Gree 83827 User Manual [pt]

Série Inverter

Conduta

Ar condicionado

Índice

Instruções antes da instalação e utilização ............................................................................................................................................. I

Advertências básicas gerais ................................................................................................................................................................... 1

Princípio de funcionamento em arrefecimento / aquecimento ................................................................................................................ 3

Anti-gelo e sopragem de ar frio / Gama de temperaturas de serviço ..................................................................................................... 3

Características técnicas .......................................................................................................................................................................... 4

Partes principais da unidade interior / Exterior ....................................................................................................................................... 5

Comando fixo (com fios) ......................................................................................................................................................................... 6

Códigos de avarias ............................................................................................................................................................................... 25

Funções principais do telecomando ..................................................................................................................................................... 27

Arrefecimento ....................................................................................................................................................................................... 28

Aquecimento ......................................................................................................................................................................................... 29

Desumidificação ................................................................................................................................................................................... 30

Ventilação ............................................................................................................................................................................................. 31

Colocação das pilhas (baterias) ........................................................................................................................................................... 32

Instalação da conduta de entrada de ar fresco .................................................................................................................................... 34

Conselhos ............................................................................................................................................................................................. 35

Notas prévias ........................................................................................................................................................................................ 36

Dimensões da unidade interior ............................................................................................................................................................. 37

Dimensões da unidade exterior ............................................................................................................................................................ 38

Local para a unidade interior / unidade exterior ................................................................................................................................... 39

Colocação de condutas rectangulares e redondas .............................................................................................................................. 40

Ligação do dreno à unidade interior ..................................................................................................................................................... 40

Colocação dos tubos de gás refrigerante ............................................................................................................................................. 43

Ligação da unidade exterior às unidades interiores ............................................................................................................................. 43

Ligação eléctrica, entre unidades interior e o controlador .................................................................................................................... 45

esquema de ligações das unidades ..................................................................................................................................................... 47

Ligação final à unidade exterior dos tubos de gás refrigerante ............................................................................................................ 47

Ligação eléctrica à corrente .................................................................................................................................................................. 49

Informação ambiental ........................................................................................................................................................................... 50

Condições óptimas para o funcionamento correcto do seu aparelho ................................................................................................... 50

Manutenção e cuidados ........................................................................................................................................................................ 51

Teste de arranquee funcionamento ..................................................................................................................................................... 54

Resolução de problemas ...................................................................................................................................................................... 55

Assistência técnica ............................................................................................................................................................................... 56

Condições de garantia .......................................................................................................................................................................... 56

Garantia .................................................................................................................................................................................................. II

1. Desembale o aparelho, verifique se é o que pretende, se está em bom estado, bem como o cabo. Se o aparelho ou algumas das suas partes, nomeadamente cabo, não estiverem bem, recorra ao seu fornecedor ou a um Centro de Assistência Autorizado Troia, antes de o mandar instalar para evitar eventuais perigos. Deve também tomar as medidas necessárias (comunicação escrita, com fotos, etc) para participar ao seguro os danos do transporte, se for o caso.

2. Não deixe sacos plásticos, caixas, etc; ao alcance das crianças - podem ser perigosos; coloque-os nos recipientes próprios para reciclagem.

3. No caso de instalação em zonas sulfurosas (termas, certas indústrias) e beira mar - pf consulte-nos.

4. Leia bem as instruções antes da instalação e guarde-as para posterior consulta.

5. O projecto, a instalação das tubagens de refrigerantes e do dreno, com o conveniente isolamento térmico, as ligações e o arranque devem ser feitos por técnicos credenciados em cada área, seguindo os dados de competente projecto, em tudo sempre respeitando as normas, os procedimentos de engenharia e das artes que regem as instalações frigoríficas, mecânicas, hidráulicas, eléctricas, etc.

6. Contacte a sua empresa fornecedora de energia e recorra sempre a técnico credenciado, para obter todas as condições (corrente, secção de cabos, protecções, etc.), correctas e seguras.

7. Encarregue técnico credenciado de manutenção periódica com verificação de bom estado de funcionamento e segurança dos aparelhos e respectivos suportes, ligações eléctricas, tubagens, etc, incluindo limpeza de filtros, baterias, etc, pesquisa de eventuais fugas de refrigerante que poderiam ser perigosas e demais operações habituais de limpeza e manutenção referidas nos respectivos manuais.

8. Se não usar o aparelho por muito tempo, desligue-o e proteja-o.

9. Relembre que o transporte dos aparelhos é da conta e responsabilidade do cliente, bem como a sua instalação, ligação eléctrica e outras que devem ser feitas por técnicos credenciados, segundo as normas em vigor e depois de ter confirmado com a sua empresa fornecedora de energia e o seu técnico, que todas as condições estão asseguradas: corrente, diâmetro de cabos, protecções, etc, para um bom funcionamento correcto e segundo as normas e regulamentos em vigor (Baixa Tensão, Aparelhos de Pressão, Instalações Frigoríficas, Edifícios, disposições municipais, etc). Se tiver dúvidas, contacte com os serviços técnicos Relopa.

10. Os aparelhos satisfazem, entre outras disposições legais e normativas, as das Directivas de Baixa Tensão 73/23EEC e Compatibilidade Electromagnética 89/363/EEC.

11. Os aparelhos contêm gás fluorado com efeito de estufa a coberto do protocolo de Kyoto –pf ver etiqueta de características.

12. As informações deste manual referem-se às características gerais dos modelos aqui citados à data da publicação deste manual. Mas podem acontecer evoluções posteriores que não estejam ainda aqui referidas ou que algumas das características descritas neste manual já não sejam aplicáveis ao modelo adquirido. Pf. contacte-nos, em caso de dúvida.

Português

Série Inverter

Ar condicionado

Instruções antes da instalação e utilização

Advertências básicas gerais

1- A voltagem e a frequência devem

ser as da etiqueta de características e devem ser estáveis: ou põe em risco o compressor e outros componentes.

2- Uma boa terra é obrigatória; não use

tubos de água ou similares para fazer terra. Recorra a técnico credenciado. Deve proteger também os aparelhos con t ra so b r et en sõ es e descargas atmosféricas (trovoada).

3- Use protecções adequadas de

valor correcto e não fio ou folha metálica como fusível para evitar sobreaquecimento e risco de incêndio.

4- Sugerimos:

- Circuito independente por conjunto de aparelhos (exterior + interior), com cabos de boa secção.

- Protecção por disjuntor magnetotérmico de valor conveniente e preferentemente de curva D.

- Interruptor diferencial de preferência de 30 mA.

- Eventual interruptor de corte com separação de contactos ³ 3 mm.

- Teste eléctrico após instalação e antes do arranque.

Conduta

5-Não corte, nem deteriore o cabo de

alimentação, mas, se tal acontecer, não o emende: poderia dar sobreaquecimento, capaz de originar incêndio.

6-Porque o cabo é do tipo Y, se

necessário, mande substituir o cabo num Centro de Assitência Técnica Autorizado Troia.

7- Nunca use extensões, nem fichas

múltiplas para diversos aparelhos em conjunto. Daí pode resultar forte sobrea q ue ci me n to ca p a z d e provocar incêndio.

8- Uso e / ou manutenção não são

permitidos a crianças ou outras pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, sem a vigilância e supervisão de pessoa responsável pela sua segurança e boa conhecedora do aparelho, que deve estar sempre presente.

13-Puxe pela ficha e não pelo cabo

para a retirar da tomada.

Poderia originar um choque eléctrico e até incêndio.

9- Use sempre o interruptor do painel

ou do comando para ligar e desligar os aparelhos, o que não deve fazer frequentemente: deixe actuar o termóstato e nunca desligue antes de 5 minutos após ter ligado o aparelho sob risco de avaria grave.

10-Não tire ou meta a ficha, nem

desaperte os terminais, para ligar/desligar o aparelho, sem antes ter desligado o interruptor, ou corre risco de choque.

14- Verifique frequentemente o bom

estado e segurança dos aparelhos e seus suportes.

15- Não retire as grelhas da unidade

exterior para evitar acidentes e consequentes lesões.

16- Se inclinar a unidade exterior,

deixe-a repousar na horizontal durante mais de 2 horas antes de a ligar.

11- Introduza correctamente a ficha,

livre de pó e humidade, na tomada certa e/ou aperte bem os fios nos terminais de ligação para evitar sobreaquecimento ou choques, que podem conduzir a incêndio.

12- Não ligue a ficha, nem mexa no

aparelho com as mãos húmidas. Pode ser vítima de choque eléctrico.

17- Não coloque nada sobre os

aparelhos, nem se apoie neles, pode ser perigoso.

18- As entradas e saídas de ar não

devem ser obstruídas por neve ou outro obstáculo . Ma n t e nh a acesso livre às unidades.

19- Instale a unidade exterior sobre

suporte ou maciços firmes, sempre ao ar livre e não no interior: não use condutas para a entrada ou saída de ar ou pode ter problemas

Português

Série Inverter

Conduta

Instruções antes da instalação e utilização

Advertências básicas gerais (cont.)

20-Afaste fogões, caloríferos e

similares dos aparelhos, já que os seus fluxos de ar podem afectar a queima, originando gases tóxicos.

21-Não instale os aparelhos em

lavandarias e similares.

22-Os aparelhos de ar condicionado,

em geral, não renovam o ar do aposento; preveja renovação periódica de ar por outros meios, sem esquecer que portas e janelas abertas aumentam o consumo dos aparelhos

23-Afaste aerossóis, combustíveis,

24-Não deixe que líquidos ou seus

25-Não use insecticidas ou outros

tintas, diluentes e afins para bem longe do aparelho. Poderiam inflamar-se ou até mesmo explodir.

salpicos atinjam os aparelhos, sob risco de avarias ou de choque electrico.

tóxicos junto dos aparelhos. Pode ser perigoso.

Ar condicionado

26-Não coloque nada junto às saídas

ou entradas de ar. Pode causar condensações, perda de eficácia e até mesmo avarias.

27-Isole os tubos de refrigerante para

evitar condensações e o contacto com cabos eléctricos ou outros.

28-Instale bem o dreno, conforme as

instruções.

29-Os cabos de intercomunicação

devem ser afastados 20cm dos cabos de alimentação.

30-Não exponha ao ar frio, por muito

tempo, partes do seu corpo, de animais ou plantas. É perigoso para a saúde. Use temperatura ade-quada em frio, 5ºC menos que no exterior.

31-Use o aparelho só para os fins e

como indicado neste manual; outros usos (arrefecer alimentos, secar roupa, etc.) podem ser perigosos ou inadequados e da responsabilidade do utilizador.

35-Desligue o disjuntor e/ou tire a

ficha da tomada, se não vai usar o ar condicionado durante um período de tempo mais longo.

32-Não introduza as mãos ou objectos

nas entradas ou saídas de ar dos aparelhos... Pode ser perigoso para as pessoas, para os aparelhos e para os objectos.

33-Oriente sempre os deflectores de

ar na tecla SWING do comando e não à mão.

36-Antes de limpar o aparelho,

desligue-o no interruptor e no disjuntor e só depois retire a ficha da tomada. Ou poderá apanhar choque.

37-Não use “sprays” e muito menos

líquidos ou panos ensopados para a limpeza, sob risco de choque eléctrico e avaria.

34-Com cheiro a queimado, fumo,

ruidos estranhos, disjuntor a disparar frequentemente, cabo de alimentação quente, objectos estranhos ou água dentro dos aparelhos, etc; desligue o interruptor e o disjuntor; tire ainda a ficha da tomada ou corre risco de ch oque elé ctrico e até de incêncio. Contacte um Centro de Assistência Autorizado Troia.

38-Não tente reparar por si mesmo o

ar condicionado. É perigoso e perde a garantia. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

Outras advertências ter em conta:

1. A alimentação das unidades interiores deve ser feita, uma a uma.

2. Não instale o controlador fixo com fios ao sol ou em local húmido

3. Use cabo blindado de 2 fios para sinal e intercomunicação, nas ligações do controlador, em locais com risco de interferências.

4. Verifique se a linha de intercomunicação está ligada na porta correcta p/ evitar problemas de comunicação

5. Não bata no (ou com o) telecomando, nem o use com mãos molhadas.

Português

Série Inverter

Ar condicionado

Conduta

Especificações técnicas

Princípio de funcionamento em arrefecimento

1) A unidade interior retira o calor do aposento, baixando assim a sua temperatura, e lançando esse calor do aposento no exterior, através da unidade exterior, tanto mais facilmente quanto mais baixa for a temperatura exterior, portanto, esta temperatura exterior interfere no rendimento dos aparelho: quanto mais calor lá fora, pior.

2) Anti-gelo. Ao perder calor para o exterior, o permutador da unidade interior arrefece, podendo criar gelo, quando se aproxima dos 0ºC. Então o microprocessador corta o compressor na unidade exterior para evitar gelo que acabaria pingando no chão do aposento. Com este corte não chegaremos a ter gelo, mas apenas água condensada no permutador da unidade interior que é posta fora pelo tubo do dreno.

Princípio de funcionamento em aquecimento

1) A unidade exterior retira o calor do ar exterior e mete-o no aposento através da unidade interior, subindo assim a temperatura desse aposento. E também mais aquece o aposento, quanto mais alta for a temperatura exterior. Portanto, a temperatura exterior também aqui conta para o rendimento dos aparelhos. Quanto mais frio lá fora, menos calor no aposento, podendo ter de recorrer a aquecedor extra, se a potência do equipamento não tiver sido calculada devidamente.

2) Anti-gelo. Ao retira calor do exterior para o enviar para o aposento, o permutador da unidade exterior arrefece, podendo formar gelo, quando estiver perto dos 0ºC. Então, o sistema anti-gelo vai desligar o compressor da unidade exterior durante 8 a 10 minutos irá evitar gelo.

Durante estes 8 a 10 minutos, em alguns modelos, um piloto pisca na unidade interior e pode sair vapor de água da unidade exterior e pingar água através do dreno da unidade exterior. Ao fim deste tempo, os aparelhos voltam automáticamente a funcionar normalmente.

Anti-gelo e sopragem de ar frio

Para não soprar ar frio no aposento a unidade interior não sopra ar (ao fim de 3 minutos) nas condições seguintes:

- Ao arrancar, enquanto aquece o permutador da unidade interior;

- Quando o anti-gelo parou o compressor, por haver risco de gelo no permutador;

- Quando em aquecimento, a temperatura exterior é muito baixa.

Gama de temperatura de serviço

Se as condições de temperatura estiverem fora dos valores do quadro abaixo, as protecções poderão actuar parando os aparelhos.

Ambito e condições nominais de funcionamento (GFH18K3CI; GFH24K3CI;GFH36K3CI; GFH48K3CI)

Condições de teste Arrefecimento nominal

Aquecimento nominal Arrefec. em funcionamento

Baixa temp. arrefecimento Aquec. em funcionamento Baixa temp. aquecimento

Interior BS (ºC) / BH (ºC) Exterior BS (ºC) / BH (ºC)

27 / 19

20 / - 7 / 6 32 / 23 21 / 15

27 / -

20 / -

35 / 24

43 / 18 / -

24 / 18

-7 / -8

- A concepção desta unidade está conforme as exigências da norma GB/T 18836-2002.

- O caudal é medido à pressão estática.

- A capacidade de arrefecimento e aquecimento indicado acima são medidas sob condições normais de funcionamento correspondentes à pressão estática exterior da norma. Os parâmetros estão sujeitos a modificações impostas pela evolução dos produtos, devendo prevalecer em caso de dúvida, os valores indicados na etiqueta de características.

(Norma EN14511)

Português

Série Inverter

Conduta

Características técnicas

Unidade interior

Modelo

Unidade exterior

Unidade interior

Unidade exterior

Capacidade arrefecimento (W)

Capacidade aquecimento (W)

Voltagem - Frequência (Unid. interior)

Potencia absorvida /absorbida (Unid. interior)

Pot. máx. abs. da Unid. ext. em Frio (Voltagem - Frequência)

Pot. máx. abs. da Unid. ext. em Calor (Voltagem - Frequência)

Caudal da unidade interior (m /h)

Especificações técnicas

83814 83816 83823 83825

GFH18K3CI GFH24K3CI GFH36K3CI

GUHD18NK3CO GUHD24NK3CO GUHD36NM3CO

5300 6150

150W

5300W (1600~5800)W

220-240V~50Hz-1

6150W (1400~6500)W

220-240V~50Hz-1

1000

83815 83824

7050 7500

220W

7050W (2000~7700)W

220-240V~50Hz-1

7500W (2400~8000)W

220-240V~50Hz-1

1600

10300 11500

220-240V~50Hz-1

500W 500W

10300W (3500~11500)W

380-415V~50Hz-3

11500W (3800~12800)W

380-415V~50Hz-3

2300

Ar condicionado

83817 83826

GFH42K3CI

GUHD42NM3CO

11000 13200

11000W (3500~13000)W

380-415V~50Hz-3

13200W (3800~14500)W

380-415V~50Hz-3

2300

83818 83827

GFH60K3CI

GUHD60NM3CO

17000 18000

430W

17000W (4000~17500)W

380-415V~50Hz-3

18000W (5000~18800)W

380-415V~50Hz-3

3150

Gás e carga (Kg)

Carga de gás (g/m)adicional

Tubo de refrigerante (gás) Unid. Int / ext. (mm)

Tubo de refrigerante (líquido) Unid. Int / ext. (mm)

Máxima extensão tubos de gás/líquido (m)

Máximo desnível (m)

Classe de isolamento

Nível sonoro dB (A)

Tipo climático

Isolamento Peso unidade interior

Peso unidade exterior

Dimensões dos aparelhos (mm) (Frente x profundidade x altura )

Dimensões das embalagens (mm) (Frente x profundidade x altura)

Mínimo

Máximo

PL / PB (kg)

Uni. int.

Uni. ext.

Uni. int.

Uni. ext.

R410A / 1,4 kg

30 1/ 2” 1/4”

R410A / 2,4 kg

5/8” 3/8”

30 15

R410A / 3,8 kg

6060 60 60 5/8” 3/8”

5/8” 3/8”

50 30

IP24 36 42

42 47

46 53

I 34 / 41 48 / 53

9800X721X266

37 / 43 65 / 70

1270X530X268

57 / 67

92 / 103

1226X775X290

57 / 67

92 / 103

1226X775X290

955X396X700 980X427X790 1107X440X1100 1107X440X1100

1123X798X323

1348X597X283

1338X877X305

1029X458X750 1083X488X855 1158X493X1235 1158X493X1235

R410A / 5,5 kg

3/4” 3/8”

50 30

48 54

87 / 115

121 / 133

1463X799X389

1085X427X1365

1543X883X470

1143X478X1505

As unidade interiores (GFH18K3CI, GFH24K3CI, GFH36K3CI, GFH42K3CI e GFH60K3CI) só poderão ser ligadas às unidades exteriores (GUHD18NK3CO, GUHD24NK3CO, GUHD36NM3CO, GUHD42NM3CO e GUHD60NM3CO) respectivamente.

Português

Série Inverter

Ar condicionado

Especificações técnicas

Partes principais da unidade interior

Caixa de

ligações

eléctricas

Cabo de alimentação Tubos de gás / líquido Mangueira de drenagem

Saídas de ar

Conduta

Telecomando

Comando fixo (com fios)

Partes principais da unidade exterior

Saída de ar

Entrada de ar

Entrada

Saída de ar

Código

83814 83815 83816 83817

de ar

Unidade interior

GFH18K3CI GFH24K3CI GFH36K3CI GFH42K3CI GFH60K3CI GUHD60NM3CO83818 83827

Saída de ar

- Barra de terminais

- Cabo de alimentação, interligação e de controlo

- Ligação dos tubos de gás / líquido

Código

83823 83824 83825 83826

Unidade exterior

GUHD18NK3CO

GUHD24NK3CO GUHD36NM3CO GUHD42NM3CO

Português

Série Inverter

Conduta

Ar condicionado

Comando fixo

Comando fixo (com fios)

1. Painel de comando do controlador fixo com fios 2. Visor LCD do painel de comando do controlador fixo com fios

Nº

Nome do modo ou da função

Descrição do modo ou função

“Swing” (oscilação dos deflectores)

“Air” (“ar fresco” do exterior)*

“Sleep” (“dormir” ou modo nocturno)

“Running mode” (“modo de funcionamento”)

“Cooling” (“frio” ou “arrefecimento”)

“Dry” (“desumidificação”)

“Fan” (“ventilação”)

“Heating” (“calor” ou “aquecimento”)

“Defrosta” (“descongelação”)

“Gate control card” (“cartão de acesso”)

“LocK” (“bloqueio”)

“Shield” (“bloqueio”)

“Turbo” (“turbo”)

“Memory” (“memória”)

“Twinkle” (“cintilação”)

Função da oscilação dos deflectores que orientam a saída do ar

Função que faz entrar ar fresco no aposento – esta função não existe nestes modelos

Função para dormir ou adormecer corrige a temperatura ambiente na 1ª e 2ª hora

Modo “auto” que controla cada um dos modos de funcionamento

Modo “frio” ou “arrefecimento” para arrefecer o aposento

Modo “desumidificação” para retirar humidade do ar ambiente do aposento

Modo “ventilação” para movimentar o ar ambiente do aposento

Modo “calor” ou “aquecimento” para aquecer o aposento

Modo “descongelação” para descongelar a bateria

Função “cartão de acesso” liga a unidade ao ser introduzido e desliga-a ao ser retirado

Função “bloqueio” desactiva todas as teclas, isto é, ao pressioná-las, nada acontece

Função “bloqueio” de botões, de temperaturas, on/off, modo ou guardar do controlo

à distância

Função “turbo” para aquecer ou arrefecer mais rapidamente

Função “memória” para retomar, depois de uma falha de corrente, as funções em curso e

já programadas antes da falha de corrente

Função de cintilação quando a unidade está ligada sem os botões terem sido actuados

“Save” (“economia”?

“Temperature” “temperatura”

“E-Heater” (“resistência auxiliar”)

“Blow” (soprar) (“pós-ventilação”)

“Timer” (“temporizador”)

“Quiet” (“silêncio”)

* Air designa a função “ar fresco” do exterior e faz entrar ar fresco no aposento – esta função não existe nestes modelos

Português

Função “economia” para reduzir o consumo de energia

Função “temperatura” para ver ou programar o valor da temperatura ambiente

Função “resistência auxiliar” indica que esta resistência auxiliar pode ser usada

Função “pós-ventilação” atrasa o corte do ventilador, ao desligar, para secar a bateria.

Função “temporizador” permite programar a hora de ligar e desligar da unidade

Função “silêncio” reduz o nível de ruído e a função “silêncio auto” reduz o ruído automati-

camente se a diferença entre a temperatura ambiente e a temp. programada for pequena

Série Inverter

Ar condicionado

Comando fixo

Comando fixo (com fios) (cont.)

3. Painel de comando do controlador fixo com fios

Conduta

Nº

“mode”

Nome do modo ou da função

“Enter/Cancel” (“confirmar/cancelar”)

“Fan” (“ventilação”)

“Mode” (“modo”)

“Function” (“função”)

“Timer” (“temporizador”)

“On/Off” (“liga/desliga”)

“Memory function” (“função memória”)

Descrição do modo ou função

1. Função “seleccionar, confirmar.”

2.Carregue durante 5 segundos para saber qual a temperatura ambiente no exterior

1.Para ajustar a programação da temperatura na unidade interior, de 16 a 30ºC

2.Para ajustar o a programação do temporizador, de 0,5 a 24 horas.

3.Para alternar entre “silêncio / silêncio auto” (“quiet / auto quite”)

“Ventilação” para movimentar o ar ambiente do aposento numa das velocidades possíveis: alta / média / baixa / velocidade automática

“Função” para alternar entre as funções: “ar fresco” / “dormir” / “turbo” / “economia” / “pós-ventilação” / “silêncio”, etc - pf ver página anterior

“Temporizador” para programar a hora de ligar e de desligar automaticamente.

“Liga e desliga” a unidade interior.

“Função memória”: carregue durante 5 segundos na tecla, com a bomba desligada, para confirmar “Enter/Cancel” (“confirmar/cancelar”) a função memória. Note que:

1.Se a função memória estiver seleccionada, a unidade interior retomará, quando a corrente voltar de novo, o estado do funcionamento anterior à falha de corrente

2.Se a função memória não tiver sido seleccionada, a unidade interior, vai programada defábrica, por defeito, para desligar quando voltar a corrente.

“Lock” (“bloqueio”)

Função “bloqueio” carregue em p e/ ou q ao mesmo tempo, durante 5 segundos, para

a unidade entrar em bloqueio, mas para tal acontecer não pode houver erros (avarias) e a unidade deve estar desligada.

Português

Série Inverter

Conduta

Instalação do comando fixo (com fios)

4. Esquema para a instalação do controlador fixo com fios

Ar condicionado

Comando fixo

Nº

Descrição das operações

para a instalação

Colocação na parede da caixa para o

controlador – fig. acima nº 1

Base plástica de fixação do controlador

figura acima nº 2

Parafusos M4 x 25 – figura acima nº 3

Painel frontal com controlador – figura

acima nº 4

Parafusos ST2.2 x 6,5 – figura acima nº 5

Detalhe das operações para a instalação

Desligue, antes de tudo, a corrente dos fios que vão entrar na caixa do controlador.

Nunca comece a colocação com corrente nesses fios ou outros nas proximidades.

Puxe o cabo com 4 fios que devem sair no furo na parede, destinado à caixa do controlador

e faça-o passar pelo corte rectangular da base plástica de fixação do controlador

figura acima nº 2.

Ponha a base plástica de fixação do controlador (2, fig. acima) no respectivo furo da parede

e fixe-a com os 2 parafusos M4 x 25 que deve apertar nos correspondentes furos, como

mostra a figura acima.

Pegue no cabo com os 4 fios que passou já pelo corte rectangular da base plástica de

fixação do painel.

Fixe essas 4 pontas, já descarnadas, dos 4 fios, nas correspondentes ranhuras na traseira

do painel frontal com o controlador.

Fixe o painel com o controlador à base plástica de fixação, com os parafusos ST2.2 x 6,5

figura acima nº 5

Cuidados

Durante a ligação dos fios dê especial atenção aos pontos abaixo para evitar interferências.

1) Mantenha separado por um mínimo de 20 cm os cabos de sinal e de comunicação do controlador fixo com fios, relativamente aos cabos de potência e aos cabos de interligação da unidade interior com a unidade exterior.

2) Se a unidade estiver instalada em locais sujeitos a interferências electromagnéticas, deve usar cabos blindados com fios em pares para as linhas de sinal e de comunicação.

Português

Série Inverter

Ar condicionado

Comando fixo

Comando fixo (com fios)

5. Instruções de utilização do comando fixo com fios

5.1. Tecla “On/Off” (liga/desliga);

5.1.1. Para ligar a unidade interior carregue na tecla “On/Off” (liga/desliga).

5.1.2. Para desligar a unidade interior carregue de novo na mesma tecla “On/Off” (liga/desliga).

5.1.3. A figura 1 mostra o painel do controlador, quando a unidade já está alimentada com corrente, mas ainda não foi ligada na tecla “On/Off” (liga/desliga).

5.1.4. A figura 2 mostra o painel do controlador, quando a unidade já arrancou, depois de ter

carregado na tecla “On/Off” (liga/desliga).

Conduta

Fig. 1

Fig. 2

5.2. Tecla “Mode” (modo);

5.2.1. Depois da unidade ter sido ligada na tecla “On/Off” (liga/desliga), carregue na tecla

“Mode” (modo) para obter os diversos modos, pela ordem indicada mais abaixo.

5.2.2. De facto na linha superior do visor LCD do painel de comando, quase a meio, aparecem os

símbolos correspondentes aos diversos modos. Pf ver figuras abaixo.

Auto

Arrefecimento Desumidificação

Fig. 3

Aquecimento

Ventilação

Português

Série Inverter

Conduta

Comando fixo (com fios) (cont.)

5.3. Teclas p e/ouq para seleccionar a temperatura pretendida.

5.3.1. Carregue nas teclas p e/ouq para aumentar ou diminuir a temperatura seleccionada,

depois da unidade ter sido previamente ligada na tecla “on/off” (liga/desliga) e de ter seleccionado em “Mode” (modo) um dos modos em que a temperatura pode ser seleccionada, conforme referido abaixo, em 5.3.4. e 5.3.5.

5.3.2. A cada toque nas teclas p e/ouq o valor da temperatura seleccionada subirá ou descerá 1ºC, fig. 4.

5.3.3. Mas, se carregar continuamente nas teclas p e/ouq, verá o valor da temperatura

seleccionada a subir ou a descer rapidamente, à razão de 1ºC por cada meio segundo.

5.3.4. Podem ser seleccionadas temperaturas entre 16 e 30ºC, nos modos “cooling” (frio ou

arrefecimento), “Dry” (desumidificação), “Fan” (ventilação) e “Heating” (calor ou aquecimento).

5.3.5. Nos modos “Auto” (automático) a temperatura é definida automaticamente pelo programa do controlador e não pode ser modificada pelo utilizador.

Ar condicionado

Comando fixo

Fig. 4

5.4. Teclas “Fan” (ventilação) para regular a velocidade do ventilador.

5.4.1. Com a unidade já ligada, carregue na tecla “Fan” (ventilação) e verá as velocidades a mudar pela ordem abaixo: “Auto” (automático); “Low” (baixa velocidade), “Middle” (média velocidade), “High” (alta velocidade) e a seguir de novo “Auto” (automático).

5.4.2. Em “Auto” (automático) o controlador regula a velocidade do ventilador em função das necessidades de alcançar e manter as condições pedidas pelo utilizador da forma considerada mais confortável e eficaz, fig. 5.

Português

Auto

Fig. 5

Baixa Média Alto

Série Inverter

Ar condicionado

Especificações técnicas

Comando fixo (com fios) (cont.)

5.5. Modo “Swing”, função de controlo dos deflectores de ar;

5.5.1. Depois de ligada a unidade na tecla “On/Off” (liga/desliga), carregue na tecla “Function”

(função) até chegar à função “Swing” (oscilação) quando aparecerá o símbolo “ “ à esquerda na linha de cima do visor.

5.5.2. Carregue então na tecla “Enter/Cancel” (confirmar/cancelar) para confirmar e reter a

função “Swing” (oscilação) conforme mostra abaixo a fig.7.

5.5.3. Para desligar a função “Swing” (oscilação) repita o referido acima.

• Carregue na tecla “Function” (função) até chegar à função “Swing” (oscilação), quando aparecerá o símbolo “ “ à esquerda, na linha de cima do visor.

• Carregue então na tecla “Enter/Cancel” (confirmar/cancelar) para cancelar a função “Swing” (oscilação), conforme mostra abaixo a fig. 9.

Conduta

Fig. 6 - Antes de tudo, ligue a unidade na

tecla “On/Off” .(liga/desliga)

Fig. 8 - Carregue na tecla “Enter/Cancel”

(confirmar/cancelar) função “Swing” .

para confirmar a

(oscilação)

Fig. 7 - Carregue n “Function”

(função) até chegar à função (oscilação). quando aparecerá, à esquerda,

na linha de cima, o símbolo de “Swing” “ “.

Fig. 9 - Para desligar a função “Swing”

antes de mais, carregue em “Function” (função) até aceder à função “Swing” até

aparecer o respectivo símbolo “ “

a tecla

“Swing”

Fig. 10 - A seguir e ainda para desligar a

função “Swing” (oscilação), já com o respectivo símbolo visível “ “ carregue na

tecla “Enter/Cancel” e a função “Swing” será cancelada

Português

Série Inverter

Conduta

Comando fixo (com fios) (cont.)

5.6. Tecla “Timer” (temporizador) para programar o ligar e o desligar da unidade.

5.6.1. Só com a unidade ligada pode programar a hora de desligar e, inversamente, só com a unidade desligada pode programar a hora de arranque.

5.6.2. Para programar ou temporizar a hora de arranque da unidade interior:

5.6.2.1. Verifique que a unidade esteja desligada e sem nenhuma temporização ou programação já introduzida.

5.6.2.2. Carregue na tecla “Timer” (temporização) e verá aparecer no visor 88 “Hour” (hora) com “ON” (ligar) a piscar, à direita da linha central do visor.

5.6.2.3. Carregue nas teclas p e/ou q para ajustar a hora a que a unidade vai arrancar.

5.6.3. Carregue agora na tecla “Timer” (temporizador) para confirmar a hora de arranque que acabou de introduzir.

5.6.3.1 Carregue agora de novo na tecla “timer” (temporizador) para confirmar a hora de arranque que acabou de introduzir.

5.6.3.1.1. Se carregar na tecla “Mode” (modo) antes de carregar na tecla “Timer” (temporizador) para confirmar a hora que acabou de marcar, o temporizador passa da programação da hora de arrancar para a da hora de desligar.

5.6.3.1.2. E, neste último caso, no visor aparecerá 88 Hour (hora) com “OFF” (desligar) a

piscar à direita da linha central do visor.

5.6.3.1.3. Carregue então nas teclas ▲ /ou ▼para ajustar a hora a que quer que a

unidade desligue.

5.6.3.1.4. Carregue de novo na tecla “timer” (temporizador) para confirmar a hora de

desligar que acabou de introduzir.

5.6.3.1.5. Quando no visor aparecer na linha central, à direita do visor 88 Hour (hora) “On”

“Off” 88 Hour (horas) significa a hora a que o temporizador irá desligar a unidade interior, mas a hora a que vai ligar não será apresentada no visor.

5.6.4. Para programar ou temporizar a hora de desligar da unidade interior.

5.6.4.1. Verifique que a unidade esteja ligada e sem nenhuma temporização ou programação já introduzida.

5.6.4.2. Carregue na tecla “timer” (temporizador) e aparecerá no visor 88 “Hour” (hora) com “OFF” (desligar) a piscar, à direita da linha central do visor.

5.6.4.3. Carregue agora nas teclas ▲ e/ou ▼para ajustar a hora a que quer que a unidade

arranque.

5.6.4.4. Carregue agora de novo na tecla “timer” (temporizador) para confirmar a hora de arranque que acabou de introduzir.

5.6.4.4.1. Se carregar na tecla “Mode” (modo) antes de carregar na tecla “Timer” (temporizador) para confirmar a hora que acabou de marcar, o temporizador passa da programação da hora de desligar para a hora de ligar.

5.6.4.4.2. E, neste último caso, no visor, à direita da linha central do visor aparecerá 88 Hour (hora) com “ON” (ligar) a piscar.

5.6.4.4.3. Carregue então nas teclas ▲ e/ou ▼para ajustar a hora a que quer que a

unidade ligue.

5.6.4.4.4. Carregue de novo na tecla “timer” (temporizador) para confirmar a hora de desligar que acabou de introduzir.

5.6.4.4.5. Quando no visor, à direita da linha central do visor aparecer 88 Hour (hora) “On” “Off” 88 Hour (horas) significa a hora a que o temporizador irá desligar a unidade interior, mas a hora a que vai ligar não será apresentada no visor.

5.6.5. Para cancelar o temporizador. Depois de ter acabado de fazer a programação do temporizador, se carregar na tecla “Timer” (temporizador) no visor não aparecerá 88 Hour (hora), significando que o temporizador não tem nenhuma programação introduzida

Ar condicionado

Comando fixo

Português

Série Inverter

Ar condicionado

Especificações técnicas

Comando fixo (com fios) (cont.)

Fig. 11 - Antes de tudo, ligue a unidade, na

tecla “On/Off” (ligar/desligar).

Fig. 12 - Carregue na tecla “Timer” para

aceder à programação.

Conduta

Fig. 13 - Carregue nas teclas p e/ou q

para ajustar a hora.

Fig. 14 - Carregue na tecla “Timer” para

confirmar a programação.

Fig. 15 - Carregue nas teclas p e/ou q

“Timer” para ajustar a hora.

Fig. 16 - Pressione “Timer” para confirmar

a programação.

5.6.6. O A cada toque nas teclas pe/ou q as horas a seleccionar aumentam ou diminuem 0,5

hora (30 minutos).

5.6.7. Mas, se carregar continuamente nas teclas pe/ou q, verá as horas a seleccionar a

aumentar ou a diminuir rapidamente, à razão de 0,5 hora (30 minutos) por cada meio segundo.

5.6.8. Se ambas as horas programadas, a hora de ligar e a hora de desligar, forem programadas na unidade no interface, o comando fixo com fios só mostrará no visor as horas de desligar. Se ambas as horas forem programadas na unidade interior em posição de desligada, só será mostrada no visor a hora de desligar.

5.6.9. A programação da hora de arrancar com a unidade interior ligada é determinada pela hora da unidade desligar.

5.6.10. A programação da hora de desligar com a unidade interior desligada é determinada pela hora da unidade ligar.

5.7. Tecla “Air Exchange" (ar novo ou ar fresco) para programar a entrada, no aposento, do ar fresco do exterior.

5.7.1. Depois da unidade ter sido ligada na tecla On/Off (ligar/desligar), carregue na tecla “Function” (função) até chegar à função “Air Exchange” (ar novo ou fresco), isto é, até que

comece a piscar, à esquerda, na linha de cima, o respectivo símbolo .

Português

Série Inverter

Conduta

Comando fixo (com fios) (cont.)

5.7.2. Entretanto, ao meio da linha central, na zona onde aparecem os ºC de temperatura começa a piscar AIR 1, por defeito, já que há 10 tipos de regulações, em que varia o tempo de funcionamento da unidade e o tempo de abertura da válvula de ar novo que permite a entrada de ar fresco do exterior no aposento, conforme lista abaixo.

5.7.3. Carregue nas teclas p e/ou q para escolher uma das posições abaixo de A1 a A10.

5.7.4. Carregue depois na tecla “Enter/Cancel” (confirmar/cancelar) para validar a entrada

nesta função.

Tempo de funcionamento da unidade

1 - Funciona continuamente durante 60 minutos 2 - Funciona continuamente durante 60 minutos 3 - Funciona continuamente durante 60 minutos 4 - Funciona continuamente durante 60 minutos 5 - Funciona continuamente durante 60 minutos 6 - Funciona continuamente durante 60 minutos 7 - Funciona continuamente durante 60 minutos 8 - Funciona continuamente durante 60 minutos 9 - Funciona continuamente durante 60 minutos 10 - Funciona continuamente durante 60 minutos

Ar condicionado

Comando fixo

Tempo de funcionamento da válvula de ar novo (fresco)

A válvula funciona durante 6 minutos A válvula funciona durante 12 minutos A válvula funciona durante 18 minutos A válvula funciona durante 24 minutos A válvula funciona durante 30 minutos A válvula funciona durante 36 minutos A válvula funciona durante 42 minutos A válvula funciona durante 48 minutos A válvula funciona durante 54 minutos A válvula funciona em contínuo (fica sempre aberta)

Fig. 17 - Antes de mais ligue a unidade, na

tecla “On/Off” (ligar/desligar).

Fig. 20 - Carregue na tecla “Enter/Cancel”

para confirmar a função “Air Exchange” (ar novo).

Português

Fig. 18 - Carregue na tecla “Function”

(função) até ter a A1, no centro do visor.

Fig. 21 - Carregue na tecla “Function”

(função) até ter a A1, no centro do visor.

Fig. 19 - Carregue na tecla p e/ou q para

o tipo de A1 a A10.

Fig. 22 - Carregue na tecla “Enter/Cancel”

(confirmar /cancelar) para cancelar a função “Air Exchange” (ar novo).

Série Inverter

Ar condicionado

Especificações técnicas

Comando fixo (com fios) (cont.)

5.7.5. Para desligar da função “Air Exchange” (ar novo ou fresco) carregue na tecla “Function” (função) até chegar a esta função e, com o símbolo desta função a piscar à esquerda da linha de cima, carregue na tecla “Enter / Cancel” (confirmar / cancelar) e o símbolo deixará de piscar.

5.7.6. Nesta função “Air Exchange” (ar novo ou fresco) carregue na tecla “Function” (função) ou, passados 5 segundos após ter carregado, pela última vez numa das teclas, o sistema sairá desta função “Air Exchange (ar novo ou fresco) e os dados introduzidos não serão memorizados.

5.8. Função “Sleep” (dormir) para programar pequenas variações de temperatura para reduzir o consumo de energia.

5.8.1. Para ligar a função "Sleep" (dormir) carregue na tecla "Function" (função) depois de ter ligado a unidade na tecla “On/Off” (liga/desliga), até aparecer no lado esquerdo da linha

superior o símbolo .

5.8.2. Carregue então na tecla "Enter/Cancel" (confirmar /cancelar) para confirmar a entrada nafunção "Sleep" (dormir).

5.8.3. Para desligar com a função "Sleep" (dormir) activada, carregue na tecla "Function"

Conduta

(função) até chegar à função "Sleep" (dormir) com o símbolo à esquerda da linha superior do visor.

5.8.4. Carregue então na tecla "Enter/Cancel" (confirmar /cancelar) para desligar a função "Sleep" (dormir).

5.8.5. A função "Sleep" (dormir) é também cancelada após uma falha de corrente e seu regresso.

5.8.6. Não há função "Sleep" (dormir) no modo "Fan" (ventilação) nem no modo "Auto" (automático).

5.8.7. No modo "Cooling" (frio ou refrigeração) e no modo "Dry" (desumidificação), quando a unidade na função "Sleep" (dormir) funcionar durante 1 hora, a temperatura seleccionada será aumentada 1ºC e será aumentada mais 1°C na hora seguinte ou 2ª hora e manterse-á nesse valor nas horas seguintes.

5.8.8. No modo "Heating" (calor ou aquecimento) e no modo "Dry" (desumidificação), quando a unidade na função "Sleep" (dormir) funcionar durante 1 hora, a temperatura seleccionada irá diminuir 1ºC e irá diminuir mais 1°C na hora seguinte ou 2ª hora e manter-se-á nesse valor nas horas seguintes.

Fig. 23 - Antes de mais ligue a unidade na

tecla “On/Off” (ligar/desligar).

Fig. 24 - carregue na tecla “Function”

(função) até “Sleep” (dormir) e o respectivo símbolo à esquerda da linha de cima

aparecer.

Fig. 25 - Carregue na tecla “Enter/Cancel”

para confirmar a função “Sleep” (dormir).

Português

Série Inverter

Conduta

Comando fixo (com fios) (cont.)

Fig. 26 - carregue na tecla “Function”

(função) até “Sleep” e o respectivo símbolo

á esquerda da linha de cima aparecer.

Fig. 27 - Carregue na tecla “Enter/Cancel”

para desligar a função “Sleep” dormir.

Ar condicionado

Comando fixo

5.9. Função “Turbo”.

5.9.1. Ao activar a função 'Turbo", todos os sistemas, incluindo a ventilação, funcionarão no seu máximo, proporcionando um"frio rápido" ou um "calor rápido", de modo a que a temperatura ambiente atinja rapidamente o valor que tenha seleccionado.

5.9.2. Ao desligar novamente a função "Turbo", todo o sistema volta ao funcionamento normal e a velocidade do ventilador será de novo a que tiver seleccionado antes.

5.9.3. Para ligar a função “Turbo”, estando no modo “Cooling” (frio ou arrefecimento) ou no modo “Heating” (calor ou aquecimento), carregue na tecla “Function” até aparecer a palavra “TURBO” à esquerda da linha do meio do visor.

5.9.4. Carregue então na tecla “Enter/Cancel” (confirmar/cancelar) para validar a entrada na função “turbo”, como sugerem as figuras abaixo.

5.9.5. Para desligar a função “Turbo”, estando no modo “Cooling” (frio ou arrefecimento) ou no modo “Heating” (calor ou aquecimento), carregue de novo na tecla “Function” até aparecer a palavra “TURBO” a piscar à esquerda da linha do meio do visor; carregue também então na tecla “Enter/Cancel” (confirmar/cancelar) para cancelar “Turbo”.

Português

Fig. 28 - Antes de mais, ligue a unidade, na

tecla “On/Off”, (ligar/desligar).

Fig. 29 - Carregue na tecla “Function”

(função) até “Turbo” a aparecer na linha do meio, à esquerda, do visor.

+ 42 hidden pages