Datalogger vlhkosti, teploty
a tlaku vzduchu EASYlog 80 CL
Obj. č.: 12 23 84
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup záznamníku teploty, vlhkosti a tlaku vzduchu Greisinger.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Datalogger EASYlog 80 CL je určen pro dlouhodobá měření klimatických dat. Na displeji lze
zobrazovat nejen hodnoty tlaku vzduchu, vlhkosti a teploty, ale také teplotu rosného bodu, teplotu
vlhkého teploměru, entalpii a měrnou vlhkost vzduchu.
Kombinace nízké spotřeby energie a vysoké kapacity baterií zajišťuje dlouhý čas záznamu.
V paměti přístroje se uchovává posledních 250 000 naměřených hodnot pro každou proměnnou,
tj. celkově až 1 000 000 hodnot.
LCD displej na přístroji vás současně informuje o 2 různých proměnných (např. teplota a vlhkost),
nebo o provozním stavu záznamníku.
Požadované příslušenství
Datalogger EASYlog 80 CL se konfiguruje, spouští a sleduje pomocí rozhraní EASYBus.
K jeho provozu budete proto potřebovat následující příslušenství:
Konvertor rozhraní
- RS232 <> EASYbus (např. EBW 1, EBW 64, EBW 240)
nebo
- USB <> EASYbus (např. EBW 3)
Připojovací kabel: konvertor – EASYlog
Software GSOFT 40K (verze >7.14)
Obslužný program záznamníku EASYlog
EASYbus-Configurator (verze >2.0), nebo EBxKonfig (verze >3.9):
Program pro pokročilé nastavení přístroje
Stav přístroje při dodání
Při dodání je datalogger v režimu „spánku“. Znamená to, že na displeji se nic nezobrazuje a spotřeba
energie je na minimu. Když dojde k první komunikaci se softwarem, EASYlog ukončí režim spánku
a na displeji se zobrazí >Stop<. Poté je přístroj připraven k použití.
Poznámka: Výše uvedený režim „spánku“ (kdy se na displeji nic nezobrazuje) nelze znovu obnovit.
Podobné vlastnosti mají režimy „Stop“ nebo „Halt“, které také zajišťují minimální spotřebu.
Poznámka: Spuštění záznamníku z klávesnice:
Před spuštěním přístroje pomocí klávesnice se musí záznamník nastavit v softwaru GSOFT 40K.
Konektor EASYBus
Displej a ovládací prvky
Připojení EASYBus
Nepřipojuje se
Displej
1) Hlavní část displeje
2) Sekundární zobrazení
3) Šipky zobrazované jednotky (pro výpočet
proměnných)
4) Zobrazení max / min hodnot
5) Logg: Ukazuje, že přístroj je v režimu záznamu.
6) BAT: Signalizuje slabou baterii (viz níže
„Systémové zprávy“).
7) AL: Signalizuje stav alarmu minimálně na jednom
z kanálů.
8) SL: Signalizuje aktivní přepočet tlaku vzduchu
na hladinu moře
Funkce tlačítek (stručný popis)
Funkce
Popis
na další kanál měření.
Funkce
Popis
SET (tlačítko 1)
Přepínání displeje
Vyvolání menu
Šipka nahoru (tlačítko 2)
Vyvolání a vymazání max. hodnoty
Šipka dolů (tlačítko 3)
Vyvolání a vymazání min. hodnoty
Obsluha
Možnosti ovládání na přístroji – výběr zobrazení
Přepnutí displeje
Zobrazení max. hodnoty
Vymazání max. hodnoty
Zobrazení min. hodnoty
Vymazání min. hodnoty
7.1. Možnosti ovládání na přístroji – záznam dat
Ovládání displeje a
nastavení cyklu
Spuštění záznamu
Stiskněte krátce tlačítko .
Na displeji se přepne kanál měření.
Poznámka: Měřící kanál se přepíná automaticky každé 4 sekundy.
Stiskněte krátce tlačítko .
Maximální hodnoty měřeného kanálu se zobrazí po dobu 4 sekund.
(Funkce zobrazení max. hodnoty je na displeji signalizována prvkem
„MAX“).
Poznámka: Pokud tlačítko znovu stisknete, můžete okamžitě přejít
Stiskněte a cca 5 sekund podržte tlačítko .
Na displeji se ukáže „CLr“ a max. hodnoty všech kanálů měření
se vymažou.
Stiskněte krátce tlačítko .
Minimální hodnoty měřeného kanálu se zobrazí po dobu 4 sekund.
(Funkce zobrazení min. hodnoty je na displeji signalizována prvkem
„MIN“).
Poznámka: Pokud tlačítko znovu stisknete, můžete okamžitě přejít
na další měřící kanál.
Stiskněte a cca 5 sekund podržte tlačítko .
Na displeji se zobrazí „CLr“ a min. hodnoty všech kanálů měření
se vymažou.
Stiskněte současně tlačítko a .
V hlavní části displeje se zobrazí „CYCL“ a ve vedlejším zobrazení
se ukazuje právě nastavený časový cyklus [v sekundách].
Pokud právě neběží záznam, můžete tlačítky a nastavit
požadovaný časový cyklus v rozsahu od 4 sekund do 5 hod. (18000 s).
Pro potvrzení změny nastavení a zavření menu stiskněte znovu
tlačítko .
Poznámka: Pokud se během 2 minut nestiskne žádné tlačítko, menu
se automaticky zavře a změny se neuloží.
Stiskněte a cca 5 sekund podržte tlačítko .
V hlavní části displeje se zobrazí „run“.
V sekundárním zobrazení se ukazuje „no“.
Pro spuštění záznamu vyberte pomocí tlačítek šipek ( a )
„YES“ a pro potvrzení výběru stiskněte .
Poznámka: Pokud se během 2 minut nestiskne žádné tlačítko, menu
Zastavení záznamu
Možnosti nastavení v programu GSOFT 40K
Datalogger můžete snadno ovládat také pomocí softwaru GSOFT 40K, který vám nabízí řadu
provozních funkcí, například:
Spuštění a zastavení záznamu
Načtení dat, jejich grafické zobrazení a ukládání
Nastavení mezních hodnot alarmu a prodlevu pro spuštění alarmu *1
Aktivace přepočtu na hladinu moře a vložení aktuální nadmořské výšky *1
Popis: Když se zadá aktuální nadmořská výška, naměřený barometrický tlak lze převést na tlak
vzduchu na hladině moře.
Aktivace funkce: „logger stop via buttons disabled“ (deaktivace zastavení pomocí tlačítek)
Poznámka *1: Nastavení mezních hodnot alarmu a nadmořské výšky lze měnit, jen když neběží
záznam.
Možnosti nastavení v programu EBxKonfig nebo EASYBus
Pro změnu nastavení konfigurace budete potřebovat program EBxKonfig (> V2.0),
nebo EASYBus-configurator (> V3.9).
Pomocí tohoto softwaru můžete provést následující nastavení:
Výběr jednotek pro výpočet proměnných
Nastavení kompenzace a strmosti měřených proměnných *2
Aktivace funkce „do not stop active Logger“ (nezastavovat aktivní datalogger).
Poznámka *2: Změny nastavení lze provádět, jen když neběží záznam.
Životnost baterie a čas záznamu
Cyklus měření: 4 s 3 min. 15 min. 5 hod.
Perioda záznamu: 11,5 dne 521 dní 7,1 roku 142 let
Životnost baterie: - - - - - - cca. 5 let - - -
V případě použití krátkých cyklů měření se výrazně zkracuje životnost baterie.
V takovém případě zvažte možnost neodpojovat datalogger od napájení a nechte ho připojen
k napájecímu rozhraní.
Baterie uvnitř přístroje bude pak sloužit jen jako náhradní zdroj napájení.
se automaticky zavře a změny se neuloží.
Stiskněte a cca 5 sekund podržte tlačítko .
V hlavní části displeje se zobrazí „Hold“.
V sekundárním zobrazení se ukazuje „no“.
Pro zastavení záznamu vyberte pomocí tlačítek šipek ( a )
„YES“ a pro potvrzení výběru stiskněte .
Poznámka: Pokud se během 2 minut nestiskne žádné tlačítko, menu
se automaticky zavře a změny se neuloží.
Poznámka: Menu pro zastavení záznamu nebude možné otevřít,
pokud jste v menu nastavení přístroje aktivovali jednu z následujících
možností:
„logger stop via buttons disabled“ (deaktivace zastavení pomocí
tlačítek)
„do not stop active logger“ (nezastavovat aktivní datalogger).
Zobrazení na displeji během provozu
Displej přístroje EASYlog je rozdělen na 2 části:
7 mm hlavní displej
5,8 mm sekundární displej
Zobrazení naměřených hodnot
Na displeji se zobrazují především naměřené hodnoty.
Zobrazení naměřených hodnot
Střídavě se zobrazují následující měřicí kanály:
a) Hlavní displej: vlhkost [ % ]
Sekundární displej: teplota [ºC ]
b) Hlavní displej: Zvolená vypočtená proměnná se šipkou příslušných
jednotek (zde: Td)
Sekundární displej: tlak vzduchu [ hPa ]
Příslušné kanály měření se zobrazují asi 4 sekundy a poté se automatickou přepnou na další kanál.
Šipka „Logg“ signalizuje, že datalogger je v režimu záznamu.
Šipka „AL“ signalizuje, že minimálně na jednom z kanálů je stav alarmu.
Šipka „SL“ signalizuje, že je aktivní přepočet tlaku na hladinu moře.
Stavové zprávy
Při samostatném použití přístroje (bez připojení EASYBus) se na displeji ukazují stavové zprávy.
STOP:
Záznam údajů byl zastaven.
Prázdná paměť přístroje.
Poznámka: V tomto stavu je spotřeba energie na min. úrovni.
HOLD:
Záznam dat byl pozastaven, neukládají se data, ale paměť už nějaká data
obsahuje.
Počet uložených sad naměřených dat se ukazuje na sekundárním displeji.
START DELAY:
Záznamník je aktivní, ale zatím nezachytil žádné údaje. V tomto režimu přístroj
začne zaznamenávat data podle naprogramované startovací podmínky, když
uplyne nastavený čas prodlevy.
START ALARM:
Záznamník je aktivní, ale zatím nezachytil žádné údaje. Přístroj začne
zaznamenávat data, až když je hodnota naměřených dat na úrovni zvolených
mezních min. a max. hodnot alarmu.
Systémové zprávy
Zprávy alarmu a chybové zprávy
Níže uvedené zprávy se vztahují ke konkrétnímu kanálu měření a zobrazují se na základě vzniklého
stavu:
AL.Lo
AL.HI
Err. 1
Err. 2
Err. 9
Er. 11
Poznámka: Popis možných příčin, které jsou důvodem chybových zpráv, je uveden níže
(viz „Často kladené otázky“).
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do datalogeru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
BATTERY:
Zobrazení šipky BAT v levém dolním rohu:
Baterie v EASYlog je téměř prázdná a vyžaduje výměnu. Záznam dat je stále
aktivní.
Signalizace BAT se zobrazuje trvale:
Baterie je prázdná a záznam dat se automaticky zastavil (platí to i pro provoz
s EASYBus).
Stále je ještě možné načíst uložená data, resp. sledovat na displeji naměřené
hodnoty.
ERROR 7:
EASYlog detekoval chybu systému.
Doporučení: Resetujte přístroj v softwaru GSOFT 40K.
Pokud se chybová zpráva zobrazuje i nadále, pošlete EASYlog na opravu
výrobci.
ALARM LOW:
Naměřená hodnota je pod úrovní zvolené minimální mezní hodnoty alarmu.
Střídavě se zobrazuje nastavení min. hodnota a naměřená hodnota.
ALARM HIGH:
Naměřená hodnota je nad úrovní zvolené maximální mezní hodnoty alarmu.
Střídavě se zobrazuje nastavení max. hodnota a naměřená hodnota.
ERROR 1:
Naměřená hodnota je nad horní hranicí měřícího rozsahu daného kanálu.
ERROR 2:
Naměřená hodnota je pod spodní hranicí měřícího rozsahu daného kanálu.
ERROR 9:
Senzor tohoto kanálu poskytuje neplatné hodnoty.
ERROR 11:
Nelze vypočítat proměnnou, protože došlo buď k překročení měřícího rozsahu,
nebo je naměřená hodnota, která je potřeba k výpočtu, chybná, nebo je nedostupná.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Rozsahy měření
Další volitelné vypočtené hodnoty
Rozlišení
Přesnost (±1 číslice)
Displej
Typ paměti
Nominální teplota
Pr
ovozní teplota
Skladovací teplota:
Plášť přístroje
Rozměry
Jímka senzoru
Ochranná hlava
Problém:
Záznam dataloggeru nelze zastavit tlačítky.
Záznam dataloggeru nelze zastavit tlačítky ani v
programu GSOFT
Problém:
Nelze změnit nastavení alarmu nebo přepočet na hladinu moře.
Problém:
Nelze změnit požadovanou vypočítávanou proměnnou.
Problém
Zobrazuje se chybová zpráva.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Teplota -25 ºC až 60 ºC
Relativní vlhkost
Tlak vzduchu 300 – 1100 hPa (mbar)
Teplota vlhkého teploměru -27 ºC až 60 ºC
Teplota rosného bodu -40 ºC až 60 ºC
Entalpie -25,0 až 999,9 kJ/kg
Měrná vlhkost vzduchu:
Teplota 0,1 ºC
Relativní vlhkost 0,1 %
Tlak vzduchu 0,1 hPa
Teplota ± 0,3 ºC ± 0,017 * (T – 25 ºC)
Relativní vlhkost ± 2% (v rozsahu 10 až 90%)
Tlak vzduchu ±1 mbar (typ.) ±2,5 mbar (max.)
Rozhraní EASYBus; 3 - pólový konektor M8
Životnost baterie V závislosti na cyklu měření asi 5 let (15 minut a nominální teplota)
Paměť naměřených hodnot 250 000 naměřených hodnot pro každou proměnnou
Cyklus měření 4 sekundy až 5 hodin (18 000 sekund)
Cyklický záznam Záznam lze aktivovat pomocí funkce strat / stop (např. stisknutím
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
0 až 100% relativní vlhkosti
(doporučený rozsah 10 – 90% relativní vlhkosti)
0,0 až 640 g/kg
Výška asi 7 mm a 5,8 mm
Dva 4 ½ místné displeje
tlačítka, mezní hodnotou).
64 samostatných záznamů sad měření
Kruhový záznam Záznam běží nepřetržitě.
Doba záznamu V závislosti na zvoleném cyklu měření, tj. 521 dní s cyklem měření 3 minut
Když se zaplní paměť, nejstarší data se přepíšou.
7,1 roku s cyklem měření 15 minut
25 ºC
-25 ºC až 60 ºC
-30 ºC až 70 ºC
Nárazuvzdorné ABS pouzdro, průhledná kryt displeje s polykarbonátu,
stupeň krytí IP65
48,5 x 48,5 x 35,5 mm (D x Š x H)
Průměr asi 15 mm, vyrobena z polyamidu
Odšroubovatelná plastová hlava z polykarbonátu
Často kladené otázky
Možná příčina: V nastavení přístroje jste aktivovali funkci „Logger stop via buttons
disabled“.
Doporučované řešení: Vypněte tuto funkci v programu GSOFT 40K.
Problém:
40K.
Možná příčina: V nastavení přístroje jste aktivovali funkci „Do not stop active logger“.
Doporučované řešení: Vypněte tuto funkci pomocí EASYBus-configurator nebo EbxKonfig.
Možná příčina: V záznamníku se ještě ukládají data.
Doporučované řešení: Zastavte datalogger, jak doporučuje software (vymažte data).
Možná příčina: V záznamníku se ještě ukládají data.
Doporučované řešení: Zastavte datalogger, jak doporučuje software (vymažte data).
Chybová
Možná příčina Doporučovaný postup
zpráva
Err. 1
Naměřená hodnota je nad horní
hranicí měřícího rozsahu daného
Používejte přístroj v souladu s technickou
specifikací.
kanálu.
Vlhkost: zarosený senzor Opatrně uvolněte kryt filtru a nechte senzor
vysušit.
Vadný senzor Odešlete přístroj na opravu výrobci.
Err. 2
Naměřená hodnota je pod spodní
hranicí měřícího rozsahu daného
Používejte přístroj v souladu s technickou
specifikací.
kanálu.
Vadný senzor Odešlete přístroj na opravu výrobci.
Err. 7
Chyba systému. Odešlete přístroj na opravu výrobci.
Chyba záznamu. Resetujte přístroj v programu GSOFT 40K.
Pokud se chybová zpráva zobrazuje i nadále,
pošlete EASYlog na opravu výrobci.
Err. 9
Senzor vlhkosti / teploty se uvolnil
z jímky.
Zkontrolujte polohu senzoru vlhkosti / teploty.
Vadný senzor. Odešlete přístroj na opravu výrobci.
Er. 11
Nelze vypočítat proměnnou, protože
došlo buď k překročení měřícího
Zjistěte příčinu chyby na tomto kanálu.
rozsahu, nebo je naměřená hodnota,
která je potřeba k výpočtu, chybná,
nebo je nedostupná.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/6/2018
Loading...