Greisinger GDH 200-14 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Fő kijelző

Az aktuális mérési értékek, vagy a mért minimális

on/off (be/ki)

Be-/kikapcsoló, a kikapcsoláshoz hosszan

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GDH 200-14 vákuummérő/barométer/manométer

Rend. sz.: 10 08 83

Rendeltetésszerű használat

A készülék méri az abszolút nyomást a levegőben vagy nem korrozív/nem ionizált gázban.
Vagy közvetlenül mérheti a környezet nyomását, vagy pedig a mérendő nyomás egy alkalmas tömlő segítségével
csatlakoztatható a csatlakozócsonkjára.
A kinullázó funkció segítségével relatív mérések is végezhetők.
Alkalmazások
Barometrikus mérések (időjárás)
Vákuum-mérések (1 mbar abszolút-értékig)
Túlnyomás mérések: pneumatika, abroncsnyomás,
és még sok más...

A nyomás csatlakoztatását gondosan kell végezni! Nagyobb nyomás esetén rögzíteni kell a csatlakozótömlőt. Lásd
a "Nyomáscsatlakozás" c. fejezetet.

A használati útmutató biztonsági előírásait figyelembe kell venni (lásd alább).
A mérőműszert csak olyan feltételek mellett és olyan célokra szabad használni, amelyekre kifejlesztették.
A készüléket kíméletesen kell kezelni, és a műszaki adatoknak megfelelően kell használni (ne dobja el, ne üsse neki
valaminek, stb.). Óvja a szennyeződéstől.
2 Általános tudnivalók
Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a műszer kezelését, még mielőtt használni kezdené.
Őrizze meg jól az útmutatót, hogy kétség esetén bármikor rendelkezésére álljon.
3 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A készülék az elektronikus mérőkészülékekre érvényes biztonsági előírások szerint lett gyártva és bevizsgálva. A készülék
kifogástalan működése és üzemi biztonsága csak az általános biztonsági óvintézkedéseknek és az ebben a használati
útmutatóban közölt készülékspecifikus biztonsági előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.

1. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben megadott klimatikus
viszonyok betartása mellett garantálható. Ha a készülék hidegről meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében
működésében zavar keletkezhet. Ebben az eseten ki kell várni a készülék használatba vétele előtt, hogy felvegye a helyiség
hőmérsékletét.

2. Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és további
használatát megfelelő jelöléssel meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék veszélyeztetheti, ha pl. a
készüléknek látható sérülései vannak, - már nem működik előírásszerűen, - hosszabb ideig volt mostoha körülmények között
tárolva, Kétség esetén a gyártóhoz küldje el a műszert javításra vagy karbantartásra.

3. Figyelem: Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló készülékekhez, vagy olyan
alkalmazásokra, ahol a hibás működés sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Ha nem veszi figyelembe ezt az
információt, súlyos egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.

4 Használati tudnivalók

Ha a kijelző baloldalán a "LOBAT" kiírás jelenik meg, akkor az elem kimerült. Rövid ideig azonban lehet még mérni a
készülékkel. Ha a kijelző baloldalán a „BAT“ üzenet látható, az elem végleg kimerült, és ki kell cserélni. Már nem lehet mérni
a készülékkel.

Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az elemet.

Tanács: Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet. Kifolyás veszélye!

5 Kezelés

5.1 A kijelző részei

LOBAT

(a „Lo“ villog) vagy maximális (a „Hi“ villog) érték
kijelzése.
Az elem kimerülésére figyelmeztető jelzés

5.2 Kezelőszervek

nyomógomb
mode
(üzemmódváltó)
gomb

nyomja meg, rövid megnyomás: váltás az
aktuális mérési értékek vagy a mért minimális
(a „Lo“ villog) vagy maximális (a „Hi“ villog)
érték között.
>2 mp-ig nyomni: a Min és a Max érték
kinullázása
>2 mp-ig nyomni: a kinullázó funkció
aktiválása/inaktiválása

zero (kinullázó)
nyomógomb

6 Üzembe helyezés

A készüléket a nyomógombbal kapcsolja be.
A szegmensek tesztje ( ) után a készülék röviden informál a konfigurációjáról:

, ha aktív az ofszet-korrekció

, ha aktív a skála-korrekció

A kijelzés mértékegysége: nbAr (=mbar) | bar | PSI | nnHg (=mmHg)

, ha aktív a tengerszint feletti magasság korrekció

, ha aktív az automatikus készülékkikapcsolás.

Ezután a készülék mérésre készen áll.

7 Nyomáscsatlakozás
A nyomáscsatlakozás az előlapi csatlakozócsonkra történik. Ez a csonk 6 x 1 mm-es (4 mm belső átmérő) tömlők
fogadására alkalmas.
Alkalmas tömlők például:
PVC 5 bar rel. nyomásig
PE 10 bar rel. nyomásig
PUR 9 bar rel. nyomásig
A 2 bar rel. nyomás felett a tömlő biztosítani kell lecsúszás ellen, pl. kábelkötözővel vagy tömlőbilinccsel.

PUR tömlő bilinccsel 2 bar rel. nyomásig > 2 bar rel.: biztosítás bilinccsel

8 Min-/Max-érték memória

Auto Power

-

Off (kikapcsolási késletetés)

percben. Ha nem nyom

tengerszint feletti magasság

A beállítások megmaradnak. A beállítások visszaállítódnak a gyári

beállításokra.

A MIN-érték (Lo) megtekintése: Nyomja meg röviden a mode gombot, a kijelzés átvált a "Lo", azaz a MIN-értékre.
A MAX-érték (Hi) megtekintése: Nyomja meg még egyszer röviden a mode gombot, a kijelzés átvált a "Hi", azaz a MAX­értékre.
A tényleges érték újbóli megjelenítése: Nyomja meg még egyszer a mode gombot, a kijelzőn a tényleges érték
jelenik meg.
MIN/MAX törlése: Nyomja meg 2 mp-ig a Mode nyomógombot, és törlődik a MIN és a MAX érték. Rövid
időre a CLr‘ (Clear = törlés) üzenet jelenik meg.

A Min-/Max-érték kijelzése 10 mp után automatikusan visszaáll az előírt érték kijelzésére.
Ha a készüléket kikapcsolja, majd újból bekapcsolja, törlődik a Min- és a Max-érték.

9 Zero-funkció (relatív-mérés)
A zero (kinullázó) funkció segítségével relatív mérések végezhetők: Nyomja meg 2 másodpercig a “zero“-nyomógombot –

rövid időre “ jelenik meg, a kijelzett érték 0-ra állítódik, nyomja meg még egyszer másodpercig a “zero“ gombot:
ismét az abszolút érték jelenik meg.
Megjegyzés: A kinullázó funkció bekapcsolása és kikapcsolása törli a Min-/ Max-érték memóriát.
Alkalmazások erre: pl. gumiabroncs nyomásának a mérése, pneumatika-mérés 10 bar rel.-ig.

10 Általános tudnivalók az abszolút nyomás méréséhez
A készülék az abszolút nyomást méri. Ez azonban nem cserélhető össze a meteorológiai állomások által megadott
„tengerszinti légnyomás"-sal. Ezeknél a mérési adatoknál a magasság miatt beálló nyomáscsökkenés le van számítva. Ez a
készülék el tudja végezni a légnyomás magasság-korrekcióját. Ehhez a korrekciónak (Sea Level Korrektur) a

konfigurációban aktívnak kell beállítva lennie, és be kell adni az aktuális tengerszint feletti magasságot (

= Altitude in [m]) a korrekt mérési eredmény megkapása érdekében.

11 A készülék konfigurációja
A készülék funkcióinak a konfigurálása:

Kapcsolja ki a készüléket.

A mode-nyomógombot nyomja meg és tartsa megnyomva. Kapcsolja újra be a készüléket. A szegmensek tesztjének ( ) a

befejezése után engedje fel a gombot. A kijelzőben megjelenik az első paraméter.

Ha meg kell változtatni egy paramétert, nyomja meg a "fel" vagy a "le" ( ) nyomógombot, ezzel belép a
paraméterbeállítás üzemmódba, majd a fel/le gombbal állítsa be a paramétert, majd erősítse meg a megváltoztatott

paraméter érték jelentés

Auto Power-Off (kikapcsolási késletetés) a gyári beállítás: 20 perc

1 … 120

sem, a készülék ennek az időnek az eltelte után automatikusan
kikapcsolódik (a beállítható értéke 1 .. 120 perc)

oFF Az automatikus kikapcsolás inaktív (állandó üzem)

A kijelzés mértékegysége és 1 tartománya a gyári beállítás nbar = mbar

PSI 0 ... 160,00 PSI, felbontás 0,02 PSI

nnHG 0 ... 8250 mmHg, felbontás 1 mmHg

nbAr 0 ... 11000 mbar, felbontás 1 mbar

bAr 0 ... 11,000 bar, felbontás 0,001 bar

(Sea Level) a gyári beállítás off

oFF tengerszint feletti magasság korrekciója ki

ON (be) tengerszint feletti magasság korrekciója be

magasságbeadás a tengerszint feletti magasság korrekciójához a gyári beállítás 340

-500 ... 9000 -500 ... 9000 m beállítható

Gyári beállítások visszaállítása

No

Igen A beállítások visszaállítódnak a gyári beállításokra.

paramétert a gombbal.

A következő paraméterre a nyomógombbal válthat.

A gomb újbóli megnyomása tárolja a beállításokat, a készülék újraindul (szegmensteszt).

Figyelem: Ha beadáskor több mint 2 percen át nem nyom meg egyetlen nyomógombot sem, a készülék
konfigurációja megszakad. Az esetleg elvégzett változtatások nem tárolódnak.

12 A készülék beszabályozása
A készülék paramétereinek a konfigurálása:

Kapcsolja ki a készüléket.

A zero-nyomógombot nyomja meg és tartsa megnyomva. Kapcsolja újra be a készüléket. A szegmensek tesztjének ( )

paraméter

értékek

jelentés

nyomógomb

nyomógombok.

0

Az érzékelő ofszetje

a gyári beállítás off

FF

beállítható

-

5,0-től +5,0

-ig

skála korrekciója

a gyári

beállítás off= 0%

oFF

a beállítás %

-

ban történik

ERR. (hiba) 1

a mérési tartomány túllépése

ERR. (hiba) 2

a mérési tartomány alatt maradás

ERR. (hiba) 3

az érték túllépi a megjeleníthető tartományt (>19999)

ERR. (hiba) 4

4 = az érték kisebb a megjeleníthető legkisebb tartománynál (<

-

1999)

ERR. (hiba) 7

7 =rendszerhiba

- a készülék eg

y rendszerhibát észlelt (a készülék hibás, vagy messze

---

érzékelőhiba vagy az érték nem volt meghatározható

[15 Műszaki adatok

\

Légnyomás mérési tartománya::

0 ... 11000 mbar abs., felbontás 1 mbar 0 ... 11,000 bar abs., felbontás

Mérhető közeg:

nem

korrozív gázok

Maximális túlterhelés

13 bar abs.

Pontosság: (±1 jegy)

+/-

3 mbar, ill. 0,10 % tipikus, amelyik nagyobb (25°C névleges

Nyomáscsatlakozás:

Nikkelezett réz csatlakozócsonk a

készülék homlokoldalán 6 x 1mm

-

es (4

Mérési gyakoriság:

1 mérés másodpercenként

Ofszet és skála:

Digitális nullapont

- és skálakiegyenlítés a légnyomásmérésekhez

Minimum

-

/maximum

-

értékek tárolása

A minimum

- és

maximum

-

értékek tárolásra kerülnek

Magasság

-

korrekció :

A kijelző a magasság beadása által vonatkoztatható a normál nullaszintre

Kinullázási (zero) funkció

Különbségmérés: a kijelzett érték kinullázható

Kijelző:

kb. 13 mm magas, 3½

-

jegyű LC

-

kijelző

Kezelőszervek:

3 fólianyomógomb a be

-

/kikapcsoláshoz, a Min

-

/Max-érték

Üzemi körülmények:

-25°C-tól 50°C

-

ig; 0 -

80% relatív páratartalom (nem lecsapódó)

Tárolási hőmérséklet:

-25°C-tól 70°C

-ig

Tápfeszültség:

9 V-os IEC 6F22 típusú elem (része a szállításnak)

Áramfelvétel:

Kb. 40 ^A (az elemüzemélettartam standard cink

-

szén elemmel több mint

Elemcsere jelző

automatikusan kimerült elemnél "BAT", figyelmeztetés a kimerülésre

Automatikus lekapcsolási funkció:

Ha aktiválva van, automatikusan kikapcsolódik a készülék, ha hosszabb

a befejezése után engedje fel a gombot. A kijelzőn megjelenik az első paraméter, az „SCL“.

Ha meg kell változtatni egy paramétert, nyomja meg a "fel" vagy a "le" ( ) nyomógombot, ezzel belép a paraméterbeállítás
üzemmódba, majd a fel/le gombbal állítsa be a paramétert, majd erősítse meg a megváltoztatott paramétert a gombbal.

Ha a kijelző baloldalán a "LOBAT" kiírás jelenik meg, akkor az elem kimerült. Rövid ideig azonban lehet még mérni a
készülékkel.

Ha a kijelzőn a „bAt“ üzenet látható, az elem végleg kimerült, és ki kell cserélni. Már nem lehet mérni a
készülékkel.

15. Műszaki adatok

A következő paraméterre a nyomógombbal válthat.

O

-5,0 ... +5,0

-5,00 ... +5,00

A gomb újbóli megnyomása tárolja a beállításokat, a készülék újraindul (szegmensteszt)

Figyelem: Ha beadáskor több mint 2 percen át nem nyom meg egyetlen nyomógombot sem, a készülék
beszabályozása megszakad. Az esetleg elvégzett változtatások nem tárolódnak.

13 Tudnivalók a kalibrációs szolgálatról
Gyári kalibrációs bizonylat – DKD-bizonylat – hivatalos tanúsítványok:
Ha a műszerhez gyári kalibrációs bizonylatra van szüksége, küldje be a gyártóhoz. (adja meg a vizsgálati értékeket, pl.1bar
abs.)
Csak a gyártó tudja megvizsgálni és korrigálni az alapbeállításokat.

Hiba- és rendszerüzenetek

14 Hiba- és rendszerüzenetek

0,001 bar 0 ... 8250 mmHg abs., felbontás 1 mmHg 0 ... 160,00 PSI abs.,
felbontás 0,02 PSI

hőmérsékleten)
+/-0,30 % FS hőmérsékleti hatás 0°C-tól 50°C-ig

mm belső átmérő), kb. 11 mm kiállással.

(tengerszint).

7500 óra!)

kívül van a megengedett hőmérséklettartományon)

ideig (választhatóan 1..120 perc) nem kezelik.

Készülékház:

Ütésálló ABS

-

ház, elülső oldal IP65

Méretek:

kb. 106 x 67 x 30 mm (ma x sz x mé), a

nyomáscsatlakozó csonk nélkül

Súly: kb. 135g, elemmel együtt

EMV A készülék megfelel az EU tagországoknak az elektromágneses

összeférhetőséggel kapcsolatos azonos jogállását rögzítő 2004/108/EU

Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített hulladékgyűjtő állomáson. A készüléket nem szabad a háztartási s

zeméttartályba dobni. Ha

Irányelvnek. Járulékos hiba: <1%

Eltávolítás

a készüléket el kell távolítani, küldje el közvetlenül nekünk (megfelelően bérmentesítve). Mi gondoskodunk a készülék szakszerű és környezetkímélő
eltávolításáról.