GREE KFR120LW-A21M, KFR120LW-E User Manual [ru]

Page 1

GVHN24A1NK1AA KFR70LW/A1CE KFR70LW/E(7053L)D KFR100LW/E(7053L)D KFR100LW/E(1053L)X KFR120LW/E(1253L)VSN5 KFR120LW/A1CE* KFR120LW/A21M

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:311

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Указания перед применением............................................................................... 3

Устройство кондиционера.................................................................................... 4

Модели

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА

Пул

и технические характеристики ............................................................... 7

........................................................... 17

ьт управления моделей GVHN24A1NK1AA ................................................ 20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулирование

воздушного потока ................................................................... 37

Уход и обслуживание .......................................................................................... 38

Поиск и устранение неисправностей ................................................................ 39

Сертификат соответствия № РОСС CN.AИ46.B09035

срок

действия по 25.01.2010 г.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:312

Производитель — GREE Electric Appliances, Inc. (Китай)

Page 3

УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ

Требования по электробезопасности:

1. Кондиционер питается от электросети с напряжением 220В или 380В / 50 Гц  в зависимости от модели.

2. Кондиционер должен быть надежно заземлен! Провод заземления должен быть подклю чен к общей шине заземления здания и не должен соединяться с водопроводной или газо вой трубой.

3. Прокладка и подключение электрических проводов должны осуществляться в соответ ствии с действующими правилами и инструкциями по технике безопасности.

4. В цепи должен быть предусмотрен автоматический выключатель от токовой утечки, рас считанный на необходимую мощность.

5. Если кондиционер не используется, прекратите подачу питания.

Требования по безопасности:

• Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство, прежде чем приступить к эксплу атации кондиционера. В случае какихлибо затруднений свяжитесь с соответствующим сервисным центром.

• Кондиционер предназначен исключительно для использования в целях, описанных в на стоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ:

• НИКОГДА не применяйте и не оставляйте рядом с кондиционером бензин и другие го рючие газы и жидкости, т.к. это очень опасно.

• Кондиционер не оборудован устройством забора свежего воздуха, поэтому при использо вании в одном помещении с кондиционером нагревательного прибора, заправленного га зом или бензином, регулярно открывайте двери или окна, поскольку данные нагреватель ные приборы «сжигают» содержащийся в воздухе кислород и доставляют людям неудоб ства, связанны с недостатком кислорода.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

• Не запускайте и не останавливайте кондиционер путем включения или отключения общей подачи питания. Вместо этого нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не вставляйте никаких предметов в воздухозаборную решетку и воздуховыпускное от верстие.

• Не допускайте эксплуатации кондиционера детьми.

Диапазон рабочих температур:

Режим Температура Температура внутри Температура снаружи,

функционирования помещения, °С DB/WB °С DB/WB

Охлаждение Макс. 32/ 23 43/ 26

Нагрев Макс. 27 24/ 18

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:313

Мин. 21/ 15 21/ 15

Мин. 20 –5/ –6

Page 4

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:314

Page 5

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:315

Page 6

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:316

Page 7

МОДЕЛИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:317

Заземление кондиционера выполнять в обязательном порядке.

моделей 7кВт и 50г для моделей 10 и 12 кВт

* "Живая" картинка на передней панели внутреннего блока

** Количество фреона указано на длину трассы 5м, при длине трассы более 5м необходимо произвести дозаправку в расчете 30г на 1м жидкостной трубы для

** * Ток отсечки не менее 7 Iн (Iн  номинальный потребляемый ток), ток утечки не более 30мА, характеристика отключения "С".

В комплект поставки входит 5 м электрокабеля межблоочной связи

Допускается последовательная установка автоматического выключателя и УЗО соответствующих номиналов

Page 8

ИКИТ

С И

Р Е Т К А Р А Х

Е И

КС ЕЧ

ИНХ

ЕТ И

И Л

ЕД ОМ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:318

Page 9

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

 Кондиционер управляется при помощи беспроводного дистанционного пульта или

с панели внутреннего блока.

 Кондиционер имеет следующие режимы работы Охлаждение, Осушение, Нагрев,

Вентиляция и Автоматический (Описание см ниже)

 В моделях панелью управления на внутреннем блоке имеется функция

тестирования (Test function).

• Функция тестирования (Test function)

Если сразу после подачи электропитания нажать на кнопку температуры « +

«І%» (в зависимости от модели) на панели внутреннего блока, кондиционер включится в

режим нагрева (только для моделей с тепловым насосом).

Компрессор начнет работу сразу без задержки. Автоматически начнут качаться вертикальные жалюзи, вентиляторы наружного и внутреннего блоков будут вращаться на высокой скорости. Кондиционер будет работать 5 мин, а затем остановится и перейдет в нормальный режим ожидания.

При нажатии на кнопку температуры «

С» или «ј%», кондиционер включится в режим

охлаждения.

Автоматически начнут качаться жалюзи, вентиляторы наружного и внутреннего блоков будут вращаться на высокой скорости. После 5 мин работы компрессор остановится и перейдет в режим ожидания.

С» или

 Функция блокировки кнопок

При одновременном нажатии на панели управления внутреннего на кнопки задания температуры « +0С» и «0С» («І%» и«ј%») кнопки панели блокируются.

 Функция защиты работы компрессора

После останова кондиционера или при переключении кондиционера из одного режима работы на другой компрессор возобновляет работу после 3мин задержки.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:319

Page 10

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Панель управления на внутреннем блоке моделейKFR70LW/E(7053L)D, KFR100LW/E(7053L)D,

KFR100LW/E(1053L)X, KFR120LW/E(1253L)VSN5

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3110

Page 11

Режим АВТОМАТ

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3111

Page 12

Режим ОХЛАЖДЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3112

Page 13

Режим НАГРЕВ (только для моделей «охлаждение/нагревание»)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3113

Page 14

Режим ОСУШЕНИЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3114

Page 15

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3115

Две функции:

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ и отключение установки времени.

Режим SLEEP (СОН) устанавливается только с пульта дистанционного управления.

Page 16

Режим ВЕНТИЛЯЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3116

Page 17

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Панель индикации и управления модели KFR120LW/A21M

Кнопки на панели управления внутреннего блока

 ON/OFF  кнопка включения/выключения. При нажатии на кнопку кондиционер

включается при повторном нажатии  кондиционер выключится. MODE  кнопка режима работы. При каждом нажатии на кнопку режим работы меняется в следующей последовательности: “AutoCoolDryFanHeat (для теплового

насоса)Auto” (АвтоматическийОхлаждениеОсушениеВентиляцияНагрев Автоматический).

 Fan speed кнопка режима работы вентилятора. При каждом нажатии на кнопку режим

вентилятора меняется в следующей последовательности”: “AutoLowMidHiAuto”

(Автоматический Низкая скорость  Средняя скорость –Высокая скорость  Автоматический)

 Temp.adjust  Кнопки задания температуры. Нажатием кнопок «+

С» или «0С» установите необходимую температуру в диапазоне от16 до30!. Значения заданной температуры высвечиваются на дисплее.

Если кнопки не нажимать в течение 5сек, на экране панели снова будет высвечиваться

температура воздуха в помещении. В автоматическом режиме температура не задается.

При одновременном нажатии на кнопки «+

С и «0С» происходит блокирование всех кнопок на панели внутреннего блока. При повторном одновременном нажатии на кнопки «+0С и «0С» происходит разблокирование.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3117

Page 18

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

 Swing кнопка КАЧАНИЕ ЖАЛЮЗИ. Управление направлением воздушного потока. При

нажатии кнопки Swing вертикальные жалюзи автоматически начинают качаться, на дисплее блока высвечивается динамическая индикация работы жалюзи. При повторном нажатии жалюзи фиксируются в положении на момент нажатия кнопки.

 Timer Кнопка таймера

При нажатии кнопки Timer в режиме “останова” на дисплее высвечивается значок таймера

и задается время, через которое кондиционер автоматически включается. При нажатии кнопки Timer во время работы задается время, через которое автоматически выключится.

Значение времени устанавливается кнопками задания температуры «+

Каждое нажатие кнопки «+

С » или « 0С » соответственно увеличивает или уменьшает

значение времени на 0,5 часа. Диапазон установки времени от 0 до 24ч.

После установки времени необходимо подтвердить значения установки нажатием кнопки

Timer. Если новое установленное значение не будет подтверждено, то через 10 сек установки таймера вернутся в первоначальное состояние.

Если кнопку Timer нажать в установленном режиме таймера, то режим таймера отменится.

 Light  Кнопка подсветки дисплея. При нажатии на кнопку включается подсветка дисплея

на панели внутреннего блока.

Панель индикации и управления модели GVHN24A1NK1AA

С ».

Function

Setting

Fan speed

Mode

On/Of

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3118

Page 19

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Поз. Знаки индикации Примечания

6 Индикация функции качания

горизонтальных жалюзи

7 Индикация функции качания

вертикальных жалюзи

8 Индикация заданной tемп. (Set.

Temp.)

9 Индикация режима охлаждения

(COOL)

10 Индикация режима осушения

(DRY)

11 Индикация режима вентиляции

(FAN)

12 Индикация режима нагрева

(HEAT)

13 Индикация режима AUTO

При установке времени таймера в данной зоне индикации высвечивается значение времени таймера.

Кнопки на панели управления внутреннего блока

 ON/OFF  кнопка включения/выключения. При нажатии на кнопку кондиционер

включается при повторном нажатии  кондиционер выключится.

 MODE  кнопка режима работы. При каждом нажатии на кнопку режим работы меняется

в следующей последовательности: “AutoCoolDryFanHeat (для теплового насоса)Auto” (АвтоматическийОхлаждениеОсушениеВентиляцияНагревАвтоматический).

 SETTING «  » или «+»: Кнопки задания температуры. Нажатием кнопок SETTING «+»

или «» установите необходимую температуру в диапазоне от16 до 30!. Значения заданной температуры высвечиваются на дисплее. Если кнопки не нажимать в течение 5сек, на экране панели снова будет высвечиваться температура воздуха в помещении. В автоматическом режиме температура не задается. При одновременном нажатии на кнопки «+0С и «0С» происходит блокирование всех кнопок на панели внутреннего блока. При повторном одновременном нажатии на кнопки

С и «0С» происходит разблокирование.

«+

 FAN SPEED: Fan speed кнопка режима работы вентилятора. При каждом нажатии на кнопку

режим вентилятора меняется в следующей последовательности”: “AutoLowMidHiAuto”

(Автоматический Низкая скорость  Средняя скорость –Высокая скорость  Автоматический)

 FUNCTION: При работающем блоке кнопкой Function выберите одну из следующих

функций: Swing, Timer, Back light, Sleep. Знак индикации выбранной функции высвечивается на дисплее блока. После выбора функции нажмите кнопки «SETTING +» или «SETTING » включения или отмены выбранной функции. Если функция не была выбрана в течение 6 сек после того как индикатор загорится, знак индикации гаснет. Функция Sleep не работает в режиме вентиляции (FAN) и Автоматическом режиме (AUTO).

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3119

Page 20

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Кондиционеры GVHN24A1NK1AA управляется при помощи

• инфракрасного дистанционного пульта управления модели YC1D1.

• Между пультом и внутренним блоком в момент управления не должно быть преград.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

Внимание! Кнопки и знаки индикации для которых отсутсвует ком ментарий не используются в данных моделях кондиционеров.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3120

Page 21

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Откройте крышку пульта управления.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3121

Page 22

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Режим «ОХЛАЖДЕНИЕ» (COOL).

• Работа кондиционера в режиме охлаждения определяется значением температу ры в кондиционируемом помещении и заданной температурой.

• Если температура в помещении выше заданного значения более чем на 1°С, то кондиционер будет работать в режиме охлаждения.

• Если температура в помещении ниже заданного значения более чем на 1°С, то компрессор выключается и работает только вентилятор внутреннего блока.

• Диапазон заданной температуры от 16 до 30°С.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3122

Page 23

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•Режим «НАГРЕВ» (HEAT).

• Если температура в помещении ниже заданного значения более чем на 2°С, то кон

диционер включается в режим нагрева помещения.

• Если температура в помещении выше заданного значения более чем 2°С, ком

прессор и вентилятор наружного блока выключаются, вентилятор внутреннего блока работает в течение 60 сек после выключения компессора, заслонка жалюзи фиксируется в горизонтальном положении.

• Температура в помещении задается в диапазоне от 16 до 30°С.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3123

Page 24

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Режим «ОСУШЕНИЕ» (DRY)

• Кондиционер работает в режиме осушения если температура в помещении нахо

дится в пределах + 2°С от заданного значения.

• Если температура в помещении выше заданного значения более чем на 2°С, то

кондиционер будет работать в режиме охлаждения.

• Если температура в помещении ниже заданного значения более чем на 2°С ком

прессор и вентилятор наружного блока выключаются.

• Вентилятор внутреннего блока в режиме DRY вращается с низкой скоростью при

любых значениях температуры в помещении. Заданная температура должна находиться в пределах от 16°С до 30°С.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3124

Page 25

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

• В режиме AUTO кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимо

сти от температуры в помещении. Если температура в помещении ниже 20°С кон диционер будет работать в режиме нагрева. При температуре выше 25°С кондици онер включится в режим охлаждения.

• При температуре в помещении от 20°С до 25°С кондиционер работает в режиме

осушения.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3125

Page 26

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Режим ТАЙМЕР (Timer)

Нажатием кнопки TIMER устанавливается режим включения или выключения кондиционера по таймеру.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3126

Page 27

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

•

Режим СОН (Sleep)

• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения

или осушение заданная температура повышается автоматически на 1°С после пер вого часа работы и на 2°С после второго часа.

• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме нагревания

заданная температура понижается на 1° С после первого часа работы и на 2°С по сле второго часа.

5. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите скорость вращения вентилятора

4. Нажимая кнопки установите необходимый режим работы вертикальных и горизонтальных жалюзи.

3. Нажимая кнопки +/- установите требуемое значение температуры.

2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите режим работы

6. Кнопка SLEEP (СОН) Нажмите кнопку для установки режима SLEEP. Режим SLEEP отсутствует в режиме AUTO.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3127

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку ON/OFF, кондиционер включится.

Page 28

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Кондиционеры моделей KFR-70LW/A1C-E, KFR-70LW/E(7053L)D, KFR-100LW/E(7053L)D, KFR-100LW/E(1053L)X, KFR-120LW/E(1253L)V-SN5, KFR-120LW/A1C-E, KFR-120LW/A21-M управляются при помощи пульта модели Y512.

Kolonnik-new.pmd 30.04.2008, 12:3128

Page 29