétrer par les ouvertures. Si des salissures sont
néanmoins présentes, n’essayez pas de les enlever : une manipulation inadaptée risquerait
d’endommager les capteurs ! Protégez également l’appareil des chocs mécaniques qui peuvent
aussi détruire les capteurs (matériau porteur verre ou céramique).
Attention : Le capteur peut être détruit par des décharges électrostatiques fortes. Evitez donc si
possible de toucher la tête du capteur.
2 11
Capteur de mesure : . . . Température : Pt1000 (3 x plus précis que DIN B)
Humidité : Capteur d’humidité capacitif
Pression de l’air : capteur piézorésistif
Vitesse de réponse : . . .T90 = 10 sec.
Précision (±1 digit) : Température : . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,5 % ±0,1 °C (Pt1000 1/3 DIN B)
(à une température
nominale de 25 °C)
Pression de l’air : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1,5 mbar (750 … 1100 mbar)
Affichage : Ecran LCD 4 chiffres ½, hauteur 11 mm, avec segments
Eléments de commande :
Conditions de travail : . Electronique : . . . . . . . . . .-25 à 70 °C ; 0 à 80 % H.R (non condensant)
Capteurs : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 à 70 °C ; 0 à 100 % H.R
Alimentation électrique :
Consommation : . . . . . .75 µA en mode 1 mesure/sec (mode FAST)
(dépendante du mode, 30 µA en mode 1 mesure/min (SLo) et durée de vie d’une pile standard
réglable) > 1 an
Affichage du remplacement de la pile : «BAT» s’affiche automatiquement
Fonction arrêt . . . . . . . .Si activée, l’appareil s’éteint automatiquement si aucune touche n’est
automatique : utilisée pendant une durée déterminée (programmable de 1 à 120 min).
Enregistrement valeurs Les valeurs min. et max. sont enregistrées pour tous les domaines de
min/max : mesure.
Touche Hold : . . . . . . . . La valeur du moment est «gelée» (valable pour toutes les grandeurs
Affichage configurable :
Les affichages non utiles peuvent être verrouillés par l’utilisateur.
Ajustement de l’altitude :
Affichage de la tendance :
Offset et échelle : . . . . . Ajustement d’échelle des mesures et du point zéro de manière
Boîtier : . . . . . . . . . . . . . ABS incassable, 106 x 67 x 30 mm (H x l x P), tête de capteur à
Poids : . . . . . . . . . . . . . .130 g (pile comprise)
CEM : . . . . . . . . . . . . . . . L’appareil répond aux principales exigences de protection fixées dans
Humidité : . . . linéarité ±1,5 %, hystérésis ±1,5 (dans le champ 11 … 90 %
H.R)
supplémentaires pour l’affichage des unités, etc.
3 touches à effleurement : marche/arrêt, calcul des valeurs min/max,
fonction Hold
pile 9 V type IEC 6F22 (fournie)
lorsque la pile est épuisée
mesurées).
au choix, affichage de toutes les grandeurs alternativement (cycle de 2
ou 4 sec.) ou passage d’une grandeur à l’autre manuellement.
L’affichage du baromètre peut être converti en fonction de l’altitude
(l’altitude doit être enregistrée dans l’appareil).
pour le baromètre: pression à la hausse/ à la baisse
numérique
l’extérieur en façade de 35 mm de long, 14 mm de diamètre, longueur
totale 141 mm.
la directive pour l’harmonisation des dispositions légales concernant la
portabilité électromagnétique dans les états membres (2004/108/CE).
Marge d’erreur : <1%
b) Pour que la mesure soit fiable, il faut que l’appareil et l’air ambiant soient à la même
température. Le cas échéant, patientez jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température de la
pièce. Si cela n’est pas possible, procédez à la mesure de la façon suivante :
Avec le bras tendu, déplacez l’appareil dans tous les sens afin d’accélérer les échanges d’air et
l’ajustement de la température. La mesure peut être lue dès que la valeur affichée est stabilisée
(mesure de la température ou de l’humidité). Vous pouvez appuyer sur la touche Hold pour
«geler» toutes les valeurs et pouvoir les lire facilement.
c) Si vous tenez l’appareil à la main lors de la mesure, la chaleur du corps et la respiration
modifient aussi bien la température que l’humidité. Pour minimiser ces perturbations, tenez
l’appareil le plus loin possible du capteur et évitez le contact avec l’air expiré. Le résultat exact
de la mesure doit être lu à une certaine distance après que la valeur s’est stabilisée.
Les mesures de l’humidité en extérieur, influencées par d’autres paramètres (vent, écarts de
température, par exemple) ne peuvent pas atteindre une précision de 0,1%.
2.2.1 Passage d’une grandeur à une autre
L’appareil peut mesurer les grandeurs suivantes :
- Pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [hPa]
- Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[°C] ou [°F]
- Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%]
- Température du point de condensation Td . . . . .[°C] ou [°F]
- Température du bulbe humide Twb . . . . . . . . . . .[°C] ou [°F]
- Taux d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [g/kg]
- Humidité absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [g/m³]
Si l’affichage cyclique est désactivé (réglage usine), il est possible de passer d’une grandeur à
l’autre en appuyant brièvement sur la touche de gauche (unit).
Si l’affichage cyclique est activé (2 ou 4 secondes), les valeurs de ces différentes grandeurs sont
affichées l’une après l’autre automatiquement. Les grandeurs et leur signification sont explicitées
plus loin.
Le paramétrage de l’affichage cyclique est décrit dans le paragraphe «Configuration de l’appareil».
Attention : Les valeurs d’affichage peuvent être cachées par le configuration ‘HidE’ (voir les
paragraphes «Configuration de l’appareil» et «Ne pas afficher les valeurs non utiles»)
2.2.2 Affichage des valeurs Min/Max
Pour chaque grandeur, la valeur maximale et minimale atteinte depuis la mise en route de
l’appareil est enregistrée.
Aff icher la valeur MIN (Lo) : Appuyez br ièvement sur la touche «mode» : l’écran affiche
alternativement ‘Lo’ et la valeur minimum.
Afficher la valeur MAX (Hi) : Appuyez une nouvelle fois sur la touche «mode» : l’écran affiche
alternativement ‘Hi’ et la valeur maximum.
Afficher à nouveau la valeur réelle : Appuyez brièvement sur la touche «mode» : la valeur réelle est
affichée.
Effacer la valeur MIN/MAX : appuyez sur «mode» pendant 2 sec : les valeurs minimum et
maximum sont effacées. ‘CLr’ (Clear) s’affiche brièvement.
Les valeurs minimum et maximum sont effacées si l’appareil est éteint puis rallumé.
2.2.3 Fonction Hold
Si la touche Hold est enfoncée, les valeurs mesurées à ce moment-là sont «gelées» (symbole
d’affichage : HLD). Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche, l’appareil reprend les
mesures normalement.
10 3
2.3 Description des différentes grandeurs mesurables
2.3.1 Pression absolue
L’appareil mesure la pression absolue Pabs en hPa (hectopascal). Un hPa équivaut à un mbar. La
pression absolue est un paramètre très important pour les prévisions météo puisque la pression
absolue de l’environnement a une influence sur le temps qu’il fait (exemple : «Zone de basse
pression» : la pression absolue est inférieure à la normale).
Cette grandeur sert aussi au calcul de quelques autres.
Attention : la pression absolue n’est pas identique à la «pression au niveau de la mer» donnée
par les stations météo ! Pour ces données, la baisse de pression liée l’altitude est ignorée.
L’appareil est en mesure de prendre en compte cette modification de pression provoquée
par l’altitude. Pour obtenir une mesure fiable, activez SEA.L (ajustement Sea Level) dans la
configuration et entrez l’altitude à laquelle se trouve l’appareil (Alti = altitude). La température prise
en compte pour le calcul est T0 = 15°C.
Pression de l’air - Affichage de la tendance :
L’évolution de la pression de l’air (à la hausse ou à la baisse) est indiquée par des flèches
clignotantes à gauche de l’écran ; c’est un indice important pour les prévisions météorologiques.
Pour déterminer la tendance, l’appareil prend en compte la pression de l’air des quatre dernières
heures :
«Flèche vers le haut» : la pression a augmenté
«Flèche vers le bas» : la pression a diminué
Si la pression est demeurée constante (changement <0,2 mbar/h par exemple), aucune flèche
n’apparaît.
Attention : La tendance est prévue pour l’utilisation dans un lieu fixe. L’utilisation mobile (en
déplacement par exemple) ne donne pas des résultats fiables, puisqu’il n’est alors pas possible
de différencier les variations de pression des modifications liées à l’altitude. Si l’appareil est utilisé
comme indicateur de tendance, l’arrêt automatique (fonction Auto-Off) doit être désactivé (voir
«Configuration de l’appareil»).
2.3.2 Température
L’appareil mesure la température ambiante T en °C ou °F. Le capteur de température se trouve
dans la sonde, il est ainsi protégé. Pour que la mesure de la température ambiante se fasse
le plus rapidement possible, la sonde possède de grandes parties évidées afin que le capteur
puisse s’adapter rapidement aux mesures de température. La mesure de la température peut être
accélérée en bougeant l’appareil dans tous les sens.
2.3.3 Humidité relative
L’appareil mesure l’humidité relative de l’air F (rel. F.) en %.
Cette grandeur indique la quantité d’eau contenue dans l’air. Une humidité de 100% correspond à
la quantité d’eau maximale que l’air peut absorber à la température à cet instant. Un taux supérieur
à 100% correspond à du brouillard, de la condensation ou du givre.
L’air chaud peut absorber beaucoup plus d’eau que l’air froid. C’est pourquoi l’humidité relative
baisse quand la température augmente.
On considère souvent qu’un environnement intérieur est sain si l’humidité relative est proche de
la température de la pièce. Une humidité relative de 30 à 55% par exemple, est généralement
considérée comme «saine». Un air trop sec accroît le risque d’infections respiratoires (et favorise
la formation d’ozone), un air trop humide favorise l’apparition de champignons et bactéries nocifs
pour la santé.
L’humidité relative est une grandeur importante du point de vue des économies d’énergie : il faut
plus d’énergie pour chauffer un air humide qu’un air sec.
11. Choisissez l’offset souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer» (valeurs max.
possibles : ±5,0 °C ou ±9,0 °F).
12. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «SCL.T» s’affiche sur l’écran.
13. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’ajustement d’échelle actuel pour la
mesure de température (T) s’affiche à l’écran.
14. Choisissez l’ajustement d’échelle souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer»
(max. = ±5,00 %). L’unité est le «pourcentage de modification».
15. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «OFS.F» s’affiche sur l’écran.
16. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», la valeur actuelle d’offset pour la mesure
du taux d’humidité (F) s’affiche à l’écran.
17. Choisissez l’offset souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer» (valeurs max.
possibles : ±5,0 % d’humidité relative).
18. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «SCL.F» s’affiche sur l’écran.
19. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’ajustement d’échelle actuel pour la
mesure du taux d’humidité (F) s’affiche à l’écran.
20. Choisissez l’ajustement d’échelle souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer»
(max. = ±5,00 %). L’unité est le «pourcentage de modification».
21. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off. Les offsets et les ajustements d’échelle sont
enregistrés, l’appareil redémarre.
Attention : Lors de la saisie, si aucune touche n’est utilisée pendant plus de 60 secondes, la saisie
est interrompue et les modifications effectuées jusque là ne sont pas enregistrées.
5. Caractéristiques techniques
Plages de mesures : . . . Température : . . . . . . . . . . . . .-25,0°C … +70,0°C ou -13,0 … +158,0°F
Humidité : . . 0,0 … 100,0 % H.R (plage recommandée : 11 … 90 % H.R)
Pression de l’air : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 … 1100,0 mbar
Grandeurs calculées : .Température du point de condensation Td : . . . . . . . . . -40,0 … 70,0 °C
ou -40,0…+158,0°F
Température du bulbe humide Twb : . . . . . . . . -27,0 … 70,0 °C ou -16,6
…+158,0 °F
Taux d’humidité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,0 … 280,0 g/kg
Humidité absolue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 … 200,0 g/m³
Résolution : . . . . . . . . . . Température : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 °C ou 0,1 °F (au choix)
Humidité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 % H.R
Pression de l’air : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mbar
Plage de travail du capteur d’humidité
2.3.4 Température de point de condensation
L’appareil mesure la température du point de condensation Td en °C ou °F.
4 9
Réglages possibles : . . . . . . . no : . . . . . . . .aucun masque, toutes les grandeurs sont affichées
1..126 : . . . . . . . . masque à code binaire pour masq uer certaines
grandeurs au choix
20. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «rAtE» s’affiche sur l’écran.
Il s’agit de la température à laquelle l’air se charge en brouillard, condensation ou givre.
Un refroidissement jusqu’à cette température peut également se produire sur des surfaces froides.
Exemple : vous sortez une bouteille froide du réfrigérateur, la surface de la bouteille est embuée
parce que sa température est inférieure à la température de condensation.
VII.) Vitesse de mesure «rAtE»
21. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», la vitesse de mesure s’affiche.
22. Choisissez la vitesse désirée à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
Réglages possibles : . . . . . FASt : . . . . . . . .mesure standard (1 fois par seconde)
SLo : . . . . . . . . mesure avec économie d’énergie
(1 mesure à la minute)
23. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off.
24. Les valeurs sont enregistrées. L’appareil redémarre.
Attention : Lors de la saisie, si aucune touche n’est utilisée pendant plus de 60 secondes, la
configuration de l’appareil est interrompue et les modifications effectuées jusque là ne sont pas
enregistrées.
4. Ajustements d’offset (point zéro) et d’échelle
Grâce aux réglages décrits ci-après, il est possible d’ajuster la mesure de la pression, de la
température et de l’humidité. Cependant, les capteurs intégrés sont très précis et ne nécessitent
un ajustage que dans de très rares cas. En revanche, des réglages erronés des paramètres
peuvent occasionner des erreurs beaucoup plus importantes que celles occasionnées par exemple
par la dérive du capteur au fil du temps.
Si vous ne disposez pas de références de mesure adaptées, reportez-vous aux consignes
concernant le service de calibrage (paragraphe précédent).
Les ajustements d’offset et d’échelle permettent de compenser les variations des capteurs intégrés
de température, humidité et pression. Chaque valeur est calculée de la façon suivante:
Unité = °C, hPa, % : . . . . . . Affichage = (valeur mesurée - offset) *
(1 + ajustement d’échelle/100)
Unité = °F : . . . . . . . . . . . . . . Affichage = (valeur mesurée - 32°F - offset) *
(1 + ajustement d’échelle/100) + 32°F
Pour saisir l’ajustement d’échelle et d’offset (décalage du point zéro), procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil.
2. Maintenez la touche «Diminuer» enfoncée et appuyez en même temps brièvement sur la
touche «On/Off»;
3. Maintenez la touche «Diminuer» enfoncée jusqu’à ce que ‘OFS.P’ s’affiche à l’écran (environ 3
secondes).
4. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», la valeur offset actuelle pour la mesure
de pression (P) s’affiche à l’écran.
5. Choisissez l’offset souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer» (valeur max. = ±5
mbar).
6. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «SCL.P» s’affiche sur l’écran.
7. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’ajustement d’échelle actuel pour la
mesure de pression (P) s’affiche à l’écran.
8. Choisissez l’ajustement d’échelle souhaité à l’aide des touches «Augmenter» et «Diminuer»
(max. = ±5,00 %). L’unité est le «pourcentage de modification».
Exemple : Réglage de 1.00 → Echelle augmentée de 1,00% → Echelle = 101%. Avec une valeur
mesurée de 1000,0 (sans ajustement), l’appareil afficherait 1010,0.
9. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «OFS.T» s’affiche sur l’écran.
10. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», la valeur actuelle d’offset pour la mesure
de température (T) s’affiche à l’écran.
2.3.5 Température du bulbe humide
L’appareil mesure la température du bulbe humide Twb en °C ou °F.
Il s’agit de la température d’une surface humide à la température ambiante.
Grâce à l’évaporation, les surfaces humides sont refroidies jusqu’à atteindre la température du
bulbe. Plus l’air ambiant est sec, plus la surface est refroidie. Si le taux d’humidité relative de l’air
ambiant atteint 100%, la surface n’est pas refroidie mais adaptée à la température ambiante.
Grâce à cet effet, l’humidité de l’air a été transmise auparavant avec des psychromètres. Grâce
à cet effet de refroidissement, il est possible que de la neige se forme même à une température
ambiante supérieure à 0°C ; la température au bulbe humide est une donnée importante pour les
prévisions d’enneigement (canons à neige), entre autres.
2.3.6 Taux d’humidité
L’appareil mesure le taux d’humidité de l’air en g/kg.
Le taux d’humidité représente la masse d’eau (en g) contenue dans un kilogramme d’air. Cette
grandeur est parfois aussi appelée rapport de mélange.
2.3.7 Humidité absolue
L’appareil mesure l’humidité absolue de l’air en g/m³.
Le taux d’humidité représente la masse d’eau (en g) contenue dans un mètre cube d’air.
Cette grandeur permet de se rendre compte très clairement des influences exercées sur
l’atmosphère de la pièce.
Les facteurs suivants peuvent provoquer une charge de l’air ambiant en eau en plus des conditions
de construction :
Bain : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 700 g d’air par heure
Douche : . . . . . . . . . . . . . . . environ 2500 g d’eau par heure
Plante d’intérieur : . . . . . . . . . . . . . . . de 100 à 500 g par jour
Respiration d’une personne : . . . . . environ 100 g par heure
Sommeil : . . . . . . . . . . . . . . . . environ 1000 g par personne
Séchage du linge : . . . . .1000 à 1500 g pour 4,5 kg de linge
A titre de comparaison : 1 mètre cube d’air peut absorber au maximum 17 g d’eau à une
température de 20°C.
Cette grandeur permet de se rendre compte très clairement de l’importance d’une bonne aération
pour un air ambiant sain. L’air devient très vite trop humide si la pièce n’est pas aérée. L’eau en
excès s’accumule sur les objets froids (fenêtres, murs) ou dans les endroits mal ventilés (coins de
la pièce), ce qui peut provoquer entre autres l’apparition de moisissures nocives pour la santé.
2.4 Autres fonctions et consignes
2.4.1 Ne pas afficher les valeurs inutiles
Avec la configuration de la valeur «HidE», un masque binaire codé est saisi pour masquer
certaines valeurs au choix. Un code est attribué à chaque valeur (par exemple : pression = 1,
température = 2, voir tableau ci-dessous).
Si on additionne les codes des valeurs que l’on souhaite ne pas afficher et qu’on saisit ce nombre
comme valeur «HidE», seules les valeurs restantes seront affichées. Les valeurs inutiles sont ainsi
cachées, ce qui rend l’utilisation de l’appareil plus simple pour de nombreuses applications.
8 5
Affichage Unité Code Exemple 1 Exemple 2
Pression absolue [hPa] 1 1
Température [°C] ou [°F] 2
Humidité relative [%] 4
Température du point
de condensation Td
Température du bulbe
humide Twb
Teneur en humidité [g/kg] 32 32 32
Humidité absolue [g/m³] 64 64 64
[°C] ou [°F] 8 8 8
[°C] ou [°F] 16 16
Valeur HidE = somme : 120 105
Exemple 1 : Seules la pression absolue, la température et l’humidité relative sont affichées.
Exemple 2 : Seules la température, l’humidité relative et la température du bulbe humide sont
affichées.
Une valeur au minimum est affichée.
En réglage usine, cette fonction est désactivée (toutes les valeurs sont affichées).
2.4.2 Vitesse de la mesure «rAtE»
La vitesse de la mesure est réglable (voir configuration de l’appareil). Deux vitesses au choix :
FASt : vitesse standard (1 fois par seconde) ; pour mesures rapides sur place
SLo : mesure avec économie d’énergie : 1 fois par minute ; pour utilisation en continu comme
station météo par exemple (coupure automatique désactivée : P_oF = oFF)
La vitesse SLo permet de plus que doubler la durée de vie des piles. Des piles salines standard
peuvent ainsi durer plus d’un an. L’appareil peut être utilisé pendant une durée encore plus longue
s’il est alimenté par des piles au lithium performantes.
2.4.3 A propos du service de calibrage
Certificat de calibrage d’usine - Documents administratifs :
Si l’appareil doit obtenir un certificat de calibrage d’usine, renvoyez-le au fabricant : il est le seul à
pouvoir contrôler les réglages et les modifier si nécessaire. Il peut s’assurer avec les références les
plus précises que l’appareil atteint une précision optimale.
2.4.4 Avertissements système
Er. 1 = Le champ de mesure est dépassé
Er. 2 = Le champ de mesure n’est pas atteint
Er. 3 = La valeur est supérieure à la valeur maximale affichable (>19999)
Er. 4 = La valeur est inférieure à la valeur minimale affichable (<-19999)
Er. 7 = Erreur système : l’appareil a détecté une erreur système (appareil défectueux ou en-dehors
de la température de travail autorisée)
Er. 11 = La valeur n’a pas pu être calculée (capteur en-dehors de la plage de mesure autorisée par
exemple)
Lorsque la pile est faible, «BAT» apparaît à l’écran. Il est encore possible d’effectuer des mesures
pendant un court laps de temps.
Lorsque la pile est épuisée et qu’elle doit être remplacée, «bAt» apparaît à l’écran. Plus aucune
mesure n’est possible.
3. Configuration de l’appareil
Pour configurer les fonctions de l’appareil, procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil.
2. Maintenez la touche «Augmenter» enfoncée et en même temps, appuyez brièvement sur la
touche «On/Off», puis relâchez-la. Maintenez la touche «Augmenter» enfoncée jusqu’à ce que
‘P_oF’ s’affiche sur l’écran (environ 3 secondes).
I.) Arrêt automatique «P_oF» (= Power Off) :
L’arrêt automatique est programmé en minutes. Si aucune touche n’est utilisée, l’appareil s’éteint
automatiquement une fois que cette durée programmée est écoulée.
3. Appuyez sur la touche “Augmenter” ou “Diminuer”, la dur ée programmée pour l’arrêt
automatique s’affiche.
4. Modifiez cette durée à l’aide des touches “Augmenter” ou “Diminuer”.
Réglages possibles : . . . . . . .off : . . . . . l’arrêt automatique est désactivé (fonctionnement en
continu)
1 … 120 : . . . . . durée avant l’arrêt automatique en minutes.
5. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : “Unit” s’affiche sur l’écran.
II.) Unité d’affichage :
6. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’unité utilisée pour les températures
s’affiche (°C ou °F).
7. Choisissez l’unité désirée à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
8. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «SEA.L» s’affiche sur l’écran.
III.) Modification du niveau de la mer pour l’affichage baromètre «SEA.L» (Sea Level)
La correction Sea-level ajuste la pression de l’air mesurée sur la pression de l’air au niveau de la
mer.
9. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’état de la correction Sea-level s’affiche.
10. Choisissez l’état désiré à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
Réglages possibles : On/Off : la correction Sea-level est activée/désactivée
11. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «CYCL»(SEA.L = off) ou «ALti» (SEA.L = on)
s’affiche sur l’écran.
IV.) Saisie de la correction Sea-level du baromètre «ALti» (Altitude, uniquement avec SEA.L
= on)
Il s’agit ici de saisir l’altitude (au-dessus du niveau de la mer).
12. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’altitude de la correction Sea-level
s’affiche.
13. Saisissez l’altitude à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
Valeurs possibles : -500 … 9000 m
14. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «CYCL» s’affiche sur l’écran.
V.) Changement cyclique des grandeurs affichées «CYCL»
15. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», la durée du cycle d’affichage s’affiche.
16. Réglez la durée désirée à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
Réglages possibles : . . . . . . . . . off : . . . . . . . cycle désactivé, passage d’une grandeur à l’autre
en appuyant sur la touche «unit»
2,4 : . . . . . . . Cycle d’affichage de 2 ou 4 secondes
17. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «HidE» s’affiche sur l’écran.
VI.) Ne pas afficher les valeurs non utilisées «HidE»
18. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», le masque d’affichage s’affiche (voir
paragraphe «Ne pas afficher les valeurs inutiles»).
19. Choisissez le masque désiré à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
6 7
Loading...