Greenline GL 367K, GL 367 User Manual [ru]
GREENLINE GL 367/GL 367К
Vago-Tools
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСЛУАТАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Внимательно прочитайте и следуйте всем правилам
техники безопасности, прежде чем использовать
инструмент. Несоблюдение правил может привести к
увечьям.
• Xраните эту инструкцию всегда под рукой.
РУССКИЙ
GERMANY GREENLINE
Поздравляем Вас за отлично сделанный выбор. Ваше новое
устройство, созданное в соответствии с высоким,
качественным стандартом, будет гарантировать Вам
отдачу и надежность во времени.
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного прибора, для его
правильного перемещения, ввода в эксплуатацию, пуска, остановки и
техобслуживания прочтите и точно выполняйте нижеприведенные
инструкции, в которых дается ссылка на чертежи и технические данные,
содержащиеся в прилагаемом листе. До начала работы выучите команды и
правила правильного использования машины. Убедитесь, что Вы знаете,
как ее выключить в аварийной ситуации. Непредусмотренное
использование машины может привести к нанесению серьезных ран.
Храните данные инструкции и прилагаемый лист в надежном и доступном
месте, так, чтобы, в случае необходимости, к ним всегда можно было
обратиться.
2
GERMANY GREENLINE
ВНИМАНИЕ! Любое иное использование машины, отличающееся от
указанного в данных инструкциях, может нанести вред машине и создать
серьезную опасность для пользователя.
ВНИМАНИЕ! Данная модель предназначена для использования в быту.
Идеально подходит для фермерского хозяйства, приусадебного и дачного
участка, как для заготовления и распиловки дров, так и для строительных и
отделочных работ при использовании деревянных строительных
материалов.
3
GERMANY GREENLINE
СОДЕРЖАНИЕ
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
II. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ БЕНЗОПИЛЫ
III. СИМВОЛЫ
IV. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
V. ПРАВИЛЬНЫЙ УХОД ЗА ПИЛОЙ
VI. БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ
VII. ОТДАЧА
VIII. ПОДГОТОВКА БЕНЗОПИЛЫ К РАБОТЕ
IX. МЕТОДЫ РАСПИЛОВОЧНЫХ РАБОТ
X. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ БЕНЗОПИЛЫ
XI. ГАРАНТИЯ
4
GERMANY GREENLINE
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель GL 367/GL 367К
Объем цилиндра, куб. см 37
Мощность, кВт/л.с. 1,5/2,0
Защита от вибрации Да
Емкость топливного резервуара, л. 0,4
Емкость резервуара цепного масла, л. 0,2
Тип масляного насоса Автомат
Длина направляющей шины, дюйм 16”
Полезная длина резки, дюйм/см 13,5”/35
Шаг цепи, дюйм 3/8”
Количество звеньев 57
Толщина ведущего звена, мм 1,3
Система запуска Soft start
Электронное зажигание Да
Центробежная муфта сцепления Да
Вес без режущей гарнитуры, кг 4,7
Модель GL 367К отличается наличием в комплекте поставки кейса,
для хранения и переноски пилы.
II. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ БЕНЗОПИЛЫ
5
GERMANY GREENLINE
Прочтите данное руководство по эксплуатации и правила по технике
безопасности прежде чем приступать к работе с инструментом.
Сравните изображенные на рисунках узлы с теми, что имеются на вашем
инструменте, чтобы иметь представление об их местонахождении.
1. Крышка цилиндра
2. Передняя рукоятка
3. Ручка тормоза цепи
4. Крышка стартера
5. Резервуар цепного масла
6. Рукоятка стартера
7. Карбюратор
8. Рычаг воздушной заслонки
9. Задняя рукоятка
10. Выключатель зажигания
11. Топливный резервуар
12. Глушитель
Выключатель зажигания – используется для остановки двигателя.
Рычаг управления дросселем – контролирует скорость двигателя.
Фиксатор газа – должен быть нажат прежде чем будет нажат переключатель газа. Данный
механизм не дает вам случайно нажать переключатель.
Рычаг блокировки дросселя – вытянуть для холодного старта или после дозаправки.
Тормоз цепи – механизм, предназначенный для остановки цепи в случае отдачи. Тормоз
активируется автоматически в случае отдачи, его также можно активировать вручную,
выдвинув переднюю ручную преграду вперед. Тормоз деактивирован в том случае, если
передняя ручная преграда натянута назад до упора.
Натяжение цепи – растяжение цепи в течение первых 15 минут работы – нормальное
явление. Вам следует периодически проверять натяжение цепи. Смотрите главу Натяжение
цепи в разделе Подготовка к работе Бензопилы.
ВНИМАНИЕ: Bо время и сразу по окончании работы глушитель сильно нагрет. Не
прикасайтесь к нему и не допускайте контакта легковоспламеняющихся предметов (сухая
трава, топливо и т.п.) с разогретым глушителем.
13. Концевая звездочка шины
14. Цепь пилы
15. Направляющая шина
16. Винты крепления шины
17. Цепеуловитель
18. Крышка сцепления
19. Щиток для защиты правой руки
20. Рычаг управления дросселем
21. Рычаг блокировки дросселя
22. Комбинированный гаечный ключ
23. Винт натяжения цепи
24.Винты регулировки карбюратора
6
GERMANY GREENLINE
III. СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! Данный инструмент может быть опасен! Неосторожное или
неправильное использование может стать причиной серьезных увечий или даже
привести к фатальному исходу.
Прочитайте инструкцию, прежде чем использовать инструмент.
При работе с инструментом необходима соответствующая защита для ушей, глаз и
рук..
Работая цепной пилой, всегда держите ее обеими руками.
ВНИМАНИЕ! Необходимо избегать контакта концевой части шины с
любым объектом; прикосновение концевой части может привести к
тому, что шина внезапно дернется вверх и назад, что может причинить
серьезные повреждения.
Измеренная максимальная отдача без использования цепного тормоза для
пластины и цепи на ярлыке.
IV. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Цепная пила является высокоскоростным
деревообрабатывающим инструментом! Необходимо строго
придерживаться правил техники безопасности, так как это снижает риск
получения травм.
Всегда отсоединяйте свечной провод и располагайте его так, чтобы он не
контактировал со свечой зажигания, в целях предотврщения случайного
запуска инструмента при настройке, транспортировке, регулировке или
ремонте, за исключением тех случаев, когда производится регулировка
карбюратора.
7
GERMANY GREENLINE
Неосторожное или неправильное использование инструмента может стать
причиной серьезных увечий.
• Внимательно прочитайте данные правила техники безопасности и
убедитесь, что вы поняли её и можете следовать всем правилам
техники безопасности, прежде чем использовать инструмент.
• Допуск к инструменту должны иметь только взрослые люди,
которые владеют правилами техники безопасности и могут им
следовать.
• Всегда используйте для защиты ног специальную обувь с
нескользящей подошвой; носите удобную, подходящую по
размерам одежду для защиты тела; нескользящие перчатки;
защиту для глаз: очки или защитный экран; защитную каску;
наушники для защиты слуха. Те, кто регулярно использует
инструмент, должны проверять слух, так как шум работающей пилы
может его повредить; длина волос – максимум до плеч.
• Держитесь на безопасном расстоянии от цепи, когда работает
двигатель.
• Дети, посторонние и животные не должны находится ближе, чем 10
м от рабочей зоны. Не позволяйте другим людям или животным
находиться рядом с инструментом, когда вы запускаете его или
работаете с ним.
• Не работайте пилой, если вы утомлены, больны или расстроены.
Или если вы принимали алкоголь, наркотики или медикаменты. При
работе с инструментом вы должны находиться в хорошем
физическом и психическом состоянии.
• Тщательно спланируйте свою работу заранее. Не начинайте
работу, не расчистив место работы и не подготовив себе путь к
отступлению, если валите деревья.
• Цепная пила предназначена для использования только двумя
руками. Иначе вы рискуете нанести себе и окружающим вас
работникам серьезные телесные повреждения, поэтому
настоятельно рекомендуется работать двумя руками.
8
GERMANY GREENLINE
• Работа должна производиться только в хорошо проветриваемом
месте, на открытом воздухе.
• Не работайте пилой, стоя на стремянке или находясь на дереве.
Убедитесь, что нет контакта пилы с другими предметами в момент
запуска двигателя. Никогда не пытайтесь запустить пилу, когда
шина с цепью находится в распиленной щели.
• Не давите на пилу в конце пиления. Давление на инструмент может
стать причиной того, что вы потеряете контроль над инструментом,
когда распил будет закончен.
• При полном окончании работы остановите двигатель.
• Не работайте поврежденной, неправильно отрегулированной или
неполностью смонтированной пилой. Сразу же заменяйте шину,
цепь, ограду для рук или цепной тормоз, если эти элементы
повреждены, сломаны или удалены с инструмента по каким-либо
причинам.
• Когда работа закончена и двигатель остановлен, вы
транспортируете инструмент следующим образом: в руку берется
собственно инструмент, причем глушитель должен быть направлен
от вас, на спину – шина и цепь (предпочтительно в ножнах).
V. ПРАВИЛЬНЫЙ УХОД ЗА ПИЛОЙ
• Проверку и рабочее тестирование инструмента и отдельных его
элементов должен производить квалифицированный специалист.
Например, если используются неправильные инструменты при
снятии или обслуживании маховика (процедура по обслуживанию
сцепления), то частичные повреждения маховика станут причиной
его поломки.
• Убедитесь, что цепь не движется, когда дроссельная заслонка
отпущена в разделе Регулировка карбюратора.
• Ни в коем случае не модифицируйте пилу самостоятельно.
• Держите рукояти сухими, чистыми и свободными от горючей смеси.
• Следите за тем, чтобы крышки, все болты и задвижки были плотно
затянуты.
• Используйте только предназначенные для данного инструмента
аксессуары и запасные части.
VI. БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ
Не курите, держа в руках емкость с топливом или работая инструментом.
9
GERMANY GREENLINE
• Избегайте появления искр там, где смешивается и
заливается топливо. В этой зоне нельзя курить, допускать
появление открытого огня или производить работу, которая
сопряжена с появлением искр. Дайте двигателю остыть, прежде
чем заливать (доливать) топливо.
• Смешивайте и заливайте горючее на открытом воздухе;
храните топливо в прохладном, сухом и хорошо
проветриваемом месте; используйте только рекомендованные в
данном случае емкости для работы с топливом. Вытрите капли
горючего, прежде чем запускать инструмент.
• Отойдите на 3 м от того места, где вы заливали горючее,
прежде чем запускать двигатель.
• Выключите двигатель и дайте инструменту остыть, положив
его на невоспламеняющуюся поверхность. Осторожно снимите
бензобак.
• Храните бак под топливо и топливо в таком месте, где
исключено появление искр или открытого огня.
VII. ОТДАЧА
Избегайте отдачи, которая может стать причиной серьезных телесных
повреждений. Отдача - это внезапное движение шины назад, вверх,
вперед, причиной которого может стать контакт цепи, находящейся на
переднем краю шины, с любым предметом (это может быть тж. ствол или
ветка дерева). Отдача может возникнуть, когда пилу заклинивает внутри
распила сжавшаяся древесина. Контакт с инородным телом внутри
древесины также может вызвать отдачу.
• Вращательная отдача может быть вызвана, когда
движущаяся цепь на переднем конце шины контактирует с
каким-либо предметом. При таком соприкосновении цепь может
врезаться в предмет и остановиться на какое-то время, затем
последует обратная реакция и шина с движущейся цепью
ударит оператора.
• Отдача заклинивания может возникнуть, когда древесина
заклинивает шину и движущаяся цепь внезапно
останавливается. Такая внезапная остановка цепи приводит к
реверсированию цепной силы, использующейся для распила
древесины и заставляет пилу двигаться в направлении,
обратном вращению цепи. Пила в этом случае может отскочить
в оператора.
10
GERMANY GREENLINE
• Остановка цепи может быть вызвана инородным
предметом в древесине. Цепь внезапно останавливается;
данный контакт заставляет пилу дернуться вперед, что приводит
к тому, что оператор теряет над ней контроль.
• Будьте предельно осторожны в ситуациях, когда может
возникнуть остановка цепи.
• Не пилите более одного бревна одновременно.
• Не изгибайте пилу при распиловке деревьев.
Чтобы избежать остановки цепи:
• Начинайте распиловку на полных оборотах двигателя; пила
должна быть направлена на обрабатываемую поверхность.
• Используйте клинья из пластика или дерева. Никогда не
пользуйтесь металлическими клиньями.
Меры предосторожности при отдаче
• Вы должны понимать, в каких случаях может возникнуть
отдача. Элементарные знания относительно отдачи помогут
снизить возможность ее возникновения.
• Движущаяся цепь на передней крайней поверхности шины
ни при каких условиях не должна соприкасаться с какими-либо
предметами.
• Рабочая зона должна быть свободной от разного рода
препятствий: стволов других деревьев, веток, пней и т. д.
Расчистите рабочую зону от препятствий (если это невозможно,
избегайте их), с которыми может вступить в соприкосновение
пила в момент, когда вы пилите. Если вы пилите ветку, не
давайте шине соприкасаться с ней или другими предметами
вокруг нее.
• Цепь должна быть заточенной и должным образом
натянутой. Плохо наточенная или ослабленная цепь повышает
11
GERMANY GREENLINE
опасность возникновения отдачи. При заточке и натягивании
цепи следуйте указаниям производителя. Проверяйте
натяжение цепи через равные отрезки времени при
остановленном двигателе (никогда не проверяйте натяжение
цепи при включенном двигателе). Убедитесь, что гайки цепного
тормоза затянуты, после того как вы натягивали цепь.
• Работайте только на максимальной скорости двигателя:
пониженная скорость может стать причиной отдачи.
• Распиливайте только один предмет одновременно.
• Особая осторожность необходима, когда вы снова вводите
инструмент в недораспиленную щель.
• Не пробуйте пропиленную щель концом шины.
• Избегайте работы с наслоенными друг на друга бревнами.
• Используйте шину со сниженной отдачей и цепь, специально
разработанную для данной модели и обеспечивающую низкую
отдачу.
Как сохранить контроль над инструментом
Большой палец должен
находиться с внутренней
стороны рукояти
• Хорошо и крепко держите инструмент обеими руками, как показано
на рисунке, и не отпускайте, когда двигатель работает. Хорошая,
крепкая хватка поможет вам снизить вероятность отдачи и
сохранить контроль над инструментом.
• Пальцами левой руки обхватите переднюю рукоять, а большой
палец заведите под нее. Правой рукой обхватите заднюю рукоять,
независимо от того, правша вы или левша. Левую руку держите
прямо и локоть не сгибайте.
• Не меняйте положение рук при любом виде распиловочных работ.
• Стойте так, чтобы ваш вес равномерно распределялся на обе ноги.
• Стойте немного подавшись влево так, чтобы ваше тело не
находилось на одной линии с цепью.
12
Loading...