Greisinger GDUSB 1000 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 02/13

Manomètre adaptateur
universel d'interfaces USB

Greisinger GDUSB 1000

Code : 100885

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-13/PB

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Généralités

L'adaptateur GDUSB1000 permet de relier directement un capteur de
pression standard de type GMSD/MSD à l'interface USB d'un PC. 2 modes de
fonctionnement sont disponibles :
Le mode par défaut : (maître/esclave)
Le modèle GDUSB1000 s'utilise de la même façon qu'un appareil de mesure
portatif issu de la série GMH3xxx et restitue sur demande la valeur mesurée
souhaitée (Valeur de mesure, valeur maximale ou minimale).
La communication s'effectue par défaut avec le logiciel GMH/EASYBus (par ex.
EBS9M) et offre par exemple la possibilité de contrôler des valeurs de pression
sur le long terme.
Mode Fast : (Envoi automatique)
Ce mode de fonctionnement envoie automatiquement les données de mesure
au modèle GDUSB1000 une fois le déclenchement de la durée du cycle défini
effectué.
Ce mode est particulièrement adapté pour l'analyse des pressions de crête, et
le recensement de pics de pression (avec pré-déclenchement).

2. Consignes de sécurité

Cet appareil est fabriqué et testé conformément aux normes de sécurité qui
s'appliquent aux appareils de mesure électroniques.
Le bon fonctionnement de cet appareil ainsi que la sécurité lors de son utilisation ne
peuvent être garantis que si les prescriptions de sécurité usuelles ainsi que les conseils
de sécurité spécifiques à cet appareil, que vous retrouvez dans ce mode d'emploi, sont
pris en considération.

"Graphique - retour zoom" permet de rétablir la section d'image visualisée auparavant.
"Graphique - zoom d'ensemble" permet de rétablir l'aperçu total du graphique.
La partie agrandie peut être déplacée vers la gauche, la droite, en haut, en bas avec la barre
de défilement de l'image. Si vous souhaitez afficher des parties d'image précises, il convient de
se rendre dans la fonction "Graphique - réglages". Vous pouvez ainsi sélectionner une section
d'image avec les données chiffrées et horaires.

2.3.4 Copier les graphiques dans le presse-papiers

Les graphiques peuvent être copiés dans le presse-papiers afin de les insérer dans d'autres
applications.
Cliquez sur le graphique concerné, appuyez sur la combinaison de touches "Ctrl + C" -> le
graphique est copié dans le presse-papiers au format bitmap.

2.4 Travailler avec des fichiers

Si vous sauvegardez des données avec "enregistrer" ou "enregistrer sous", vous pouvez les
recharger dans le programme à partir d'une cible précise, pour les afficher / les exploiter. Ouvrez
donc le fichier concerné avec "Fichier / Ouvrir ..."

2.4.1 Exporter des fichiers

Les fichiers peuvent être enregistrés au format ASCII (= texte), afin de, par ex., les visualiser avec
un traitement de texte ou dans une feuille de calcul. Sélectionnez pour cela la fenêtre de données
souhaitée et choisissez "Fichier / export ..." dans le menu. Veillez tout particulièrement pour les
feuilles de calcul à effectuer les bons réglages dans la boîte de dialogue "exporter fichier".

2.5 Imprimer des données

Chaque fenêtre sélectionnée (données ou graphique) peut être imprimée avec "Fichier - imprimer".

1. Le bon fonctionnement et la sécurité du périphérique ne peuvent être garantis

que par des conditions climatiques, spécifiées dans le chapitre "Caractéristiques
techniques".

2. En cas de mauvaise manipulation le périphérique peut être endommagé.

Il en va de même pour les appareils raccordés.
Dans ce cas de figure, il y n'a aucune garantie.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation
de l'adaptateur d'interfaces à d'autres appareils raccordés.

3. Respectez les prescriptions usuelles ainsi que les consignes de sécurité

s'appliquant aux installations électriques à faible et à fort courant, en particulier les
règlements de sécurité habituels (par ex. VDE 0100).

4. Concevez le câblage avec soin en particulier lors du raccordement à d'autres

appareils (par ex. un ordinateur).
Il se peut que des connexions internes à des appareils étrangers conduisent à une
tension non autorisée (par ex. connexion GND avec mise à la terre).

2 15

La condition préalable étant qu'une imprimante soit installée sur votre ordinateur".
Sous "image supp.", vous pouvez intégrer un en-tête et un pied de page.
Les images, textes, logos ou en-tête de lettre doivent être au format .bmp, .jpg ou .icon (la taille de
l'image doit être ajustée au préalable).
L'impression peut donc s'effectuer sous un format personnalisé.

2.3 Graphique de mesure

Les données chargées de la fenêtre de mesure peuvent aussi être affichées dans les
graphiques.
Sélectionnez pour cela "créer un nouveau graphique"‘ dans le menu "graphique"‘.
Vous obtenez ensuite la sélection des courbes possibles. Sélectionnez les courbes
souhaitées puis validez avec "OK"‘. Le graphique est alors ouvert.
Restriction : - max. 2 unités différentes (mbar, bar, etc.) par graphique

- max. 15 courbes par unité

2.3.1 Ajouter des étiquettes

Pour associer un commentaire à des points de mesure, sélectionnez l'option de menu "graphique
/ ajouter une étiquette de données" ou bien cliquer sur le symbole correspondant IMG 14. Lorsque
vous passez la souris sur le graphique, le curseur de la souris apparaît comme le symbole. Un clic
sur l'endroit souhaité permet de placer un texte, que vous pouvez choisir librement.

2.3.2 Ajouter des séries de mesure

Pour afficher d'autres séries de mesure sur un graphique, sélectionnez le point de menu
"graphique / ajouter une série de mesures" ou bien le symbole correspondant de la fenêtre
graphique. Apparaît à nouveau la sélection de la source de données, vous pouvez alors choisir
d'autres séries de mesures.

2.3.3 Zoom : agrandissement d'une section d'image

Si 2 unités sont affichées : sélectionnez avec les symboles et l'axe Y souhaité.
Amenez la souris au début de la zone souhaitée, maintenez le clic gauche enfoncé et déplacez
la souris jusqu'à la fin de la zone souhaitée. Relâchez alors le clic de la souris : la section est
agrandie (zoomée).

5. Supposons que l'appareil ne puisse être exploité en toute sécurité, il convient alors

de le mettre hors service et de lui apposer un marquage avant toute autre mise en
service.
La sécurité de l'utilisateur peut être altérée par l'appareil si ce dernier :

- comporte des dommages visibles

- ne fonctionne plus comme il le devrait

- a été stocké pendant une longue période dans des conditions inappropriées
En cas de doute vous devriez retourner l'appareil au fabricant afin qu'il puisse être
soumis à d'éventuelles réparations ou passer par le SAV.

6. Attention : Cet appareil n'est pas conçu pour les applications d'arrêt

d'urgence, ou pour les dispositifs pour lesquels un dysfonctionnement est
susceptible de causer des dommages corporels et matériels. Si cette consigne
n'est pas respectée, de graves blessures ainsi que de lourds dégâts matériels
peuvent être engendrés.

3 Caractéristiques techniques

Plage de mesure : correspond au capteur branché
Plage max. : -19999... 19999 digits
Résolution : en fonction du capteur utilisé
Unités : mbar, bar, kPa, MPa, mmHg, PSI, mH2O commutable, selon le capteur utilisé
Précision : (type) ±0,2 % FS (à température nominale)
Cycle de mesure : 1 ms jusqu'à 10s
Raccords : - PC : port USB standard (type A)

- GMSD, GMXD : fiche mini-DIN femelle, blindée, 6 broches, avec

dispositif de verrouillage.Lors de son raccordement le capteur est
automatiquement détecté, et la plage de mesure correspondante est
installée.

Tension d'alimentation : alimentation via l'interface USB
Conditions de fonctionnement : -25 ... 50 °C, 0... 95% r.F. (Non condensé)
Température nominale : 25 °C
Température de stockage : -25 ... 70 °C
Boîtier : - Dimensions : environ 56 x 31 x 24 mm

- Longueur du câble : env. 30 cm
Poids : 40 g env.
CEM : Les appareils sont conformes aux exigences de sécurité élémentaires fixées

par les directives du Conseil, concernant le rapprochement des législations des
États membres, relatives à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).

Testé selon les normes : EN 61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001 (annexe B,

classe B)

14 3