GREE KF 20x2GW/A12, KFR 20x2GW/A12, KF 25x2GW/A12, KFR 25x2GW/A12, KF 32x2GW/A12 User Manual [ru]

...

Download

Page 1

КОНДИЦИОНЕР СПЛИТСИСТЕМЫ

«BIRD DUAL»

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

KF20x2GW/A12 KFR20x2GW/A12 KF25x2GW/A12 KFR25x2GW/A12 KF32x2GW/A12 KFR32x2GW/A12

Пожалуйста, перед началом работы внимательно изучите данную инструкцию

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:561

Page 2

Модели Номер Срок действия кондиционеров сертификата сертификата

08636 08636 08636

08636

08636 08636

10.02.2006

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:562

Установленный срок службы 7 лет

Производитель

— GREE Electric Appliances, Inc. (Китай)

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

Указания перед применением.......................................................................................................... 4

Наименование и назначение каждого элемента ........................................................................... 6

Наименования и функции – дистанционного управления................................................... 7

Наименование и функция – дистанционное управление.

(Откройте крышку) ................................................................................................................. 8

Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ .......................................................................................... 9

Работа в режиме НАГРЕВ .................................................................................................... 10

Работа в режиме OСУШЕНИЕ ............................................................................................. 11

Работа в режиме АВТОМАТ.................................................................................................. 12

Работа в режиме ТАЙМЕР .................................................................................................... 13

Работа в режиме СОН .......................................................................................................... 14

Процедура дистанционного управления

Как вставлять батарейки ..................................................................................................... 15

Оптимальная эксплуатация ............................................................................................................ 16

Эксплуатация и техническое обслуживаниеУстановка

На что пользователю необходимо обратить внимание ............................................................... 17

Уход и техническое обслуживание ................................................................................................ 18

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................ 20

Технические характеристики.......................................................................................................... 22

Вспомогательные элементы и установочный чертеж ................................................................. 24

Размещение установки ................................................................................................................... 26

СОДЕРЖАНИЕ

Установка внутреннего блока ........................................................................................................ 27

Установка наружного блока ........................................................................................................... 29

Проведение испытаний и проверки после установки ................................................................. 30

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:213

Page 4

Указания перед применением

danger

Не направляйте холодный воздушный поток на тело в течение длительного периода времени.

Это может привести к ухудшению физического состояния и проблемам со здоровьем.

Штепсель питания должен быть плотно вставлен.

Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током, перегреву или возникновению пожара. Для обеспечения безопасности работы кондиционер должен быть правильно и надежно заземлен. Не соединяйте провод заземления с газовыми, водными трубами и телефонными линиями заземления.

Не применяйте удлинителей силовых линий и не используйте розетку для одновременного питания другой электрической аппаратуры.

Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Во время работы не вынимайте штепсель питания из розетки.

Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Не эксплуатируйте кондиционер с мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

При появлении признаков горения или дыма, пожалуйста, отключите электропитание и свяжитесь с центром обслуживания компании GREE.

Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву или явиться причиной пожара.

Не вставляйте руки, палки и т.п. в отверстия для входа и выхода воздуха.

Это может быть опасно.

Не пытайтесь самостоятельно чинить кондиционер.

Это может привести к еще большим неисправностям.

опасно

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:564

Page 5

Не используйте для замены предусмотренного предохранителя "жучки".

Это может привести к поломкам или пожару.

Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, держась за кабель питания.

Это может привести к пожару.

Убедитесь в том, что стойка для установки блока достаточно прочна.

В противном случае возможно падение блока, сопровождающееся нанесением травм и т.п.

Обязательно вынимайте штепсель из розетки питания в случае длительного простоя кондиционера.

Не размещайте нагревательные приборы рядом с кондиционером.

Поток воздуха от кондиционера может привести к недостаточной производительности нагревательного прибора.

Не облокачивайтесь и не становитесь на верхнюю часть наружного блока.

Падение наружного блока может быть опасным.

При проведении чистки необходимо прекратить работу кондиционера и отключить подачу питания.

В противном случае возможно поражение электрическим током.

Не допускайте размещения рядом с блоками горючих распылителей.

Существует опасность воспламенения.

Не загораживайте отверстия для входа и выхода воздуха наружного и внутреннего блоков.

Это может вызвать падение мощности кондиционирования и привести к нарушению работы.

провод

УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:575

Page 6

Наименование и назначение каждого элемента

Внутренний блок

Блок А

Блок B

Вход воздуха

Выход воздуха

Вход воздуха

Выход воздуха

НАИМЕНОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ КАЖДОГО ЭЛЕМЕНТА

РАБОТА

Наружный блок

Вход воздуха

(1) Внешняя панель (2) Воздухоочиститель (3) Фильтр (4) Переключатель

автоматического режима работы

(5) Пульт дистанционного

управления (6) Заслонка (7) Провод питания (8) Сливной (дренажный)

шланг (9) Крышка (10) Крышка

воздуховыпускного

отверстия

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:576

Выход воздуха

Page 7

Процедура дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Примечание:

• Убедитесь в отсутствии преград между приемником и пультом дистанционного управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого попадания солнечных лучей.

Кнопка SWING (КАЧАНИЕ) При нажатии кнопки заслонка начинает автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

Кнопка TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА) Значение SET TEMP. (УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ) увеличивается на 1°C при однократном нажатии кнопки и уменьшается на 1°C при однократном нажатии кнопки . В режиме COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ) значение SET TEMP. может быть установлено

в пределах от 16 °C до 30 °C. В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) значение SET TEMP. может быть установлено в пределах от 18 °C до 30 °C. В режиме HEAT (НАГРЕВ) значение SET TEMP. может быть установлено в пределах от 16 °C до 30 °C.

Кнопка FAN

(ВЕНТИЛЯТОР)

Нажимайте данную кнопку для изменения скорости вращения вентилятора в следующей последовательности:

Режим ОХЛАЖДЕНИЕ Режим ОСУШЕНИЕ Режим ВЕНТИЛЯТОР Режим НАГРЕВАНИЕ

Кнопка MODE (РЕЖИМ) Нажимайте данную кнопку для изменения режима функционирования в следующей последовательности:

AUTO

Bird_dual.p65 20.01.03, 16:587

Кнопка 1/0

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для включения или выключения блока нажмите данную кнопку.

Page 8

Пульт дистанционного управления (Откройте крышку)

Примечание:

• Данный тип пульта дистанционного управления представляет собой новый вид токового контроллера. Описание некоторых кнопок пульта, не используемых для данного кондиционера, опускается.

• Нажатие неупомянутых кнопок не будет влиять на работу блока в нормальном режиме.

Жидкокристаллический дисплей. На нем отображаются все установленные значения.

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ)

При остановке нажмите кнопку TIMER ON, установите время включения в диапазоне от 0 до 24 часов для автоматического запуска блока.

0 24h

Кнопка SLEEP (СОН) Данная кнопка нажимается для установки режима СОН.

Кнопка TIMER OFF

(ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ)

Во время работы нажмите кнопку TIMER OFF, установите время отключения в диапазоне от 0 до 24 часов для автоматической остановки блока.

0 24h

Сброс

таймера

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:008

Сброс

таймера

Page 9

Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ

• Микрокомпьютер осуществляет управление охлаждением в зависимости от разницы между температурой внутри помещения и заданной температурой.

• Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ.

• Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор останавливается и работает только двигатель вентилятора внутреннего блока.

• Заданная температура должна находиться в пределах от 16 °C до 30 °C.

4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите

скорость вращения вентилятора.

3. Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалюзийная заслонка начнет автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

5. Нажимая кнопку TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА), установите требуемое значение температуры (SET TEMP).

2. Нажмая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите режим работы

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку 1/0, кондиционер включится.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:019

Page 10

Работа в режиме НАГРЕВ

2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите режим

работы

• Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор работает в режиме НАГРЕВ.

• Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор и двигатель вентилятора внешнего блока останавливаются, работает только двигатель вентилятора внутреннего блока, двигатель заслонки устанавливает заслонку в горизонтальное положение.

• Заданная температура должна находиться в пределах от 16 °C до 30 °C.

3. Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалюзийная заслонка

начнет автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите необходимую скорость вращения вентилятора.

5. Нажимая кнопку TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА), установите требуемое значение SET TEMP (ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку 1/0, кондиционер включится.

При получении блоком (только охлаждение) сигнала управления, используемого при режиме нагревания, блок будет работать в текущем режиме.

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0110

Page 11

Работа в режиме ОСУШЕНИЕ

• Если температура в помещении ниже заданного значения на 2 °C, компрессор, двигатели вентиляторов наружного и внутреннего блоков останавливаются. Если температура в помещении находится в пределах ±2 °C от заданного значения, кондиционер работает в режиме осушение. Если температура в помещении выше заданного значения на 2 °C, устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ.

• Заданная температура должна находиться в пределах от 16 °C до 30 °C.

3. Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалюзийная

заслонка начнет автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4. Нажмите кнопку TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА), установите требуемое значение SET TEMP (ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите режим работы . Скорость воздушного потока после этого не может быть изменена.

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку 1/0, кондиционер включится.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0211

Page 12

Работа в режиме АВТОМАТ

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку 1/0, кондиционер включится.

2. В соответствии с температурой в помещении, микрокомпьютер автоматически устанавливать режимы работы

• В режиме работы АВТОМАТ стандартная заданная температура (SET TEMP) составляет 25 °C для режима ОХЛАЖДЕНИЕ и 20 °C для режима НАГРЕВ.

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0412

Page 13

Работа в режиме ТАЙМЕР

При останове нажмите кнопку

TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ по ТАЙМЕРУ), установите время

включения кондиционера в диапазоне 0

24 часа для автоматического включения кондиционера.

0 24h

Сброс

таймера

Во время работы нажмите кнопку TIMER OFF

(ВЫКЛЮЧЕНИЕ по ТАЙМЕРУ), установите время

выключения в диапазоне 0

24 часа для автоматической остановки кондиционера.

0 24h

Сброс

таймера

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0413

Page 14

2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите

режим работы или

Работа в режиме СОН

1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку 1/0, кондиционер включится.

• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения или осушение заданная температура повышается автоматически на 1 °C в течение первого часа и на 2 °C в течение второго часа.

• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме нагревания заданная температура понижается на 1 °C в течение первого часа и на 2 °C в течение второго часа.

4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите

скорость вращения вентилятора.

6. Кнопка SLEEP (СОН). Нажмите кнопку для установки режима SLEEP (СОН).

5. Нажмите кнопку TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА), установите требуемое значение SET TEMP (ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0514

Page 15

Как вставлять батарейки

1. Снимите крышку с обратной стороны пульта дистанционного управления.

2. Вставьте две батарейки (две сухих батареи AAA) и нажмите кнопку "ACL".

3. Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не используйте новую батарейку вместе со старой, а также не применяйте батарейки различных типов.

• Если пульт не используется в течение длительного времени, извлеките батарейки.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Батарейки могут использоваться примерно один год.

• Пульт дистанционного управления должен располагаться на удалении не менее 1 м от телевизионной и аудиоаппаратуры.

• Использование батареек, израсходовавших ресурс, запрещено.

ACL

2. Вставьте батарейки

ПРОЦЕДУРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

OPEN

1. Снимите крышку.

3. Установите крышку на место.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0615

Page 16

Указания перед применением

Оптимальная эксплуатация

Устанавливайте

оптимальную

температуру, слишком

сильное охлаждение

вредно

для здоровья

Отключайте разъем

питания, если устройство

долгое время не

используется

ОПТИМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Тщательно и аккуратно

очищайте и обслуживайте

воздухоочиститель

Вынимайте батарейки из

пульта дистанционного

управления, если пульт не

используется в течение

длительного времени.

Избегайте

прямого освещения

и холодных сквозняков

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0616

Page 17

Устанавливайте наиболее приемлемую температуру. Это может предотвратить

излишнюю трату энергии.

Поддерживайте

температуру в

помещении примерно

на 5 °C ниже

температуры

наружного

воздуха.

Направление воздушного потока должно быть правильно отрегулировано.

Жалюзийные заслонки должны быть установлены книзу в режиме нагревания, и кверху

в режиме охлаждения.

COOL

HEAT

Во время работы кондиционера не оставляйте на длительное время открытыми окна и двери. Это может привести к снижению

эффективности кондиционирования.

Попадание воды на кондиционер может привести к поражению электрическим током и нарушению работы устройства.

Прямой воздушный поток не должен быть направлен на животных или растения (интерьер). Это может нанести им вред.

Блок должен быть заземлен.Не соединяйте провод заземления с газовыми и водными трубами, молниеотводами и заземлением телефонных линий.

НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ

Кондиционер должен питаться стабильным однофазным напряжением 198-244В. В противном случае компрессор будет сильно вибрировать, разрушая холодильную систему.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0717

Не используйте кондиционер не по назначению, например, для сушки одежды, хранения продуктов и т.п.

50 Гц ~ 220-230В

Page 18

ВНИМАНИЕ

Очистка внешней панели

Очистка воздушных фильтров

(Рекомендуется проводить раз в три недели)

Паз

Воздушный фильтр

1. Потяните панель в направлении стрелок для снятия внешней панели с блока.

2. Промывка Протрите панель мягкой тряпкой, слегка смоченной водой или моющим средством, после чего высушите панель в темном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не используйте для промывки панели воду температурой выше 45 °C, т.к. это может привести к деформации панели или ее обесцвечиванию.

3. Установка внешней панели.Закрепите и закройте внешнюю панель.

1. Откройте внешнюю панель, возьмитесь за ярлычок воздушного фильтра и, слегка приподняв его, извлеките фильтр.

2. Очистка Для очистки фильтров от налипшей грязи Вы можете воспользоваться пылесосом или промыть фильтры водой, после чего высушить их в темном месте.

Отключите подачу питания и извлеките из розетки штепсель питания перед очисткой кондиционера. Не опрыскивайте в целях очистки внутренний и наружный блоки водой. Протирайте блоки мягкой сухой тряпкой или ветошью, слегка смоченной водой или моющим средством.

ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не используйте для промывки фильтров воду температурой выше 45 °C, т.к. это может привести к деформации или обесцвечиванию.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:0818

Page 19

3. Установка фильтров на место

Вставьте фильтры на место так, чтобы надпись "FRONT" (ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА) была обращена на Вас.

Замена воздухоочистителя

• Рекомендуется производить каждые шесть месяцев; запасные фильтры могут быть приобретены в центре обслуживания компании GREE.

1. Извлеките воздушные фильтры

2. Замена воздухоочистителяИзвлеките упакованный мешок воздухоочистительных фильтров и поместите новые фильтры в кассету для фильтров.

3. Вставьте фильтры на место.

Подготовка к работе

1. Убедитесь в том, что отверстия для входа и выхода воздуха ничем не загорожены.

2. Убедитесь в правильности подключения провода заземления.

3. При необходимости замените фильтры.

4. В случае необходимости смените батарейки.

(См. пункт первый "Очистка воздушных фильтров")

Воздухоочиститель

ПРИМЕЧАНИЕ:

Будьте осторожны, берегите руки у заостренных поверхностей.

(См. пункт третий "Очистка воздушных фильтров")

Обслуживание после применения

1. Очистите фильтры и другие элементы.

2. Отключите напряжение питания.

3. Удалите пыль с внешнего блока.

4. Подкрасьте заржавевшие участки на наружном блоке для предотвращения разрастания ржавчины.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1019

Page 20

OFF

Ситуация Поиск и устранение неисправности

В случае возникновения неисправности перед обращением в центр обслуживания GREE произведите следующую проверку.

При возобновлении работы кондиционера внутренний блок работает не сразу.

После начала функционирования в области выхода воздуха ощущается необычный запах.

Во время работы слышен звук капающей воды.

Во время охлаждения появляется туман.

При запуске и останове устройства слышен скрип.

Кондиционер вообще не работает.

Ненормальная мощность охлаждения (нагревания).

Беспроводное дистанционное управление недоступно.

После останова кондиционер не работает приблизительно 3 минуты в целях самозащиты.

Это вызвано проникновением в кондиционер запахов помещения.

Это вызвано протеканием хладагента внутри блока.

Дымка (туман) вызвана ускоренным охлаждением воздуха в помещении холодным потоком.

Это вызвано деформацией пластмассы в результате изменения температуры.

• Не было ли выключено питание?

• Нет ли потери контакта в электропроводке?

• Не сработал ли выключатель защиты токовой утечки?

• Не выходит ли напряжение питания за пределы 198-244В?

• Не работает ли ТАЙМЕР?

• Правильно ли установлена ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА?

• Нет ли препятствий потоку воздуха у входного и выходного отверстия?

• Не загрязнены ли фильтры?

• Не установлена ли малая скорость вращения вентилятора внутреннего блока?

• Не находятся ли в помещение другие тепловые источники?

• Не находится ли пульт дистанционного управления на удалении от внутреннего блока, превышающем эффективное расстояние?

• Замените неисправные батарейки или пульт дистанционного управления.

• Нет ли препятствий для прохождения сигнала между пультом дистанционного управления и приемником сигнала?

Пожалуйста подождите

выкл.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1120

Page 21

Немедленно прекратите все операции, выдерните шнур из розетки питания и свяжитесь с центром обслуживания компании GREE в следующих ситуациях.

• Во время работы раздается подозрительный звук.

• Часто перегорает предохранитель или срабатывает прерыватель питания.

• Заливка по неосторожности кондиционера водой или попадание в кондиционер предметов.

• Перегрев электрических проводов и штепселя питания.

• Резкий неприятный запах из воздуховыпускного отверстия во время работы.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1121

Page 22

Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

8,5/65 8,5/78

и Нагрев и Нагрев и Нагрев

Наружный блок: 95,5 x 71,0 x 41,2 95,0 х 84,0 х 41,2

32/51 37/56 40/56

3,1 x 2/– 3,3 x 2/3,1 x 2 4,0 x 2/– 4,2 x 2/4,6 x 2 5,8 x 2/– 6,1 x 2/6,8 x 2

KF-20x2GW/A12 KFR-20x2GW/A12 KF-25x2GW/A12 KFR-25x2GW/A12 KF-32x2GW/A12 KFR-32x2GW/A12

750 x 2/— 790 x 2/750 x 2 1000 x 2/— 1000 x2/1050 x 2 1280 x 2/— 1350 x 2/1500 x 2

/час) 400 450 480

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1122

Модель

Функции Охлаждение Охлаждение Охлаждение Охлаждение Охлаждение Охлаждение

Дополнительные элементы Воздухоочиститель

Холодопроизводительность (Вт) 2000 x 2 2000 x 2 2500 x 2 2500 x 2 3200 x 2 3200 x 2

Теплопроизводительность (Вт) — 2400 x 2 — 3000 x 2 — 3800 x 2

Напряжение сети питания ~ 230В

Частота 50Гц

Номинальный ток

при Охлаждении/Нагревании (А)

Максимальный входной ток (А) 4,1 4,1 4,8 5,8 6,4 8.5

Номинальная мощность

охлаждения/нагревания (Вт)

Расход воздуха (м

Хладагент R22

Уровень водостойкости IP X 4

Уровень шума

(Внутренний/Наружный блок) дБ (A)

Вес (кг)

Внутренний блок/Наружный блок

Размеры (см) (ширина x высота x глубина) Внутренний (комнатный) блок: 25,0 x 77,0 x 18,0

c Данные проверены на соответствие НАЦИОНАЛЬНОМУ СТАНДАРТУ КИТАЯ GB/T 7725-1996.

d Данные, приведенные в таблице, могут быть изменены без уведомления заказчиков; для получения точных данных, пожалуйста, обращайтесь

к документации на поставляемое устройство.

Page 23

Диапазон рабочих температур

Температура помещения Температура снаружи

DB/WB(°С) DB/WB (°С) Верхний предел охлаждения 32/23 43/26 Нижний предел охлаждения 21/15 21/— Верхний предел нагрева 27/— 24/18 Нижний предел нагрева 20/— –5/–6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1123

Page 24

Вспомогательные элементы (Перед установкой проверьте наличие всех аксессуаров)

№

Наименование

Задняя панель

Беспроводный пульт

дистанционного

управления

Батарейка

Соединительный

силовой провод

Провод управления

Самонарезающий винт

Пластмассовый

дренажный шланг

Смоляной уплотнитель

Трубная

соединительная втулка

Оберточная лента

Вид

Кол-во

2 x 1

2 x 2

2 x 1

2 x 10

2 x 1

2 x 2

2 x 1

Технические

характеристики

1.5V

S x 0,75

ST4,2 x 25

L = 2 m

120 x 65 x 25

30 x 10

Примечания

Только для системы

с тепловым насосом

Крепление

задней панели

В комплект поставки

не входит

В комплект поставки

не входит

В комплект поставки

не входит

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

* Обеспечьте использование специальных вспомогательных элементов при установке, т.к. в противном случае возможна водная утечка, поражение электрическим током, возникновение пожара и т.п.

Соединительная трубка

Теплоизоляционный

шланг

Коленчатый патрубок

наружного дренажа

Шток

наружного дренажа

Воздухоочиститель

Резиновый вкладыш

2 x 1

2 x 2

2 x 1

В комплект поставки

не входит

∅35 x 500

Только для системы

с тепловым насосом

Только для системы

с тепловым насосом

В упаковке

с комнатным блоком

В упаковке

с наружным блоком

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1224

Page 25

Установочный чертеж

≥15 см

Расстояние до стены

Расстояние до пола

≥230 см

Расстояние до потолка

≥15 см

Расстояние до стены

≥15 см

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

• Установка должна производиться обученным и квалифицированным обслуживающим персоналом в строгом соответствии с настоящим руководством.

• Свяжитесь с центром обслуживания компании GREE перед проведением установки во избежание неисправной работы оборудования, вызванной непрофессиональной установкой.

• Подъем и перемещение блоков должны производиться под руководством обученного и квалифицированного персонала.

• Кондиционер должен быть надежно заземлен. Если Вам это не удается, свяжитесь с центром обслуживания.

УСТАНОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ

Расстояние

до стены

Воздуховыпускная сторона

≥30 см

≥200 см

572mm

Расстояние

до крышки

≥50 см

Воздухозаборная

сторона

≥30 см

Расстояние до стены

≥50 см

378mm

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1325

Page 26

Размещение установки

Внутренний блок

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установка в следующих местах может приводить к неисправностям в работе. Если размещение в подобных местах неизбежно, пожалуйста, свяжитесь с центром обслуживания компании GREE.

• Места использования масла (машинного).

• Места воздействия соленых ветров, например, морское побережье.

• Места образования сернистых газов, например, горячие источники.

• Места излучений высокочастотных волн радиоаппаратурой, сварочными аппаратами и медицинским оборудованием.

• Установка в других особых условиях.

1. Отверстие для входа и выхода воздуха блоков не должны загромождаться, обеспечивая свободный доступ выходного воздушного потока во все области помещения.

2. Место установки должно обеспечивать легкость соединения с наружным блоком.

3. Место установки должно предусматривать удобный слив конденсационной воды.

4. Избегайте размещения блоков вблизи тепловых источников, в условиях повышенной влажности и наличия горючих газов.

5. Место установки должно быть достаточно прочным и способным выдерживать полный вес устройства с учетом его вибрации.

6. Убедитесь в соответствии установки размерам, приведенным в установочном чертеже.

7. Обеспечьте достаточное пространство для проведения операций технического обслуживания. Расстояние до пола должно быть не менее 2,3 м.

8. Установка должна производиться на удалении более 1 м от другого электрического оборудования, в частности, от телевизионной и аудиоаппаратуры и т.п.

9. Место установки должно обеспечивать свободное снятие и очистку фильтра.

10. Не допускайте непосредственной установки блоков в прачечных, банях, душевых, плавательных бассейнах.

1. Выберите место установки, в котором шум и выходящий воздушный поток не будут причинять неудобство.

2. Место установки должно обеспечивать достаточную вентиляцию.

3. Отверстия для входа и выхода воздуха блока не должны загромождаться.

4. Место установки должно быть достаточно прочным и способным выдерживать полный вес устройства с учетом его вибрации.

5. В месте установки не должно быть опасности утечки горючих или агрессивных газов.

6. Убедитесь в соответствии установки размерам, приведенным в установочном чертеже.

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТАНОВКИ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1326

Page 27

Установка внутреннего блока

Установка задней панели

1. Всегда устанавливайте заднюю панель горизонтально.

2. Закрепите заднюю панель на выбранном месте установки с помощью прилагаемых винтов.

3. Убедитесь в том, что задняя панель способна выдержать вес взрослого человека (60 кг), а также в том, что вес равномерно распределен на каждый винт.

Монтаж отверстия

1. Проделайте трубное отверстие (Ж 65) в стене с небольшим наклоном вниз в направлении внешней стороны. Центр отверстия должен определяться в соответствии с рис. 1.

2. Вставьте в отверстие трубную соединительную втулку, защищающую соединительный трубопровод и электропроводку от повреждений.

Левое трубное отверстие ∅65

(Рис. 1)

Правое трубное отверстие ∅65

(Рис. 2)

Скручивание

Установка сливного шланга

1. Для обеспечения нормального дренирования сливной шланг должен иметь наклон вниз.

2. Не вывертывайте и не сгибайте сливной шланг, а также не утапливайте его конец в воду.

(Рис. 3)

Прогиб вверх

Конец шланга утоплен

Установка соединительных труб

Подключите соединительные трубы к соответствующим соединительным муфтам внутреннего блока (см. стр. 29 "Установка соединительных труб")

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключите соединительные трубы сначала к внутреннему блоку, затем к внешнему блоку.

• Будьте осторожны со сгибанием соединительных труб, Вы можете их повредить.

• В случае чрезмерного момента затяжки раструбных гаек возможны утечки.

Электрические соединения

1. Откройте внешнюю панель.

2. Снимите крышку коммутации (рис. 4).

3. Проведите силовой соединительный кабель с обратной стороны внутреннего блока и протяните его через проводное отверстие для подключения.

4. Подключите синий провод кабеля питания к клемме "N(1)", коричневый- к клемме "2", красный - к клемме "3" и желто-зеленый (провод заземления) - к клемме , как показано на рис. 4.

5. Для устройств с тепловым насосом подключите провод управления (4 x 0,75) к внутреннему блоку с помощью кабельного разъема, показанного на рис. 4, после чего закрепите провод на шасси.

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1327

Page 28

Установка внутреннего блока

6. Вставьте крышку коммутации.

7. Установите на место внешнюю панель.

Управляющий провод 4 x 0,75

Контактная колодка

Проводной зажим

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Все электрические работы должны выполняться квалифицированным персоналом с

• Необходимо использование номинального напряжения и схемы исключения.

• Пожалуйста, используйте только предохранители требуемого номинала.

• В случае неисправности кабеля питания во избежание несчастных случаев он должен быть

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

• Диаметр силового провода должен быть достаточно большим. Для замены неисправных

• Электрические работы должны соответствовать действующим национальным стандартам.

Кабельный

Синий

Красный

Желто-зеленый

разъем

Тип силового кабеля: 4 x 2,5 мм

Коричневый

Крышка

Проводной

коммутации

зажим

Тип силового кабеля: 3 x 2,5 мм

, только для

внутреннего блока

Рис. 4

соблюдением действующих правил безопасности.

заменен производителем, его представителем или аналогичным квалифицированным лицом.

кабелей используйте специально предназначенные кабели питания.

Установка внутреннего блока

1.При протяжке трубопровода и электропроводки слева или справа от внутреннего блока по мере необходимости освободите заделанные отверстия на шасси (см. рис. 5) 1 При протяжке только электропроводов проводите их через отверстие.‚ 2 При протяжке и электропроводов и труб освободите заделанное отверстие 2.

2.Обмотайте трубки и электропровода и пропустите их через освобожденное отверстие (см. рис.6).

3.Зацепите два монтажных отверстия внутреннего блока на верхние петли задней панели и проверьте их прочность.

4.Блок должен устанавливаться на расстоянии не менее 2,3 м от пола.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1428

Рис. 5

Провод управления (только для систем с тепловым насосом

Рис. 6

Заделанное отверстие 2 Заделанное отверстие 1

Отверстие

Трубный держатель

Провод питания

Сливной шланг

Соединительная трубка

Оберточная лента

Page 29

Установка наружного блока

Установка соединительной трубы

1. Выровняйте центр трубного раструба с соответствующим вентилем.

2. Закрутите раструбную гайку рукой, после чего затяните ее при помощи гаечного ключа и ключа с регулируемым крутящим моментом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чрезмерный момент затяжки может разрушить поверхность гайки.

Таблица момента затяжки

Ключ с регулируемым крутящим моментом

Гаечный ключ

Диаметр шестигранной гайки (мм) Момент затяжки (Nm)

9.5 12

15~20 31~35 50~55

1. Снимите переднюю боковую панель (рис.8).

2. Освободите отверстие для проводов и поместите резиновый вкладыш.

3. Пропустите все провода через резиновый вкладыш.

4. Снимите проводной зажим и подключите конец кабеля питания к контактной колодке в соответствии с электрической схемой наружного блока.

5. Убедитесь в том, что подключение осуществлено надежно.

6. Закрепите кабель проводным зажимом.

Передняя боковая панель

Раструбная гайка

провод управления

проводной зажим

Муфта

Рис. 7

коричневый

N(1) 2 3

желтозеленый

синий

красный

кабель питания

только для систем

с тепловым насосом

Задняя боковая панель

Соединительный кабель питания

N(1) 2 3

красный

кабель питания

проводной зажим

провод управления

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

Рис. 8

ОХЛАЖДЕНИЕ

N(1)

Провод подачи питания

N(1)

Наружный блок

ОХЛАЖДЕНИЕ / НАГРЕВ

N(1)

Провод подачи питания

N(1)

Наружный блок

Кабель управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильная коммутация является причиной электрических неисправностей. Не натягивайте провод при фиксации его проводным зажимом.

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1429

Page 30

Проведение испытаний

Продувка фреоновой трассы и проверка утечки

1. Удалите раструбные гайки с отсечных вентилей наружного блока.

2. Выровняйте центр трубного раструба с соответствующим вентилем и вручную закрутите раструбную гайку примерно на 3-4 оборота.

3. Затяните раструбную гайку с помощью гаечного ключа и ключа с регулируемым крутящим моментом.

4. Снимите колпачки газового и жидкостного вентилей, а также гайку сервисного канала.

5. Удалите воздух и жидкость, оставшиеся в системе хладагента с помощью вакуумного насоса (см. рис. 10).

6. Ослабьте шток жидкостного вентиля с помощью шестигранного гаечного ключа.

7. Закройте шток жидкостного вентиля с помощью шестигранного гаечного ключа, когда давление хладагента достигнет необходимой величины.

8. Проверьте все трубные соединения (как внутреннего, так и внешнего блока) на предмет утечки с помощью жидкого мыла или индикатора утечки.

9. Полностью откройте жидкостный и газовый вентили (см. рис. 9).

10. Затяните колпачки вентилей (см. рис. 10).

газовая труба

жидкостная труба

колпачок вентиля

отвертка

сервисный клапан

газовый вентиль

жидкостной вентиль

Рис. 9

манометр

ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ

Дренаж внешнего конденсата (только для систем с тепловым насосом)

При работе блока в режиме нагревания или размораживания конденсационная вода, образовавшаяся в наружном блоке, может надежно отводиться через сливной шланг.

Установка:

Установите дренажный патрубок в отверстие ∅ 25 на основании, как показано на рис. 11, затем соедините сливной шланг с патрубком, так чтобы конденсационную воду, образованную в наружном блоке, можно было дренировать в нужное место.

Внимание! При работе блока при отрицательных температурах использование дренажного шланга недопустимо.

жидкостная труба

газовая труба

Рис. 10

Рис. 11

вакуумный насос

основание

дренажный коленчатый патрубок наружного блока

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1530

Page 31

Проверки после установки

Проверка после установки

Проверка

Надежно ли закреплен блок?

Проведена ли Вами проверка на утечку хладагента?

Достаточная ли теплоизоляция?

Нормально ли осуществляется дренаж?

Соответствует ли напряжение питания значению, отмеченному в таблице данных?

Правильно ли произведено подключение электропроводки, трубопровода?

Обеспечено ли надежное заземление блока?

Возможные последствия (неисправности)

Блок может упасть, вибрировать или издавать лишние шумы.

Утечка может привести к недостаточной производительности кондиционера и выходу его неисправности.

Недостаток теплоизоляции может привести к образованию конденсата и его просачиванию.

В противном случае возможно протекание или просачивание жидкости.

В противном случае возможны электрические неисправности и повреждение узлов.

В противном случае возможна токовая утечка.

Ситуация

Соответствует ли кабель питания техническим требованиям?

Не закрыты ли отверстия для входа и выхода воздуха?

Учтена ли длина соединительных труб и зарядка хладагента?

В противном случае возможны электрические неисправности и повреждение узлов.

Это может привести к недостаточной мощности охлаждения.

Неправильная холодопроизводительность.

ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1531

Page 32

Bird_dual.p65 20.01.03, 17:1532