Green Power TDM 00500, TDH 00500, TDH 00750, TDM 00750, TDH 01000 Instruction Manual
MODELLEK:
TDM 00500
TDH 00500
TDM 00750
TDH 00750
TDH 01000
használati útmutató - instRuCtiOn manual
cikkszám: MANI003
szag-
mentes
1. SZIMBÓLUMOK.....................................................................................................................................................2
2.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ...................................................................................................................................2
3.
GYÁRTÓI INFORMÁCIÓK......................................................................................................................................3
4.
TÍPUSTÁBLA...........................................................................................................................................................3
5.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..................................................................................................................................3
6.
FUNKCIÓK.............................................................................................................................................................5
7.
MÛSZAKI KÖVETELMÉNYEK ÉS TELJESÍTMÉNY ................................................................................................6
8. TELEPÍTÉS.............................................................................................................................................................7
9.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS........................................................................................................................8
10. TÁVMÛKÖDTETÔ GOMB TELEPÍTÉSE.................................................................................................................9
11. CSATLAKOZTATÁS A VÍZVEZETÉK-HÁLÓZATRA ÉS A SZENNYVÍZ ELVEZETÔ RENDSZERRE
....................................9
12. TÚLFOLYÓ CSÔ CSATLAKOZTATÁSA .................................................................................................................9
13. MOSOGATÓGÉP CSATLAKOZTATÁSA ...............................................................................................................10
14. SZENNYVÍZCSÔ CSATLAKOZTATÁSA .......
.........................................................................................................10
15.
BEKAPCSOLÁS...................................................................................................................................................11
16.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ..............................................................................................................................................11
17.
TISZTÍTÁS.........................................................................................................................................................12
18. DUGULÁS, ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE.........................................................................................................12
19.
EGYÉB KOCKÁZATOK .......................................................................................................................................13
20.
KARBANTARTÁS.................................................................................................................................................13
21. SZÁLLÍTÁS ........................................................................................................................................................14
22.
JÓTÁLLÁS...........................................................................................................................................................14
23.
SELEJTEZÉS, MEGSEMMISÍTÉS...................................................................................................................14
tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárlónk!
Ezúton köszönjük, hogy GREEN POWER termékünket választotta. Vállalatunk nagy múltra tekint vissza, és ez garanciát biztosít arra, hogy mûködésében és megjelenésében is kiváló minôségû terméket
vásárolt. Minden termékünk válogatott alapanyagokból készül, szigorú összeszerelési szabványok betartása mellett, így a legmagasabb szintû vevôi igények kielégítésére is alkalmasak.
Annak érdekében, hogy új termékét a leghatékonyabb, legjobb módon használja, kérjük gondosan
tanulmányozza át a jelen használati útmutatót, amelyben a sikeres használathoz szükséges összes
utasítást és tanácsot megtalálja.
A használati útmutató teljes körûen ismerteti a telepítéshez, használathoz, karbantartáshoz szükséges
tudnivalókat. Az ebben foglalt utasítások betartásával szavatolható a készülék tökéletes és hatékony
mûködése. Még egyszer köszönjük választását és a legjobbakat kívánjuk.
ELLECI Spa
HU
1
A jelen útmutAtóbAn szereplô piktogrAmok és szimbólumok vizuális jelzések, melyek A készülék
megfelelô és biztonságos hAsználAtávAl kApcsolAtos fontos tudnivAlókrA hívják fel A figyelmet.
szimbólUmok
VIGYÁZAT!
FIGYELEM!
SZIMBÓLUM LEÍRÁS
FIGYELEM!
A “VIGYÁZAT” jelzés egy potenciális veszélyes helyzetet jelöl, melynek bekövetkezése
súlyos személyi sérülést vagy akár halálos kimenetelû balesetet vonhat maga után.
A veszélyt jelzô piktogram melletti „FIGYELEM” jelzés olyan veszélyes helyzetet jelöl, melynek bekövetkezése személyi sérülést, otthonunkban vagy a berendezésben
esett kárt vonhat maga után.
A piktogram nélküli „FIGYELEM” jelzés olyan utasítást jelöl, amelynek betartása
erôsen ajánlott.
A bal oldali ábra olyan azt jelzi, hogy az adott mûveletetet javasolt képzett szakemberrel, villanyszerelôvel vagy vízvezeték-szerelôvel elvégeztetni.
Általános veszély!
Áramütés veszélye!
Az élelmiszer-hullAdék ôrlô berendezés hAsználAtA elôtt mindenképp olvAssuk
át A jelen hAsználAti útmutAtót.
A készülék teljes élettartama alatt ôrizzük meg a jelen használati útmutatót, illetve amennyiben a készüléket eladjuk, átadjuk másik felhasználó
számára, a készülékkel együtt az útmutatót is adjuk át.
1.
A jelen használati útmutató az élelmiszer-hulladék ôrlô megnevezésû (általános nevén konyhamalac), TDM 00500 - TDH 00500
- TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000 jelölésû elektromos berendezésekre vonatkozik.
Az élelmiszer-hulladék ôrlô egy elektromos készülék, amelyet kizárólag háztartási felhasználásra terveztek és arra is készült. Speciális körülmények melletti használatra, pl. maró hatású, robbanásveszélyes gázokat, gôzöket, porokat tartalmazó légkörben való
használatra nem alkalmas.
A készülék az alábbi Európai Uniós irányelveknek és mûszaki szabványoknak megfelelôen rendelkezik a szükséges vezérlôszervekkel,
használati és biztonsági funkciókkal:
• 2006/95/EC kisfeszültségû berendezésekre vonatkozó Európai Uniós irányelv (LVD).
• 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó Európai Uniós irányelv (EMC).
• CEI EN 60335-1 háztartási és hasonló elektromos készülékre vonatkozó szabvány – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények
• CEI EN 60335-2-16 háztartási és hasonló elektromos készülékre vonatkozó szabvány – Biztonság – 2. rész: Élelmiszer-hulladék
ôrlôkre vonatkozó speciális követelmények
• 61770 Vízvezeték hálózatra csatlakoztatott elektromos készülékek – Tömlôk bekötésével kapcsolatos hibák és a szifontól való
visszafolyás elkerülése
• CEI EN 61770/A1/A2 Vízvezeték hálózatra csatlakoztatott elektromos készülékek
• CEI EN 60529 Készülékházak által biztosított védelmi fokozatok
A fenti szabványok a háztartási készülékek jelentette általános veszélyeket ésszerû keretek között lefedik.
FIGYELEM!
ÁltalÁNos tUDNiValók
2.
GYÔZÔDJÜNK MEG ARRÓL, HOGY A HELYI ELÔÍRÁSOK, RENDELETEK LEHETÔVÉ
TESZIK ÉLELMISZER-HULLADÉK ÔRLÔ KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSÉT.
AZ ÉLELMISZER-HULLADÉK ÔRLÔ KÉSZÜLÉK KÖZVETLEN VÍZSUGÁRRAL SZEMBEN NEM VÉDETT (IP20-AS VÉDELMI FOKOZATTAL BÍR).
FIGYELEM!
HU
2
ELLECI Spa
Via Migliara 53 z.i. Mazzocchio
04014 PONTINIA - LT - OLASZORSZÁG
Tel . +39(0) 773 - 840036 Fax . +39(0) 773 - 840038
www.elleci.com
A gyártó vállalat tulajdonát képezik a készülékkel járó mûszaki dokumentációk, melyek teljes tartalmának vagy akár egy részletének
sokszorosítása, fordítása a gyártó vállalat külön írásos engedélye nélkül szigorúan tilos.
ELLECI Spa
Via Migliara 53 z.i. Mazzocchio
04014 PONTINIA - LT - ITALY
Tel . +39(0) 773 - 840036
Fax . +39(0) 773 - 840038
A modellre vonatkozó információk és mûszaki adatok a készülékre rögzített
típustáblán találhatók.
gyÁrtói iNformÁciók
3.
tÍPUstÁblÁk
4.
biztoNsÁgi tUDNiValók
5.
Bárminemû telepítési, kalibrálási, karbantartási mûvelet az útmutatóban foglalt
utasításoknak és az érvényes helyi elôírásoknak megfelelôen, kizárólag képzett
szakember bevonásával történhet.
Elleci Spa nem vállal felelôsséget a készülék helytelen telepítésébôl, kalibrálásából és karbantartásából eredô károkért.
FIGYELEM!
Karbantartási mûvelet megkezdése elôtt a készüléket csatlakoztassuk le a hálózati áramkörrôl, valamint a vízellátást (víz betápot) zárjuk el.
Alkatrész és/vagy kiegészítô cseréje során kizárólag Elleci Spa cserealkatrészt
használjunk.
Elektromos berendezés készülékházát, külsô fedeleit soha ne nyissuk fel.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
VÍZVEZETÉK CSÔ ÉS SZENNYVÍZ LEERESZTÔ RENDSZER
Szakemberrel rendszeresen vizsgáltassuk meg a vízvezeték csatlakozást, valamint a szennyvíz elvezetô szerelvényeket. A szivárgó, elöregedés jeleit mutató
csöveket, szerelvényeket cseréljük ki.
HU
3
FIGYELEM!
Elektromos készülék (élelmiszer-hulladék ôrlô – konyhamalac) használata során minden esetben észben
kell tartanunk egyes biztonsági szabályokat, tekintettel kell lennünk a használatot korlátozó tényezôkre:
a) A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró személyek (ideértve a gyermekeket is) vagy a szükséges tudással, tapasztalattal nem bíró személyek kizárólagosan úgy használhatják,
hogy egy, a biztonságukért felelôs személy gondoskodik a felügyeletükrôl, vagy ezen személytôl a készülék
használatára vonatkozóan a szükséges utasítások megkapják.
b) Megfelelô felügyelet biztosításával gondoskodjunk arról, hogy gyermekek a készüléket ne használják, azt
játékként ne kezeljék. Különös óvatossággal járjunk el, amikor a készüléket gyermekek jelenlétében használjuk.
c) A készülék kizárólag normál ételhulladék, élelmiszerhulladék aprítására, selejtezésére szolgál. Ettôl eltérô
jellegû anyag behelyezése személyi sérülést vagy otthonunkban bekövetkezô károsodást vonhat maga után.
A személyi sérülés elkerülése érdekében az élelmiszer-hulladék ôrlôvel felszerelt mosogatót ne használjuk
konyhai tevékenységtôl eltérô célra (pl. hajmosásra vagy gyermek fürdetésére).
d) Amikor a készülékben fellépô dugulást megpróbáljuk elhárítani, elôször mindig kapcsoljuk ki a készüléket,
zárjuk el a vízcsapot, és a dugvillát húzzuk ki a fali csatlakozó aljzatból. Kövessük az útmutató „Elakadás, dugulás megszüntetése” c. fejezetében foglaltakat.
e) Az élelmiszer-hulladék ôrlôbôl bárminemû tárgy kivételéhez használjunk hosszúcsôrû fogót.
f) Soha ne dugjuk kezünket vagy orrunkat az élelmiszer-hulladék ôrlôbe.
g) A készülékbôl kirepülô tárgyak okozta személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne használjuk a készü-
léket úgy, hogy a biztonsági gumidugó nincs a helyén.
h) Soha ne helyezzünk a készülékbe: kagyló vagy osztriga héjat, üveget, porcelánt, mûanyagot, nagy egész
csontokat, fém tárgyakat (edényeket, fedôket, lapos edényeket, konzervdobozt vagy hasonlót), forró zsírt,
forrásban lévô folyadékot, a dugulás megszüntetéséhez marónátron alapú vegyszert, bárminemû
vegyszert (festéket, hígítót, háztartási tisztítószert, autómosó folyadékot), mûanyag fóliát és egyéb
hasonló tárgyat.
i) Ne használjuk a készüléket kemény anyagok, pl. üveg vagy fém leselejtezésére.
j) Amikor a készülék használaton kívül van, a dugót helyezzük a mosogató leeresztô nyílásba, ezzel elkerül-
hetjük, hogy véletlenül valamilyen tárgy, anyag jusson a készülékbe.
k) Amennyiben a felsô gumidugó és/vagy a hulladék ôrlô bármely más eleme megkopna, azonnal cseréljük
ki.
l) A TÛZVESZÉLY elkerülése érdekében soha ne tároljunk vagy használjunk gyúlékony anyagot, tárgyat, pl.
papírt, rongyot, aeroszolos flakont, gázpalackot, benzinkannát a készülék közelében.
m) Mielôtt az elakadt, eldugult rotort valamilyen tárggyal próbáljuk kiszabadítani, a készüléket kapcsoljuk ki,
a dugvillát húzzuk ki a fali csatlakozó aljzatból.
n) A tápkábel sérülése esetén a veszély elkerülése érdekében a tápkábelt kizárólag a gyártó, hivatalos márka-
szerviz vagy képzett szakember cserélheti ki.
o) A készüléket úgy telepítsük, hogy a távmýködtetô kapcsoló és az újraindító gomb jól hozzáférhetôk le-
gyenek.
HU
HELYTELEN HASZNÁLAT
HELYES HASZNÁLAT
4
fUNkciók
6.
RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLAT ÉS MÛKÖDÉSI KÖRNYEZETI FELTÉTELEK
Az élelmiszer-hulladék ôrlô a háztartáson belüli telepítésre és használatra készült, ezen belül célzottan a konyhába, a mosogató szennyvíz elvezetô rendszeréhez csatlakoztatva. Kizárólag tiszta vízzel használjuk.
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
Az élelmiszer-hulladék ôrlô fô egységét egy hôformázott mûanyag készülékház alkotja, amelyen belül az
alábbi alkatrészek helyezkednek el:
• A fémbôl készült hulladékaprító lapátkerék
• A tömítôgyûrûk és a hozzáférést gátló biztonsági eszközök
• Villanymotor
• A szükséges elektromos vezérlô berendezések
• A mosogató túlfolyó csövének csatlakoztatását biztosító szerelvények
• A mosogatógép csatlakoztatását biztosító szerelvények
• A szennyvíz elvezetô rendszerhez való csatlakoztatást biztosító
szerelvények
HU
5
műszaki követelmények és teljesítmény adatok
7.
MÛSZAKI KÖVETELMÉNYEK
MODELL
TELJESÍTMÉNY
(WATT)
FESZÜLTSÉG
(VAC)
ÁRAMFELVÉTEL
(Amper)
ford./perc
Tömeg
(Kg)
TDM00500
TDH00500
TDM00750
TDH00750
TDH01000
375
550
750
220 - 240
1.7
2.5
3.4
4,3
4,5
4,8
4,7
2800
BEÉPÍTÉSI MÉRETEK
MODELL
TDM00500
TDH00500
TDM00750
TDH00750
TDH01000
MÉRETEK MILLIMÉTERBEN
1
370
2
3 4
5 6
370
420
420
180
180
185
185
420 185
70
70
70
70
205
205
205
205
70 205
140
140
140
140
250
250
255
255
140 255
HU
6
telePÍtés
8.
Biztonsági okokból fontos, hogy a csatlakoztatásokat képzett szakember kivitelezze.
Ellenôrizzük, hogy a mosogató alján található lyuk, amelybe az élelmiszer-hulladék ôrlô beépítésre kerül,
megfeleljen az alábbi méretbeli követelményeknek:
Kerek leeresztô kosár
(normál tartozék)
Négyzetes leeresztô kosár
(külön megvásárolható)
Az élelmiszer-hulladék ôrlô telepítése során során szigorúan az alábbi ábrának megfelelô sorrendben helyezzük be a telepítô készlet egyes alkatrészeit:
1. Dugó + hulladék lenyomó
2. Felsô gumidugó
3. Leeresztô kosár
4. Gumi tömítôgyûrû
5. Csatlakozó felület (mosogató feneke)
6. Szálas tömítôgyûrû
7. Rögzítôanya
8. Fô egység csatlakozó rögzítôanya
9. Alsó leeresztô tömítôgyûrû
HU
7
HU
Miután a felsô alkatrészeket a megfelelô sorrendben (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) elhelyeztük, a fô egységet illeszszük a helyére, majd húzzuk meg a csatlakozó rögzítôanyát: forgassuk végig a menet teljes útján egészen
az ábrán is jelölt, a fizikai határt jelentô „LOCK” pozícióig.
A készülék fô egységét úgy forgassuk el, hogy az elektromos újraindító berendezés jól hozzáférhetô módon,
kifelé nézzen.
elektromos csatlakoztatÁs
9.
8
Az elektromos alkatrészekkel kapcsolatos bárminemû mûveletet kizárólag képzett szakember hajthat végre
a munka- és balesetvédelmi elôírásoknak, valamint az egyéb, vonatkozó rendelkezéseknek megfelelôen.
A felhasználónak biztosítania kell:
- Egy külön megszakító berendezéssel és áramvédô kapcsolóval (ld = 0,03 A) ellátott, megfelelô terhelhetôségû hálózati áramköri kábelt.
- Földelés csatlakoztatására szolgáló vezetéket.
A hálózati áramforrás paraméterei:
- feszültség : 220 – 240 V ± 10% Fázis + Null + Földelés
- frekvencia : 50 – 60 Hz
- maximális teljesítmény: 1,5 Kw
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA TILOS AZ ALÁBBI ESETBEN
Amennyiben a dugvilla, a fali csatlakozó aljzat, vagy a tápkábel sérült, azon sérülés jelei tapasztalhatók, a készülék további használata szigorúan tilos. A veszélyek elkerülése érdekében a
sérült kábel, alkatrész cseréjét kizárólag képzett szakember végezheti el.
FIGYELEM!
KAPCSOLÓ
Loading...