Greisinger GFTB100 User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 12 21 58

1 Všeobecně

1.1 Rozsahy použití:

Rychlé měření vzdušné vlhkosti a teploty např. v místnostech s výpočetní
technikou, muzeích, galeriích, kostelech, kancelářích, obytných místnostech,
výrobních prostorech, skladech, sklenících, výrobních halách, v chladírenské a
klimatizační technice apod. Použitím vysoce přesných senzorů je dosaženo
výrazně vyšších přesností měření. S pomocí údajů „teplota rosného bodu Td“,
„teplota vlhkého teploměru Twb“, „absolutní vlhkost [g/m3]“ a „obsah vody ve
vzduchu [g/kg]“, lze přesně a názorně vyhodnotit stav klimatu. Díky nízkému
odběru proudu lze přístroj používat také k trvalému provozu např. jako
„klimatická stanice“.

1.2 Bezpečnostní upozornění:

Tento přístroj byl konstruován a zkoušen dle bezpečnostních předpisů pro elektronické měřící přístroje.
Dokonalá funkce a bezpečnost provozu přístroje může být zajištěna jen v tom případě, že bude používán dle
obvyklých bezpečnostních pravidel, jakož i dle bezpečnostních upozorněních uvedených v tomto návodu k
obsluze.

1. Dokonalá funkčnost a bezpečnost přístroje je zajištěna pouze za klimatických podmínek blíže
specifikovaných v kapitole "Technické údaje".

2. Jestliže byl přístroj vystaven nízkým či vyšším teplotám, může dojít uvnitř přístroje ke kondenzaci vlhkosti
a tím narušit funkčnost přístroje. V tomto případě se musí nechat teplota přístroje přizpůsobit pokojové
teplotě, než je možné přístroj uvést do provozu.

3. V případě zjištění jakékoliv závady na přístroji (viditelné poškození, nesprávná funkce či umístění
v nevhodném prostředí) odešlete přístroj na kontrolu či opravu k dodavateli přístroje.

4. Pozor: Nepoužívejte tento produkt v bezpečnostních či nouzových zařízeních nebo tam, kde by závada na
přístroji mohla způsobit zranění osob nebo materiální škody. Nebude-li na toto upozornění dbáno, muže dojít
ke zranění či usmrcení osob nebo k materiálním ztrátám.

5. Při skladování při teplotě nad 50°C, musí být z přístroje vyjmuta baterie. Při dlouhodobém skladování je
doporučeno vyjmout z přístroje baterii.

1.3 Likvidace

• Prázdné baterie ukládejte pouze na místa k tomu určená.

• Přístroje určené k likvidaci ukládejte pouze na místa určená ke sběru použitých elektrozařízení nebo
nám je zašlete k odborné likvidaci.

2 Ovládání

2.1 Zapnutí / vypnutí přístroje

Přístroj se zapíná krátkým stisknutím tlačítka (on/off).
V případě, že je aktivována funkce Auto-Off (viz. kapitola „Konfigurace přístroje“), vypne se přístroj
automaticky v nastaveném časovém intervalu v případě, že nebylo stisknuto žádné tlačítko. Je-li funkce
Auto-Off deaktivována, přístroj pracuje v trvalém provozu. Přístroj se vypíná delším stisknutím tlačítka
(on/off).

2.2 Měření

a) V senzorové hlavě přístroje je umístěn senzor vlhkosti a teploty. Pracujte s přístrojem tak, aby se otvory v
senzorové hlavě nedostaly žádné nečistoty k těmto senzorům. Stane-li se tak, nepokoušejte se je odstranit.
Nesprávný zásah může tyto senzory poškodit! Přístroj je dále nutno chránit před mechanickým poškozením,
pády apod., které také můžou vést k poškození senzorů! (nosná část senzorů je vyrobena ze skla nebo
keramiky)!

POZOR:
Přístroj je v oblasti senzorů ESD (ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES ). Silné elektrostatické
výboje mohou senzor poškodit. Senzorové hlavy se z těchto důvodů ničím nedotýkejte nebo ji
neberte do rukou!

b) Předpokladem pro přesné měření je shodná teplota měřícího přístroje a měřeného prostoru, tzn. vyčkat
před měřením na vyrovnání teplot přístroje a okolí. Není-li toto možné, postupujte následovně: Přístroj
uchopte do ruky a pohybujte s ním. Díky pohybu přístroje je zvýšena výměna vzduchu okolo senzorů a
vyrovnání teplot se tak urychlí. Jakmile je zobrazená hodnota stabilní, tak ji lze odečíst. Tento postup platí
jak pro měření rel. vlhkosti, tak i pro měření teploty. Použití tlačítka Hold Vám zajistí bezproblémové
odečítání hodnot z displeje přístroje.

c) V případě, že při měření držíte přístroj v ruce, držte jej tak, aby Vaše ruka byla v co největší možné
vzdálenosti od senzorové trubky. Vzhledem k vysoké citlivosti senzoru vlhkosti by jinak bylo měření
ovlivňováno vodními parami, které vystupují z Vaší pokožky. Nejpřesnějších výsledků dosáhnete tehdy, když
je přístroj vhodně postaven na bezpečné místo a po ustálení měřené hodnoty je hodnota odečítána z větší
vzdálenosti.

d) Je nutné po
Je zde totiž příliš mnoho vnějších vlivů, jako je proudění vzduchu a změny teploty, které právě při vysoké
citlivosti senzoru způsobují časté změny měřené hodnoty.

2.2.1 Přepínání mezi jednotlivými zobrazovanými hodnotami

Přístroj umožňuje zobrazení následujících měřených hodnot:

- absolutní tlak vzduchu [hPa]

- teplota [°C] nebo [°F]

- relativní vlhkost [%]

- teplota rosného bodu Td [°C] nebo [°F]

- teplota vlhkého teploměru Twb [°C] nebo [°F]

- obsah vody ve vzduchu [g/kg]

- absolutní vlhkost [g/m3]

čítat s tím, že měření relativní vlhkosti ve volném prostoru nelze provádět přesně na 0,1% r.v.

2

Je-li cyklické zobrazení deaktivováno (OFF, výrobní nastavení), může být zobrazení přepínáno mezi
jednotlivými hodnotami krátkým stisknutím levého tlačítka (unit). Je-li cyklické zobrazení aktivováno (2 nebo
4 sekundy), jsou hodnoty automaticky po sobě zobrazovány. Jednotlivé zobrazované hodnoty a jejich
význam je popsán níže. Nastavení cyklického zobrazení je popsáno v kapitole „Konfigurace přístroje“.

Pozor:
Jednotlivé zobrazované hodnoty lze „skrýt“ pomocí nastavení ‚HidE‘ (viz kapitola „Konfigurace
přístroje“ a „Skrytí zobrazení nepotřebných veličin“).

2.2.2 Vyvolání min. a max. hodnot

Pro každou zobrazovanou hodnotu jsou po dobu zapnutí přístroje zaznamenávány její minimální a maximální
naměřené hodnoty. zobrazení min. hodnoty (Lo): tlačítko „mode“ krátce stisknout přepínání zobrazení mezi
‚Lo‘ a min. hodnotou zobrazení max. hodnoty (Hi): „mode“ znovu stisknout přepínání zobrazení mezi ‚Hi‘ a
max. hodnotou znovu zobrazit akt. hodnotu: „mode“ znovu stisknout zobrazení aktuální měřené hodnoty
min./max. a součty vymazat: „mode“ na 2s stisknout min. a max. hodnoty a součty budou vymazány. Krátce
je zobrazen nápis ‚CLr‘ (clear). Při vypnutí a opětovném zapnutí přístroje jsou min. a max. hodnoty
vymazány.

2.2.3 Funkce Hold

Krátkým stisknutí tlačítka Hold bude aktuální měřená hodnota všech veličin „zastavena“ (symbol: HLD).
Opětovným stisknutím tlačítka Hold se zpět zobrazí aktuální měřená hodnota.

2.3 Popis měřených veličin

2.3.1 Absolutní tlak

Přístroj měří absolutní tlak vzduchu Pabs. Jednotka měření je hPa (hektopascal). hPa a mbar jsou identické.
Absolutní tlak vzduchu je hlavní veli
(např. tlaková níže‘: Absolutní tlak je nižší než je normální hodnota‘). Hodnota tlaku je potřebná také k
výpočtu dalších zobrazovaných hodnot přístroje. Pozor: Absolutní tlak nelze zaměňovat s hodnotami
vyhlašovanými meteorologickými stanicemi! Hodnoty meteorologické stanice odpovídají tlaku přepočtenému
na hladinu moře. Tyto hodnoty jsou vypočítávány v závislosti na nadmořské výšce. Přístroj umožňuje tento
přepočet pomocí zadání údaje o nadmořské výšce. Pro možnost zadání musí být v konfiguraci přístroje
funkce SEA.L (Sea Level correction) aktivována (=“on“) a dále musí být nastaven údaj aktuální nadmořské
výšky (Alti = Altituda) pro dosažení správných výsledků měření. Při výpočtu je počítáno s atmosférou T0 =
15°C.

Tlak vzduchu – tendenční zobrazení:

Tendence tlaku vzduchu (stoupající nebo klesající, je zobrazována blikající šipkou vlevo na displeji) může
být použita jako důležitý údaj pro předpověď počasí. K výpočtu tendence používá přístroj hodnoty tlaku
vzduchu za poslední 4 hodiny: „šipka nahoru“: stoupající tlak „šipka dolů“: klesající tlak V případě, že je tlak
vzduchu konstantní (např. změna <0.2mbar/h) není zobrazena žádná tendence.

Upozornění:
Zobrazení tendence je ur
nemá smysl, protože přístroj nemůže určit rozdíl mezi změnou tlaku a výšky. Při použití zobrazení
tendence musí být funkce automatického vypnutí přístroje deaktivována viz. „Konfigurace přístroje.“

2.3.2 Teplota

Přístroj měří teplotu okolí T. Nastavitelné jednotky jsou °C nebo °F. Senzor teploty se nachází v senzorové
trubce přístroje. Aby bylo možné rychlé měření teploty, je senzorová jímka opatřena velkými otvory pro rychlé
vyrovnání teploty senzoru s teplotou okolí. Při pohybu přístrojem je zvýšena výměna vzduchu okolo senzoru
a vyrovnání teplot se tak urychlí.

činou pro zjišťování vývoje počasí: Počasí ovlivňuje absolutní tlak okolí

čeno pro stacionární provoz na jednom místě. Použití při přemisťování

3

2.3.3 Relativní vlhkost

Přístroj měří relativní vlhkost F vzduchu. Jednotkou měření je % rel. Vlhkosti. Relativní vlhkost vzduchu je
procentuální vyjádření obsahu vodní páry ve vzduchu za dané teploty oproti vzduchu vodní párou plně
nasycenému při téže teplotě. Ještě vyšší množství vody než je 100% se projevuje mlha, rosa nebo jinovatka.
Teplý vzduch dokáže pojmout daleko více vody než studený. Proto klesá relativní vlhkost v tom případě,
když se vzduch ohřívá. Z toho důvodu je rel. vlhkost hned vedle prostorové teploty nejčastěji používána k
hodnocení zdravého klimatu. Obecně je považováno prostředí s minimální vlhkostí od 30 do maximálně
55% za zdravé. Suchý vzduch podporuje vznik infekcí dýchacích cest, vlhký vzduch plísně a bakterie.
Relativní vlhkost je také důležitá veličina z pohledu energií: Pro ohřátí vlhkého vzduchu je potřeba daleko
více energie než pro ohřátí suchého vzduchu.

2.3.4 Teplota rosného bodu

Přístroj provádí výpočet hodnoty rosného bodu Td. Nastavitelné jednotky jsou °C nebo °F. Tato teplota
udává, při jaké teplotě měřeného vzduchu začne docházet ke kondenzaci vody ve vzduchu (vznik mlhy, rosy
nebo jinovatky). Při ochlazení pod tuto hodnotu teploty může např. docházet ke kondenzaci vody na
studených povrchách. Příklad: po vyndání studené láhve z chladničky, okolní vzduch orosí láhev, protože
teplota láhve je nižší než je teplota rosného bodu.

2.3.5 Teplota vlhkého teploměru

Přístroj provádí výpočet teploty vlhkého teploměru Twb. Nastavitelné jednotky jsou °C nebo °F. Teplota
vlhkého teplom
Při odpařování jsou vlhké povrchy ochlazovány až na teplotu vlhkého teploměru. Čím sušší je okolní
vzduch, tím silněji jsou povrchy ochlazovány. Má-li okolní vzduch 100 % rel. vlhkosti, nejsou povrchy
ochlazovány a jejich teplota se vyrovná s teplotou okolí. Na tomto principu pracují psychometry, které byly
dříve používány k zjišťování rel. vlhkosti. Díky tomuto chladícího efektu může např. dojít ke tvorbě sněhu při
teplotách nad 0°C. Z toho důvodu je teplota vlhkého teploměru důležitým údajem pro zasněžování
lyžařských svahů (použití sněhových děl).

2.3.6 Obsah vody ve vzduchu

Přístroj provádí výpočet obsahu vody x ve vzduchu. Jednotkou měření je g/kg. Obsah vody ve vzduchu
udává, kolik gramů vody je obsaženo v jednom kilogramu vzduchu.

2.3.7 Absolutní vlhkost

Přístroj provádí výpočet absolutní vlhkosti d vzduchu. Jednotkou měření je g/m3. Absolutní vlhkost udává,
kolik gramů vody je obsaženo v jednom kubickém metru měřeného vzduchu. Díky této veličině lze velmi
názorně odhalit vlivy působící na prostorové klima. Například: Do vzduchu v uzavřených prostorách je voda
přidávána následujícími faktory:

vanová lázeň cca 700g vody za hodinu
sprcha cca 2500g za hodinu
pokojová rostlina cca 100...500g za den
dýchání 1 osoby cca 100g za hodinu
fáze spánku cca 1000g na osobu
sušení prádla cca 1000...1500g na 4,5 kg prádla

Pro srovnání: 1 kubický metr vzduchu může pojmout při 20°C maximálně cca 17 gramů vody. Z této hodnoty
je zcela jasně patrné, jak je pro správné klima v obytných místnostech důležité správné větrání. Není-li
větráno, může docházet k rychlému zvlhčování prostorového vzduchu. Přebytečná voda se potom
kondenzuje na chladnějších objektech (okna, zdi) nebo na špatně větraných místech ( rohy místností) a tím
může dojít k vzniku zdraví škodlivých plísní.

ěru udává, jak chladné jsou vlhké povrchy při měřeném okolním vzduchu.

4