КОНДИЦИОНЕР
ОКОННОГО ТИПА
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛИ:
КС15/C1
КС18/C1
КС20/С1
КС20/С31АЕ
KC25/C2
KC25/C1A
KC25/C31AE
KCD25/C1
KC32/C1
KC32/C2
KC32/C1A
KCD32/C1
KCD32/C1A
KC35/C31AE
KC46/C1
KC46/C1А
KCD25/C1А
Пожалуйста, перед началом работы
внимательно изучите данное руководство
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:201
KC53/C3E
KC53/C1A
KCR53/C3E
KC53/C3AE
KC60/C1
KC60/C1А
KC70/C3E
KC70/C31AE
Сертификат соответствия № POOC CN.АЕ25.В10494
срок действия до 23.01.2009
Установленный срок службы 7 лет
Производитель — GREE Electric Appliances, Inc. (Китай)
Настоящая инструкция по монтажу распространяется на кондиционеры
бытовые моноблочные оконного типа (в дальнейшем кондиционер)
моделей КС15/C1, КС18/C1, КС20/С1, КС20/С31АЕ, KC25/C1A, KC
25/C2, KC25/C31AE, KCD25/C1, KCD25/C1А, KC32/C1, KC32/C2,
KC32/C1A, KCD32/C1, KCD32/C1A, KC35/C31AE, KC46/C1, KC46/
C1А, KC53/C3E, KC53/C3AE, KCR53/C3E, KC53/C3AE, KC60/C1,
KC60/C1А, KC70/C3E, KC70/C31AE, предназначенные для создания
благоприятных температурновлажностных условий в жилых и служебных
помещениях.
2
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:202
1. НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер — это устройство, разработанное для создания благопри
ятных климатических условий в жилых и служебных помещениях.
Кондиционер осуществляет охлаждение, нагрев (модели типа KCD и
KCR), вентиляцию, очистку воздуха от пыли, автоматическое поддержание
заданной температуры воздуха в помещении.
В моделях c индексом «А», управляемые инфракрасным дистанционным
пультом управления, имеется режим осушения.
2. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Засасываемый вентилято
ром воздух поступает через ре
Выход воздуха
шетку передней панели, затем
проходит через фильтр, который
удерживает пыль.
Вход воздуха
Далее воздух проходит через
теплообменник, где охлажда
ется, нагревается или осуша
ется.
Воздушный поток напра
вляется при помощи жалюзи: в
вертикальном направлении
Горизонтальные жалюзи
вручную, в горизонтальном
направлении — автоматически.
Установка и устройство
оконного кондиционера
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:203
Теплообменник
Фильтр
3
СНАРУЖИ
Вентилятор
ВНУТРИ
Выход воздухаВход воздуха
3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
3.1. Модели c индексом «А» в обозначении управляются
инфракрасным дистанционным пультом управления. (см. далее описание
пульта дистанционного управления)
3.2. Панель управления моделей КС15/С1, КС18/С1
КС15/С1 КС18/С1
FAN
OFF COOL
LOW
COOL
MED
COOL
FAN
ONLY
HIGH
COOL
OFF
COLDER
7
6
CLOSED
1
2
3
4
5
OPEN
EXHAUST
HIGH
LOW
5
4
3
HIGH
LOW
6
7
8
2
1
9
3.3. Панель управления для моделей КС20/С1, KC25/C2,
KC32/C1, KC32/C2, KC46/C1, KC60/C1
4
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:204
3.4. Панель управления для моделей KC53/C3E, KC70/C3E
AIR SWING
OFF ON
THERMOSTAT
COOLER
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
OFF
FAN
LOW
COOL
MED
COOL
HIGH
COOL
3.5. Панель управления для модели KCD25/C1, KCD32/C1
3.6. Панель управления для моделей KCR53/C3E
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:205
THERMOSTAT
6
5
4
3
2
1
WARMER COOLER
7
10
8
LOW
9
5
AIR SWING
OFF ON
OFF
HEATING
FAN
HIGH HIGH
COOLING
FAN
LOW
3.7. Положения ручки РЕЖИМ РАБОТЫ
или OFF – Выключен
или FAN – Вентиляция
или LOW COOL – Режим охлаждения
c низкой скоростью вращения вентилятора
или MED COOL – Режим охлаждения
со средней скоростью вращения вентилятора
(для моделей работающих только на охлаждение)
или HIGH COOL – Режим охлаждения c высокой скоростью
вращения вентилятора
или HEATING LOW – Режим нагрева c низкой скоростью
вращения вентилятора (для моделей KCD и KFR)
или HEATING HIGH – Режим нагрева c высокой скоростью
вращения вентилятора
3.8. Положение ручки термостата
• Ручкой термостата задается необ
ходимая температура в помещении в режи
мах охлаждения или нагрева.
• Поворот ручки термостата по часовой
стрелке соответствует уменьшению
значения задаваемой температуры.
• Поворот ручки термостата против
часовой стрелке соответствует увеличению значения задаваемой
температуры.
3.9. Переключатель вертикальных жалюзи
При нажатии на клавишу переключателя
вертикальные жалюзи автоматически повора
чиваются, равномерно распределяя воздушный
поток.
3.10. Заслонка вентиляционная
• При нахождении рычага вентиляционной заслонки в положении
OPEN (ОТКРЫТО) заслонка открыта, из помещения удаляется воздух (в
случае необходимости) задымление, запахи.
• В положении CLOSE – заслонка закрыта.
6
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:206
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ
4.1. Режим охлаждения
4.1.1. В режиме охлаждения кондиционер понижает значение
температуры в помещении.
4.1.2. Для запуска кондиционера в режим охлаждения поверните ручку
режима работы в необходимое положение: режим охлаждения с
низкой скоростью вращения вентилятора, или высокой скоростью
вращения.
4.1.3. Поворачивая ручку термостата по часовой стрелке установить
необходимую минимальную температуру охлаждения воздуха в помещении.
4.1.4. Для моделей со шкалой ручки термостата, рекомендуемое
положение при работе на холод соответствует значению «4–5» (для модели
KC15/C1 — «3–4»),
4.1.5. Длительная работа кондиционера в режиме охлаждения при
положении ручки термостата в крайнем по часовой стрелке положении «10»
и при высокой относительной влажности воздуха внутри помещения,
может вызвать обмерзание внутреннего теплообменника. В этом случае ручку
термостата необходимо повернуть против часовой стрелки в крайнее
положение и включить режим вентиляции FAN.
4.1.6. Для отключения кондиционера поверните ручку в положение 0
Внимание! После отключения компрессора перед повторным запуском
подождите 3 минуты.
4.2. Режим вентиляции
4.2.1. Для включения кондиционера в режим вентиляции ручку режима
работы поверните в положение или FAN. В режиме вентиляции
включается только вентилятор, компрессор не работает.
Для отключения кондиционера поверните ручку в положение 0
4.3. Режим обогрева
4.3.1. В режиме обогрева кондиционер повышает значение температуры
в помещении.
4.3.2. Для запуска кондиционера в режим обогрева поверните ручку
режима работы в необходимое положение: режим нагрева с низкой
скоростью вращения вентилятора, или высокой скоростью вращения.
7
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:207
4.3.3. Поворачивая ручку термостата против часовой стрелки установить
необходимую максимальную температуру нагрева воздуха в помещении.
4.3.4. Для моделей со шкалой ручки термостата, рекомендуемое
положение при работе на тепло соответствует значению «6–7» (для модели
KC15/C1 — «4–5»)
4.3.5. Для отключения кондиционера поверните ручку в положение 0.
5. РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
5.1. Вертикальные автоматические жалюзи необходимы для
распределения воздушного потока в горизонтальной плоскости.
5.1.1. Включением переключателя необходимо привести в действие
автоматические вертикальные жалюзи, которые направляют выходящий
воздушный поток попеременно вправо и влево. При выключении
переключателя жалюзи фиксируются в положении на момент выключения.
5.2. Положение горизонтальных жалюзи устанавливается вручную.
5.2.1. Рекомендуется горизонтальные жалюзи в режиме охлаждения
ориентировать вверх, в режиме обогрева — вниз.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:208
8
6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПРИ ПОМОЩИ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Кондиционеры моделей КС20/С31АЕ, KC25/C31AE, KC25/C1A,
KCD25/C1А, KCD32/C1A, KC35/C31AE, KC46/C1А, KC53/C1A,
KC53/C3AE, KC60/C1А KC70/C31AE управляются при помощи пульта
дистанционного управления.
• Описание кнопок пульта, не используемых для данного кондиционера,
опускается. Нажатие неупомянутых кнопок не будет влиять на работу
кондиционера.
• Убедитесь в отсутствии преград для сигнала дистанционного управления.
• Сигнал дистанц. управления может приниматься на расстоянии до 8 м.
• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.
• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах возможного
попадания воды, прямого воздействия солнечного света и вблизи
источников тепла.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:209
9
Описание кнопок управления
Жидкокристаллический
дисплей.
На нем отображаются все
установленные значения.
Кнопка SLEEP (СОН)
ма СОН.
Кнопка
КЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
Во время работы нажмите
кнопку ОТКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕРА, установите
НИ) в диапазоне от 0 до
кой остановки блока.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2010
Кнопка TIMER ON
РА)
При остановке нажмите
кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕРА, установите
параметр ON TIME
НИ) в диапазоне от 0 до
са) для автоматического
запуска блока.
10
Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ
Микрокомпьютер осуществляет или не осуществляет управление охлаждением в зави-
•
симости от разницы между температурой внутри помещения и установочной температурой.
• Если температура в помещении выше установочного значения, компрессор работает в
режиме ОХЛАЖДЕНИЕ.
•
Если температура в помещении ниже установочного значения, компрессор останавливается и работает только двигатель внутреннего вентилятора.
• Установочная температура должна находиться в пределах от 16
o
C до 30 oC.
2. Нажмите кнопку MODE
(РЕЖИМ).
Установите режим
3. Нажмите кнопку SWING
(ПОВОРОТ ЗАСЛОНКИ)
тически поворачиваться;
при повторном нажатии
ливается.
4. Нажмите кнопку FAN
(ВЕНТИЛЯТОР)
щения вентилятора.
5. Нажмите кнопку
TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА)
Установите необходимую
температуру.
ку питания. Нажмите
кнопку 1/0, кондиционер
воздуха включится.
11
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2011
Работа в режиме НАГРЕВ
• Если температура в помещении ниже установочного значения, компрессор работает в
режиме НАГРЕВ.
•
тель внешнего вентилятора останавливаются, работает только двигатель внутреннего
вентилятора, двигатель заслонки устанавливает заслонку в горизонтальное положение.
• Установочная температура должна находиться в пределах от 16
2. Нажмите кнопку
MODE (РЕЖИМ).
o
C до 30 oC.
Установите режим
3. Нажмите кнопку
СЛОНКИ)
танавливается.
12
4. Нажмите кнопку
(ВЕНТИЛЯТОР)
щения вентилятора.
5. Нажмите кнопку
TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА).
Установите необходимую
температуру.
ку питания. Нажмите
кнопку 1/0, кондиционер
воздуха включится.
FAN
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2012
Работа в режиме СУШКА
•
Если температура в помещении ниже установочного значения на 2
гатель наружного и внутреннего блоков останавливаются. Если температура в помещении находится в пределах ±2
o
C от установочного значения, кондиционер воздуха про-
o
C, компрессор, дви-
изводит сушку. Если температура в помещении выше установочного значения на 2
устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ.
• Установочная температура должна находиться в пределах от 16
2. Нажмите кнопку
MODE (РЕЖИМ).
Установите режим
После установки режима
скорость воздушного
менена.
o
C до 30 oC.
o
C,
3. Нажмите кнопку
СЛОНКИ)
танавливается.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2013
4. Нажмите кнопку
TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА).
Установите необходимую
температуру.
ку питания. Нажмите
кнопку 1/0, кондиционер
воздуха включится.
13
Работа в режиме АВТОМАТ
• В режиме работы АВТОМАТ стандартная установочная температура (SET TEMP) для
режима ОХЛАЖДЕНИЕ составляет 25
рьироваться.
• Если температура в помещении составляет от 23
работает в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ.
• Если температура в помещении выше 26
o
o
C до 26 oC, воздушный кондиционер
o
C, устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ.
2. Нажмите кнопку
MODE (РЕЖИМ).
Установите режим .
Обеспечивая наилучшую
эффективность работы,
микрокомпьютер может
Нажмите кнопку FAN
(ВЕНТИЛЯТОР).
щения вентилятора.
ливать режимы работы
, , .
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2014
ку питания. Нажмите
кнопку 1/0, кондиционер
воздуха включится.
14
Работа в режиме ТАЙМЕР
Кнопка
НИЕ ТАЙМЕРА)
При остановке нажмите кнопку
ЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ) в диапазоне
го запуска блока.
Режим Таймера отменяется при выключении пульта, нажатием кнопки 1/0
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2015
Кнопка
НИЕ ТАЙМЕРА)
Во время работы нажмите кнопку
ческой остановки блока.
15
Работа в режиме СОН
• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения
или сушки установочная температура повышается на 1
o
C в течение 1 часа и на 2 oC в
течение 2 часов.
•
тановочная температура повышается на 1 oC в течение 1 часа и на 2
o
сов.
ку питания. Нажмите
кнопку 1/0, кондиционер
воздуха включится.
4. Нажмите кнопку FAN
2. Нажмите кнопку
MODE (РЕЖИМ).
Установите режим
или .
3. Нажмите кнопку
СЛОНКИ)
(ВЕНТИЛЯТОР)
вите скорость вращения
вентилятора.
6. Кнопка SLEEP (СОН),
новки режима СОН.
5. Нажмите кнопку
TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА),
установите необходимую
температуру.
танавливается.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2016
16
Установка батареек
1. Снимите крышку с обратной стороны пульта дистанционного управления.
2. Вставьте две батарейки (1,5 В, AAA).
3. Установите крышку на место.
1. Снимите
крышку
3. Установите
крышку
на место
2. Вставьте две батарейки
• Не используйте новую батарейку вместе со старой, а также не применяйте батарейки различных
типов.
• Если пульт не используется в течение длительного времени, извлеките батарейки.
• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 8 м.
• Срок службы батареек составляет около 1 года.
•
зионной и другой электрической аппаратуры.
• Использование испорченных батареек запрещено.
17
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2017
7. ТРЕБОВАНИЯ К РАЗМЕЩЕНИЮ
И УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Вид сверху
>500 мм
Стена
Деревянная
рама
Передняя
панель
Вид сбоку
>150 мм
>150 мм>150 мм
Стена
220 мм
Защитный
козырёк
>150 мм
>500 мм
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2018
6-10 мм
Кронштейн
Горизонтальная линия
18
18
8. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание! В случае выхода кондиционера из строя не предпринимайте
попыток самостоятельно провести ремонтные работы. Отключите
кондиционер от сети электропитания и свяжитесь со специалистами
сервисного обслуживания.
8.1. Не устанавливайте кондиционер в помещениях с повышенным
содержанием влаги ( более 80%) или местах прямого попадания воды.
8.2. Избегайте установку кондиционера в местах воздействия прямого
солнечного света. Не устанавливайте кондиционер в местах воздействия
нагревательных приборов. печей, бойлеров и т.д. Пластиковые и
электрические части подвержены воздействию теплоты.
8.3. Кондиционер не должен подвергаться воздействию сильных
магнитных полей и пыли.
8.4. Кондиционер должен быть установлен таким образом, чтобы было
обеспечен приток и отток воздуха в кондиционер.
8.5. При попадании в кондиционер жидкости необходимо его
отключить и пригласить специалиста для проверки на предмет безопасной
эксплуатации.
8.6. Включение/выключение с помощью сетевого шнура может вызвать
сбой в работе кондиционера.
8.7. Не допускается вставлять посторонние предметы в отверстия
кондиционера. Не допускайте детей к работающему кондиционеру.
8.8. Изменение значения напряжения питания допустимо только в
пределах ± 15 %.
8.9. Сетевой шнур питания не должен подвергаться механическому
воздействию при эксплуатации кондиционера.
8.10. Кондиционер должен быть подключен к сети питания через
автоматический выключатель.
8.11.Не подключайте заземляющий провод к водопроводной и
телефонной сети.
8.12. Кондиционер должен быть устанавлен на стене или опоре,
достаточно прочной, чтобы выдержать его вес.
8.13. Избегать размещения рядом с агрегатами, где возможна утечка газа.
8.14. Кондиционер необходимо установить в таком месте, где возможна
хорошая организация дренажного слива воды из кондиционера.
8.15. В случае повреждения шнура питания, допускается заменить его
только аналогичным специально подготовленным шнуром.
8.16. Замена шнура должна проводиться специалистом.
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2019
19
8.17. Наружную часть кондиционера рекомендуется размещать под
специальным защитным козырьком, для защиты кондиционера от дождя
или снега.
8.18. Для установки необходимо применять специальное монтажное
приспособление.
8.19. Для исключения электромагнитных помех кондиционер
необходимо размещать на расстоянии не менее 1 метра от других
электроприборов (телевизор, радиоприемник)
8.20. При работе кондиционера необходимо для более быстрого и
эффективного охлаждения или обогрева закрыть окна и двери.
8.21. Перед включением кондиционера рекомендуется предварительно
проветрить помещение.
8.22. Не направляйте холодный воздушный поток непосредственно на
людей для предотвращения простудных заболеваний.
8.23. В ночное время кондиционер должен работать на минимальных
оборотах для создания наиболее комфортных условий для сна.
8.24. Диапазон работы кондиционера
Режим работы
Охлаждение Нагрев*
Температура воздуха
внутри помещения max 32/23 27/–
(сух/влажн.) min 21/15 20/15
Температура воздуха
снаружи помещения max 43/26 24/18
(сух/влажн.) min 21/– 7/6
* для моделей с реверсивным циклом работы (типа KCR)
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2020
20
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2021
21
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1. Перед началом работ по техническому обслуживанию убедитесь
что кондиционер отключен от сети электропитания.
10.2. Для чистки кондиционера не допускается применять химически
активные вещества ( бензин, ацетон, стиральный порошок ..и т.п.)
10.3. Загрязненную поверхность протрите мягкой тканью, смоченную
водой.
Не допускается поливать кондиционер из шланга.
10.4. Своевременно один раз в две недели очищайте сетку фильтра от
загрязнений, так как это сказывается на работе кондиционера.
10.5. Для извлечения фильтра необходимо в зависимости от модели либо
сдвинув переднюю панель в сторону извлечь фильтр, либо непосредственно
извлечь фильтр из нижней части передней панели.
10.6. Затем фильтр необходимо либо пропылесосить, либо при сильном
загрязнении промыть не сильнодействующим моющим средством.
Перед установкой на место фильтр необходимо просушить.
11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
11.1. Если кондиционер не работает, то проверьте наличие
электропитания, наличие контакта в розетке.
11.2. Во всех остальных случаях обращайтесь в сервисный центр по
обслуживанию.
12. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
12.1. Кондиционер должен транспортироваться и храниться в
упакованном виде. Упакованный кондиционер может транспортироваться
любым видом крытого транспорта.
12.2. Упаковки с кондиционерами должны храниться в закрытых
помещениях при температуре от минус 30 до плюс 40 оС. Распаковку кон
диционеров перед их монтажом производить при температуре (25±15) оС
(зимой не менее, чем через 2 часа после доставки в помещение).
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2022
22
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2023
window_2005.pmd 26.03.2007, 13:2024
Loading...