Greisinger G1501 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie pomiarowe wielofunkcyjne
Greisinger G1501, wartość pH, redox (ORP),

temperatura

Nr produktu: 1766319

Spis treści

1 INFORMACJE O TEJ DOKUMENTACJI ...............................................................................................4

1.1 PRZEDMOWA ................................................................................................................................4

1.2 CEL DOKUMENTU ..............................................................................................................................4

1.3 INFORMACJE PRAWNE ........................................................................................................................4

1.4 POPRAWNOŚĆ TREŚCI ........................................................................................................................4

1.5 UKŁAD TEGO DOKUMENTU ..................................................................................................................4

1.6 DALSZE INFORMACJE..........................................................................................................................5

2 BEZPIECZEŃSTWO ...........................................................................................................................6

2.1 OBJAŚNIENIE SYMBOLI BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................................................7

2.2 PRZEWIDYWALNE NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE ................................................................................................8

2.3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA..............................................................................................................8

2.4 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ......................................................................................... 10

2.5 WYKWALIFIKOWANY PERSONEL ......................................................................................................... 10

3 OPIS ............................................................................................................................................... 10

3.1 ZAKRES DOSTAWY ........................................................................................................................... 10

3.2 OPIS DZIAŁANIA .............................................................................................................................. 11

4 PRODUKT W SKRÓCIE .................................................................................................................... 11

4.1 G 1501 ........................................................................................................................................ 11

4.2 ELEMENTY WYŚWIETLACZA................................................................................................................ 11

4.3 ELEMENTY OBSŁUGI ......................................................................................................................... 12

4.4 ZŁĄCZA ......................................................................................................................................... 12

5 PODSTAWY POMIARU ................................................................................................................... 13

5.1 POMIAR PH ................................................................................................................................... 13

5.1.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 13

5.1.2 ELEKTRODA PH ............................................................................................................................ 13

5.1.3 PROJEKT ..................................................................................................................................... 14

5.1.4 DALSZE INFORMACJE ..................................................................................................................... 15

5.1.5 WYBÓR ELEKTRODY PH .................................................................................................................. 15

5.1.6 ŻYWOTNOŚĆ ................................................................................................................................ 16

5.1.7 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA.......................................................................................................... 16

5.2 POMIAR REDOKS ............................................................................................................................. 17

5.2.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 17

6 OBSŁUGA I KONSERWACJA ............................................................................................................ 17

6.1 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI ........................................................................ 17

6.2 BATERIA ........................................................................................................................................ 18

6.2.1 WSKAŹNIK BATERII ........................................................................................................................ 18

6.2.2 WYMIANA BATERII ........................................................................................................................ 18

6.3 KALIBRACJA I REGULACJA .................................................................................................................. 20

6.3.1 KALIBRACJA PH ............................................................................................................................ 20

6.4 USŁUGI KALIBRACJI I REGULACJI ......................................................................................................... 26

6.4.1 CERTYFIKATY................................................................................................................................ 26

7 OBSŁUGA ....................................................................................................................................... 27

7.1 URUCHOMIENIE .............................................................................................................................. 27

7.1.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 27

7.2 KONFIGURACJA............................................................................................................................... 28

7.2.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 28

7.2.2 OTWARCIE MENU KONFIGURACJI ...................................................................................................... 28

7.2.3 KONFIGURACJA PARAMETRÓW MENU KONFIGURACJI ............................................................................ 29

7.2.4 REGULACJA WEJŚCIA POMIAROWEGO ................................................................................................ 31

7.2.5 KONFIGURACJA PARAMETRÓW MENU REGULACJI ................................................................................. 32

8 KOMUNIKATY O BŁĘDACH I KOMUNIKATY SYSTEMOWE .............................................................. 33

9 UTYLIZACJA ................................................................................................................................... 34

10 DANE TECHNICZNE ...................................................................................................................... 35

11 CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA ................................................................................................... 36

12 USŁUG ......................................................................................................................................... 37

12.1 PRODUCENT ................................................................................................................................. 37

12.2 PRZETWARZANIE NAPRAW .............................................................................................................. 37

12.3 BIURA SPRZEDAŻY ......................................................................................................................... 38

1 Informacje o tej dokumentacji

1.1 Przedmowa

Przeczytaj uważnie ten dokument i zapoznaj się z obsługą produktu przed jego użyciem. Dokument ten należy
mieć zawsze pod ręką, w bezpośrednim sąsiedztwie produktu, aby był dostępny dla personelu / użytkownika do
wglądu w razie wątpliwości.

Produkt został opracowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i spełnia wymagania obowiązujących
dyrektyw europejskich i krajowych. Wszystkie odpowiednie dokumenty są dostępne u producenta.

Tylko osoby wykwalifikowane technicznie mogą przeprowadzać uruchomienie, obsługę, konserwację i
wycofywanie z eksploatacji. Przed rozpoczęciem pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie przeczytać i
zrozumieć instrukcję obsługi.

1.2 Cel dokumentu

- Zapewnia ważne informacje dla bezpiecznej i wydajnej pracy z produktem.

- Oprócz skróconej instrukcji obsługi ze wszystkimi istotnymi treściami prawnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa
w formie papierowej, ten dokument jest szczegółową opcją odniesienia dla produktu.

1.3 Informacje prawne

Odpowiedzialność i gwarancja producenta za szkody i szkody następcze zostają unieważnione w wyniku
niewłaściwego użytkowania, lekceważąc ten dokument, lekceważąc uwagi dotyczące bezpieczeństwa,
przydzielając nieodpowiednio wykwalifikowany personel techniczny i arbitralnie modyfikując produkt.

Wykonuj tylko czynności konserwacyjne i serwisowe tego produktu, które są opisane w tej dokumentacji.
Podczas tego procesu przestrzegaj określonych kroków. Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych i akcesoriów producenta. Nie ponosimy odpowiedzialności za użycie innych
produktów i wynikające z tego szkody.

Dokument ten jest powierzony odbiorcy wyłącznie do użytku osobistego. Jakiekolwiek niedozwolone
przekazywanie, powielanie, tłumaczenie na inne języki lub fragmenty niniejszej instrukcji obsługi są zabronione.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

1.4 Poprawność treści

Treść tego dokumentu została sprawdzona pod kątem poprawek i podlega ciągłemu procesowi poprawiania i
aktualizacji. Nie wyklucza to potencjalnych błędów. W przypadku wykrycia błędów lub sugestii dotyczących
ulepszeń, prosimy o natychmiastowe poinformowanie nas za pośrednictwem wskazanych danych
kontaktowych, aby pomóc nam to zrobić

dokument jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika.

1.5 Układ tego dokumentu

Opis

Każdy rozdział jest wyjaśniony na początku opisu.

Warunek wstępny

Wszystkie obowiązkowe warunki wstępne są następnie wymienione dla każdego kroku.

Instrukcja

Zadania do wykonania przez personel / użytkownika są przedstawione w postaci ponumerowanych instrukcji.
Przestrzegaj sekwencji określonych instrukcji.

Reprezentacja

Pokazuje ilustracyjną instrukcję lub konfigurację produktu.

Formuła

Niektóre instrukcje zawierają formułę ogólnego zrozumienia konfiguracji, programowania lub ustawień

produktu.

Wynik działania

Wynik, konsekwencja lub skutek instrukcji.

Akcenty

Aby uprościć czytelność i zapewnić bardziej przejrzysty przegląd, podkreślono różne sekcje / informacje.

- 1234 Elementy wyświetlacza

- Sterowanie mechaniczne

- Funkcje produktu

- Etykiety produktów

- Odsyłacz [} s. 4]

- Notatki stóp

1.6 Dalsze informacje

Wersja oprogramowania produktu:

- V1.2 lub nowszy

2 Bezpieczeństwo

2.1 Objaśnienie symboli bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, które może
prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub poważnych szkód

materialnych w przypadku nieprzestrzegania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo dla żywych tkanek, a także
różnych materiałów, które mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu w
kontakcie z tą substancją chemiczną. Działanie żrące, wymagany sprzęt

ochronny!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo dla wszystkich form życia, które
mogą powodować śmierć lub ostre lub chromatyczne uszkodzenie zdrowia
po wdychaniu, połknięciu lub wchłonięciu tej substancji chemicznej przez
skórę.

UWAGA ! OSTROŻNIE !

Ten symbol ostrzega przed potencjalnym niebezpieczeństwem lub
szkodliwymi sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
lub środowiska w przypadku nieprzestrzegania.

NOTATKA ! (INFORMACJA)

Ten symbol ostrzega przed potencjalnym niebezpieczeństwem lub
szkodliwymi sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
lub środowiska w przypadku nieprzestrzegania.

Ten symbol informuje o zastosowaniu ochrony oczu, która chroni oczy przed
szkodliwym wpływem podczas pracy z silnym światłem, promieniowaniem
UV, laserem, chemikaliami, kurzem, odpryskami lub wpływami

atmosferycznymi.

Ten symbol oznacza używanie rękawic ochronnych, które zapewniają ochronę

przed zagrożeniami mechanicznymi, termicznymi, chemicznymi, biologicznymi
lub elektrycznymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.2 Przewidywalne niewłaściwe użycie

Bezbłędną funkcję i bezpieczeństwo użytkowania produktu można zagwarantować tylko
wtedy, gdy przestrzegane są ogólnie obowiązujące środki ostrożności oraz instrukcje
bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia dla tego dokumentu.

Zlekceważenie tych powiadomień może spowodować obrażenia ciała lub śmierć, a także

szkody materialne.

Nieprawidłowy obszar zastosowania!

Aby zapobiec niewłaściwemu zachowaniu produktu, obrażeniom ciała i zniszczeniom mienia,
produktu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem w rozdziale Opis [} str. 9] w instrukcji
obsługi.

- Produkt nie nadaje się do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem!

- Produkt nie może być stosowany do celów diagnostycznych lub innych celów medycznych u
pacjentów!

- Produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Do pomiaru w
żywności próbki należy pobrać i wyrzucić po pomiarze!

- Nie nadaje się do użytku z wymogami bezpieczeństwa funkcjonalnego, np. SIL!

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt został zaprojektowany i przetestowany zgodnie z wymogami bezpieczeństwa
dla elektroniczne urządzenia pomiarowe. Produkt musi być używany zgodnie ze specyfikacją
techniczną

Dane techniczne [} s. 32].

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo pęknięcia elektrod!

Wszystkie elektrody zawierają części szklane, które mogą spowodować obrażenia w
przypadku złamania. Istnieje podwyższone ryzyko obrażeń w związku z pomiarami w
żywności.

- Sprawdź elektrodę przed i po pomiarze!

- Zawsze dokonuj pomiarów w próbkach do pomiarów w żywności. Odrzuć te próbki po
pomiarze!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Chlorek potasu!

Elektrody pH i redoks zawierają chlorek potasu lub azotan potasu. Należy unikać wszelkiego

kontaktu ze skórą, odzieżą i oczami. Niemniej jednak w przypadku wystąpienia kontaktu
należy podjąć następujące kroki.

- Zasadniczo należy nosić sprzęt ochronny (np. Rękawiczki) zgodnie z przeznaczeniem!

- Nie jeść, nie pić i nie palić w miejscach, w których stosowane są chemikalia!

- W przypadku problemów natychmiast skonsultuj się z przeszkolonym, wykwalifikowanym
personelem!

- Oczy: Płukać pod bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut, zasięgnąć porady lekarza!

- Skóra: myć dużą ilością wody przez kilka minut!

- Odzież: Natychmiast umyć!

- W przypadku połknięcia: Pij duże ilości wody, nie wywołuj wymiotów i zwróć się o pomoc
lekarską!

UWAGA !

Nieprawidłowe zachowanie!

Podejrzewając, że produkt nie może być dłużej eksploatowany bez niebezpieczeństwa,

należy go wycofać z eksploatacji i uniemożliwić ponowne uruchomienie za pomocą
odpowiedniego oznakowania. Urządzenie może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo
użytkownika, jeśli na przykład są widoczne uszkodzenia, nie działa już zgodnie z
przeznaczeniem lub był przechowywany przez dłuższy czas w nieodpowiednich warunkach.

- Oględziny!

- W razie wątpliwości należy wysłać produkt do producenta w celu naprawy lub konserwacji!

INFORMACJA

Ten produkt nie należy do rąk dzieci!

2.4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do pomiaru wartości pH i Redox za pomocą odpowiednich
elektrod w wodzie i środowisku wodnym. Kompensacja temperatury odbywa się
automatycznie po podłączeniu czujnika temperatury.

Przykładami zastosowania tego są na przykład woda pitna, ścieki, wody powierzchniowe,

baseny, hodowla ryb i chemia procesowa.

2.5 Wykwalifikowany personel

W celu uruchomienia, eksploatacji i konserwacji odpowiedni personel musi posiadać
odpowiednią wiedzę na temat procesu pomiarowego i znaczenia pomiarów. Dokument
wnosi do tego cenny wkład. Instrukcje w tym dokumencie należy zrozumieć, przestrzegać i
przestrzegać.

Aby uniknąć ryzyka wynikającego z interpretacji pomiarów w konkretnym zastosowaniu,
użytkownik musi posiadać dodatkową wiedzę specjalistyczną. Użytkownik ponosi wyłączną
odpowiedzialność za szkody / niebezpieczeństwo wynikające z błędnej interpretacji
wynikającej z nieodpowiedniej wiedzy fachowej.

3 Opis

3.1 Zakres dostawy

Sprawdź, czy produkt jest kompletny po otwarciu opakowania.

Powinieneś znaleźć następujące elementy:

- Krótki przewodnik informacyjny

- Ręczne urządzenie pomiarowe, gotowe do pracy, w tym baterie

- Elektroda GE 114 WD

- Sprawozdanie z badań

3.2 Opis działania

Produkt oferuje precyzję, szybkość i niezawodność w kompaktowej, ergonomicznej

obudowie.

Dodatkowe imponujące funkcje to pyłoszczelna i wodoodporna konstrukcja zgodna z IP
65/67 oraz 3-liniowy podświetlany wyświetlacz, który oferuje wyświetlanie z góry za
naciśnięciem jednego przycisku. Produkt można włączać, wyłączać i konfigurować, a pomiary
i parametry można regulować i utrzymywać za pomocą elementów obsługowych. Produkt
jest wyposażony w gniazdo BNC do podłączenia różnych elektrod, a także w dwa gniazda
bananowe 4 mm do podłączenia czujników temperatury lub elektrody.

4 Produkt w skrócie

4.1 G 1501

4.2 Elementy wyświetlacza

Wskaźnik baterii Ocena stanu baterii

Wyświetlanie jednostek Wyświetlanie jednostek, jeśli dotyczy, z niestabilnym

symbolem lub typ trybu, min / max / hold

Główny wyświetlacz Pomiar bieżącej wartości pH lub wartości dla

min / max / hold

Wyświetlacz pomocniczy Temperatura odpowiadająca wyświetlanemu pH

wartość z jednostką. Zmierzone temperatury są
wyświetlane z miejscem dziesiętnym, korygowane

bez.

Wykres słupkowy Postęp kalibracji i wizualizacji ocena elektrody

INFORMACJA

Wyświetlacz jednostki pokazuje segment obracającego się koła w pierwszej pozycji, o ile pomiar jest
niestabilny, jeśli pozycja nie jest zajęta przez wyświetlacz jednostki.

4.3 Elementy obsługi

Włącznik / wyłącznik

Naciśnij krótko Włącz urządzenie

Włącz / wyłącz oświetlenie

Długie naciśnięcie Wyłącz produkt

Odrzuć zmiany w menu

Przycisk w górę / w dół

Naciśnij krótko Wyświetlanie wartości min / maks

Zmień wartość wybranego parametru

Długie naciśnięcie Zresetuj wartość min./maks. Bieżącego pomiaru

Oba jednocześnie Obracają wyświetlacz, górny wyświetlacz

Klawisz funkcyjny

Naciśnij krótko Zatrzymaj pomiar

Wróć do ekranu pomiaru
Wywołaj następny parametr

Długie naciśnięcie, 2s Konfiguracja menu Start, CONF pojawi się na wyświetlaczu

4.4 Złącza

Złącze BNC Podłączenie elektrody pH Odłączanie / blokowanie za pomocą

obracającego się pierścienia na wtyczce kabla

Złącze bananowe 2 x 4 mm złącze do czujnika temperatury lub elektrody odniesienia