Greisinger EB 3000 User guide [de]

Download

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 1 v. 19

Anschluß- und Bedienungsanleitung

EASY

BUS-Regel-, Anzeige- und Überwachungsgerät

EB 3000

ab Version 1.7

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

Tel.: 09402 / 9383-0, Fax: 09402 / 9383-33, e-mail: info@greisinger.de

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 2 v. 19

Inhaltsverzeichnis

1. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ........................................................................................................................... 3

2. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................................. 4

2.1. EASYBUS-Begriffserklärung ..............................................................................................................................4

3. ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE .................................................................................................................... 5

4. ELEKTRISCHER ANSCHLUß.................................................................................................................................. 6

4.1. Anschlußbelegung ................................................................................................................................................... 6

4.2. Anschlußdaten ......................................................................................................................................................... 6

4.3. Anschlußskizze........................................................................................................................................................ 7

4.3.1. Anschlußhinweis:..............................................................................................................................................7

5. INBETRIEBNAHME UND KONFIGURATION DES EB3000 ..............................................................................8

5.1. Erste Inbetriebnahme des EB3000...........................................................................................................................8

6. BEDIENUNG DES GERÄTES ...................................................................................................................................8

6.1. Aktuelle Meßwerte anzeigen ................................................................................................................................... 8

6.2. Min-/Max-Werte anzeigen und rücksetzen.............................................................................................................. 9

6.3. Schaltpunkte einstellen ............................................................................................................................................9

6.4. Alarmpunkte einstellen............................................................................................................................................ 9

7. FEHLERCODES ........................................................................................................................................................ 11

8. TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................................. 14

9. ENTSORGUNGSHINWEISE ................................................................................................................................... 14

10. EB3000 - KONFIGURATION................................................................................................................................. 15

10.1. EASYBUS - Konfigurator ...................................................................................................................................15

10.1.1. Schnittstellenkonfiguration........................................................................................................................... 15

10.1.2. EASYBUS-Systeminitialisierung durchführen.............................................................................................15

10.1.3. EASYBUS einlesen...................................................................................................................................... 15

10.2. EB3000 - Konfiguration ......................................................................................................................................16

10.2.1. Registerkarte: Überwachung / Anzeige .......................................................................................................16

10.2.2. Registerkarte: Schaltausgänge .....................................................................................................................18

10.2.3. Registerkarte: Alarm.................................................................................................................................... 18

10.2.4. Registerkarte: virtuelle Kanäle.....................................................................................................................19

10.2.5. Registerkarte: weiteres.................................................................................................................................19

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 3 v. 19

1. Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte gebaut und geprüft. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn

bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im Kapitel „Technische Daten“ spezifiziert sind, garantiert werden.

2. Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Versorgungsspannung. Achten Sie bei der Montage von Gerät und Anschlüssen darauf, daß alle Teile gegen direktes Berühren geschützt sind.

3. Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach- und Starkstromanlagen, insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE 0100).

4. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluß an andere Geräte (z. B. PC). Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen.

5. Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur / Wartung eingeschickt

werden.

Warnung: Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Geräts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Qualifiziertes Personal

sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.

Zum Beispiel:

• Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

• Ausbildung oder Unterweisung gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung.

• Schulung in erster Hilfe.

Warnung:

Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann.

Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 4 v. 19

2. Einführung

Das EB3000 ist ein universelles Regel, Anzeige- und Überwachungsgerät für EASYBUS-Sensormodule. Hierzu ist es mit 20 internen Kanälen (Kanal-Nr. 1..20), denen beliebige EASY

werden können und 2 virtuellen Kanälen (Kanal-Nr. 21 und 22), für die beliebige Berechnungsfunktionen geladen werden können, ausgestattet.

Weiter besitzt das EB3000 4 Schaltausgänge und einen Alarmausgang.

Die 22 Kanäle können den 4 Schaltausgängen beliebig zugeordnet werden wodurch sich die unterschiedlichsten Regelverhalten (2-Punkt-, 3-Punkt-Regelung, Stufenschalter usw.) realisieren lassen.

Durch die Möglichkeit beliebige Berechnungsfunktionen zu laden lassen sich auch komplexere Anzeige- und

BUS-Meßkanäle zugeordnet

max

min

EB3000

Out1

Alarm

SET

1 234

Out2 Out3 Out4

°C

%RH

GREISINGER

electronic

Regelfunktionen (Mittelwertbildung, Differenzregelung, Sollwertführung usw.) realisieren. Das Gerät besitzt 2 Anzeigen: Eine 4-stellige, 13mm hohe 7-Segmentanzeige (Hauptanzeige) zur Anzeige

der Meß- bzw. Fehlerwerte und eine 2-stellige, 7mm hohe 7-Segmentanzeige (Hilfsanzeige) zur Anzeige der frei konfigurierbaren Kanalbezeichnung.

Zusätzlich sind noch 4 LED´s für die Anzeige der Einheit des angezeigten Kanals, 4 LED’s für die Anzeige der Schaltzustände sowie 3 LED’s zur Anzeige des Alarmzustandes und des ausgewählten Wertes vorhanden.

Das Gerät hat 2 EASY

- EASY

BUS-Ausgang: an diesem werden die EASYBUS-Sensormodule angeschlossen. BUS-Eingang: dieser erlaubt über einen Pegelwandler (z.B. EBW1, EBW64, ...) die Kommunikation

BUS-Schnittstellen:

mit einem übergeordneten Rechner (Master).

Das EB3000 frägt zyklisch alle zugeordneten Meßkanäle ab. Die Reihenfolge in der die Kanäle bearbeitet werden ist aber nicht fest, sondern wird dynamisch an eine für jeden Kanal einstellbare Mindestaktualisierungsrate (Timeout) angepaßt. Meßkanäle die schnelle Vorgänge erfassen werden daher häufiger abgefragt als Meßkanäle die relativ langsame Vorgänge erfassen.

Die Einhaltung der geforderten Aktualisierungsrate wird vom EB3000 überwacht. Ist die Abfrage eines Meßkanals in der geforderten Zeit aufgrund von Busüberlastung (z.B. durch häufige und zeitintensive Anfragen des Masters) nicht möglich, wird eine ‚Timeout‘-Fehlermeldung ausgegeben und Alarm ausgelöst. Je nach Anforderung kann die Timeoutüberwachung aber auch deaktiviert werden.

Damit das EB3000 betriebsbereit ist, muß es aber noch für die jeweilige Anwendung konfiguriert werden (siehe Kapitel 5).

2.1. EASYBUS-Begriffserklärung

Erklärung von verwendeten Bezeichnungen:

EASY

BUS-Sensormodule Sensormodul zum Anschluß an den EASYBUS

(z.B. EASYLOG 40K, EASYLOG 24RFT, EASYLOG 40NS, EBHT)

EASY

BUS-Meßkanal Meßkanal eines EASYBUS-Sensormodules

Die EASY (z.B. haben die EASY für die Temperaturmessung – sie besitzen also 2 Meßkanäle)

BUS-Module können auch mehr als einen Meßkanal besitzen

LOG 24RFT und EBHT je einen Kanal für die Feuchte und

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 5 v. 19

3. Anzeige- und Bedienelemente

Out1

max

min

Alarm

EB3000

SET

1 234

Out2 Out3 Out4

°C

%RH

GREISINGER

electronic

1 2 3

Geräteansicht von vorne

1 Taste 1: Wechseln in den Einstellmodus (in Kombination mit Taste 2 oder 3)

Umschaltung der Anzeige zwischen Istwert, Minwert und Maxwert

2 Taste 2: Nächsten Kanal anzeigen

Taste 3: Vorhergehenden Kanal anzeigen

Erhöhung bzw. Erniedrigung des Einstellwertes

Wahl des Einstellmodus

3 Taste 4: Abbruch bzw. Bestätigung der zuletzt gemachten Einstellung

Quittierung einer Fehlermeldung

4 Hauptanzeige: Anzeige des aktuellen Meßwertes bzw. des Min.-/Max-Wertes 5 Hilfsanzeige: Anzeige des gewählten Meßkanals

6 Min-/Max-Werte: Signalisiert die Anzeige eines Min- bzw. Max-Wertes

7 Alarmanzeige: Anzeige des Alarmzustandes

8 LED’s Out1...4: Anzeige der Schaltausgänge

9 LED’s 1...4: Einheitenanzeige des aktuellen Meßkanals

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 6 v. 19

4. Elektrischer Anschluß

Der Anschluß bzw. die Inbetriebnahme darf nur durch fachlich qualifizierte Personen erfolgen.

Bei fehlerhaftem Anschluß kann das Gerät zerstört werden - kein Garantieanspruch.

Der Anschluß erfolgt über Schraub-/Steckklemmen, diese sind grundsätzlich im losen Zustand zu montieren und anschließend erst aufzustecken. Bei Montage an gesteckten Klemmen können Lötaugen losgerissen werden. Bitte verwenden Sie einen passenden Schraubenzieher und ziehen Sie die Schrauben nicht mit Gewalt an.

4.1. Anschlußbelegung

Schaltausgang 1..4 (Eingang)

Schaltausgang 1 (Schließer)

Schaltausgang 2 (Schließer)

Schaltausgang 3 (Schließer)

Schaltausgang 4 (Schließer)

Alarmausgang Öffner

Alarmausgang Schließer

Alarmausgang Eingang

Versorgungsspannung: 230V

EASYBUS-Eingang (zum Host)

EASYBUS-Ausgang (zu den EASYBUS-Sensormodule)

Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4

Alarm

230 V

EB in EB

out

4.2. Anschlußdaten

zwischen Anschluß

Versorgungsspannung 5 und 6 207 VAC 243 VAC 250 VAC

14 und 13,

Schaltausgänge

14 und 12, 14 und 11, 14 und 10

Alarmausgang 7 und 8, 9

EASYBUS-Ausgang 1 und 2 36 VDC EASYBUS-Eingang 3 und 4 36 VDC

Die Grenzwerte dürfen nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden!

Betriebswerte Grenzwerte min. max. min. max.

250

VAC

(ohmsche

Last)

250

VAC

(ohmsche

Last)

Anmerkung

bzw. laut Angabe auf Typenschild

Bei induktiver Last ist eine Schutzbeschaltung mit RCGlied bzw. Varistor vorzunehmen

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 7 v. 19

ußbeispie

4.3. Anschlußskizze

Sensormodul

EB 3000 Draufsicht

Zweidrahtleitung

Pegelwandler EBW1,EBW 64..

Netz: 230V

Alarmausgang

Schaltausgänge

Anschl

Hinweis: Um einen ungewollten oder falschen Schaltvorgang bei der Gerätekonfiguration zu ver-

meiden, wird empfohlen den Anschluß der Schaltausgänge erst nach der Konfiguration des Gerätes durchzuführen.

4.3.1. Anschlußhinweis:

Der Schnittstellen-Converter ist in der Lage die in den technischen Daten spezifizierte max. Anzahl von

EASY

BUS-Grundeinheiten (max. 30 Stück) zu versorgen.

Die Modulverwaltung ist jedoch auch auf max. 20 EASY

BUS-Meßkanäle begrenzt.

Bitte beachten Sie unbedingt, daß manche EASY

BUS-Module mehr als eine Grundeinheit als

Buslast haben!

Beachten Sie hierzu die entsprechende Angabe in der Anleitung des Modules.

Übersicht über Buslasten von einigen EASY

EASY

LOG-Familie: 2 EASYBUS-Grundeinheiten

EBN: 2 EASY EBHT, EBT, EBH: 1.5 EASY GIA20EB, GIR2002: 1 EASY

BUS-Grundeinheiten

BUS-Grundeinheit

BUS-Module:

Beim Anschluß der Module ist darauf zu achten das die Summe alle Grundeinheiten der Module die max. zulässige Anzahl nicht überschreitet.

Berechnungsbeispiele:

1) Anschluß von 5 EASYLOG, 8 EBHT und 7 GIA20EB:

5 * 2 + 8 * 1.5 + 7 * 1 = 10 + 12 + 7 = 29 Grundeinheiten (20 Geräte) => Anschluß ist möglich

2) Anschluß von 15 EASY

LOG und 2 EBN:

15 * 2 + 2 * 2 = 30 + 4 = 34 Grundeinheiten (17 Geräte) => EB3000 wird überlastet!

3) Anschluß von 4 EBHT und 20 GIA20EB:

4 * 1.5 + 20 * 1 = 6 + 20 = 26 Grundeinheiten (24 Geräte / 28 Meßkanäle) => max. Meßkanalzahl überschritten!

Bitte beachten Sie das manche

EASY

BUS

-Module mehr als einen Meßkanal besitzen (z.B: EBHT, ...)

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 8 v. 19

5. Inbetriebnahme und Konfiguration des EB3000

Für Konfiguration und Inbetriebnahme des EB3000 ist die Software EASYBus-Konfigurator erforderlich. Diese finden Sie kostenlos auf unseren verschiedenen Produkt-CD’s und auf unserer Internetseite

www.greisinger.de unter Service im Bereich FREEWARE.

5.1. Erste Inbetriebnahme des EB3000

Bevor die Inbetriebnahme des EB3000 erfolgen kann, ist es erforderlich, daß das gesamte EASYBusSystem ordnungsgemäß und vollständig verdrahtet ist.

Starten Sie die Software EASYBus-Konfigurator und führen Sie eine Systeminitialisierung durch. Hinweise zur Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des EASYBus-Konfigurators.

Durch Doppelklick auf das EB3000-Symbol öffnet sich das EB3000-Konfigurationsfenster.

Wählen Sie die Registerkarte Überwachung/Anzeige und nehmen Sie für jeden Kanal die folgenden Einstellungen vor:

- Zuweisung eines Meßkanals

- Einstellung der geforderten Timeout-Zeit

- Eingabe von Anzeigedauer, Text für Hilfsanzeige und Zustand der Einheiten-LED’s

Wählen Sie die Registerkarte Schaltausgänge und nehmen Sie für jeden Schaltausgang folgende Einstellungen vor:

- Zuweisung der Kanalnummer

- Eingabe von Einschaltpunkt, Ausschaltpunkt, Verzögerung und Funktion

Falls Sie die Berechnungsfunktionen des EB3000 nutzen wollen, wählen Sie die Registerkarte virtuelle Kanäle und programmieren Sie die gewünschte Funktion für Virtuellkanal 1 bzw. 2.

Näheres zur Konfiguration siehe Kapitel 9. EB3000-Konfiguration

6. Bedienung des Gerätes

Hinweis: Die Tasten 2 und 3 sind bei der Eingabe von Werten mit einer 'Roll-Funktion' ausgestattet. Wird die Taste kurz

gedrückt erhöht (Taste 2) bzw. erniedrigt (Taste 3) sich der Anzeigewert jeweils um 1 Digit. Wird die Taste länger gedrückt (> 1s) beginnt der Wert auf- bzw. abwärts zu zählen, wobei die Geschwindigkeit nach kurzer Zeit erhöht wird.

6.1. Aktuelle Meßwerte anzeigen

Im Normalbetrieb werden die aktuellen Meßwerte (Istwert) der Meßkanäle in der Hauptanzeige angezeigt. In der Hilfsanzeige erscheint der, bei der Konfiguration für den jeweiligen Kanal eingegebene Text.

Es gibt zwei Anzeigemöglichkeiten:

Statische Anzeige:

Ein ausgewählter Kanal wird ständig angezeigt. Die Auswahl des Kanales erfolgt mit den Tasten 2 (auf) und 3 (ab).

Zyklische Anzeige:

Alle Kanäle werden nacheinander für die eingestellte Anzeigedauer angezeigt. Die Anzeigedauer kann für jeden Kanal bei der Konfiguration vorgegeben werden (siehe Kapitel 5). Zyklischer Anzeigewechsel ist aktiviert, wenn der Dezimalpunkt rechts neben der Hilfsanzeige leuchtet.

Tasten-Bedienung:

- Taste 2 und 3 kurz drücken: zyklische Anzeige ein- bzw. ausschalten.

- Taste 2 kurz drücken: nächsten Kanal anzeigen

- Taste 3 kurz drücken: vorherigen Kanal anzeigen

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 9 v. 19

6.2. Min-/Max-Werte anzeigen und rücksetzen

Sie können die Min- und Max-Werte der EASYBUS-Meßkanäle durch das EB3000 abrufen und anzeigen.

Hinweis: Die Min-/Max-Werte werden vom EB3000 nur ausgelesen. Die Werte selbst werden im ent-

sprechenden Sensormodul gehalten und sind nicht im EB3000 gespeichert.

Wird der Min- bzw. Max-Wert angezeigt, so wird dies durch leuchten der LED „min“ bzw. „max“ signalisiert.

Tasten-Bedienung:

- Taste 1 kurz drücken: Umschaltung der Anzeige zwischen Istwert, Minwert und Maxwert

- Taste 1 für >1 sec. drücken: wenn zyklische Anzeige = aus: Min-/Max-Werte des angezeigten Meßkanals löschen.

wenn zyklische Anzeige = ein: Min-/Max-Werte aller aktivierten Meßkanäle löschen.

Die Min- und Max-Wertanzeige wird nach 30 sec. autom. beendet und es wird wieder der Istwert angezeigt.

6.3. Schaltpunkte einstellen

Die Ein- und Ausschaltpunkte der Schaltausgänge können über die Tasten abgerufen und verändert werden. Dabei werden nur die Schaltausgänge angezeigt, denen bei der Konfiguration ein Kanal zugeordnet wurde.

Wurde keinem Schaltausgang ein Kanal zugewiesen ist der Aufruf der Funktion ‚Schaltpunkte einstellen‘ nicht möglich.

Bitte beachten: Wird bei der Eingabe eines Wertes länger als 10 sec. keine Taste gedrückt, so wird wieder in die Parameter-Anzeige gewechselt, nach weiteren 30 sec. wird die Schaltpunkteinstellung des Gerätes dann abgebrochen. Noch nicht gespeicherte Änderungen werden hierbei nicht gespeichert und gehen somit verloren

Hinweis: Der Aufruf ist nur möglich wenn sich das Gerät in der Istwert-Anzeige befindet

- Taste 1 und 2 für >1 Sekunden drücken

In der Hauptanzeige erscheint “X.on“ bzw. “X.off “. (X = Nummer des Schaltausganges, on = Einschaltpunkt, off = Ausschaltpunkt).

In der Hilfsanzeige erscheint der Text des zugewiesenen Kanals.

- Mit Taste 1 den einzustellenden Schaltparameter auswählen.

- Taste 2 oder 3 drücken.

In der Hauptanzeige wird der derzeit eingestellte Schaltpunkt angezeigt.

- Mit Taste 2 und 3 den gewünschten neuen Wert einstellen, bei dem dieser Ausgang ein- bzw. aus-

schalten soll.

- Mit Taste 1 den eingestellten Schaltpunkt bestätigen. Der neue Schaltpunkt wird gespeichert und in der Hauptanzeige erscheint wieder “X.on“ bzw. “X.off “.

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und in der Hauptanzeige erscheint wieder „X.on“ bzw. “X.off “.

- Mit Taste 1 den nächsten, einzustellenden Schaltparameter wählen und wie beschrieben einstellen.

Mit Taste 4 kann die Schaltpunkteinstellung jederzeit abgebrochen/beendet werden, es wird wieder zur Istwert-Anzeige gewechselt.

Hinweis: Die Einstellung der Schaltpunkte kann auch mit Hilfe des Programmes „EASYBUS-Konfigurator“ für jeden Kanal komfortabel durchgeführt werden (siehe Kapitel 8 – Anhang).

6.4. Alarmpunkte einstellen

Sofern der angeschlossene EASYBUS-Meßkanal eine Alarmfunktion unterstützt können über die Tasten die Min- und Maxalarmgrenze sowie die Alarmverzögerung abgerufen und verändert werden.

Bitte beachten: Wird bei der Eingabe eines Wertes länger als 10 sec. keine Taste gedrückt, so wird wieder in die Parameter-Anzeige gewechselt, nach weiteren 30 sec. wird die Alarmpunkteinstellung des Gerätes abgebrochen. Noch nicht gespeicherte Änderungen werden hierbei nicht gespeichert und gehen somit verloren!

Hinweis: Es werden hier die Alarmpunkte des

Die Alarmpunkte sind nicht im EB3000 sondern in den

Die Einstellung der Alarmpunkte erfolgt jeweils nur für den aktuell angezeigten Meßkanal.

TIPP: Zur Alarmeinstellung empfiehlt es sich, die zyklische Anzeige abzuschalten und „manuell“ den

einzustellenden Kanal auszuwählen.

EASY

BUS

-Meßkanales abgerufen und ggf. verändert.

EASY

BUS

-Modulen gespeichert.

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 10 v. 19

Hinweis: Der Aufruf ist nur möglich wenn sich das Gerät in der Istwert-Anzeige befindet

- Taste 1 und 3 für >1 Sekunden. In der Anzeige erscheint “AL.Hi“. (Alarm high, Max-Alarmgrenze).

- Taste 2 oder 3 drücken. In der Hauptanzeige wird die derzeit eingestellte Max-Alarmgrenze angezeigt.

- Mit den Tasten 2 und 3 den gewünschten neuen Wert einstellen, ab dem Max-Alarm ausgelöst werden soll.

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und in der Hauptanzeige erscheint wieder “AL.Hi“.

- Mit Taste 1 den eingestellten Wert bestätigen, in der Hauptanzeige erscheint wieder “AL.Hi“.

- Taste 1 erneut drücken, der eingestellten Alarmpunkt wird im Sensormodul gespeichert, in der Anzeige

erscheint “AL.Lo“ (Alarm low, Min-Alarmpunkt).

Sollte beim Abspeichern des Wertes im Sensormodul ein Fehler auftreten, so wird dieser in der Hauptanzeige angezeigt. Der Fehler ist durch Drücken von Taste 1 zu bestätigen. Die Anzeige befindet sich weiterhin beim Parameter “AL.Hi“.

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und es wird wieder zur Istwert-Anzeige gewechselt.

- Taste 2 oder 3 drücken. In der Hauptanzeige wird die derzeit eingestellte Min-Alarmgrenze angezeigt.

- Mit den Tasten 2 und 3 den gewünschten neuen Wert einstellen, ab dem Min-Alarm ausgelöst werden soll.

- Mit Taste 1 den eingestellten Wert bestätigen, in der Hauptanzeige erscheint wieder “AL.Lo“.

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und in der Hauptanzeige erscheint wieder “AL.Lo“.

- Taste 1 erneut drücken, der eingestellten Alarmpunkt wird im Sensormodul gespeichert, in der Anzeige erscheint “A.dEL“ (Alarm delay, Alarmverzögerung).

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und es wird wieder zur Istwert-Anzeige gewechselt.

- Taste 2 oder 3 drücken. In der Hauptanzeige wird die derzeit eingestellte Alarmverzögerung in Minuten angezeigt.

- Mit den Tasten 2 und 3 die gewünschten neue Alarmverzögerung einstellen.

- Mit Taste 1 den eingestellten Wert bestätigen, in der Hauptanzeige erscheint wieder “A.dEL“.

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und in der Hauptanzeige erscheint wieder “A.dEL“.

- Taste 1 erneut drücken, die eingestellten Alarmverzögerung wird im Sensormodul gespeichert, in der Anzeige erscheint wieder “AL.Hi“ (Alarm high, Max-Alarmgrenze).

Mit Taste 4 kann die Einstellung jederzeit abgebrochen werden, die gemachten Änderungen werden verworfen und es wird wieder zur Istwert-Anzeige gewechselt.

- Um die Einstellung zu beenden drücken Sie nun die Taste 4.

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 11 v. 19

7. Fehlercodes

Erkennt das EB3000 unzulässige Betriebszustände oder hat der aktuell angezeigte Kanal einen unzulässigen Betriebszustand, wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt.

Folgende Fehlercodes sind definiert. Sie werden jeweils dann angezeigt, wenn der entsprechende Kanal bei dem der Fehler aufgetreten ist angezeigt wird.

Err.1: Meßbereich überschritten

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß der Meßbereich des EASYBUS-Meßkanals überschritten wird.

EASY

BUS

Mögliche Fehlerursache und Abhilfe entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensormodules

Err.2: Meßbereich unterschritten

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß der Meßbereich des EASYBUS-Meßkanals unterschritten wird.

Mögliche Fehlerursache und Abhilfe entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensormodules

Err.3: Anzeigebereich überschritten

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß der max. mögliche Anzeigebereich von 9999 Digit des EB3000 überschritten wird.

Mögliche Fehlerursache: - Skalierung des Meßkanals fehlerhaft

- Zählerüberlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald der Anzeigewert

wieder < 9999 Digit ist.

- Zähler rücksetzen.

Bei häufigem Auftreten sollte ggf. überlegt werden ob der durch die Skalierung des Meßkanals gewählte Anzeigebereich nicht zu groß gewählt wurde und entsprechend reduziert werden sollte (z.B. Faktor 10)

Err.4: Anzeigebereich unterschritten

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß der min. mögliche Anzeigebereich von -1999 Digit des EB3000 unterschritten wird.

Mögliche Fehlerursache: - Skalierung des Meßkanals fehlerhaft

- Zählerunterlauf

Abhilfe: - Die Fehlermeldung wird zurückgesetzt, sobald der Anzeigewert

wieder > -1999 Digit ist.

- Zähler rücksetzen.

EASY

BUS

Err.7: Systemfehler

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß das angeschlossen EASYBUS-Sensormodul mit seiner Diagnosefunktion einen Gerätedefekt festgestellt hat.

Mögliche Fehlerursache und Abhilfe entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensormodules

Err.9: Sensor defekt

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß das angeschlossene EASYBUS-Sensormodul mit seiner Diagnosefunktion auf diesen EASY

Mögliche Fehlerursache und Abhilfe entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensormodules

BUS-Meßkanal eine Sensordefekt festgestellt hat.

EASY

BUS

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 12 v. 19

Er.11: Wert konnte nicht berechnet werden

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß im EASYBUS-Sensormodul eine für die Berechnung des Anzeigewertes dieses EASY

BUS-Meßkanales nötige Meßgröße fehlerhaft oder außerhalb des

zulässigen Bereiches ist.

EASY

BUS

Mögliche Fehlerursache und Abhilfe entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung des

Sensormodules

Er.12: Empfangene Daten ungültig

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß die vom EASYBUS-Sensormodul für diesen EASYBUS- Meßkanal empfangenen Daten ungültig sind.

Mögliche Fehlerursache: - EASY

Abhilfe: - EASY

BUS-Meßkanal hat Fehleranzeige

BUS-Sensormodul prüfen

E.-23: Übertragungsfehler: EASYBus-Modul antwortet nicht

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß das angeschlossen EASYBUS-Sensormodul auf eine Anfrage nicht antwortet.

Mögliche Fehlerursache: - EASY

BUS-Sensormodul nicht angeschlossen oder defekt

- Fehlerhafte Systeminitialisierung oder Konfiguration

- Abkoppelung/Zugriff des Sensormodul durch PC-Software (z.B. Suche von GSOFT40K)

Abhilfe: - Aufbau und EASY

BUS-Sensormodul prüfen

- neue Konfiguration des EB3000 durchführen

- Buszugriff durch PC-Software prüfen

E.-25: Übertragungsfehler: CRC-Code falsch

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß beim Abfragen des angeschlossen EASYBUS-Meßkanals ein CRC-Fehler aufgetreten ist.

Mögliche Fehlerursache: - mehrere angeschlossene EASY

- EASY

Abhilfe: - EASY

BUS-Sensormodul defekt

BUS-System neu initialiseren

BUS-Meßkanäle habe die gleiche Adresse

E.-38: Negative Quittung empfangen (unbekannter Aufruf)

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß die gewählte Funktion vom angeschlossen EASYBUS-Meßkanal (derzeit) nicht unterstützt wird.

Mögliche Fehlerursache: - ein laufender Logger läßt manche Einstellung nur im Stop-Modus zu

- Modul = GIA20EB: Alarmfunktion ist nicht aktiviert

Abhilfe: - Logger stoppen

- Alarmfunktion des GIA20EB unter “out” aktivieren

E.-41: Daten im gesperrten Wertebereich

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß die empfangenen Daten nicht im gültigen EASYBUS-Werte- bereich waren.

Mögliche Fehlerursache: - EASY

Abhilfe: - EASY

BUS-Sensormodul fehlerhaft konfiguriert oder defekt

BUS-Sensormodul prüfen

E.-44: Gesendete Daten wurden verändert zurückgegeben

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß die von EASYBUS-Sensormodul gespeicherten und bestätigen Daten von den gesendeten Daten abweichen.

Mögliche Ursache: Der gesendete Wert war außerhalb des zulässigen Wertebereiches des

EASY

BUS-Meßkanales.

Das EASY akzeptiert und diesen zurück an den EB3000 gesendet.

BUS-Sensormodul hat den max bzw. min. möglichen Wert

Abhilfe: ---

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 13 v. 19

----: kein Meßkanal zugeordnet

Diese Fehlermeldung signalisiert, daß dem angezeigten Kanal in der Konfiguration kein EASYBUS- Meßkanal zugewiesen wurde.

Mögliche Fehlerursache: - fehlerhafte Konfiguration

Abhilfe: - neue Konfiguration des EB3000 durchführen

t.out: Timeout aufgetreten

Diese Fehlermeldung wird abwechselnd zum Anzeigewert angezeigt und signalisiert, daß es nicht möglich war den EASY

BUS-Meßkanal in der geforderten Mindestaktualisierungszeit abzufragen.

Mögliche Fehlerursache: - es wurde eine Systeminitialisierung durchgeführt

- fehlerhafte Konfiguration

- Bus ist durch Masteranfragen blockiert

Abhilfe: - Alarm durch Taste 4 oder mit Hilfe des EASYBUS-Konfigurator

zurücksetzen

- neue Konfiguration des EB3000 durchführen

Folgende System-Fehlercodes sind definiert:

. : kein Überwachungskanal für Anzeige ausgewählt

(es wird nur ein Punkt in der Anzeige rechts unten angezeigt)

Diese Meldung signalisiert, daß in der Konfiguration allen Kanälen die Anzeigedauer 0 zugewiesen wurde.

Er.49: Überlast des EASYBUS-Ausganges

Diese Fehlermeldung wird abwechselnd zum Anzeigewert angezeigt und signalisiert, daß der max. zulässige Anschlußwert des EASY

Mögliche Fehlerursache: - zu viele EASY

- Kurzschluß auf der Anschlußleitung

Abhilfe: - Anschluß der EASY

BUS-Ausganges überschritten ist.

BUS-Sensormodule an den EB3000 angeschlossen

BUS-Sensormodule überprüfen

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 14 v. 19

8. Technische Daten

Anzeigebereich: -1999 bis +9999 Digit Auflösung: automatische Auflösungserkennung des angeschlossenen EASY

Dezimalpunkt wird automatisch gesetzt.

Genauigkeit: vom jeweiligen EASY

BUS-Meßkanal abhängig.

Das EB3000 empfängt diesen Wert digital ohne zusätzlichen Fehler.

BUS-Meßkanales.

Sensoren: alle EASY

BUS-Sensormodule (inkl. EASYLOG , GIA20EB, GIR2002, ...) sind anschließbar.

Der Anschluß erfolgt verpolungsfrei über eine 2-polige Anschlußleitungen in Ring-, Baum-, oder Sternform.

- Sensorversorgung: erfolgt durch das EB3000

- max. Buslast: 30 EASY

BUS-Grundeinheiten

- max. Meßkanalzahl: 20

- zulässige Kabellänge: 200 m (abhängig von Kabelart und Verdrahtung)

Schaltausgänge: 4 Relaisausgänge (Schließer), auf gemeinsamen Anschluß schaltend.

Ausgänge können beliebig einem Kanal zugeordnet werden

- Schaltleistung: 230VAC, 5A, ohmsche Last

- Schaltfunktionen: 2-Punktregler, 2-Punktregler invers,

Schaltpunkte, Schaltverzögerung für jeden Ausgang getrennt frei einstellbar

Alarmausgang: 1 Relaisausgang (Wechsler)

- Schaltleistung: 230VAC, 5A, ohmsche Last

- Alarmfunktionen: Sammelalarm für alle Sensoren,

Alarmeinstellung der Sensoren veränderbar

Anzeigen: Hauptanzeige: 4-stellige, rote, 13mm hohe 7-Segment LED-Anzeige

Hilfsanzeige: 2-stellige, rote, 7mm hohe 7-Segment LED-Anzeige Zusätzlich 11 weitere LED's für Einheiten-, Schaltzustands- und Alarmanzeige

Bedienung: mittels 4 Folientaster Host-Schnittstelle: EASY

BUS-Schnittstelle, galv. getrennt

Nenntemperatur: 25°C Arbeitstemperatur: -25 bis +50°C Relative Feuchte: 0 bis 80% r.F. (nicht betauend) Lagertemperatur: -30 bis +70°C

Spannungsversorgung: 230V AC 50/60Hz, bzw. entsprechend Aufdruck auf Typenschild

Leistungsaufnahme:ca. 9 VA

Gehäuse: Normeinschubgehäuse 48 x 96 x 100mm (H x B x T) Panelausschnitt: 43 x 90,5 mm (H x B) Elektroanschluß: Schraub-/Steckklemme; Leiterquerschnitte von 0.14 bis 1.5 mm². Schutzklasse: frontseitig IP54, mit optioneller Einbaudichtung IP65 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): EN61326 +A1 +A2 (Anhang A, Klasse B),

zusätzlicher Fehler: < 1% FS Bei Anschluß von langen Leitungen sind entsprechend geeignete externe Maßnah-

men gegen Stoßspannungen vorzusehen.

9. Entsorgungshinweise

Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, senden Sie dieses direkt an uns (ausreichend frankiert). Wir entsorgen das

Gerät sachgerecht und umweltschonend.

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 15 v. 19

10. EB3000 - Konfiguration

10.1. EASYBUS - Konfigurator

Starten Sie die Software EASYBus-Konfigurator. Es erscheint der unten abgebildete Eröffnungsbildschirm. Bevor Sie die eigentliche EASY durchgeführt werden.

BUS-Konfiguration durchführen können, müssen einige Voreinstellungen

Icon Schnitt- stelle auswählen

Icon Systeminitialisierung durchführen

Icon

EASYBUS einlesen

10.1.1. Schnittstellenkonfiguration

Mit dem Icon „Schnittstelle auswählen“ kommen sie zum Einstellfenster Schnittstellenkonfiguration. Wählen Sie hier die entsprechende Schnittstelle aus.

10.1.2. EASYBUS-Systeminitialisierung durchführen

Bei erstmaliger Inbetriebnahme Ihres EASYBUS-Systemaufbaus ist zunächst unbedingt eine Systeminitialisierung durchzuführen.

Wählen Sie das Icon „EASYBUS Systeminitialisierung durchführen“, nehmen Sie den darauf folgenden Warnhinweis zur Kenntnis und bestätigen Sie bei erstmaliger Systeminbetriebnahme mit der OK-Taste.

Hinweis: Systeminitialisierung nur bei Erstinbetriebnahme durchführen, da sonst bei wiederholter

Systeminitialisierung die Gefahr besteht, daß das System verändert wird. In diesem Fall müßte die nachfolgend beschriebene EB3000-Konfiguration neu durchgeführt werden.

Sie gelangen damit in das nachfolgend abgebildete EB3000-Konfigurationsfenster in dem alle vorhandenen

EASY

BUS-Komponenten mit Seriennummern abgebildet sind.

Ist keine Systeminitialisierung erforderlich weiter mit Punkt 9.1.3.

10.1.3. EASYBUS einlesen

Ist keine Systeminitialisierung notwendig, so ist ein Einlesen der EASYBUS-Systemdaten erforderlich. Wählen Sie das Icon „EASYBUS einlesen“ und bestätigen Sie den nachfolgenden Hinweis mit OK.

EASY

BUS

Hinweis: Beachten Sie, das beim Einlesen des

beginnend) nötig ist.

EASY

BUS

Sollten sie ein

-Sensormodul aus dem Bus entfernen (oder sollte ein Sensormodul

defekt sein), so werden gegebenfalls nicht mehr alle angeschlossenen Sensormodule erkannt.

Hiermit gelangen Sie ebenfalls in das nachfolgend abgebildete EB3000-Konfigurationsfenster in dem alle vorhandenen EASY

BUS-Komponenten mit Seriennummern abgebildet sind.

eine aufsteigende Adressereihenfolge (mit 1

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 16 v. 19

EB3000Symbol

10.2. EB3000 - Konfiguration

Durch einen Doppelklick auf das EB3000-Symbol in der Anschlußübersicht wird ein Konfigurationsfenster für das EB3000 geöffnet.

Hier stehen Ihnen dann 5 Registerkarten zur Verfügung:

- Überwachung / Anzeige

- Schaltausgänge

- Alarm

- Virtuelle Kanäle

- Weiteres

10.2.1. Registerkarte: Überwachung / Anzeige

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 17 v. 19

Hier werden im wesentlichen 2 Einstellungen vorgenommen:

1) Zuordnung der einzelnen Meßkanäle

- Bei Meßkanal wird der dem jeweiligen Kanal zugeordnete EASY

BUS-Meßkanal mit Identifikationsnummer

angezeigt. Bis zu 20 Kanäle können belegt werden. Meßkanäle können auch mehrfach aufgeführt und in der Reihenfolge beliebig verändert werden, so daß bei zyklischer Anzeige (einstellbar im Kontrollkästchen links oben) ein beliebiger zyklischer Darstellungsablauf erreichbar ist. Neuauswahl bzw. Änderung erfolgt durch „Drag und Drop“ der links angezeigten angeschlossenen EASY-

BUS-Meßkanäle oder über Betätigung der rechten Maustaste.

Hinweis: „----„ bedeutet das kein Meßkanal zugeordnet ist und dieser Kanal bei der Überwachung nicht berücksichtigt wird.

- Bei Timeout wird die Mindestaktualisierungszeit der Meßkanäle in Sekunden angegeben (einstellbar

zwischen 8,0 und 50,0 Sekunden). Sollte eine Aktualisierung des Meßwertes des jeweiligen Meßkanals innerhalb der angegebenen Zeitspanne nicht möglich sein (evtl. wegen Überlastung des Buses), erfolgt eine Fehlermeldung (Timeout-Error).

Hinweis: Bei stark ausgelastetem Meßsystem sollte die Timeout-Zeit nicht zu niedrig gewählt werden, um Fehlermeldungen des Meßsystems zu vermeiden.

2) Festlegung der Anzeige der einzelnen Kanäle

- Hilfs-Anzeige bei diesem Kanal in der Hilfs-Anzeige angezeigte „Kanalbezeichnung“. Die Eingabe der

„Kanalbezeichnung“ kann 2-stellig erfolgen, wobei Buchstaben und Ziffern erlaubt sind. Eine Übernahme der Kanalbezeichnung erfolgt durch einfachen Klick außerhalb des Eingabefeldes bzw. durch Drücken der Enter-Taste. Leuchtet der Dezimalpunkt neben der Kanalbezeichnung der Hilfsanzeige ist zyklischer Betrieb eingestellt.

Hinweis: bitte beachten Sie, das wegen der eingeschränkten Darstellungsmöglichkeit der 7-Segment-Anzeige nicht alle Buchstaben dargestellt werden können.

- Haupt-Anzeige Meßwert des Kanales.

Zur Aktualisierung den Button „aktualisieren“ unter dieser Spalte drücken.

- LEDs jedem Meßkanal können eine oder mehrere „Einheiten-LED’s“ zugewiesen werden. Die

4 „Einheiten-LED’s“ befinden sich auf der Frontseite des EB3000 rechts neben der Haupanzeige. Die Einstellung erfolgt hierbei binär codiert (bei Einstellung 3 leuchtet beispielsweise LED 1 + LED 2). Ein Klick mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Wert öffnet das Dialogfenster „Einheiten-LEDs bearbeiten“.

- Anzeigedauer Dauer in Sekunden, die dieser Kanal in der zyklischen Anzeige dargestellt wird

(max.25,5s).

Hinweis: die Anzeigedauer bezieht sich nur auf die Kanalanzeige, sie hat nichts damit zu tun ob der Kanal überwacht wird oder nicht. Bei Anzeigedauer = 0 wird der Kanal nicht angezeigt.

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 18 v. 19

10.2.2. Registerkarte: Schaltausgänge

Hier erfolgt eine nochmalige Auflistung der Meßkanäle und die Zuordnung zu den Schaltausgängen. Eine Änderung bzw. Neuzuordnung der Kanäle erfolgt auch hier über „Drag und Drop“ bzw. durch manuelle Eingabe der entsprechenden Kanalnummer.

- Kanal-Nr. Diesem Schaltausgang zugeordneter Meßkanal (auf diesen Meßwert wird geregelt)

- Einschaltpunkt, Schaltpunkte des Schaltausganges (können auch über EB3000-Gerätetasten geändert

Auschaltpunkt: werden)

- Verzögerung Schaltverzögerung in Sekunden die nach einem Ausschalten mindestens gewartet

wird bis der Ausgang wieder einschaltet

- Funktion Schaltfunktion der Schaltausgänge (im Fehlerfall, siehe auch Kapitel 6 – Fehlercodes).

Derzeit sind folgende Schaltfunktionen definiert: 0 – Vorzugslage für den Fehlerfall: Schaltausgang ist aus 1 – Vorzugslage für den Fehlerfall: Schaltausgang ist ein

10.2.3. Registerkarte: Alarm

Hier können die eingestellten Alarmpunkte für jeden Meßkanal überprüft und neu eingegeben werden. Durch Drücken des Buttons „Ändern“ rechts neben dem jeweiligen Meßkanal gelangt man in ein entsprechendes Untermenü. Einstellbar sind:

- Minimaler Alarmpunkt (Alarm min)

- Maximaler Alarmpunkt (Alarm max)

- Alarmverzögerung (Angabe in Minuten)

E35.0.01.6B-03 Anschluß- und Bedienungsanleitung EB 3000 Seite 19 v. 19

10.2.4. Registerkarte: virtuelle Kanäle

Hier kann die Funktion für die beiden „virtuellen Kanäle“ ausgewählt und in das EB3000 programmiert werden. Sollten Sie die gewünschte Funktion für den virtuellen Kanal in der Auswahl nicht finden, so besuchen Sie uns im Internet auf unserer Homepage. Hier werden weitere Funktionen zum Download angeboten.

Nach dem Download sind die Dateien einfach in das Unterverzeichnis „EB3CV“ des KonfiguratorInstallationsverzeichnisses zu kopieren.

Beim nächsten Aufrufen des Registers „virtuelle Kanäle“ steht Ihnen dann die Funktion zur Auswahl zur Verfügung.

10.2.5. Registerkarte: weiteres

Hier kann eine Gerätebezeichnung und die Knoten-Adresse vergeben werden, sowie die Alarme quittiert und die Timeout-Überwachung deaktiviert werden. Außerdem ist hier die Geräteversion des EB3000 ersichtlich.

Greisinger EB 3000 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual