Greisinger G1501 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie pomiarowe wielofunkcyjne
Greisinger G1501, wartość pH, redox (ORP),

temperatura

Nr produktu: 1766319

Spis treści

1 INFORMACJE O TEJ DOKUMENTACJI ...............................................................................................4

1.1 PRZEDMOWA ................................................................................................................................4

1.2 CEL DOKUMENTU ..............................................................................................................................4

1.3 INFORMACJE PRAWNE ........................................................................................................................4

1.4 POPRAWNOŚĆ TREŚCI ........................................................................................................................4

1.5 UKŁAD TEGO DOKUMENTU ..................................................................................................................4

1.6 DALSZE INFORMACJE..........................................................................................................................5

2 BEZPIECZEŃSTWO ...........................................................................................................................6

2.1 OBJAŚNIENIE SYMBOLI BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................................................7

2.2 PRZEWIDYWALNE NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE ................................................................................................8

2.3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA..............................................................................................................8

2.4 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ......................................................................................... 10

2.5 WYKWALIFIKOWANY PERSONEL ......................................................................................................... 10

3 OPIS ............................................................................................................................................... 10

3.1 ZAKRES DOSTAWY ........................................................................................................................... 10

3.2 OPIS DZIAŁANIA .............................................................................................................................. 11

4 PRODUKT W SKRÓCIE .................................................................................................................... 11

4.1 G 1501 ........................................................................................................................................ 11

4.2 ELEMENTY WYŚWIETLACZA................................................................................................................ 11

4.3 ELEMENTY OBSŁUGI ......................................................................................................................... 12

4.4 ZŁĄCZA ......................................................................................................................................... 12

5 PODSTAWY POMIARU ................................................................................................................... 13

5.1 POMIAR PH ................................................................................................................................... 13

5.1.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 13

5.1.2 ELEKTRODA PH ............................................................................................................................ 13

5.1.3 PROJEKT ..................................................................................................................................... 14

5.1.4 DALSZE INFORMACJE ..................................................................................................................... 15

5.1.5 WYBÓR ELEKTRODY PH .................................................................................................................. 15

5.1.6 ŻYWOTNOŚĆ ................................................................................................................................ 16

5.1.7 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA.......................................................................................................... 16

5.2 POMIAR REDOKS ............................................................................................................................. 17

5.2.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 17

6 OBSŁUGA I KONSERWACJA ............................................................................................................ 17

6.1 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI ........................................................................ 17

6.2 BATERIA ........................................................................................................................................ 18

6.2.1 WSKAŹNIK BATERII ........................................................................................................................ 18

6.2.2 WYMIANA BATERII ........................................................................................................................ 18

6.3 KALIBRACJA I REGULACJA .................................................................................................................. 20

6.3.1 KALIBRACJA PH ............................................................................................................................ 20

6.4 USŁUGI KALIBRACJI I REGULACJI ......................................................................................................... 26

6.4.1 CERTYFIKATY................................................................................................................................ 26

7 OBSŁUGA ....................................................................................................................................... 27

7.1 URUCHOMIENIE .............................................................................................................................. 27

7.1.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 27

7.2 KONFIGURACJA............................................................................................................................... 28

7.2.1 OBJAŚNIENIE ............................................................................................................................... 28

7.2.2 OTWARCIE MENU KONFIGURACJI ...................................................................................................... 28

7.2.3 KONFIGURACJA PARAMETRÓW MENU KONFIGURACJI ............................................................................ 29

7.2.4 REGULACJA WEJŚCIA POMIAROWEGO ................................................................................................ 31

7.2.5 KONFIGURACJA PARAMETRÓW MENU REGULACJI ................................................................................. 32

8 KOMUNIKATY O BŁĘDACH I KOMUNIKATY SYSTEMOWE .............................................................. 33

9 UTYLIZACJA ................................................................................................................................... 34

10 DANE TECHNICZNE ...................................................................................................................... 35

11 CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA ................................................................................................... 36

12 USŁUG ......................................................................................................................................... 37

12.1 PRODUCENT ................................................................................................................................. 37

12.2 PRZETWARZANIE NAPRAW .............................................................................................................. 37

12.3 BIURA SPRZEDAŻY ......................................................................................................................... 38

1 Informacje o tej dokumentacji

1.1 Przedmowa

Przeczytaj uważnie ten dokument i zapoznaj się z obsługą produktu przed jego użyciem. Dokument ten należy
mieć zawsze pod ręką, w bezpośrednim sąsiedztwie produktu, aby był dostępny dla personelu / użytkownika do
wglądu w razie wątpliwości.

Produkt został opracowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i spełnia wymagania obowiązujących
dyrektyw europejskich i krajowych. Wszystkie odpowiednie dokumenty są dostępne u producenta.

Tylko osoby wykwalifikowane technicznie mogą przeprowadzać uruchomienie, obsługę, konserwację i
wycofywanie z eksploatacji. Przed rozpoczęciem pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie przeczytać i
zrozumieć instrukcję obsługi.

1.2 Cel dokumentu

- Zapewnia ważne informacje dla bezpiecznej i wydajnej pracy z produktem.

- Oprócz skróconej instrukcji obsługi ze wszystkimi istotnymi treściami prawnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa
w formie papierowej, ten dokument jest szczegółową opcją odniesienia dla produktu.

1.3 Informacje prawne

Odpowiedzialność i gwarancja producenta za szkody i szkody następcze zostają unieważnione w wyniku
niewłaściwego użytkowania, lekceważąc ten dokument, lekceważąc uwagi dotyczące bezpieczeństwa,
przydzielając nieodpowiednio wykwalifikowany personel techniczny i arbitralnie modyfikując produkt.

Wykonuj tylko czynności konserwacyjne i serwisowe tego produktu, które są opisane w tej dokumentacji.
Podczas tego procesu przestrzegaj określonych kroków. Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych i akcesoriów producenta. Nie ponosimy odpowiedzialności za użycie innych
produktów i wynikające z tego szkody.

Dokument ten jest powierzony odbiorcy wyłącznie do użytku osobistego. Jakiekolwiek niedozwolone
przekazywanie, powielanie, tłumaczenie na inne języki lub fragmenty niniejszej instrukcji obsługi są zabronione.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

1.4 Poprawność treści

Treść tego dokumentu została sprawdzona pod kątem poprawek i podlega ciągłemu procesowi poprawiania i
aktualizacji. Nie wyklucza to potencjalnych błędów. W przypadku wykrycia błędów lub sugestii dotyczących
ulepszeń, prosimy o natychmiastowe poinformowanie nas za pośrednictwem wskazanych danych
kontaktowych, aby pomóc nam to zrobić

dokument jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika.

1.5 Układ tego dokumentu

Opis

Każdy rozdział jest wyjaśniony na początku opisu.

Warunek wstępny

Wszystkie obowiązkowe warunki wstępne są następnie wymienione dla każdego kroku.

Instrukcja

Zadania do wykonania przez personel / użytkownika są przedstawione w postaci ponumerowanych instrukcji.
Przestrzegaj sekwencji określonych instrukcji.

Reprezentacja

Pokazuje ilustracyjną instrukcję lub konfigurację produktu.

Formuła

Niektóre instrukcje zawierają formułę ogólnego zrozumienia konfiguracji, programowania lub ustawień

produktu.

Wynik działania

Wynik, konsekwencja lub skutek instrukcji.

Akcenty

Aby uprościć czytelność i zapewnić bardziej przejrzysty przegląd, podkreślono różne sekcje / informacje.

- 1234 Elementy wyświetlacza

- Sterowanie mechaniczne

- Funkcje produktu

- Etykiety produktów

- Odsyłacz [} s. 4]

- Notatki stóp

1.6 Dalsze informacje

Wersja oprogramowania produktu:

- V1.2 lub nowszy

2 Bezpieczeństwo

2.1 Objaśnienie symboli bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, które może
prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub poważnych szkód

materialnych w przypadku nieprzestrzegania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo dla żywych tkanek, a także
różnych materiałów, które mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu w
kontakcie z tą substancją chemiczną. Działanie żrące, wymagany sprzęt

ochronny!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo dla wszystkich form życia, które
mogą powodować śmierć lub ostre lub chromatyczne uszkodzenie zdrowia
po wdychaniu, połknięciu lub wchłonięciu tej substancji chemicznej przez
skórę.

UWAGA ! OSTROŻNIE !

Ten symbol ostrzega przed potencjalnym niebezpieczeństwem lub
szkodliwymi sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
lub środowiska w przypadku nieprzestrzegania.

NOTATKA ! (INFORMACJA)

Ten symbol ostrzega przed potencjalnym niebezpieczeństwem lub
szkodliwymi sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
lub środowiska w przypadku nieprzestrzegania.

Ten symbol informuje o zastosowaniu ochrony oczu, która chroni oczy przed
szkodliwym wpływem podczas pracy z silnym światłem, promieniowaniem
UV, laserem, chemikaliami, kurzem, odpryskami lub wpływami

atmosferycznymi.

Ten symbol oznacza używanie rękawic ochronnych, które zapewniają ochronę

przed zagrożeniami mechanicznymi, termicznymi, chemicznymi, biologicznymi
lub elektrycznymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.2 Przewidywalne niewłaściwe użycie

Bezbłędną funkcję i bezpieczeństwo użytkowania produktu można zagwarantować tylko
wtedy, gdy przestrzegane są ogólnie obowiązujące środki ostrożności oraz instrukcje
bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia dla tego dokumentu.

Zlekceważenie tych powiadomień może spowodować obrażenia ciała lub śmierć, a także

szkody materialne.

Nieprawidłowy obszar zastosowania!

Aby zapobiec niewłaściwemu zachowaniu produktu, obrażeniom ciała i zniszczeniom mienia,
produktu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem w rozdziale Opis [} str. 9] w instrukcji
obsługi.

- Produkt nie nadaje się do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem!

- Produkt nie może być stosowany do celów diagnostycznych lub innych celów medycznych u
pacjentów!

- Produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Do pomiaru w
żywności próbki należy pobrać i wyrzucić po pomiarze!

- Nie nadaje się do użytku z wymogami bezpieczeństwa funkcjonalnego, np. SIL!

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt został zaprojektowany i przetestowany zgodnie z wymogami bezpieczeństwa
dla elektroniczne urządzenia pomiarowe. Produkt musi być używany zgodnie ze specyfikacją
techniczną

Dane techniczne [} s. 32].

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo pęknięcia elektrod!

Wszystkie elektrody zawierają części szklane, które mogą spowodować obrażenia w
przypadku złamania. Istnieje podwyższone ryzyko obrażeń w związku z pomiarami w
żywności.

- Sprawdź elektrodę przed i po pomiarze!

- Zawsze dokonuj pomiarów w próbkach do pomiarów w żywności. Odrzuć te próbki po
pomiarze!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Chlorek potasu!

Elektrody pH i redoks zawierają chlorek potasu lub azotan potasu. Należy unikać wszelkiego

kontaktu ze skórą, odzieżą i oczami. Niemniej jednak w przypadku wystąpienia kontaktu
należy podjąć następujące kroki.

- Zasadniczo należy nosić sprzęt ochronny (np. Rękawiczki) zgodnie z przeznaczeniem!

- Nie jeść, nie pić i nie palić w miejscach, w których stosowane są chemikalia!

- W przypadku problemów natychmiast skonsultuj się z przeszkolonym, wykwalifikowanym
personelem!

- Oczy: Płukać pod bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut, zasięgnąć porady lekarza!

- Skóra: myć dużą ilością wody przez kilka minut!

- Odzież: Natychmiast umyć!

- W przypadku połknięcia: Pij duże ilości wody, nie wywołuj wymiotów i zwróć się o pomoc
lekarską!

UWAGA !

Nieprawidłowe zachowanie!

Podejrzewając, że produkt nie może być dłużej eksploatowany bez niebezpieczeństwa,

należy go wycofać z eksploatacji i uniemożliwić ponowne uruchomienie za pomocą
odpowiedniego oznakowania. Urządzenie może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo
użytkownika, jeśli na przykład są widoczne uszkodzenia, nie działa już zgodnie z
przeznaczeniem lub był przechowywany przez dłuższy czas w nieodpowiednich warunkach.

- Oględziny!

- W razie wątpliwości należy wysłać produkt do producenta w celu naprawy lub konserwacji!

INFORMACJA

Ten produkt nie należy do rąk dzieci!

2.4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do pomiaru wartości pH i Redox za pomocą odpowiednich
elektrod w wodzie i środowisku wodnym. Kompensacja temperatury odbywa się
automatycznie po podłączeniu czujnika temperatury.

Przykładami zastosowania tego są na przykład woda pitna, ścieki, wody powierzchniowe,

baseny, hodowla ryb i chemia procesowa.

2.5 Wykwalifikowany personel

W celu uruchomienia, eksploatacji i konserwacji odpowiedni personel musi posiadać
odpowiednią wiedzę na temat procesu pomiarowego i znaczenia pomiarów. Dokument
wnosi do tego cenny wkład. Instrukcje w tym dokumencie należy zrozumieć, przestrzegać i
przestrzegać.

Aby uniknąć ryzyka wynikającego z interpretacji pomiarów w konkretnym zastosowaniu,
użytkownik musi posiadać dodatkową wiedzę specjalistyczną. Użytkownik ponosi wyłączną
odpowiedzialność za szkody / niebezpieczeństwo wynikające z błędnej interpretacji
wynikającej z nieodpowiedniej wiedzy fachowej.

3 Opis

3.1 Zakres dostawy

Sprawdź, czy produkt jest kompletny po otwarciu opakowania.

Powinieneś znaleźć następujące elementy:

- Krótki przewodnik informacyjny

- Ręczne urządzenie pomiarowe, gotowe do pracy, w tym baterie

- Elektroda GE 114 WD

- Sprawozdanie z badań

3.2 Opis działania

Produkt oferuje precyzję, szybkość i niezawodność w kompaktowej, ergonomicznej

obudowie.

Dodatkowe imponujące funkcje to pyłoszczelna i wodoodporna konstrukcja zgodna z IP
65/67 oraz 3-liniowy podświetlany wyświetlacz, który oferuje wyświetlanie z góry za
naciśnięciem jednego przycisku. Produkt można włączać, wyłączać i konfigurować, a pomiary
i parametry można regulować i utrzymywać za pomocą elementów obsługowych. Produkt
jest wyposażony w gniazdo BNC do podłączenia różnych elektrod, a także w dwa gniazda
bananowe 4 mm do podłączenia czujników temperatury lub elektrody.

4 Produkt w skrócie

4.1 G 1501

4.2 Elementy wyświetlacza

Wskaźnik baterii Ocena stanu baterii

Wyświetlanie jednostek Wyświetlanie jednostek, jeśli dotyczy, z niestabilnym

symbolem lub typ trybu, min / max / hold

Główny wyświetlacz Pomiar bieżącej wartości pH lub wartości dla

min / max / hold

Wyświetlacz pomocniczy Temperatura odpowiadająca wyświetlanemu pH

wartość z jednostką. Zmierzone temperatury są
wyświetlane z miejscem dziesiętnym, korygowane

bez.

Wykres słupkowy Postęp kalibracji i wizualizacji ocena elektrody

INFORMACJA

Wyświetlacz jednostki pokazuje segment obracającego się koła w pierwszej pozycji, o ile pomiar jest
niestabilny, jeśli pozycja nie jest zajęta przez wyświetlacz jednostki.

4.3 Elementy obsługi

Włącznik / wyłącznik

Naciśnij krótko Włącz urządzenie

Włącz / wyłącz oświetlenie

Długie naciśnięcie Wyłącz produkt

Odrzuć zmiany w menu

Przycisk w górę / w dół

Naciśnij krótko Wyświetlanie wartości min / maks

Zmień wartość wybranego parametru

Długie naciśnięcie Zresetuj wartość min./maks. Bieżącego pomiaru

Oba jednocześnie Obracają wyświetlacz, górny wyświetlacz

Klawisz funkcyjny

Naciśnij krótko Zatrzymaj pomiar

Wróć do ekranu pomiaru
Wywołaj następny parametr

Długie naciśnięcie, 2s Konfiguracja menu Start, CONF pojawi się na wyświetlaczu

4.4 Złącza

Złącze BNC Podłączenie elektrody pH Odłączanie / blokowanie za pomocą

obracającego się pierścienia na wtyczce kabla

Złącze bananowe 2 x 4 mm złącze do czujnika temperatury lub elektrody odniesienia

UWAGA !

Zapewnienie wodoszczelności!
Produkt gwarantuje ochronę przed rozpyloną wodą, deszczem lub przypadkowym zanurzeniem w
wodzie. Ta ochrona złącza wtykowego jest gwarantowana tylko po podłączeniu.

Wilgoć lub zanieczyszczenia na stykach mogą powodować nieprawidłowe wyniki pomiarów.

- Chronić kontakty przed zabrudzeniem i wilgocią!

- Osusz wilgotne złącza wtykowe tak szybko, jak to możliwe!

INFORMACJA

Na pomiar temperatury mogą wpływać płyny przewodzące na gniazdach bananowych. Zalecamy
zawsze utrzymywać suche połączenia.

5 Podstawy pomiaru

5.1 Pomiar pH

5.1.1 Objaśnienie

Wartość pH opisuje kwasowe lub zasadowe zachowanie roztworu wodnego. Wartość pH poniżej 7
jest kwaśna, wartość powyżej 7 jest alkaliczna. Wartość pH 7 jest obojętna.
Pomiar pH jest bardzo precyzyjny, ale także czuły. Zmierzone sygnały są bardzo słabe i wysoko
omowe. Jest tak w szczególności w przypadku mediów o niskiej zawartości jonów.

INFORMACJA

Aby wykryć wartość pH roztworu, należy go zawsze rejestrować wraz z temperaturą pomiaru,
ponieważ większość cieczy zmienia swoją wartość pH wraz z temperaturą.
Należy przestrzegać następujących zasad:

- unikać zakłóceń, ładunków elektrostatycznych itp.

- utrzymywać styki wtyczki w czystości i suchości

- nie dopuścić do przedłużenia zanurzenia elektrody nad wałem elektrod, które nie mają żadnych
specjalnych wersji wodoodpornych

- wystarczająco często kalibrować elektrody. Może wynosić od każdej godziny do kilku tygodni, w
zależności od elektrody i zastosowania

- Użyj odpowiedniej elektrody

5.1.2 Elektroda pH

INFORMACJA

Zwykle stosuje się tak zwane jednoparowe łańcuchy pomiarowe pH. Zawierają wszystkie niezbędne
elementy, które są zintegrowane w elektrodzie.

5.1.3 Projekt

1. Kabel koncentryczny

2. Elektroda odniesienia

3. Elektroda pomiarowa

4. Uzupełnij otwór

5. Elektrolit

6. Bufor wewnętrzny

7. Membrana

8. Szklana membrana / warstwa źródłowa

Membranę, która ustanawia połączenie między elektrolitem a mierzoną cieczą, można zaprojektować
na różne sposoby. Zatykanie lub zabrudzenie przepony jest częstą przyczyną wadliwego działania lub
spowolnienia elektrody. Zawsze obchodź się ze szklaną membraną z najwyższą ostrożnością. Tworzy
się tam tak zwana warstwa źródłowa. Ma to kluczowe znaczenie dla pomiaru i zawsze musi być

wilgotne.

Istnieją również elektrody ze zintegrowanymi czujnikami temperatury.

5.1.4 Dalsze informacje

Elektroda pH jest częścią zużywającą się. Jeśli sygnał jest bardzo wolny lub wymagane wartości nie są
przestrzegane po starannym czyszczeniu i ewentualnej regeneracji, elektrodę należy wymienić.
Korzystając z elektrod, należy pamiętać, że różne substancje w roztworach wodnych mogą
powodować korozję szkła oraz że chemikalia mogą wywoływać reakcję chemiczną z roztworem KCl
w elektrodzie, co może powodować zatkanie membrany.

- W roztworach zawierających białka, takich jak pomiary w zastosowaniach medycznych i
biologicznych, KCl może powodować denaturację białka.

- Skoagulowane farby

- Roztwory zawierające wysokie stężenia jonów srebra

Substancje gromadzące się na szklanej membranie lub membranie mają wpływ na pomiar i muszą
być regularnie usuwane. Można to osiągnąć na przykład za pomocą automatycznych systemów
czyszczących.

5.1.5 Wybór elektrody pH

GE 114 WD lub GE 100 mogą być używane do większości zastosowań. Jednak niektóre obszary
zastosowania wymagają specjalnych elektrod.

- GE 100 BNC to uniwersalna elektroda z dwiema ceramicznymi membranami i ciekłym elektrolitem.

- GE 101 BNC jest korzystnie stosowany do małych ilości próbek. Składa się ze szklanej elektrody z
dwiema ceramicznymi membranami i ciekłym elektrolitem.

- GE 104 BNC jest korzystnie stosowany do pomiarów w ośrodkach o niskiej zawartości jonów, takich
jak woda deszczowa, woda akwariowa i woda dejonizowana.

- GE 114 WD to uniwersalna, trwała i nie wymagająca konserwacji elektroda żelowa z membraną

Pellon. Może być stosowany do pomiarów w wodzie pitnej, basenach, akwariach i lekko
zanieczyszczonych ściekach.

- GE 117 BNC to elektroda żelowa z kompensacją temperatury, z dwiema ceramicznymi membranami
i śrubowym złączem kablowym PH 13.5.

- GE 120 BNC jest elektrodą wprowadzającą i jest najlepiej stosowany do pomiarów w serze, owocach
i mięsie. W przypadku pomiarów w produktach zawierających białka elektrodę należy oczyścić
specjalnym środkiem czyszczącym. W tym celu zalecamy roztwór do czyszczenia pepsyny GRL 100.

- GE 125 BNC to wodoodporna, uniwersalna, trwała i nie wymagająca konserwacji elektroda żelowa z
ceramiczną membraną. Można go zanurzać nad wałem na dłuższy czas.

- GE 151 BNC jest elektrodą szklaną i jest korzystnie stosowany w zastosowaniach galwanicznych do
farb i lakierów.

- GE 173 BNC to odporna na alkalia elektroda szklana z uziemioną membraną i elektrolitem żelowym
do zastosowań chemicznych i ścieków.

5.1.6 Żywotność

Żywotność elektrod wynosi zwykle co najmniej 8 do 10 miesięcy. Przy odpowiedniej pielęgnacji może
to zwykle wzrosnąć do ponad 2 lat. Rzeczywiste życie będzie się różnić w zależności od konkretnego

zastosowania.

5.1.7 Pielęgnacja i konserwacja

INFORMACJA

Szklana końcówka elektrody z wrażliwą warstwą uwodnioną musi być wilgotna, np. z 3

mol / l roztworem KCl w nasadce do przechowywania. Przypadkowe wysuszenie

elektrody można w pewnych okolicznościach odwrócić po przechowywaniu przez kilka
godzin w 3 mol / l KCl, ale nie można tego zagwarantować.

INFORMACJA

Zestaw roboczy i kalibracyjny GAK 1400 zawiera wszystkie niezbędne produkty do
kalibracji, pielęgnacji i konserwacji elektrody. Normalne czyszczenie odbywa się za
pomocą roztworu do czyszczenia pepsyny GRL 100, w którym elektrodę zanurza się na 5
minut przed spłukaniem czystą wodą.

INFORMACJA

Krystalizacja 3 mol / l roztworu KCL jest nieunikniona. Skrystalizowany chlorek potasu na
nasadce ochronnej i trzonku można łatwo usunąć paznokciem lub szmatką, a zatem nie
stanowi wady ani podstaw do reklamacji.

Brudne elektrody należy wyczyścić. Odpowiednie środki czyszczące do szklanej
membrany pH podano w poniższej tabeli.

Zanieczyszczenia

Środki czyszczące

Ogólna pozostałość

Łagodny detergent

Powłoki nieorganiczne

Dostępne w handlu środki do czyszczenia
szkła w płynie

Związki metali

1 mol / l roztwór HCl lub pepsyna GRL
100 roztwór czyszczący

Olej i smar

Specjalny środek czyszczący lub

rozpuszczalnik

Biologiczne powłoki z białkiem

Roztwór do czyszczenia pepsyny GRL 100

Żywiczne ligniny

Aceton

Niezwykle odporne pozostałości

Nadtlenek wodoru lub podchloryn sodu

Materiał elektrody pH musi być zawsze chroniony. Wały z tworzywa sztucznego nie mogą
być czyszczone w rozpuszczalnikach itp. W razie wątpliwości należy skontaktować się z
producentem w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich środków czyszczących
do istniejącej elektrody. Jest to również ważne w przypadku agresywnych substancji lub
inne substancje, które nie są przede wszystkim oparte na wodzie!

5.2 Pomiar redoks

5.2.1 Objaśnienie

Potencjał redoks 0RP określa stopień, w jakim mierzona próbka ma działanie utleniające
lub redukujące w stosunku do standardowej elektrody wodorowej.

Ten potencjał jest często wykorzystywany w basenach jako zmienna mierzona dla
dezynfekującego efektu chlorowania. W przypadku akwariów wartość Redox jest również
ważnym parametrem, ponieważ ryby mogą żyć tylko w określonym zakresie Redox.
Pomiar jest również ważny w przygotowaniu wody pitnej, monitorowaniu ścieków oraz w
zastosowaniach przemysłowych.

Pomiar odbywa się w stosunku do rozpowszechnionego układu srebro / chlorek srebra z
elektrolitem 3 mol / l KCL. Pomiary można odczytać bezpośrednio (ustawienie mV) lub

automatycznie przy ustawieniu jednostki mVH, a kompensacja temperatury jest obliczana

na podstawie standardowego układu odniesienia elektrody wodorowej.

Kalibracja porównywalna z pomiarem pH nie ma miejsca w przypadku pomiaru Redox.
Przydatność elektrod można jednak zawsze sprawdzić za pomocą roztworów testowych

Redox, takich jak GRP 100.

6 Obsługa i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji

INFORMACJA

Z produktem i elektrodą należy obchodzić się ostrożnie i stosować je zgodnie z danymi

technicznymi. Nie rzucaj ani nie uderzaj.

INFORMACJA

Wtyczki i gniazda należy chronić przed zabrudzeniem.

INFORMACJA

Jeśli produkt jest przechowywany w temperaturze powyżej 50 ° C lub nie będzie używany
przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć. W rezultacie unika się wycieków z akumulatorów.

INFORMACJA

Elektrodę należy przechowywać w suchych pomieszczeniach w temperaturze od 10 ° C do 30
° C. Jeśli zakres temperatury przechowywania zostanie przekroczony lub podcięty, elektroda
może zostać zniszczona. Zawsze powinien być przechowywany na mokro w 3 mol / l KCl.
Dłuższe przechowywanie w destylowanej lub woda dejonizowana spowoduje wyczerpanie
referencyjnych elektrolitów.

Elektroda pH objęta zakresem dostawy powinna być ułożona pionowo do góry za pomocą
kabla łączącego. Niewielki kąt nachylenia nie wpływa na pomiar.

6.2 Bateria

6.2.1 Wskaźnik baterii

Jeżeli pusta ramka na wyświetlaczu baterii miga, oznacza to, że baterie są wyczerpane i należy je
wymienić. Jednak urządzenie będzie nadal działać przez pewien czas.

Jeśli na wyświetlaczu głównym pojawia się tekst BAT, napięcie akumulatora nie jest już wystarczające
do działania produktu. Akumulator jest całkowicie rozładowany.

6.2.2 Wymiana baterii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Używanie uszkodzonych lub nieodpowiednich akumulatorów może generować ciepło, co może
powodować pękanie akumulatorów i eksplozję!

- Używaj tylko wysokiej jakości odpowiednich baterii alkalicznych!

UWAGA !

Uszkodzenia!

Jeśli akumulatory mają różne poziomy naładowania, mogą wystąpić wycieki, a tym samym

uszkodzenie produktu.

- Używaj nowych, wysokiej jakości baterii!

- Nie używaj różnych rodzajów baterii!

- Wyjąć zużyte baterie i zutylizować je w odpowiednim punkcie zbiórki!

INFORMACJA

Niepotrzebne wkręcanie zagraża m.in. wodoszczelności produktu i należy go unikać.

INFORMACJA

Przeczytaj poniższe instrukcje obsługi przed wymianą baterii i postępuj zgodnie z nimi krok po kroku.
Jeśli zostanie pominięty, produkt może ulec uszkodzeniu lub ochrona przed wilgocią może zostać

zmniejszona.

OPIS

Postępuj w następujący sposób, aby wymienić baterie

Wymagania wstępne

- Produkt jest wyłączony.

- Dostępny jest odpowiedni PH1

Instrukcja

1. Odkręć śruby Phillips i
zdejmij pokrywę.

2. Ostrożnie wymień dwie

baterie AA Mignon. Upewnij

się, że polaryzacja jest
prawidłowa! Musi istnieć
możliwość włożenia baterii w
prawidłowym położeniu bez
użycia siły.

3. O-ring musi być
nieuszkodzony, czysty i
ustawiony na zamierzonej

głębokości.
Aby ułatwić montaż i uniknąć
uszkodzeń, można zastosować

odpowiedni smar.

4. Dopasuj równomiernie
pokrywę. O-ring musi pozostać
na zamierzonej głębokości!

5. Dokręć śruby Phillips.

Wynik działania

Produkt jest teraz gotowy do ponownego użycia.

6.3 Kalibracja i regulacja

6.3.1 Kalibracja pH

Opis

Aby uzyskać wiarygodne pomiary, produkt i elektroda muszą być wyrównane. W
pomiarze pH określa się to mianem kalibracji. Aby przeprowadzić pomiar pH,
wykonaj następujące czynności.
Aby przeprowadzić automatyczną kalibrację, otwórz menu Kalibracja. Patrz

Automatyczna kalibracja pH [} str. 19].

Warunek
wstępny

- Produkt jest włączony.

- Elektroda pH i, w stosownych przypadkach, czujnik temperatury są umieszczone
w produkcie.

Instrukcja

1. Ostrożnie zdejmij nasadkę ochronną z elektrody.

2. Opłucz elektrodę wodą destylowaną lub dejonizowaną.

3. Naciśnij klawisz funkcyjny F1 przez 1 sekundę, aby otworzyć menu Kalibracja.
Rozpocząć 1. punkt kalibracji? jest pokazany na wyświetlaczu.

4. Kalibracja rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku funkcyjnego F2. Wyczyść 1.
elektrodę punktową i zanurz w buforze OK, aby rozpocząć, na wyświetlaczu
pojawi się.

5. Czyszczenie rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku funkcyjnego F2. 1.
kalibracja punktowa w toku, proszę czekać.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami produktu.

7. Po pomyślnym zakończeniu rozpocznij 2. kalibrację punktu? jest pokazany na
wyświetlaczu. Powtórz ten proces w zależności od tego, który punkt kalibracji
chcesz wykonać.

8. W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się opis błędu i kalibracja zostanie

anulowana.

9. Możesz wykonać kalibrację maksymalnie 5-punktową.

INFORMACJA

Jakość czujnika wskazywana jest na dużym wyświetlaczu. Jeśli jest mniejsza niż 10%, czujnik należy
najpierw dokładnie wyczyścić, a następnie poczekać. Jeśli po kalibracji nadal wyświetla się niski
procent, czujnik należy wymienić.

Wynik działania

Teraz produkt można skalibrować.

W tym celu zapoznaj się również z 2 Automatyczną kalibracją pH [} 19]

6.3.1.1 Objaśnienie

Poniższe kroki opisują sposób kalibracji produktu.

Aby uzyskać dokładny pomiar, należy przestrzegać następujących punktów.

INFORMACJA

Jeśli to możliwe, zakres kalibracji powinien pokrywać się z zakresem pomiarowym. Aby to
osiągnąć, zaleca się stosowanie roztworów buforowych do pomiarów w następujący sposób:

- poniżej pH 7 stosuje się bufor o pH 7,0 i pH 4,0

- powyżej pH 7 stosuje bufor o pH 7,0 i pH 10,0

INFORMACJA

Kalibracje są możliwe tylko w zakresie temperatur od 0 ° C do 60 ° C! Zalecamy wykonanie
kalibracji w temperaturach od 10 ° C do 40 ° C.

INFORMACJA

Kalibracja powinna być przeprowadzana w tej samej temperaturze, co przy pomiarze w
medium. Aby wyrównać temperatury roztworów buforowych i elektrody, należy je
przechowywać przez chwilę w miejscu chronionym przed przeciągiem.

INFORMACJA

Jeśli czujnik temperatury nie jest podłączony, zmierz temperaturę roztworu buforowego za
pomocą termometru. Dokładna wartość roztworu buforowego zależy od temperatury i
można ją ustalić na podstawie dostarczonych tabel.

Zawsze używaj świeżych roztworów buforowych!

6.3.1.2 Roztwory buforowe

Opis

Do kalibracji produktu wymagany jest co najmniej jeden roztwór buforowy. W tym procesie

masz możliwość użycia gotowego roztworu buforu PHL lub samodzielnego zmieszania
roztworu z kapsułkami buforu GPH - zapoznaj się z instrukcją.

Kolor

10 °C

20 °C

25 °C

30 °C

40 °C

PHL 4.0

Czerwony

4.02

4.00

4.00

4.01

4.01

PHL 7.0

Zielony

7.06

7.06

7.02

6.99

6.97

PHL 10.0

Niebieski

10.18

10.18

10.07

9.97

9.89

Gotowe do użycia roztwory buforowe w 250 ml butelkach dozujących o objętości dozowania

od 20 do 25 ml.

Warunek wstępny

Plastikowa butelka

- około. 100 ml wody destylowanej

- Kapsułka buforowa

Kolor

10 °C

20 °C

25 °C

30 °C

40 °C

GPH 4.0

Pomarańczowy

3.99

3.99

4.01

4.01

4.03

GPH 7.0

Zielony

7.06

7.01

7.00

6.99

6.98

GPH 10.0

Niebieski

10.18

10.06

10.01

9.97

9.89

GPH 12.0

12.35

12.14

12.00

11.89

11.71

Kapsułki buforowe na 100 ml roztworu buforowego

1. Napełnij plastikową butelkę ok. 100 ml wody destylowanej.

2. Ostrożnie otwórz kapsułkę buforową, przekręcając połówki kapsułki i pociągając. Należy
upewnić się, że nic się nie rozleje. Można ich również używać bez ich otwierania; otwieranie
kapsułek ogranicza się tylko do czasu rozpuszczenia.

3. Umieść kapsułkę buforową i jej zawartość w plastikowej butelce.

4. Poczekaj co najmniej 3 godziny.

5. Dobrze wstrząśnij przed pierwszym użyciem.

Wynik działania Następnie możesz rozpocząć od kalibracji produktu

6.3.1.3 Automatyczna kalibracja pH

Poniższe kroki opisują sposób automatycznej kalibracji produktu.

- Produkt jest włączony.

- Elektroda pH i, w stosownych przypadkach, czujnik temperatury są umieszczone w
produkcie.

- Gotowe do użycia rozwiązanie buforowe GPH 7.0.

- Gotowe do użycia rozwiązanie buforowe GPH 4.0 lub GPH 10.0.

INFORMACJA

Automatyczną kalibrację można również przeprowadzić przy użyciu wstępnie zmieszanych
roztworów buforowych PHL.

Ponieważ kompensacja temperaturowa dotyczy kapsułek GPH, należy wziąć pod uwagę błąd
o wartości kilkusetnych pH, w zależności od temperatury. Zobacz także różnice w tabelach
roztworów buforowych w Roztworach buforowych [} p. 19].

1. Naciśnij klawisz funkcyjny przez 4 sekundy, aby otworzyć menu kalibracji. CAL pojawia się
na wyświetlaczu.

2. Zwolnij klawisz funkcyjny.

3. Na wyświetlaczu pojawi się PH 7.

4. Umieść elektrodę w roztworze buforowym GPH 7.0.

5. Produkt automatycznie określa poprawną wartość. Jeśli wartość zostanie ustalona,
wyświetlacz miga i emitowany jest sygnał dźwiękowy wskazujący zmianę na następny punkt

kalibracji.

6. Jeśli czujnik temperatury nie jest włożony, wprowadź temperaturę roztworu buforowego,
naciskając klawisz strzałki w górę i klawisz strzałki w dół i potwierdź wpis, ponownie
naciskając klawisz funkcji.

7. PH 4 i PH 10 na przemian na wyświetlaczu.

8. Następnie przepłucz elektrodę wodą destylowaną lub dejonizowaną.

9. Umieść elektrodę w drugim roztworze buforowym. Produkt automatycznie rozpoznaje, czy
jest to roztwór buforowy PH 4 czy PH 10.

10. Jeśli czujnik temperatury nie jest włożony, wprowadź temperaturę roztworu buforowego,
naciskając klawisz strzałki w górę i klawisz strzałki w dół i potwierdź wpis, ponownie
naciskając klawisz funkcji.

11. Następnie przepłucz elektrodę wodą destylowaną lub dejonizowaną.

Po pomyślnym zakończeniu kalibracji ocena stanu elektrody jest wyświetlana na krótko w
procentach. Następnie aktualny pomiar jest ponownie wyświetlany na wyświetlaczu. Niska
wartość może być wynikiem starzenia się elektrody, zanieczyszczonych lub starych
roztworów buforowych lub zanieczyszczeń na złączu BNC.

Jeśli kalibracja nie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. CAL
ERR. pojawia się na wyświetlaczu. Patrz Komunikaty o błędach i komunikaty systemowe [} s.

29]. Potwierdź komunikat o błędzie naciskając klawisz funkcyjny. Produkt uruchomi się
ponownie, a standardowa wartość punktu zerowego i gradientu zostanie przywrócona.

W tym celu zapoznaj się również z 2 rozwiązaniami buforowymi [} 19]

6.3.1.4 Ręczna kalibracja 1-punktowa

Poniższe kroki opisują sposób przeprowadzenia 1-punktowej kalibracji pH.

INFORMACJA

Kalibracja 1-punktowa jest korzystna tylko wtedy, gdy pomiar odbywa się w wąskim zakresie
wokół punktu kalibracji. Wiarygodna ocena elektrody nie jest w tym przypadku możliwa.
Zalecamy przeprowadzenie kalibracji 2-punktowej, ponieważ kalibracja 1-punktowa pociąga
za sobą jedynie przesunięcie punktu zerowego.

- Dostępne jest dowolne rozwiązanie buforowe.

Instrukcja

1. Naciśnij klawisz funkcyjny przez 2 sekundy, aby otworzyć menu Konfiguracja.

2. Na wyświetlaczu pojawi się ConF. Zwolnij klawisz funkcyjny.

3. Parametr SET.T pojawia się, jeśli czujnik temperatury nie jest podłączony. Jeśli czujnik
temperatury jest podłączony, przejdziesz do następnego punktu.

4. Wprowadź temperaturę roztworu buforowego, naciskając przycisk W górę i W dół i
potwierdź wpis, ponownie naciskając klawisz funkcyjny.

5. Na wyświetlaczu pojawi się parametr PH.OF.

6. Umieść elektrodę w roztworze buforowym.

7. Poczekaj, aż wyświetlana wartość się ustabilizuje.

8. Dostosuj wartość odpowiadającą roztworowi bufora za pomocą przycisku W górę i W dół i
potwierdź wpis, naciskając ponownie przycisk funkcyjny przez 2 sekundy.

9. Następnie ponownie przepłucz elektrodę wodą destylowaną lub dejonizowaną

Po pomyślnym zakończeniu kalibracji ocena stanu elektrody jest wyświetlana na krótko w
procentach. Następnie aktualny pomiar jest ponownie wyświetlany na wyświetlaczu. Niska
wartość może być wynikiem starzenia się elektrody, zanieczyszczonych lub starych
roztworów buforowych lub zanieczyszczeń na złączu BNC.

Jeśli kalibracja nie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. (Na
wyświetlaczu pojawia się komunikat AL ERR. Patrz Patrz Komunikaty o błędach i systemowe [}

str. 29].

W tym celu patrz również

Komunikaty o błędach i komunikaty systemowe [} 29]

6.3.1.5 Ręczna kalibracja 2-punktowa

Poniższe kroki opisują sposób przeprowadzenia 2-punktowej kalibracji pH.

- Dostępny jest roztwór buforowy o wartości między pH 6,75 a pH 7,25.

- Dostępny jest drugi roztwór buforowy o wartości poniżej pH 6 i powyżej pH 8.

Instrukcja

1. Naciśnij klawisz funkcyjny przez 2 sekundy, aby otworzyć menu Konfiguracja.

2. Na wyświetlaczu pojawi się ConF. Zwolnij klawisz funkcyjny.

3. Parametr SET.T pojawia się, jeśli czujnik temperatury nie jest podłączony. Jeśli czujnik temperatury
jest podłączony, przejdziesz do następnego punktu.

4. Wprowadź temperaturę roztworu buforowego, naciskając przycisk W górę i W dół i potwierdź
wpis, ponownie naciskając klawisz funkcyjny.

5. Na wyświetlaczu pojawi się parametr PK.OF.

6. Umieść elektrodę w roztworze buforowym o wartości między pH 6,75 a pH 7,25.

7. Poczekaj, aż wyświetlana wartość się ustabilizuje.

8. Dostosuj wartość odpowiadającą roztworowi buforowemu za pomocą przycisku W górę i W dół i
potwierdź wpis, naciskając klawisz funkcyjny.

9. Na wyświetlaczu pojawi się parametr PH.SL.

10. Umieść elektrodę w drugim roztworze buforowym o wartości poniżej pH 6 lub powyżej pH 8.

INFORMACJA

Kompensacja gradientowa roztworami buforowymi między pH 6 a pH 8 nie jest możliwa.
Po wprowadzeniu wartości kompensacji wynikowa wartość gradientu jest obliczana
natychmiast, a CAL ERR.2 lub CAL ERR.3 pojawia się na wyświetlaczu zamiast pomiaru wartości
jest nieprawidłowy.

11. Poczekaj, aż wyświetlana wartość się ustabilizuje.

12. Ustaw wartość odpowiadającą roztworowi buforowemu za pomocą przycisku W górę i W dół
i potwierdź wpis, naciskając klawisz funkcyjny.

13. Następnie ponownie przepłucz elektrodę wodą destylowaną lub dejonizowaną.
Wynik działania Po pomyślnym zakończeniu kalibracji ocena stanu elektrody wyświetlana jest
krótko w procentach. Następnie aktualny pomiar jest ponownie wyświetlany na wyświetlaczu.
Niska wartość może być wynikiem starzenia się elektrody, zanieczyszczonych lub starych
roztworów buforowych lub zanieczyszczeń na złączu BNC.
Jeśli kalibracja nie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. CAL ERR.
pojawia się na wyświetlaczu. Patrz Komunikaty o błędach i komunikaty systemowe [} s. 29].
Potwierdź komunikat o błędzie naciskając klawisz funkcyjny. Produkt uruchomi się ponownie,
a standardowa wartość punktu zerowego i gradientu zostanie przywrócona.

W tym celu patrz również

Komunikaty o błędach i komunikaty systemowe [} 29]

6.4 Usługi kalibracji i regulacji

6.4.1 Certyfikaty

Certyfikaty są klasyfikowane jako certyfikaty kalibracji ISO i certyfikaty kalibracji DAkkS. Celem
kalibracji jest sprawdzenie dokładności urządzenia pomiarowego poprzez porównanie go z

identyfikowalnym wzorcem odniesienia.

INFORMACJA

W przypadku świadectw wzorcowania stosowana jest norma ISO 9001. Certyfikaty te stanowią
niedrogą alternatywę dla certyfikatów kalibracyjnych DAkkS i zawierają informacje na temat
identyfikowalnego odniesienia, wykaz poszczególnych wartości i dokumentacji.

INFORMACJA

Kalibracja DAkkS oparta jest na normie DIN EN ISO / 17025, podstawie akredytacji uznawanej na

całym świecie. Certyfikaty te oferują wysoką jakość kalibracji i niezmiennie wysoką jakość.
Świadectwa wzorcowania DAkkS mogą być wydawane tylko przez akredytowaną kalibrację

laboratoria, które wykazały się wiedzą specjalistyczną zgodnie z normą DIN EN ISO / IEC 17025.
Kalibracja DAkkS obejmuje wszelkie niezbędne korekty mające na celu zminimalizowanie odchyleń
urządzenia pomiarowego.

Do certyfikatów kalibracyjnych DAkkS dołączona jest lista indywidualnych pomiarów przed i po

korekcie, dokumentacja oraz, w stosownych przypadkach, przedstawienie graficzne, obliczenie
rozszerzonej niepewności pomiaru i identyfikowalność do normy krajowej.

INFORMACJA

Produkt jest dostarczany z raportem z testu. Potwierdza to, że urządzenie pomiarowe zostało

wyregulowane i przetestowane.

INFORMACJA

Tylko producent może sprawdzić podstawowe ustawienia i w razie potrzeby wprowadzić poprawki.

7 Obsługa

7.1 Uruchomienie

7.1.1 Objaśnienie

Produkt włącza się za pomocą przycisku On / Off. Po włączeniu może być konieczne skonfigurowanie

produktu. Patrz Konfiguracja [} s. 23].

- Do produktu włożono dostatecznie pełne baterie.

- Podłączona jest odpowiednia elektroda pH.

- Naciśnij przycisk Wł. / Wył.

Wynik działania Informacja o konfiguracji produktu pojawi się na wyświetlaczu.

Automatyczne wyłączanie Włączono automatyczne wyłączanie. Produkt jest

wyłączony, jeśli po tym czasie nie zostanie naciśnięty żaden

Korekta punktu zerowego Jeżeli korekta punktu zerowego czujnika temperatury

został zrobionyprzycisk skorygowany czas

Korekta gradientu Jeśli dokonano korekcji gradientu czujnika temperatury

Kalibracja Miga, jeśli nie jest dostępna ważna kalibracja

- Produkt jest teraz gotowy do pomiaru

INFORMACJA

Produkt należy skalibrować na elektrodzie przed rozpoczęciem pomiaru. W przypadku wybrania
elektrody konieczna jest ponowna kalibracja. Zobacz Usługa kalibracji i regulacji [} str. 22].

7.2 Konfiguracja

7.2.1 Objaśnienie

Poniższe kroki opisują sposób dostosowania produktu do własnych celów.

INFORMACJA

Dostępne są różne parametry konfiguracyjne w zależności od wersji produktu i konfiguracji. Mogą się
różnić w zależności od wersji produktu i konfiguracji.

7.2.2 Otwarcie menu konfiguracji

Aby skonfigurować produkt, musisz najpierw otworzyć menu Konfiguracja. Menu zostanie otwarte,

jak pokazano na ilustracji.

- Produkt jest włączony.

1. Naciśnij klawisz funkcyjny przez 2 sekundy, aby otworzyć menu Konfiguracja.

2. Na wyświetlaczu pojawi się CONF. Zwolnij klawisz funkcyjny.

3. Krótkie naciśnięcie klawisza funkcyjnego umożliwia przewijanie parametrów. Wybierz parametr,
który chcesz skonfigurować.

4. Po wybraniu żądanego parametru zmień parametr na żądaną wartość za pomocą przycisku W górę

i W dół.

5. Zmiany są zapisywane po przejściu przez całe menu Konfiguracja. Na wyświetlaczu pojawia się
STOR. Menu konfiguracji można wyjść z dowolnego dowolnego parametru, naciskając i przytrzymując
klawisz funkcyjny przez 2 sekundy. Zmiany dokonane w tym punkcie są zapisywane.

Wywołaj menu Następny parametr Zmień wartość Zapisz zmiany Odrzuć zmiany

2 s. Naciśnij: Jednym naciśnięciem/ 2s 2s (produkt się wyłączy)
Przytrzymaj: szybka zmiana

Menu konfiguracji jest zamykane po ostatnim parametrze.

INFORMACJA

Jeśli produkt zostanie wyłączony bez zapisania konfiguracji, ostatnia wartość zapisu zostanie
odtworzona przy następnym uruchomieniu produktu.

7.2.3 Konfiguracja parametrów menu konfiguracji

Poniższa reprezentacja pokazuje dostępne parametry i różne opcje konfiguracji.

- Menu konfiguracji jest otwarte. Zobacz Otwieranie menu konfiguracji [} str. 23].

1. Wybierz żądany parametr, który chcesz skonfigurować.

2. Ustaw żądaną konfigurację w wybranym parametrze za pomocą przycisku W górę i W dół.

3. Dostępne opcje konfiguracji są wymienione dla każdego parametru w poniższej reprezentacji.

Parametr Wartość Znaczenie

Tylko bez podłączonego czujnika temperatury -5 ..
105 Regulowana wartość temperatury w ° C lub w
° F 23.2.221

Ustawienie punktu zerowego

Pomiar prądu

Ustawienie punktu zerowego dla kalibracji

pomiaru pH. Jeśli nie można przeprowadzić
kalibracji, przejdź do przycisku funkcyjnego

Ustawianie gradientu

Pomiar prądu

Ustawienie punktu zerowego dla kalibracji

pomiaru pH. Jeśli nie można przeprowadzić
kalibracji, przejdź do przycisku funkcyjnego

Redoks w mV w stosunku do srebra / chlorku
srebra ­elektroda
Redoks w mVH w stosunku do elektrody
wodorowej

Wyświetlanie temperatury w ° C
Wyświetlanie temperatury w ° F

Brak aktywnego alarmu

ON Alarmowanie za pomocą wyświetlacza
tekstowego, sygnału akustycznego i migania
podświetlenia
Alarmowanie za pomocą wyświetlacza
tekstowego i sygnału dźwiękowego
Alarmowanie za pomocą wyświetlacza
tekstowego i miganie podświetlenia

W zależności od ustawienia wartości parametru

INP
0,00 .. AL.H,

-1500 .. AL.H,

-1293 .. AL.H

W zależności od ustawienia wartości parametru

INP
AL.LO .. 14.00
AL.LO .. 1500
AL.LO .. 1707

W zależności od ustawienia wartości parametru

INP

W zależności od ustawień wartości parametru INP

Bez automatycznego wyłączania
Automatyczne wyłączanie po wybranym czasie w
minutach, podczas których nie zostały naciśnięte
żadne przyciski

Podświetlenie

Podświetlenie wyłączone

Automatyczne wyłączanie podświetlenia po
określonym czasie w sekundach, podczas którego
nie naciśnięto żadnych przycisków
WŁĄCZONY Brak automatycznego wyłączania
podświetlenia

Ustawienia fabryczne

Użyj bieżącej konfiguracji
Zresetuj produkt do ustawień fabrycznych. Pojawi

się na wyświetlaczu

Zmieniona wartość zostanie zapisana, a menu konfiguracji zostanie zamknięte. Na wyświetlaczu
pojawia się STOR. W razie potrzeby produkt zostanie ponownie uruchomiony automatycznie w celu
przyjęcia zmienionych wartości.

INFORMACJA

Konfiguracja zostanie zamknięta, jeśli przez 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wszelkie
zmiany dokonane do tego momentu nie są zapisywane. Na wyświetlaczu pojawia się

Nie ma aktywnego limitu czasu z parametrami

7.2.4 Regulacja wejścia pomiarowego

Wejście temperatury można regulować za pomocą korekcji punktu zerowego i korekcji gradientu. Po
dokonaniu regulacji zmienisz wstępnie dostosowane ustawienia fabryczne.

Jest to sygnalizowane przez T.OF lub T.SL, gdy produkt jest włączony. Standardowe ustawienia
wartości punktu zerowego i wartości gradientu wynoszą 0,00. Sygnalizuje, że nie dokonano żadnej

korekty.

Aby dostosować produkt, musisz najpierw otworzyć menu Regulacja. Menu zostanie otwarte, jak

pokazano na ilustracji.

Wystarczająco naładowane baterie są włożone do produktu.

- Produkt jest wyłączony.

- Woda lodowa, regulowane precyzyjne łaźnie wodne lub łaźnia wodna z pomiarem odniesienia są

dostępne jako odniesienie.

Instrukcja 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk W dół.

2. Naciśnij przycisk Wł. / Wył., Aby włączyć produkt i otworzyć menu Konfiguracja. Zwolnij przycisk w
dół. Wyświetlacz pokazuje pierwszy parametr.

3. Krótkie naciśnięcie klawisza funkcyjnego umożliwia przewijanie parametrów. Wybierz parametr,
który chcesz skonfigurować.

4. Po wybraniu żądanego parametru zmień parametr na żądaną wartość za pomocą przycisku W górę
i W dół.

5. Aby zapisać nową wartość parametru, naciśnij i przytrzymaj klawisz funkcyjny dłużej niż 1 sekundę.

Przytrzymaj zwolnij

Menu konfiguracji jest zamykane po ostatnim parametrze

INFORMACJA

Jeśli produkt zostanie wyłączony bez zapisania konfiguracji, ostatnia wartość zapisu zostanie
odtworzona przy następnym uruchomieniu produktu.

7.2.5 Konfiguracja parametrów menu regulacji

Poniższa reprezentacja pokazuje dostępne parametry i różne opcje konfiguracji.

Menu regulacji jest otwarte. Patrz Regulacja wejścia pomiarowego [} str. 26].

1. Wybierz żądany parametr, który chcesz skonfigurować.

2. Ustaw żądaną konfigurację w wybranym parametrze za pomocą przycisku W górę i W dół.

3. Dostępne opcje konfiguracji są wymienione dla każdego parametru w poniższej reprezentacji

Parametr

Wartość

Znaczenie

Korekta punktu zerowego

Bez korekcji punktu zerowego

Korekta punktu zerowego w ° C

i / lub w ° F -9.00 .. 9.00

Gradientowa korekta temperatury

Bez korekcji gradientu
Korekta gradientu w%

Korekta punktu zerowego:

Wartość wyświetlana = wartość zmierzona - T.OF

Korekcja gradientu ° C:

Wyświetlacz = (wartość zmierzona - T.OF) * (1 + T.SL / 100)

Korekcja gradientu ° F:

Wyświetlacz = (wartość zmierzona - 32 ° F - T.OF) * (1 + T.SL / 100) + 32 ° F

- Korekta punktu zerowego T.OF do 0,00

- Korekta gradientu T.SL do 0,00

- Wyświetlacz jednostki UNIT do ° C

- Wyświetlanie w wodzie z lodem -0,2 ° C

- Wskazanie wartości zadanej wody lodowej T.OF = 0,0 ° C

- Wyświetlacz w łaźni wodnej 36,6 ° C

- Wskazanie wartości zadanej kąpieli wodnej T.SL = 37,0 ° C

- T.OF = wyświetlanie korekcji punktu zerowego - punkt zerowy wartości zadanej

- T.OF = -0,2 ° C - 0,0 ° C = -0,2 ° C

- T.SL = (korekta gradientu wartości zadanej / (korekcja wyświetlania gradientu - T.OF) - 1) * 100

- T.SL = (37,0 ° C / (36,6 ° C - (-0,2)) -1) * 100 = 0,54

Zmieniona wartość zostanie zapisana, a menu konfiguracji zostanie zamknięte.

INFORMACJA

Jeśli produkt zostanie wyłączony bez zapisania konfiguracji, ostatnia wartość zapisu zostanie
odtworzona przy następnym uruchomieniu produktu.

8 Komunikaty o błędach i komunikaty

systemowe

Wyświetlany

komunikat

Znaczenie

Możliwy powód

Przeciwdziałanie

Nie podłączono sondy

ani czujnika
Wada czujnika lub
sondy
Przekroczony lub

podcięty zakres

pomiarowy

Brak czujnika lub
sondy
Wadliwy czujnik lub
sonda
Wybrano

nieprawidłowy typ

czujnika

Podłącz czujnik lub
sondę
Podłącz inny czujnik
lub sondę

Dostosuj zakres
pomiarowy

Błąd podczas ostatniej
kalibracji

Wadliwa kalibracja

Przeprowadź
kalibrację ponownie

Brak wyświetlania,

niejasne znaki lub brak
reakcji po naciśnięciu
przycisków

Bateria wyczerpana
Błąd systemu
Produkt jest wadliwy

Bateria wyczerpana
Błąd w produkcie
Produkt jest wadliwy

Wymień baterię
Wyślij do naprawy

Bateria wyczerpana

Bateria wyczerpana

Wymień baterię

Bateria wyczerpana

Bateria wyczerpana

Wymień baterię

Bufor neutralny jest
niedozwolony

Użyto niewłaściwego

roztworu buforowego

Roztwór buforowy jest

zanieczyszczony
Elektroda
zanieczyszczona lub
uszkodzona

Użyj świeżego

roztworu buforowego

Oczyść elektrodę,

ponownie skalibruj
Wymień elektrodę

Nachylenie jest za
niskie

Użyto niewłaściwego

roztworu buforowego

Roztwór buforowy jest

zanieczyszczony
Elektroda
zanieczyszczona lub
uszkodzona

Użyj świeżego

roztworu buforowego

Oczyść elektrodę,

ponownie skalibruj
Wymień elektrodę
Nachylenie jest za
wysokie

Użyto niewłaściwego

roztworu buforowego

Użyj świeżego

roztworu buforowego

Roztwór buforowy jest

zanieczyszczony
Elektroda
zanieczyszczona lub
uszkodzona

Oczyść elektrodę,

ponownie skalibruj
Wymień elektrodę

Niepoprawna
kalibracja
temperatura

Temperatura jest za
wysoka lub za niska

Zakres temperaturowy
Od 0 do 60 °C

Przekroczono czas
podczas
automatycznej
kalibracji

Niestabilny sygnał

elektrody

Roztwór buforowy jest

zanieczyszczony

Mieszanie roztworu
buforowego

Oczyść elektrodę
Użyj świeżego

roztworu buforowego
Uruchom ponownie
kalibrację

Przekroczony zakres

pomiarowy

Zbyt wysoki pomiar

Podłączona
niewłaściwa elektroda

Wada elektrody lub
produktu

Pomiar jest powyżej

dopuszczalnego
zakresu

Sprawdź elektrodę
Wyślij do naprawy

Zakres pomiarowy jest
podcięty

Pomiar jest za niski

Nieprawidłowa

elektroda
podłączony
Elektroda lub produkt
wada

Pomiar jest poniżej
dopuszczalny zakres

Sprawdź elektrodę
Wyślij do naprawy

Błąd systemu

Błąd w produkcie

Włącz / wyłącz

produkt

Wymień baterie
Wyślij do naprawy

9 Utylizacja

W momencie utylizacji należy dokonać separacji materiałów i recyklingu elementów urządzenia i
opakowania. Należy przestrzegać obowiązujących regionalnych przepisów ustawowych i dyrektyw
obowiązujących w tym czasie.

INFORMACJA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Zwróć go nam, fracht opłacony z góry.
Następnie zapewnimy właściwą i przyjazną dla środowiska utylizację.

Prywatni użytkownicy końcowi w Niemczech mają możliwość oddania produktu w miejskim centrum
zbiórki.

Zużyte baterie należy usuwać w punktach zbiórki przeznaczonych do tego celu.

INFORMACJA

Wypełnij formularz zwrotu dostępny w bazie informacji online na www.ghm-group.de i prześlij go
wraz z produktem.

10 Dane techniczne

Zakres pomiaru

pH

Redox

Temperatura

0.00 .. 14.00 pH

-1500 .. +1500 mV
1293 .. +1707 mVH

-5 .. 105 °C

23 .. 221 °F

Dokładność (w

temperaturze
nominalnej)

± 0.02 pH ± 1 digit

± 0.1% FS ± 1 Digit

± 0.3 °C

Kompensacja
temperatury

-5 .. 105 °C (or 23 .. 221 °F)

Bez kompensaty
Rezystancja wejściowa

ca. 1012 Ohm

Temperatura
nominalna

25°C
Cykl pomiarowy

ok. 2 pomiary na sekundę

Połączenia

pH, Redox

Złącze BNC do elektrody

Temperatura

Banan 4mm, Pt1000 2-żyłowy

Wyświetlacz

3-liniowy segmentowy wyświetlacz LCD,

dodatkowe symbole, podświetlany (regulowany
biały, stałe podświetlenie)

Dodatkowe funkcje

Min / Max / Hold

Kalibracja pH

Ręczna kalibracja 1- lub 2-punktowa lub automatyczna 2-punktowa

Obudowa

Odporna na uszkodzenia obudowa z ABS

Stopień ochrony

IP65 / IP67 (tylko z elektrodami
zidentyfikowanymi jako wodoodporne w stanie
podłączonym dla urządzeń z połączeniem BNC)

Wymiary
L * W * H [mm]
i waga

108 * 54 * 28 mm bez wtyczki BNC
130 g, łącznie z baterią, bez elektrody
190 g, w tym bateria i elektroda

Warunki pracy

20 do 50 ° C; 0 do 95% wilgotności względnej (tymczasowo 100% r.h.)

Temperatura
przechowywania

-20 to 70 °C

Dostawa prądu

2 * bateria AA (wchodzi w zakres dostawy)

Obecne wymagania /

żywotność baterii

ok. 0,7 mA, ok. 2,5 mA z oświetleniem
Żywotność> 3000 godzin z bateriami
alkalicznymi (bez podświetlenia)

Wskaźnik baterii

4-stopniowy wskaźnik stanu baterii,
Wskaźnik wymiany wyczerpanych
akumulatorów: „BAT”

Funkcja
automatycznego

wyłączania zasilania

Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli zostanie aktywowane

Dyrektywy i standardy

Wyroby są zgodne z następującymi dyrektywami Rady dotyczącymi
harmonizacji przepisów prawnych państw członkowskich:

Dyrektywa EMC 2014/30 / UE
2011/65 / EU RoHS
Zastosowane normy zharmonizowane:
EN 61326-1: 2013 Wartości graniczne emisji: Klasa B

Odporność zgodnie z tabelą 2
Dodatkowe błędy: <0,5% FS

EN 50581: 2012
Urządzenie jest przeznaczone do użytku mobilnego i / lub stacjonarnego
w zakresie określonych warunków pracy bez dalszych ograniczeń.

11 Części zamienne i akcesoria

Wybór części zamiennych i akcesoriów do tego produktu znajduje się poniżej

Numer

Nazwa

Opis

610049

Bateria Mignon AA

Zapasowa bateria Mignon AA

603523

GAK 1400

Zestaw roboczy i kalibracyjny

600704

GE 100

Uniwersalna elektroda pH z przyłączem BNC

600693

GE 101

Elektroda pH z końcówką 0,6 mm z przyłączem BNC

602063

GE 104

Elektroda pH 104 GE do mediów niskojonowych z
przyłączem BNC

600713

GE 108

Niewymagająca konserwacji elektroda pH z przyłączem

BNC

606089

GE 108

Niewymagająca konserwacji elektroda pH z przyłączem S7

604701

GE 114

Niedroga w utrzymaniu elektroda pH z BNC

600730

GE 117

Elektroda pH z kompensacją temperatury z BNC

600698

GE 120

Ø 13 mm elektroda pH z przyłączem BNC

600732

GE 125

Zanurzeniowa, wodoodporna elektroda pH z przyłączem

BNC

600727

GE 151

Odporna chemicznie elektroda pH z przyłączem BNC

606375

GE 171

Sterylizowana elektroda pH do ekstremalnych warunków z

600735

GE 173

Odporna na alkalia elektroda pH z przyłączem BNC

606572

GE 173

Odporna na alkalia elektroda pH z przyłączem S7

601996

GEAK-2S7-BNC

Kabel adaptera GEAK-2S7-BNC S7-BNC, 2 m

601998

GEAK-2S7-BNC

Kabel adaptera GEAK-2S7-BNC S7-BNC, 5 m

601060

GKK 1100

Etui z pianką nap, 340 x 275 x 83 mm

601056

GKK 252

Etui z pianką nap, 235 x 185 x 48 mm

601417

GPF 100

Plastikowa butelka z szeroką szyjką, 100 ml

602619

GPH 10.0 / 10

10 kapsułek buforowych, pH 10,0

602618

GPH 10.0 / 5

5 kapsułek buforowych, pH 10,0

602621

GPH 12.0 / 10

10 kapsułek buforowych, pH 12,0

602620

GPH 12.0 / 5

5 kapsułek buforowych, pH 12,0

602615

GPH 4.0 / 10

10 kapsułek buforowych, pH 4,0

602614

GPH 4.0 / 5

5 kapsułek buforowych, pH 4,0

602617

GPH 7.0 / 10

10 kapsułek buforowych, pH 7,0

602616

GPH 7.0 / 5

5 kapsułek buforowych, pH 7,0

607798

GR 105

Elektroda redoks z przyłączem BNC

607801

GR 175

Elektroda redoks z przyłączem BNC

607802

GR 175

Elektroda redoks z przyłączem S7

601422

GRL 100

Pepsin roztwór czyszczący, 100 ml

602914

GWA1Z

Adapter gwintowany PG13.5 na G1

602477

KCL 3 M

3 mol Elektrolit KCL do napełniania, 100 ml

603205

PG 13.5

Wtykany adapter gwintu do bezciśnieniowego wkładania

wszystkich

601373

PHL 10

Gotowy do użycia roztwór buforowy, pH 10,01 / 25 ° C, 250

ml

601370

PHL 4

Gotowy do użycia roztwór buforowy, pH 4,01 / 25 ° C, 250

ml

601371

PHL 7

Gotowy do użycia roztwór buforowy, pH 7,00 / 25 ° C, 250

mls

611373

3 ST-G1000

Torba ochronna na urządzenie z 1 okrągłym wycięciem

Pełna lista wszystkich akcesoriów i części zamiennych jest dostępna w naszym katalogu produktów
lub na naszej stronie głównej. Możemy również przekazać dodatkowe informacje telefonicznie.

Kontakt z Internetem: www.greisinger.de /Tel .: [phone]

12 usług

12.1 Producent

Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami:

Skontaktuj się z GHM Messtechnik GmbH

GRUPA GHM - Greisinger

Hans-Sachs-Str. 26

93128 Regenstauf | NIEMCY

E-mail: [e-mail] | www.greisinger.de

WEEE reg. nr DE 93889386

12.2 Przetwarzanie napraw

Wadliwe produkty są naprawiane profesjonalnie i szybko w naszym centrum serwisowym.

Godziny otwarcia i kontakt od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 16:00

Piątek od 8:00 do 13:00

GHM Messtechnik GmbH

GRUPA GHM - Greisinger

Hans-Sachs-Str.26

Centrum serwisowe

93128 Regenstauf | NIEMCY

Tel .: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

Wypełnij formularz zwrotu dostępny w bazie informacji online na www.ghm-group.de i prześlij go
wraz z produktem.

12.3 Biura sprzedaży

Północne biuro sprzedaży

Kod pocztowy: 00000 - 25999 | 27000 - 34999

37000 - 39999 | 98000 - 99999

E-mail: [e-mail]

Tel .: [phone]

Faks: [phone]

Zachodnie biuro sprzedaży

12 | Serwis G 1501

36/36 B-H86.0.12.DB2-1.0

Kod pocztowy: 26000 - 26999 | 35000 - 36999

40000–69999

E-mail: [e-mail]

Tel .: [phone]

Faks: [phone]

Południowe biuro sprzedaży

Kod pocztowy: 70000 - 97999

E-mail: [e-mail]

Tel .: [phone]

Faks: [phone]