Greisinger G 1700 User guide [hu]
HU
Használati útmutató
G
1700
Riasztó-hőmérő
BNC-csatlakozó
vízálló
pontos és gyors
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 Erről a dokumentációról .................................................................................................................................. 4
1.1 Előszó .................................................................................................................................................................... 4
1.2 A dokumentum célja ............................................................................................................................................ 4
1.3 Jogi tudnivalók ...................................................................................................................................................... 4
1.4 Tartalmi helyesség és pontosság ...................................................................................................................... 4
1.5 Ennek a dokumentációnak a felépítése ............................................................................................................ 5
1.6 További információk ............................................................................................................................................ 5
2 Biztonság ............................................................................................................................................................. 6
2.1 A biztonsági szimbólumok magyarázata ......................................................................................................... 6
2.2 Várható helytelen alkalmazások ....................................................................................................................... 6
2.3 Biztonsági tudnivalók ........................................................................................................................................... 6
2.4 Rendeltetésszerű használat ............................................................................................................................... 7
2.5 Szakképezett személyek ................................................................................................................................... 8
3 Leírás .................................................................................................................................................................... 9
3.1 A szállítás tartalma .............................................................................................................................................. 9
3.2 A működés leírása ............................................................................................................................................... 9
4 A készülék egy pillantásra........................................................................................................................... 10
4.1 A G 1700 ............................................................................................................................................................ 10
4.2 A kijelző elemek ................................................................................................................................................ 10
4.3 A kezelőszervek ................................................................................................................................................ 10
4.4 A csatlakozások ................................................................................................................................................ 11
5 Kezelés ............................................................................................................................................................. 12
5.1 Üzembeállítás .................................................................................................................................................... 12
5.1.1 Ismertetés .......................................................................................................................................................... 12
5.2 Konfiguráció ....................................................................................................................................................... 12
5.2.1 Ismertetés .......................................................................................................................................................... 12
5.2.2 A konfigurációs menü ....................................................................................................................................... 12
5.2.3 A konfigurációs menü paramétereinek a konfigurálása ............................................................................. 13
5.2.4 A mérőbemenet finombeállítása ................................................................................................................... 15
5.2.5 A finombeállító menü paramétereinek a konfigurálása .............................................................................. 15
6 A mérés alapelvei ........................................................................................................................................... 17
6.1 Az érzékelő-/ készülék pontossága ............................................................................................................... 17
6.2 Lehetséges mérési hibák ................................................................................................................................. 17
6.2.1 Bemerítési mélység .......................................................................................................................................... 17
6.2.2 Felületi hatások és rossz hőátvitel ................................................................................................................ 17
6.2.3 Lehűlés / párolgás ............................................................................................................................................. 17
6.2.4 Válaszidő ............................................................................................................................................................ 18
6.2.5 Küszöbértékek ................................................................................................................................................... 18
7 Karbantartás..................................................................................................................................................... 19
7.1 Használati és karbantartási tudnivalók .......................................................................................................... 19
7.2 Elem .................................................................................................................................................................... 19
7.2.1 Az elemállapot jelzése...................................................................................................................................... 19
7.3. Elemcsere .......................................................................................................................................................... 19
7.3 Kalibráló- és finombeállító szerviz ................................................................................................................. 20
2 / 27
B-H86.0.02A.DB1-1.0
Tartalomjegyzék
7.3.1 Tanúsítványok ....................................................................................................................................................
8 Hiba- és rendszerjelentések .........................................................................................................................
9 Eltávolítás ..........................................................................................................................................................
10 Műszaki adatok ................................................................................................................................................
11 Tartalékalkatrészek és tartozékok ..............................................................................................................
12 Szerviz ................................................................................................................................................................
12.1 Gyártó..................................................................................................................................................................
12.2 Javítás .................................................................................................................................................................
12.3 Leányvállalataink ...............................................................................................................................................
B-H86.0.02A.DB1-1.0
20
22
23
24
25
26
26
26
27
3 / 27
1 | Erről a dokumentációról G 1700
1 Erről a dokumentációról
Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a készülék
kezelését, még mielőtt használatba venné. Őrizze ezt a dokumentumot
hozzáférhetően és elolvasásra készen, lehetőleg a készülék közvetlen közelében,
hogy kétség esetén a kezelő/felhasználó bármikor utána tudjon nézni az
információknak.
A készülék a technika mai állása szerint készült, és megfelel az érvényben lévő
európai irányelveknek. Az összes erre vonatkozó dokumentum a gyártónál
rendelkezésre áll.
Az üzembehelyezést, kezelést, karbantartást és a használatból való kivonást csak
szakképzett személy végezheti. A szakképzett személy bárminő munkavégzés előtt
figyelmesen olvassa el és ismerje meg ezt a használati útmutatót.
1.2 A dokumentum célja
1.1 Előszó
– Ez a dokumentum ismerteti a készülék kezelését és karbantartását.
– Fontos információkat ad a készülék biztonságos és hatékony használatáról.
– Az összes fontos jogi és biztonsági tudnivalót tartalmazó rövid nyomtatott
útmutató mellett ez a dokumentum a készülék részletes ismertetőjéül is szolgál.
1.3 Jogi tudnivalók
A gyártónak a károkra és a következményes károkra vonatkozó szavatossága és
garanciája érvényét veszíti a helytelen használat, a jelen dokumentum figyelmen
kívül hagyása, a biztonsági előírások be nem tartása, a nem megfelelően képzett
műszaki személyzet igénybe vétele és a termék jogosulatlan módosítása esetén.
Csak azokat a karbantartási és ápolási munkákat végezze el a készüléken, amelyeket
a jelen útmutatóban ismertetünk. Eközben tartsa magát a megadott kezelési
lépésekhez. Saját biztonsága érdekében csak a gyártó eredeti tartalékalkatrészeit és
tartozékait alkalmazza. Más termékek alkalmazásáért és az abból fakadó károkért
nem vállalunk felelősséget.
Ezt a dokumentumot csak a vevő személyes használatára szánjuk. Tilos ennek a
használati útmutónak a jogosulatlan átadása, másolása, más nyelvre történő
lefordítása vagy belőle kivonatok készítése.
A gyártó nem vállal felelősséget a nyomtatási hibákért.
4 / 27
1.4 Tartalmi helyesség és pontosság
A dokumentum tartalmi helyességét és pontosságát ellenőriztük, és folyamatos korrekciós
és karbantartási folyamatnak vetjük alá. Ez nem zárja ki a lehetséges hibákat. Ha még
mindig hibákat vagy javítási javaslatokat talál, kérjük, azonnal értesítsen minket a
megnevezett kapcsolattartási címen, hogy ez a dokumentum mindig felhasználóbarát
legyen.
B-H86.0.02A.DB1-1.0
G 1700
Erről a dokumentációról | 1
1.5 Ennek a dokumentációnak a felépítése
Leírás
Kezdésként a leírás az adott fejezet magyarázatát adja.
Feltétel
Ezután az adott kezelési lépés szükséges feltételeit ismerteti.
Műveleti utasítás
A kezelő/felhasználó részéről megkívánt teendőket sorszámozott kezelési
lépésekben adja meg. Tartsa be a megadott kezelési lépések sorrendjét.
Ábra
A kezelési lépések képi ábrázolását vagy a készülék egy konfigurációját mutatja be.
Képlet
Némelyik kezelési útmutatóban a képletek egy konfiguráció, a programozás vagy a
készülékbeállítás általános megértését segítik.
A művelet eredménye
Egy kezelési utasítás végrehajtásának az eredménye, következménye vagy hatása.
Kiemelések
Az olvashatóság és az áttekinthetőség megkönnyítésére különféle
szövegrészek/információk kiemelésre kerülnek.
– 1234 Kijelzőelemek
– Mechanikus kezelőszervek
– Készülékfunkciók
– A készülék feliratozása
– Keresztutalások [ 5. o. ]
–
Lábjegyzetek
1.6 További információk
B-H86.0.02A.DB1-1.0 5 / 27
A készülék szoftververziója:
– A V1.2-től
A pontos készülékmegnevezést a készülék hátoldalán lévő típustáblán olvashatja.
MEGJEGYZÉS
A szoftver verziójáról úgy informálódhat, hogy a készülék bekapcsolásakor több mint 5
másodpercig tartja nyomva a bekapcsológombot. A főkijelzésen a sorozatszám, a
mellékkijelzésen a készülék szoftververziója jelenik meg.
2 | Biztonság G 1700
2 Biztonság
2.1 A biztonsági szimbólumok magyarázata
VESZÉLY
Ez a szimbólum közvetlen életveszélyre, súlyos sérülésekre és anyagi károkra
figyelmeztet - ha figyelmen kívül hagyják.
VIGYÁZAT!
Ez a szimbólum a készülék vagy a környezet károsodásának veszélyére
figyelmeztet - ha figyelmen kívül hagyják.
MEGJEGYZÉS
Ez a szimbólum olyan folyamatokra utal, amelyek figyelmen kívül hagyása a
működésre közvetlen hatással van, és előre nem látható reakciót válthat ki.
2.2 Várható helytelen alkalmazások
A készülék megfelelő működése és üzembiztonsága csak akkor garantálható, ha a
használat során betartják a szokásos általános biztonsági előírásokat, továbbá ennek
a dokumentumnak a készülékspecifikus biztonsági előírásait.
Ezeknek a figyelmeztetéseknek a be nem tartása személyi sérülést vagy halált
okozhat, valamint anyagi károk keletkezhetnek.
VESZÉLY
Helytelen alkalmazási terület!
A készülék meghibásodásának, személyi sérüléseknek vagy anyagi károknak
megakadályozása érdekében a készüléket csak a kezelési útmutató Leírás c.
fejezetének10. o.) megfelelően szabad alkalmazni.
– Ne alkalmazza biztonsági-/vészhelyzeti berendezésekben.
– A készülék nem alkalmas robbanásveszélyes helyen való alkalmazásra.
– A készüléket nem szabad betegeken diagnosztikai vagy egyéb gyógyászati
célra alkalmazni!
– Nem alkalmazható SIL (Safety Integrity Level = biztonság-sérthetetlenség szintű)
rendszerekben!
6 / 27
2.3 Biztonsági tudnivalók
Ez a készülék az elektronikus mérőműszekre vonatkozó biztonsági előírásoknak
megfelelően készült és lett bevizsgálva.
B-H86.0.02A.DB1-1.0
G 1700
Biztonság | 2
VIGYÁZAT!
Hibás működés!
Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem használható biztonságosan, akkor ki kell
vonni a használatból, és további használatát megfelelő jelöléssel meg kell akadályozni. A
felhasználó biztonságát a készülék befolyásolhatja, ha pl. látható sérülései vannak, már
nem megfelelő módon működik, vagy hosszabb ideig nem az előírt módon volt tárolva.
– Szemrevételezés!
– Kétség esetén küldje be a készüléket a gyártóhoz javításra vagy
karbantartásra!
VIGYÁZAT!
Szúrási sérülés!
A beszúró érzékelővel rendelkező készülékek esetében fennáll a szúrási sérülés
veszélye a hegyes érzékelő miatt.
– Figyelmesen bánjon a beszúró érzékelővel!
– Dugja fel a védősapkát a mérőérzékelőre!
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket 50 °C feletti hőmérsékleten tárolja, vagy hosszabb ideig nem fogja
használni, vegye ki belőle az elemeket. Ezáltal megelőzi az elemek kifolyását.
MEGJEGYZÉS
A készülék nem való gyerekek kezébe!
MEGJEGYZÉS
Az érzékelő fogantyúja, a csatlakozókábel és a készülék háza nem alkalmas az
élelmiszerekkel való hosszabb érintkezésre.
Az élelmiszerekkel való tartós érintkezésre az 1935 / 2004 [EG] rendelet szerint
a következők alkalmasak:
– A hőmérséklet-érzékelő a mérőhegytől kb. a nemesacél cső vége előtt 1 cm-
ig.
2. Rendeltetésszerű használat
A készülék vízálló hőmérő. A következő közegekben alkalmas a hőmérséklet
B-H86.0.02A.DB1-1.0 7 / 27
másodpercek alatti pontos mérésére:
– élelmiszerek
– folyadékok
– gázok
– puha képlékeny anyagok
– ömlesztett áruk
Lásd Műszaki adatok [ 24. o.] .
2 | Biztonság G 1700
8 / 27
2.5 Szakképezett személyek
Az üzembe helyezés, használat és karbantartás során az adott személynek elegendő
ismerettel kell rendelkeznie a mérési módszerről és a mért értékek jelentéséről, és ez
a dokumentum értékes hozzájárulást jelent ehhez. Az ebben a dokumentumban
található utasításokat meg kell ismernie, el kell fogadnia és követnie kell.
Az adott alkalmazásban mért értékek értelmezéséből adódó kockázatok
elkerüléséhez a felhasználónak kétség esetén további szakismeretekkel kell
rendelkeznie - a felhasználó felelős a nem megfelelő szakértelem miatt a
félreértelmezésből eredő károkért/veszélyeztetésekért.
B-H86.0.02A.DB1-1.0
G 1700
hőmérsékletérzékelő
megnevezés
alkalmazás
leírás | 3
3 Leírás
A csomag felbontása után ellenőrizze a készülék teljességét. Az alábbiakat kell
megkapnia:
– rövid útmutató
– kézi mérőműszer, üzemkészen, berakott elemekkel
– vizsgálati jegyzőkönyv
3.2 A működés leírása
A készülék nagy pontosságot, gyorsaságot és megbízhatóságot nyújt egy kompakt,
ergonómikus kialakítású házban. Megragad ezenkívül az IP 65/67 por- és
vízvédettséggel, továbbá a megvilágított 3-soros kijelzőjével, amely egy
gombnyomással fejjel lefelé történő kijelzést is ad. A kezelőszervekkel lehet a
készüléket bekapcsolni, kikapcsolni, konfigurálni, továbbá a mérési értékeket és
paramétereket beállítani, átállítani és tartani. A készüléken van egy BNC-hüvely
különféle Pt1000 típusú érzékelők csatlakoztatására. Az alkalmas
hőmérsékletérzékelő kiválasztása után a készülék különböző területeken
3.1 A szállítás tartalma
B-H86.0.02A.DB1-1.0 9 / 27
alkalmazható.
Extra vékony beszúró- GF 1T-E1.5-B-BNC vagy fagyasztatlan hús
érzékelő Ø 1,5 mm GF 2T-E1.5-B kábel nélkül
robusztus beszúróérzékelő GF 1T-T3-B-BNC vagy
Ø 3 mm GF2T-E3-B kábel nélkül közegek
merülőérzékelő Ø 3 mm GF 1T-T3-B-BNC folyadékok
folyadékok, puhaműanyag
Loading...