Page 1
Sada detektoru vedení 811K
Obj. č.: 10 12 97
Vážení zákazníci,
děkujeme vám za vaši důvěru a za nákup sady detektoru vedení GreenLee 802K.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účelem tohoto návodu k obsluze je seznámit vás s bezpečným způsobem používání
následujícího vybavení Tempo:
Tónový generátor 77GX
Tónový generátor 77GX2
Tónový generátor 150D
Rozsah dodávky
Přijímač pro detekci vedení 200XP
Tónový generátor 77GX
Pouzdro pro uložení soupravy s klipem na opasek
Návod k obsluze
Popis výrobku
Modelová řada tónových generátorů Tempo GX generuje tóny pro sledování signálu a nabízí funkce
pro lokalizaci a řešení problémů s komunikačními obvody.
Všechny modely GX mají možnost výběru tónu a jeho výkonu, jsou vybavené baterií pro hlasovou
komunikaci a hodí se k testu propojenosti a polarity.
Mezi další funkce a vlastnosti patří:
77GX: Tři volitelné tóny, dvojlinkový modulární testovací vodič (RJ-11), LED pro identifikaci
správné polarity, pouzdro odolné proti vlivům
počasí a běžné krokosvorky.
77GX2: Má všechny vlastnosti předchozího modelu
a navíc úhlové krokosvorky pro komplikovanější
penetraci izolace.
150D: Má všechny vlastnosti předchozího modelu,
ale kolísavý tón je nahrazen impulzem 577 Hz. Tón
je možné sledovat libovolným přijímačem
modelové řady Tempo 200.
1. Modulární kabel
2. Schránka baterie
3. Přepínače funkcí (3)
4. Testovací vodiče
Obsluha
Test polarity (identifikace špičky a prstence) a ověření stavu linky
Poznámka: K provedení tohoto testu je potřebná baterie centrální ústředny.
V režimu Off/Polarity připojte černý vodič k nezávislému uzemnění a červený vodič k oběma stranám
testované linky.
Pokud není k dispozici nezávislé uzemnění, připojte testovací vodiče přes pár. LED kontrolka linky 1
bude signalizovat polaritu následujícím způsobem:
LED svítí zeleně: červený vodič je připojen na stranu prstence (záporný pól).
LED svítí červeně: červený vodič je připojen na stranu špičky (kladný pól).
Střídavě bliká červená a zelená (může vypadat jako žlutá): červený vodič je připojen k lince
střídavého proudu nebo signalizuje vyzváněcí režim na lince.
Poznámka: Ztlumená LED indikuje buď obsazenou linku (vyvěšený telefon) nebo závadu na lince.
Pro kontrolu polarity linky 2 použijte připojení modulárního konektoru RJ-11.
Identifikace linky
Poznámka: Pro provedení tohoto testu musí být aktivní hlasová služba (přítomna centrální baterie).
1. V režimu Off/Polarity připojte červený vodič na stranu prstence testovaného obvodu a černý vodič
na stranu špičky.
2. Vytočte linku, kterou chcete ověřit. Pokud je přístroj připojen ke správné lince, LED kontrolka linky
1 bude blikat červeně a zeleně (může vypadat jako žlutá).
3. Pro potvrzení určení linky sledujte linku a přepínač funkce posuňte na „Continuity“. Volání na lince
se tím ukončí.
Page 2
Napájení linky baterií
Elektrické vlastnosti
Fyzické vlastnosti
Provozní a skladovací podmínky
Tento postup použijte k napájení, pokud není linka napájena centrální baterií.
1. Připojte testovací vodiče sériově k telefonnímu testeru na neaktivním obvodu. Viz obr. 2.
2. Přepněte na režim hovoru.
Poznámka: V případě potřeby je možné přidat sériově další tónové generátory, aby se zvýšil výkon
baterie.
3. Přepněte nastavení testeru na Talk, nebo Troubleshoot.
Odeslání tónu pro mapování trasy
Tónový generátor je ve výchozím nastavení v režimu Hi Pwr. Opakovaným stiskem tlačítka ON/OFF
se postupně přepínají režimy Lo Pwr, Off a Hi Pwr, atd. (nízký výkon, vypnuto a vysoký výkon).
Tlačítkem TONE vyberte tón Slow, Medium, nebo Fast (pomalý, střední, rychlý).
Trochu experimentujte, abyste zjistili, který typ bude v dané situaci nejlépe vyhovovat.
1. Jedním z níže uvedených způsobů připojte tónový generátor ke zkoumanému obvodu.
6 – místní modulární zásuvka: Připojte modulární konektor k 6 – místní zásuvce.
Signál se aplikuje na prostřední dva piny (jen linka 1).
Kroucený pár: Připojte červený vodič k prstenci a černý vodič ke špičce krouceného páru.
Poznámka: U vyšších kroucených párů (jako je CAT 5) připojte kabely k vodičům dvou rozdílných
párů (červený ke špičce jednoho páru a černý ke špičce druhého páru).
Obvod, u kterého je k dispozici nezávislé uzemnění: připojte černý vodič k uzemnění
a červený vodič k jednomu drátu zkoumaného vodiče.
Koaxiální kabel: Připojte červený vodič ke stínění a černý vodič k prostřednímu vodiči.
2. V režimu TONE prozkoumejte sledované dráty nebo kabely libovolnou sondou modelové řady
Tempo 200. Nejsilnější příjem indikuje sledovaný drát nebo kabel. Pro ověření zkratujte pár a tón
se tím zruší.
Poznámka: Před provedením testu propojenosti zkontrolujte polaritu, abyste se ujistili, že linka není
pod proudem.
3. V poloze přepínače Off/Polarity připojte červený vodič na stranu prstence v testovaném obvodu
a černý vodič na stranu špičky.
4. Přepněte tónový generátor na režim propojenosti (Continuity). Červeně svítící LED indikuje
propojenost.
Poznámka: Pokud je odpor v obvodu vyšší než 10 kΩ, LED kontrolka se nerozsvítí.
Obrázek 2
Technické údaje
Baterie pro hlasovou komunikaci (do 600 Ω): 5,5 V DC
Výstupní výkon (do 600 Ω): Hi Power: +8 dBm
Výstupní frekvence (nominální):
Tónová (77GX, 77GX2):
Tónová (150D):
Modulační frekvence (77GX, 77GX2):
Pomalá
Střední
Rychlá
Pulzní (150D), (impulzy za 750 ms):
Pomalá
Střední
Rychlá
Napěťová ochrana (do 600 Ω): 60 V DC
Napájení: 1x alkalická baterie 9 V DC (
Automatické vypnutí (tónový režim): Po 4 hodinách (77GX a 77GX2)
Životnost baterie: 100 hodin
Rozměry (D x Š x V): 101 x 41 x 38 mm
Hmotnost: 0,13 kg
Provozní teplota: 0°C až +50°C (32 °F až 122 °F)
Skladovací teplota: -50°C až +75°C (-58 °F až 167 °F)
Výměna baterie
1. Vypněte přístroj.
2. Odpojte přístroj od obvodu.
3. Odstraňte dva šrouby v krytu a kryt odstraňte.
4. Vyměňte baterii při dodržení správné polarity.
5. Nasaďte kryt schránky a zajistěte ho šroubem.
Low Power: +1 dBm
Střídavá 577/984 Hz +/-1%
Pulzní 577 Hz +/-1%
1,3 Hz
6 Hz
13 Hz
1
2
3
Tónové sondy GreenLee 200 XP a 200XP/50 s filtry
Popis
Tónová zkoušečka 200XP je určena k detekci a trasování drátů a kabelů bez potřeby odstraňovat
jejich izolace. Byla navíc navržena speciálně k odfiltrování buď všech signálů kromě specifického
sledovacího signálu (žlutá LED), nebo k eliminaci bzučení elektrického vedení zelená LED).
Sonda je vyrobena z odolného ABS plastu a je možné k ní zakoupit kožené pouzdro 200C.
Pokud se sonda 200XP zapne, ale nedetekuje signál, začne blikat signální LED kontrolka
(každé 4 sekundy), která vás upozorňuje, že zkoušečka je zapnuta. Když sonda detekuje signál,
signální LED slouží jako indikátor síly signálu. Čím intenzivněji svítí, tím je detekovaný signál silnější.
Popis ovladačů
1. Vodivý hrot
2. Ovladač hlasitosti
3. Schránka baterie
4. Zapuštěný port pro připojení sluchátek
nebo telefonní testovací sady
5. Kryt hrotu
6. LED
7. Hlavní ovládací tlačítko
Page 3
Sonda se zapíná a vypíná dlouhým stiskem ovládacího tlačítka. Změnu stavu signalizuje přístroj
Elektrické vlastnosti
Fyzické vlastnosti
Provozní a skladovací podmínky
pípnutím. Nižší tón pípnutí indikuje, že sonda se vypíná. Sonda je vybavena také funkcí
automatického vypnutí, které se aktivuje asi po 5 minutách nečinnosti, aby se prodloužila životnost
baterie. Když se aktivuje automatické vypnutí, ozvou se z reproduktoru 4 pípnutí, která vás upozorňují,
že sonda200 XP se vypíná. Když sondu zapnete a baterie v přístroji je slabá, uslyšíte tři klesající tóny.
Filtr sondy se zapíná a vypíná krátkým stiskem ovládacího tlačítka. Změnu stavu signalizuje sonda
pípnutím. Jedno pípnutí znamená, že přešla do normálního režimu bez použití filtru, zatímco 2 pípnutí
znamenají, že se používá filtr eliminace bzučení a tři pípnutí signalizují, že je aktivní sledovací signál.
V normálním režimu svítí LED kontrolka červeně, v režimu s použitím filtru pro eliminaci bzučení svítí
zeleně a v režimu přesné detekce je indikátor žlutý.
Otočný ovladač hlasitosti na pravé straně přístroje umožňuje uživateli ovládat citlivost a hlasitost
výstupu sondy.
Obsluha
Detekce drátů a kabelů se provádí nejdříve připojením tónového
generátoru, jako je Greenlee Communications 77HP, 77GX
nebo AT8 k vodičům, jejichž trasování chcete sledovat.
Při práci s funkčními nebo ukončenými kabely připojte jeden
vodič tónového generátoru k drátu a druhý vodič k zemi nebo
zemnícímu bodu zařízení. Umožní se tak lokalizace kabelu
a identifikace připojeného drátu (viz obrázek 2).
U nefunkčních nebo neukončených kabelů připojte jeden
testovací vodič tónového generátoru k drátu a druhý vodič
k dalšímu drátu (tj. k špičce a prstenci otevřeného páru).
Lokalizace kabelu tak může být o něco komplikovanější, ale
umožní se pozitivní identifikace obou drátů zkoumaného páru.
1. Dlouhým stiskem čtvercového ovládacího tlačítka zapněte
sondu 200FX.
2. Před lokalizací tónu na vzdáleném konci kabelu nebo drátu si ově řte správnou funkčnost sondy
200FX na zdroji tónu. Zapněte sondu, přepněte ji na režim s použitím filtru (stiskněte krátce
ovládací tlačítko a zabliká zelená LED) a na generátoru tónů uslyšíte jeden stálý, pulzující nebo
kompletní kolísavý tón. Pokud se neozve žádný tón, použijte 200FX v „normálním“ režimu bez
filtru, nebo vyměňte baterii v generátoru tónů.
Poznámka: Frekvence tónů vysílaných některými analogovými generátory můžou být různé.
Za určitých okolností se mů že stát, že testovací sada bude vytvářet frekvence, které jsou podobné
šumu elektrického vedení, a v režimu s použitím filtru dojde k jejich zablokování.
Poznámka k režimu sledovacího signálu: V tomto režimu je sonda citlivá jen na přesnou frekvenci
signálů. Některé běžné tónové generátory proto nelze v tomto režimu používat.
3. Jeli sonda aktivní, můžete ovladačem hlasitosti upravit její nastavení podle podmínek prostředí.
Můžete zvýšit hlasitost výstupního tónu, aby překonala hluk v prostředí (např. silniční provoz,
letadla nebo stroje), nebo ji snížit, když pracujete v tichém prostředí a nechcete rušit okolí.
4. Sonda 200FX je vybavena zapuštěnými porty pro připojení zkušebního přístroje výbavy
pro opravu telefonních linek. Po připojení se sonda automaticky aktivuje, když se na opravárenské
sadě nastaví režim hlasové komunikace (Talk mode).
5. Pokud chcete sondu 200FX aktivovat bez zamáčknutí ovládacího tlačítka, s vypnutým
reproduktorem a používat jen LED kontrolku, připevněte mezi dva kontakty portu propojku,
která bude simulovat připojení zkušebního telefonního přístroje.
6. Hrotem sondy se dotkněte izolace potenciálního cílového vodiče.
7. Příjem tónu bude nejhlasitější na drátu, který vede signál. (Příjem lze zlepšit oddělením drátu
od svazku.)
Technické údaje
Nominální zesílení: 35 dB
Nominální vstupní impedance: 100 MΩ
Odpor hrotu sondy: Minimálně 300 Ω
Potlačení šumu v režimu eliminace bzučení: Všechny harmonické frekvence 60 Hz (200XP)
Všechny harmonické frekvence 50 Hz (200XP/50)
Potlačení šumu v režimu přesné detekce: Všechny signály kromě 577 Hz (200XP)
Všechny signály kromě 984 Hz (200XP/50)
Napájení: 1x alkalická baterie 9 V DC
Nominální životnost baterie: 50 hodin
Ochrana proti přepětí: CAT I, 150 V k zemi
Rozměry (D x Š x V): 250 x 32 x 35 mm
Hmotnost: 142 g
Teplota: 0°C až +50°C (32 °F až 122 °F)
Výměna baterie
1. Vypněte přístroj.
2. Odstraňte šroub v krytu a kryt schránky baterie.
3. Vyměňte baterii při dodržení správné polarity.
4. Nasaďte kryt schránky a zajistěte ho šroubem.
Výměna hrotu sondy
1. Vypněte přístroj.
2. Vyšroubujte šroubek s drážkou a odstraňte kryt hrotu.
3. Vyměňte hrot.
4. Nasaďte zpět kryt hrotu a upevněte ho šroubem. Dejte pozor, abyste šroubek nepřetáčeli.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do sady detektoru
vedení. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro výrobku.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
VAL/04/2019
Loading...