Greisinger EBT-2R, EBT-2RE User guide [de]

T20.0.34.6B-04 Seite 1 v. 4

Bedienungsanleitung

EASYBUS - Temperatur-Sensormodul

EBT – 2R, EBT – 2RE ab V2.8

Technische Daten:

Anzeigebereich: EBT-2R: -25,0 ... 70,0 °C bzw. -13,0 ... 158,0 °F

EBT-2RE: -50,0 ... 150,0 °C bzw. -58,0 ... 302,0 °F

Genauigkeit:
Messfühler: EBT-2R: interner Pt1000-Sensor

Min-/Max-Wertspeicher: die Min- und Max-Werte werden gespeichert

(bei Nenntemperatur) ±0,4% vom Messwert ±0,3°C

EBT-2RE: externer Pt1000-Sensor, anschließbar über Schraubklemmen

Ausgangssignal: EASY

Anschlussart: zweidraht EASY
Buslast: 1,5 EASY

Justierung: über Schnittstelle bzw. Tasten (bei Option VO) durch Einstellung von Nullpunkt und

Anzeige: (Option) ca. 10 mm hohe, 4-stellige LCD-Anzeige

Betriebsumgebung der Elektronik:

Nenntemperatur: 25°C
Arbeitstemperatur: -25 bis 70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95 % r.F. (nicht betauend)
Lagertemperatur: -25 bis 70°C

Gehäuse: ABS

Abmessungen: 70 x 70 x 26 mm
Befestigung: über Befestigungsbohrungen für Wandmontage (im Gehäuse - nach Abnahme des Deckels zugänglich).
Befestigungsabstand: 60mm, max. 4mm Schaftdurchmesser der Befestigungsschrauben.
Elektrischer Anschluss: 2-polige Schraubklemme, maximaler Leitungsquerschnitt: 1,5 mm²

EMV:

Die Geräte entsprechen den wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) festgelegt
sind.

EN61326 +A1 +A2 (Anhang A, Klasse B), zusätzlicher Fehler: < 1% FS.
Bei Anschluss von langen Leitungen sind entsprechend geeignete externe Maßnahmen gegen
Stoßspannungen vorzusehen.

BUS-Protokoll

BUS, polungsfrei

BUS-Grundeinheiten

Steigung

Entsorgungshinweise:

Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden.
Soll das Gerät entsorgt werden, senden Sie dieses direkt an uns (ausreichend frankiert). Wir entsorgen das Gerät
sachgerecht und umweltschonend.

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

Tel.: [phone], Fax: [phone], eMail: [e-mail]

T20.0.34.6B-04 Seite 2 v. 4

Sicherheitshinweise:

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im
Kapitel „Technische Daten“ spezifiziert sind, garantiert werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung
der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an die
Umgebungstemperatur abgewartet werden.

2. Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach- und Starkstromanlagen,
insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE 0100).

3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte (z. B. PC). Unter Umständen
können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu nicht erlaubten
Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funktion
beeinträchtigen oder sogar zerstören können.

4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen
und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde
In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung eingeschickt werden.

5. Warnung:
Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein
Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann.

Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen
Schäden führen.

Anschlussbelegung:

2-Leiter-Anschluß, polungsfrei an Anschluss 1 und 2

Abmessungen:

Ø

9.0mm

70.0mm

60.0mm

70.0mm

26.0mm

T20.0.34.6B-04 Seite 3 v. 4

Anzeigefunktionen (nur vorhanden bei Geräten mit Option -VO)

Aktuelle Messwerte

Im normalen Betrieb wird die Temperatur in [°C] oder [°F] angezeigt.

Min-/Max-Wertspeicher (Hinweis: Die Tasten sind nach Abnahme des Deckel zugänglich)

Min-Werte (Lo) betrachten: Taste ‘ab‘ (mittlere Taste) kurz drücken Anzeige wechselt zwischen ‚Lo‘ und Min-Werten
Max-Werte (Hi) betrachten: Taste ‘auf‘ (rechte Taste) kurz drücken Anzeige wechselt zwischen ‚Hi‘ und Max-Werten
Ist-Werte wieder anzeigen: ‘ab‘ o. ‘auf‘ nochmals drücken Ist-Werte werden angezeigt
Min löschen: Taste ‘ab‘ für 2s drücken Min Werte werden gelöscht, es erscheint kurz ‚CLr‘ (Clear)
Max löschen: Taste ‘auf‘ für 2s drücken Max Werte werden gelöscht, es erscheint kurz ‚CLr‘ (Clear)

Nach 10 sek wird wieder auf die Istwertanzeige umgeschaltet.

Fehler- und Systemmeldungen

Anzeige Bedeutung Mögliche Ursachen Abhilfe

Err.1

Err.2

Err.7

Err.9

Er.11

8.8.8.8

Messbereich ist
überschritten
Messbereich ist
unterschritten

Systemfehler Fehler im Gerät

Sensorfehler Kabel/Sensor defekt Sensor, Kabel und Anschlüsse prüfen

Berechnungsfehler

Segmenttest

Max. Temperaturbereich ist
überschritten.
Min. Temperaturbereich ist
unterschritten.

Berechnungsgrundlage fehlt oder
ist außerhalb Bereich

Das Gerät führt beim Einschalten für ca. 2 Sekunden einen Segmenttest durch
und wechselt dann bei zulässigem Sensorsignal in die Messwertanzeige.

Temperatur prüfen

Temperatur prüfen

Gerät von Versorgung trennen und erneut
verbinden, bleibt Fehler bestehen:
=> Gerät zur Reparatur einschicken

Temperatur prüfen

Konfiguration des Gerätes

Das Gerät wird mit der PC-Software EBxKonfig oder EASYBUS-Konfigurator konfiguriert.
In der Konfiguration können folgende Einstellungen verändert werden:

- Anzeigeeinheit der Temperaturmessung

- Justierung der Temperaturanzeige (Offset und Steigungskorrektur)

- Einstellung der Alarmfunktion

Die Justierung mittels Offset und Steigungskorrektur dient zum Ausgleich von Messabweichungen.
Es wird empfohlen, die Steigungskorrektur deaktiviert zu lassen (“oFF“). Der Anzeigewert wird dann nach folgender
Formel berechnet:

Messwert = gemessener Wert – Offset

Bei Verwendung der Steigungskorrektur (nur für Kalibrierlabors u.ä.) gilt:

Messwert = (gemessener Wert – Offset) * (1 + Steigungskorrektur/100)

T20.0.34.6B-04 Seite 4 v. 4

Konfiguration am Gerät (nur vorhanden bei Geräten mit Option –VO)

Vorsicht: Werden die EASYBUS-Sensormodule mit einer entsprechenden Datenerfas-

sungssoftware betrieben, wird durch das Verändern der Konfiguration die
Datenerfassung eventuell gestört.
Es empfiehlt sich deswegen die Konfiguration während einer laufenden
Datenerfassung nicht zu verändern und sie gegen unbefugtes Ändern durch
Dritte zu schützen. Wenn der Jumper, der die beiden in nebenstehender
Abbildung markierten Kontakte untereinander verbindet, entfernt wird, kann
die Konfiguration nicht aufgerufen werden, die Einstellungen sind geschützt.
Die anderen Kontakte dürfen nicht verbunden werden!

Zur Konfiguration der Geräteparameter am Gerät gehen Sie wie folgt vor:

1. Taste 1 „SET“ für mehr als 4 sek. drücken bis 'Unit' in der Anzeige erscheint.

I.) 'unit': Anzeigeeinheit der Temperatur

Eingabe der Temperatureinheit. Alle zugehörigen Messungen und Einstellungen finden in der gewählten Einheit statt.

2. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschten Wert einstellen, einstellbar sind: °C, °F (Werkseinstellung °C)

3. Eingabe mit Taste 1 (SET) bestätigen und durch erneutes Drücken von Taste 1 zu nächstem Konfigurationspunkt
weiterschalten: In der Anzeige erscheint 'OFFS'

II.) 'OFFS': Offset bzw. Nullpunkt der Temperatur-Messung (Korrektur von Messabweichungen):

Der Nullpunkt der Messung wird um diesen Wert verschoben, die Eingabe erfolgt in °C. Berechnung siehe oben.

4. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschten Offset einstellen,
einstellbar: -5.0...+5.0 °C / -9,0...+9,0°F oder 'oFF': Nullpunkt ist deaktiviert (oFF=0.0°, Werkseinstellung)

5. Eingabe mit Taste 1 bestätigen und weiterschalten: In der Anzeige erscheint 'SCAL'

III.) 'SCAL': Scale bzw. Steigung der Temperatur-Messung (Korrektur von Messabweichungen):

Die Steigung wird um diesen Wert verändert, Berechnung siehe oben.

6. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschten Wert einstellen,
einstellbare Werte sind: -2.00...+2.00 oder 'oFF': Steigungsanpassung ist deaktiviert (oFF=0.00, Werkseinstellung)

7. Eingabe mit Taste 1 bestätigen und weiterschalten: In der Anzeige erscheint 'AL.Lo'

IV.) 'AL.Lo' mit Temp-Pfeil für die Temperatur-Messung:

Ab dem eingegebenen Wert, bzw. darunter wird der min. Alarm ausgelöst.

8. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschten Alarmpunkt einstellen, einstellbar: -25.0 ... AL.Hi-Wert °C

9. Eingabe mit Taste 1 bestätigen und weiterschalten: In der Anzeige erscheint 'AL.Hi'

V.) 'AL.Hi' mit Temp-Pfeil: max. Alarmpunkt für die Temperatur-Messung:

Ab dem eingestellten Wert, bzw. darüber wird der max. Alarm ausgelöst.

10. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschten Wert einstellen, einstellbare Werte sind: AL.Lo ... 50.0 °C

11. Eingabe mit Taste 1 bestätigen und weiterschalten: In der Anzeige erscheint 'AL.dE'

VI.) 'AL.dE' mit Temp-Pfeil für die Temperatur-Messung:

Der Alarm beginnt erst dann auszulösen, wenn die Alarmbedingung für die eingestellte Zeit in ms vorliegt

12. Mit Taste 2 (ab) und 3 (auf) gewünschte Zeit einstellen, einstellbar: oFF; 1...9999 min. (oFF=0, Werkseinstellung)

13. Eingabe mit Taste 1 bestätigen, mit erneutem Drücken von Taste 1 führt das Gerät einen Neustart aus (Anzeige 8.8.8.8).

Anmerkung: Liegt ein Alarm vor, so wird im Display abwechselnd AL.Lo bzw. AL.Hi und der gemessene Wert

angezeigt

1 2 3

Jumper