GRE R44SC Operating Instructions Manual

Download

Page 1

BK 0017200 / REV PA

Robotic Pool Cleaner

With Integrated Salt Chlorinator

Robot nettoyeur de piscine

Avec électrolyseur au sel intégré

Robot limpiafondos de piscina

Con clorador salino integrado

Page 2

Multi-function Interface

Power Supply (Transformer)

230V / 50Hz

115V / 60Hz

Cable Connector Socket

Dear Customer, Thank you for choosing our product for your pool. We hope that you will enjoy using your new robot to clean and sanitize your swimming pool for years to come. Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read these operating instructions.

How does the system work: The unit uses a compact electrolytic cell to produce chlorine from sodium chloride (salt). The salt is added into the pool in advance by the pool owner. The chlorination process occurs as pool water passes between a series of titanium plates which make up the cell. These plates pass low current between them causing an electro-chemical reaction leading to the production of chlorine.

Once the power supply is plugged in to the outlet, the robot will begin to sanitize (chlorinate) the pool. The robot will automatically clean the pool intermittently throughout the sanitizing cycle. This allows for proper sanitizer distribution and thorough cleaning throughout the day. The multi-function user interface is located on the power supply and displays the chlorination time and notifies the user about system status. This interface has indication LED lights indicating whether the robot is cleaning and/or sanitizing.

If at anytime you choose to run a complete cleaning cycle, press the mode button and switch into cleaning mode.

Chlorine Cell

Robotic Pool Cleaner

Plastic Body

Pump Motor*

Drive Motor*

Robotic Pool Cleaner

With Integrated Salt Chlorinator

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not plug the power supply into a grounded outlet or do not switch the pool cleaner “ON” if it is not fully immersed in water. Operating the cleaner out of water will cause severe damage immediately and will result in loss of warranty.

Allow the cleaner to remain in the pool for 15 to 20 minutes following the end of its cleaning cycle. This will allow the motors to cool adequately. Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool.

WARNING: The cleaner must not be used when people are in the water. For use with swimming pool only

Safety Note

- The unit must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA

- The connection to the branch circuit should be consistent with the local and national wiring rules (electrical code).

- Mishandling of the unit can result in leakage of lubricants.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or a qualified and trained person in order to avoid hazards.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING: A Ground Fault Current Interrupter (GFCI-USA) or a Residual Current Device (RCD-EUROPE) must be installed to protect your electric outlet and prevent any possible electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

* inside motor box assembly

Page 3

Operating the Pool Robot

12 cm

(4.7 inch)

3.6m/11.8ft

Your New Robotic Pool Cleaner contains:

! The robotic pool cleaner which includes the

chlorination system

! The special Power Supply (Transformer)

1. Check the salt level in the pool. The salt level needs to be a minimum of 3000

PPM (refer to salt table on the next page).

2. Place the power supply (transformer) at least three meters / ten feet from the pool and uncoil the cable (fig.1, 2). The power supply will provide low voltage to the robot.

3. Place the robot in the water. Turn the robot side to side in the water to allow air to escape from the body and then let the robot sink to the bottom of the pool (Fig.3). Then, spread the cable over the surface of the pool as evenly as possible (Fig.1).

4. Plug the cable into power supply (Fig. 4):

• Prepare plug as seen in (Fig. 4C) with key exactly as shown.

• Align key from cable plug with corresponding key on the power supply socket (Fig. 4D).

• Push plug into the socket of the power supply, once plug is in, rotate the plug to

the right to lock it in place (Fig. 4E).

• To remove the plug, rotate to the left to unlock, then pull out (Fig. 4F).

• Plug power supply into a grounded outlet. Ensure that the electrical outlet has

been grounded (Fig. 5)

• Press the ON/OFF button on the power supply to begin operating the robot in Combo Mode.

Page 4

Sanitizing (Chlorinating) Operating Instructions

5,000 Gallons 10,000 Gallons 15,000 Gallons 20,000 Gallons 24,000 Gallons 28,000 Gallons

default

Adding SALT to the pool:

! Before adding salt, make sure the robot is unplugged and outside of the pool. ! Measure the existing salt level in the pool. Some pools may have residual salt from years of liquid chlorine use. ! Determine how much salt is needed to achieve 3,500 PPM (Parts per Million). See Salt Table below. ! When adding salt, turn on the pool pump for 24 hours in order to keep the pool water circulating. ! Add salt directly to the pool making sure the salt is spread evenly. Brush the pool bottom to help dissolve the salt. Wait a minimum of 8

hours before testing again. For optimum operation, check salt level once per week.

The Cl²(Chlorine Output) can be adjusted at any time. Each pool has its own chlorine demand based on volume, weather conditions, cleanliness, number of bathers, etc. The default level is set to handle a 24,000 gallon (91 m³) pool. Each LED referencing the Cl² represents a predetermined amount of chlorination time. Therefore, the more LEDs illuminated the higher the Chlorine Output.

Adjusting the (Cl²) Chlorine Output on the Power Supply

NOTE -This table works based on the current salt level in your pool. If your measurement shows 0 salt in the pool please reference the column with a “0” in it.

Page 5

Sanitizing (Chlorinating) - Operating Instructions

Shocking Your Pool

At some point, you may need to shock your pool. The system is not designed to disperse large amounts of chlorine at one time. See your local dealer for the correct shock additive for your pool. To shock your pool:

1) (IMPORTANT) Remove your unit from the pool before shock treatment. Leaving your robot in the pool while shocking will void the warranty.

2) Add shock additive per manufacturer instructions.

3) Return the unit to the pool only when pool is safe for swimming.

The system has a built-in combo mode

The unit will turn itself ON every day in order to sanitize and clean the pool. Once you plug the power supply into the outlet, the robot remembers the exact time of day and will work at that same time each day. If you would like to choose the time of day to run your unit, simply plug in the power supply into the outlet at the time of day you desire.

Power Outage:

In the event of a power outage, it may be necessary to once again readjust your timer by plugging in the robot at the time of day you desire. If you don't choose to re-adjust the timer, the robot will work each day at the time of day when power was restored.

Adjustment chlorine production level

Select mode

•Combination mode – robot cleans and produces chlorine

•Chlorine output mode – robot produces chlorine only

•Cleaning mode – Robot cleans the pool for 1 complete cleaning cycle (approximately 90 min.)

Check salt level in the water

Check filter

Check cell

Warnings

Push buttons for overlay

Power Supply Overlay

Page 6

off off on

off on off

Filter compartment full

Clean the filter compartment

Replace Cell

Cell life has surpassed the recommended hours

Blinking off Blinking

on off Blinking

on off off

Low Salt

The pool most likely needs salt but can also be an issue with the cell

Critical low salt level

Probably very low salt level but could also be nearing the end of cell life

High Salt Level

Cell seems to be OK. Make sure salt level is in the proper range.

Operating the pool cleaner - Power button

a. Power LED The blue LED flashes when the power supply is in standby mode and lights continuously when the pool cleaner is operating. b. "POWER" button The button switches between "ON" and "STANDBY".

c. Power Supply Overlay

IMPORTANT- After the selected mode has commenced, the pool cleaner will automatically go

to "standby". In case you want to turn the machine off during the working cycle, press the "power" button once and the LED will start flashing, indicating that the machine has stopped running. After a Manual clean cycle, the unit will default back to Combination (combo) mode. To automatically clean without chlorine everyday, reduce the chlorine output to first LED + switch to “Combo” mode. This will program the cleaner to clean every day for approximately 45 minutes.

Shut off and unplug the power supply every time you remove the cleaner from the water. It is recommended to clean the filter after every cycle. Periodically straighten out the floating cable. Save your cleaner's packaging for off-season storage or for shipping the unit to your dealer if service is required.

Do not leave your cleaner in direct sunlight when not in use. Never leave the power supply in direct sunlight and avoid leaving it in the rain.

Occasionally, you should rinse your cleaner in clean, fresh water. This will lengthen the service life of your cleaner.

Clean the propeller once a month

Important Tips

ERROR SIGNALS

Page 7

It is recommended to clean the filter after each working-cycle

CLICK

Cleaning the filter

Changing the rolling brush

Page 8

Sleeve Bearing

New wheel

Old wheel

Replacing the wheel

Page 9

8 9

DISCONNECT THE ROBOT FROM THE POWER-SUPPLY BEFORE PERFORMING THIS ACTION

Propeller

Pump motor

Accessing and cleaning the propeller

Telescoping intake valve adjustment

Clean here

Page 10

Cleaning the cell

The cell should be checked periodically for calcium deposit. In order to eliminate the calcium, the cell should be removed from the robot (Fig. 1-4). Calcium can be easily removed with water pressure and using hand cleaning.

If the calcium deposit is excessive, the cell should be placed into a cup of diluted muriatic acid or regular strength white vinegar. ALWAYS ADD ACID TO WATER and not the other way around.

1. Take a large cup and fill it 60% with water (Fig. 5).

2. Add acid until the cup is 75% full (Fig. 5). Be sure not to fill the cup too high to prevent overflow when cell will be inserted.

WARNING: Always wear Latex gloves and eye protection when handling acid! WARNING: Always add acid to water. DO NOT add water to acid!

3. Insert the cell into the solution (Fig. 6).

WARNING: DISCONNECT the cable from the cell! Cleaning procedure has to be done with the cell disconnected.

4. Wait for the solution to stop bubbling (20 mins).

5. Rinse cell with fresh water and insert back into the robot (Fig. 8).

60% water

20 min.

WARNING : UNPLUG THE

POWER SUPPLY FROM

SOCKET BEFORE

PERFORMING THIS ACTION

+15% HCl

Page 11

Your unit is designed to Clean and Chlorinate your pool.

You will still need to check the chemistry of your pool regularly.

The table below shows the recommended balanced levels for normal pools. Maintaining these levels will provide a safe and enjoyable pool environment. If your water chemistry is not in balance, contact an authorized dealer (pool professional) or pool store and they can provide you with the proper chemicals and procedures.

Troubleshooting Guide for Chlorination

A. Chlorine generator is OFF B. Low Salinity C. Chlorine output too low D. Low stabilizer E. Chemical imbalance

A. Chlorine level too low B. Chemical imbalance

A. No power feed to the power supply unit.

A. Too much salt added to the pool

Chlorine level low, or no chlorine

Green pool water

Cleaner stopped & No chlorination

Salinity high

Problem Possible Causes Possible Solutions

1. Are any of the Cl² LEDs illuminated?

2. Check the salinity level. Make sure it is at least 3500 PPM.

3. Increase the Cl² output then re-check chlorine level after 24 hours

4. Check stabilizer(CYA) level. Make sure it is between 60-80ppm

5. Check pool chemistry and balance accordingly or consult a pool professional

1. Increase the LEDs of the Cl² output and then re-check chlorine level

2. Check pool chemistry and balance accordingly or consult a pool professional

1. Check floating power cord connection

2. Check GFCI receptacle and circuit breaker

1. Drain some pool water and refill the pool with fresh water and re-check. Salt level should not exceed 4500 PPM.

Evaluating the possible cause for each problem from top to bottom will avoid any extra labor or downtime

Page 12

Troubleshooting Guide for Cleaning

PLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE CALLING YOUR SERVICE CENTER Before troubleshooting, the pool cleaner must be disconnected from the power supply and the power supply must be unplugged from the electrical outlet to prevent damage to the unit and possible personal injury.

Filter Intake Valve Flaps

1. Check to see if electric outlet has power

2. Check if transformer is plugged into a grounded outlet and the cable assembly is plugged into the transformer

3. Switch the power supply “OFF” and “ON” a few times. Allow 45 seconds between “ON and “OFF”

4. Check for and remove any debris such as hair, string, or leaves that may be obstructing the free movement of the wheels or propeller.

1. Check to see if propeller is seized due to accumulation of hair or debris on the propeller. Remove the top screw on the outlet top and clean the propeller. When reassembling the top cover, do not over tighten the screw.

2. Check to see if the filters are thoroughly clean. Clean as necessary.

3. If “a” and “b” are negative, check the pump motor. If pump is not functioning send the unit to your service center.

1. Check to see if forward/reverse motion is obstructed by foreign matter, hair, debris, etc. on wheels or there is an entanglement with the power cord.

2. Check if there is no debris stuck inside the wheel between gears.

3. Verify if the rolling brush is properly positioned and not broken. The brush is transferring the rotation to the wheels and –if broken – the robot will not move properly

4. Check the motor, if not functioning, send the unit to your service center.

1. Check to see if the propeller is seized due to accumulation of hair or debris on the propeller.

2. Check to see if the filters are thoroughly clean. Clean as necessary

3. Check the filter intake valve flaps on the underside of your unit. The flaps should move freely to open and close. Clean and free the valve flaps if necessary.

1. Most likely a thorough cleaning of the filter is needed.

2. Check to see if that the floating cable is properly spread out and is untangled.

3. Allow the unit to run in the pool in cleaning mode for the entire clean cycle.

4. Check that the motor is operating.

5. After checking all of the above, if there is still a problem, call your dealer for specific additional assistance.

1. Filter lock lever (top access lid does not close properly) – check that the lock release mechanism is not damaged. The lid edges should be aligned with the unit’s body and the top filter is properly locked.

2. Intake valves – check that filter intake valves flaps move freely to open and close. Clean flaps if necessary.

A. Unit is unplugged B. No power to the PSU C. Debris stuck on the prop

A. Debris stuck in the prop B. Filter is too full C. Pump is not functioning

A. Debris stuck in the wheels B. Debris stuck in the gears C. Broken Wheel D. Motor is not functioning

A. Pump is not working B. Intake not in the correct position C. Intake flaps are stuck

A. Filter is dirty or full B. Floating cable is tangled C. Unit is shut off before cleaning cycle is finished

A. Filter is not closed properly B. Intake valves are stuck

Unit does not pump water or move

Unit does not pump water at all, or pumps slowly but moves

Unit does not move but does pump water

Unit does not pick up dirt and debris

Unit does not seem to cover the entire pool

Debris comes out of the unit when removing from pool

Problem Possible Causes Possible Solutions

Page 13

Interface multifonctions

Bloc d'alimentation (transformateur)

230V / 50Hz

115V / 60Hz

Embase de connecteur de câble

Cher(e) client(e), Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit pour votre piscine. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre nouveau robot pour nettoyer et désinfecter votre piscine au cours des années à venir. Avant de commencer à utiliser votre robot, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d'emploi.

Fonctionnement du système : L'appareil utilise une cellule d'électrolyse compacte pour produire du chlore à partir du chlorure de sodium (sel). Le sel est ajouté dans le bassin à l'avance par le propriétaire de la piscine. Le procédé de chloration a lieu lorsque l'eau de la piscine passe à travers une série de plaques de titane qui constituent la cellule. Ces plaques échangent un faible courant entre elles provoquant une réaction électrochimique conduisant à la production de chlore. Une fois que l'alimentation est branchée dans la prise secteur, le robot commence à nettoyer (chloration) la piscine. Le robot nettoie automatiquement la piscine par intermittence tout au long du cycle de désinfection. Cela permet la distribution adéquate de désinfectant et un nettoyage en profondeur pendant toute la journée. L'interface utilisateur multifonction est située sur le bloc d'alimentation et affiche le temps de chloration et informe l'utilisateur sur l'état du système. Cette interface possède voyants lumineux indiquant si le robot effectue un nettoyage et/ou une désinfection. Lorsque vous choisissez d'exécuter un cycle de nettoyage complet, appuyez sur le bouton de modes et passez en mode nettoyage.

Cellule de chlore

Robot nettoyeur de piscine

Carrosserie en plastique

Moteur de la pompe*

Moteur d'entraînement*

Robot nettoyeur de piscine

Avec électrolyseur au sel intégré

FRANÇAIS

* À l'intérieur du bloc du boîtier du moteur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET APPLIQUEZ TOUTES LES CONSIGNES

ATTENTION : Ne connectez pas le bloc d'alimentation à une prise secteur connectée à la terre et évitez de mettre le nettoyeur de piscine sous tension (« ON ») lorsqu'il n'est pas complètement immergé dans l'eau. L'utilisation du nettoyeur hors de l'eau risque d'occasionner des dommages graves immédiats et se traduire par la perte de la garantie. Laissez le nettoyeur dans la piscine pendant 15 à 20 minutes à l'issue de son cycle de nettoyage. Cela permet au moteur de se refroidir de manière adéquate. N'oubliez jamais de couper l'alimentation (« OFF ») et de la débrancher de la prise secteur avant de retirer le nettoyeur de la piscine.

MISE EN GARDE : Le nettoyeur ne doit pas être utilisé lorsqu'il y a des gens dans l'eau. Pour une utilisation dans une piscine seulement

Note de sécurité

- L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant résiduel nominal n'excède pas 30 mA

- Le raccordement au circuit de dérivation doit être conforme aux règles de câblage locales et nationales (code de l'électricité).

- Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner une fuite de lubrifiants.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur agréé du fabricant ou une personne qualifiée et formée en entretien du robot nettoyeur de piscine afin d'éviter les dangers.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n'ayant pas d'expérience ni de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées à l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. MISE EN GARDE : Un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFTUSA) ou d'un dispositif à courant résiduel (DCR-EUROPE) doit être installé pour protéger votre prise secteur et éviter un éventuel choc électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 14

Utilisation du robot nettoyeur de piscine

12 cm

(4.7 inch)

3.6m/11.8ft

Votre nouveau robot nettoyeur de piscine contient : Le robot nettoyeur de piscine auquel est intégré le système de chloration Un bloc d’alimentation spécial (transformateur)

1. Vérifiez la teneur en sel de la piscine. La teneur en sel doit être au minimum de 3 000 PPM (reportez-vous au tableau du sel sur la page suivante).

2. Placez le bloc d'alimentation (transformateur) à au moins trois mètres/dix pieds de la piscine et déroulez le câble (fig. 1, 2). Le robot est alimenté en courant basse tension par le bloc d'alimentation.

3. Placez le robot dans l'eau. Tournez le robot de gauche à droite dans l'eau pour permettre à l'air de s'échapper de la carrosserie et laissez le robot se poser au fond de la piscine (fig. 3). Passez ensuite le câble au-dessus de la surface de la piscine le plus uniformément possible (fig. 1).

4. Branchez le câble au bloc d'alimentation (fig. 4) :

• Préparez la fiche comme illustré à la (fig. 4C) avec un positionnement de la fente exactement comme indiqué.

• Alignez la fente de la fiche du câble avec la tige correspondante sur la prise du bloc d'alimentation (fig. 4D).

• Insérez la fiche dans la prise du bloc d'alimentation, puis une fois la fiche insérée, tournez-la vers la droite pour la verrouiller (fig. 4E).

• Pour retirer la fiche, tournez-la vers la gauche pour la déverrouiller, puis tirez (fig. 4F).

• Branchez le bloc d'alimentation à une prise secteur mise à la terre. Assurezvous que la prise secteur est mise à la terre (fig. 5)

• Appuyez sur le bouton ON/OFF du bloc d'alimentation pour commencer à faire fonctionner le robot en mode combiné (Combo).

Clef

Fente

Fiche du

câble

Prise du bloc d'alimentation

Poussez et tournez vers

la droite pour verrouiller

Tournez vers la

gauche pour déverrouiller

Présence de sel dans l'eau de piscine

Robot

Bloc d'alimentation

Page 15

Désinfection (chloration) : mode d'emploi

5,000 Gallons 10,000 Gallons 15,000 Gallons 20,000 Gallons 24,000 Gallons 28,000 Gallons

par défaut

Ajout de sel à la piscine :

- Avant d'ajouter du sel, assurez-vous que le robot est débranché et hors de la piscine.

- Mesurez le niveau actuel de sel dans la piscine. Certaines piscines peuvent avoir des résidus de sel provenant de l'utilisation de chlore liquide pendant des années.

- Déterminez la quantité de sel nécessaire pour atteindre 3 500 ppm (parties par million). Voir le tableau de sel ci-dessous.

- Lorsque vous ajoutez le sel, mettez la pompe de la piscine en marche pendant 24 heures afin de maintenir la circulation de l'eau de la piscine.

- Ajoutez le sel directement dans la piscine en assurant une répartition uniforme du sel. Brossez le fond de la piscine pour aider à dissoudre le sel. Attendez un minimum de 8 heures avant de tester à nouveau. Pour un fonctionnement optimal, vérifiez le niveau de sel une fois par semaine.

Le (production de clore) peut être réglé à tout moment. Chaque piscine a sa propre demande chlore basée sur le volume, les conditions météorologiques, la propreté, le nombre de baigneurs, etc. Le niveau par défaut est défini pour gérer une piscine de 24000 gallons (91 m³). Chaque voyant faisant référence à la Cl² représente un intervalle de de temps chloration prédéterminé. Par conséquent, plus il y a de voyants allumés, plus la production de chlore est élevée.

Cl²

Réglage de la production du chlore (Cl²) sur l'alimentation

Tableau des valeurs de la teneur en sel : Quantité de sel nécessaire pour atteindre le niveau de 3 500 ppm dans votre piscine. REMARQUE - Ce tableau fonctionne sur la base de la teneur actuelle de sel dans votre piscine. Si votre mesure indique 0 sel dans la piscine, veuillez-vous reportez à la colonne contenant un « 0 ».

Taille de la piscine en gallons/ (mètres cubes)

Niveau de salinité (en ppm) mesurée dans la piscine

Page 16

Désinfection (chloration) : mode d'emploi

Traitement de choc pour votre piscine

À un certain moment, vous devrez peut-être faire un traitement de choc de votre piscine. Le système n'est pas destiné à dissiper une grande quantité de chlore en un temps donné. Approvisionnez-vous en additif adéquat pour le traitement de choc de votre piscine auprès de votre revendeur local. Pour le traitement de choc de votre piscine :

1) (IMPORTANT) Retirez l'appareil de la piscine avant un traitement de choc. Le fait de laisser votre robot dans la piscine pendant le traitement de choc annule la garantie.

2) Ajoutez l'additif du traitement de choc selon les consignes du fabricant.

3) Replongez l'appareil dans la piscine uniquement lorsque la piscine ne présente plus de danger pour la baignade.

Le système comporte un mode combiné (combo) intégré

L'appareil se met en marche tous les jours afin d'assainir et de nettoyer la piscine. Une fois que vous branchez le bloc d'alimentation à la prise secteur, le robot enregistre l'heure exacte de la journée et fonctionne à cette même heure chaque jour. Si vous souhaitez choisir le moment de la journée où faire fonctionner votre appareil, il suffit de brancher le bloc d'alimentation à la prise secteur à l'heure de la journée désirée.

Panne de courant :

En cas de panne de courant, il peut s'avérer nécessaire de régler à nouveau votre minuterie en branchant le robot à l'heure désirée. Si vous choisissez de ne pas rerégler la minuterie, le robot se met en marche chaque jour à l'heure de la journée où l'alimentation a été restaurée.

Réglage du niveau de production de chlore

Sélectionnez le mode

Mode combiné - le robot nettoie et produit du chlore Mode production de chlore - le robot ne produit que du chlore Mode nettoyage - le robot nettoie la piscine pendant

1 cycle de nettoyage complet (environ 90 mn)

Vérifiez la teneur en sel de l'eau

Vérifiez le filtre

Vérifiez la cellule

Avertissements

Boutons-poussoirs pour superposition

Superposition du bloc d'alimentation

Page 17

éteint éteint allumé

éteint allumé éteint

Remplacer la cellule

La durée de vie de la cellule a dépassé le nombre d'heures recommandées

Compartiment du filtre plein

Nettoyez le compartiment du filtre

clignotant éteint clignotant

allumé éteint clignotant

allumé éteint éteint

Faible teneur en sel

La piscine a très probablement besoin de sel, mais il peut également y avoir un problème au niveau de la cellule

Teneur en sel dangereusement faible

La teneur en sel est probablement très faible, mais cela pourrait également indiquer que la cellule est en fin de vie

Teneur en sel élevée

La cellule semble être OK. Assurez-vous que la teneur en sel est dans la bonne plage.

Utilisation du nettoyeur de piscine Bouton de mise en marche

Arrêtez et débranchez le bloc d'alimentation à chaque fois que vous retirez le robot nettoyeur de l'eau. Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle. Redresser périodiquement le câble flottant. Conservez l'emballage de votre produit nettoyant pour l'entreposage hors saison ou pour l'expédition de l'appareil à votre revendeur pour les besoins d'un entretien éventuel. Ne laissez pas votre aspirateur en plein soleil lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne laissez jamais le bloc d'alimentation exposé directement aux rayons du soleil et évitez également de le laisser sous la pluie. De temps en temps, vous devez rincer votre nettoyeur à l'eau propre et douce. Cela permettra de prolonger la durée de vie de votre nettoyeur. Nettoyez l'hélice une fois par mois

Conseils importants

SIGNAUX D'ERREUR

a. Voyant de mise en marche

Le voyant bleu clignote lorsque l'alimentation est en mode veille et s'allume en continu lorsque le nettoyeur de piscine est en marche.

b. Bouton « POWER »

Le bouton permet de basculer entre les positions « ON » et « STANDBY » et vice-versa.

c. Superposition du bloc d'alimentation

IMPORTANT – Une fois que le mode sélectionné a commencé, le nettoyeur de piscine se met

automatiquement sur « STANDBY ». Dans le cas où vous souhaitez éteindre la machine pendant le cycle de fonctionnement, appuyez une fois sur la touche « POWER » et le voyant se met à clignoter, ce qui indique que l'appareil a cessé de fonctionner. Après un cycle de nettoyage manuel, l'appareil revient par défaut au mode combiné (combo). Pour nettoyer automatiquement tous les jours sans chlore, réduisez la production de chlore au premier voyant + passez en mode « Combo ». Cela permettra de programmer le robot nettoyeur pour un nettoyage d'une durée d'environ 45 minutes tous les jours.

Page 18

Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de fonctionnement

CLICK

Nettoyage du filtre

Remplacement de la brosse de roulement

Page 19

Palier à coussinet-douille

nouvelle roue

ancienne roue

Remplacement de la roue

Page 20

8 9

DÉBRANCHEZ LE ROBOT DU BLOC D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION

Hélice

Moteur de pompe

Accès et nettoyage de l'hélice

Réglage des soupapes d'admission télescopique

Nettoyez ici

Page 21

Nettoyage de la cellule

La cellule doit être vérifiée périodiquement afin de détecter tout dépôt de calcium. Afin d'éliminer le calcium, la cellule doit être retirée du robot (fig. 1-4). Le calcium peut être facilement enlevé grâce à la pression de l'eau et par nettoyage manuel. Si le dépôt de calcium est trop élevé, la cellule doit être placée dans une tasse d'acide chlorhydrique dilué ou de vinaigre blanc ordinaire. AJOUTEZ TOUJOURS L'ACIDE À L'EAU ET NON L'INVERSE.

1. Prenez une grande tasse et remplissez-là d'eau à 60 % (fig. 5).

2. Ajoutez de l'acide jusqu'à ce que la coupe soit pleine à 75 % (fig. 5). Veillez à ne pas trop remplir la tasse afin d'éviter un éventuel débordement lorsque la cellule y est insérée. MISE EN GARDE : Portez toujours des gants en latex et des lunettes de protection lors de la manipulation d'acide ! MISE EN GARDE : Ajoutez toujours l'acide à l'eau. N'ajoutez PAS de l'eau à l'acide !

3. Insérez la cellule dans la solution (fig. 6). MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ le câble de la cellule ● La procédure de nettoyage doit se faire que lorsque la cellule est

déconnectée.

4. Attendez que la solution arrête de produire des bulles (20 minutes).

5. Rincez la cellule avec de l'eau douce et insérez-la de nouveau dans le robot (fig. 8).

60% d'eau

20 min.

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ

LE BLOC D'ALIMENTATION DE LA

PRISE SECTEUR AVANT

D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION

+15% HCl

Page 22

Votre appareil est conçu pour nettoyer et chlorer votre piscine.

Il vous faudra tout de même vérifier la composition chimique de votre piscine régulièrement.

Le tableau ci-dessous indique les niveaux équilibrés recommandés pour les piscines normales. Le maintien de ces niveaux fournit un environnement de piscine sûr et agréable. Si la composition chimique de votre eau n'est pas équilibrée, contactez un revendeur agréé (professionnel de la piscine) ou le magasin de piscine afin qu'ils mettent à votre disposition des produits chimiques et procédures approprié(e)s.

Guide de dépannage pour la chloration

A. Le générateur de chlore est fermé (OFF) B. Salinité faible C. Production de chlore trop faible D. Stabilisateur faible E. Composition chimique déséquilibrée

A. Niveau de chlore trop faible B. Composition chimique déséquilibrée

A. Le bloc d'alimentation n'est pas alimenté en énergie.

A. Trop de sel ajouté à la piscine

Faible niveau de chlore, ou absence chlore

L'eau de la piscine verte

Robot nettoyeur arrêté et pas de chloration

Salinité élevée

Problème Causes possibles Solutions possibles

1. Un des voyants de Cl2 est-il allumé ?

2. Vérifiez le niveau de salinité. Assurez-vous qu'il y a au moins 3 500 ppm.

3. Augmentez la production de Cl2 puis revérifiez le niveau de chlore après une période de 24 heures

4. Vérifiez le niveau du stabilisateur (CYA). Assurez-vous qu'il se situe entre 60 et 80 ppm

5. Vérifiez la composition chimique de la piscine et faites-la équilibrer le cas échéant ou consultez un professionnel de la piscine

1. Augmentez les voyants de la production de Cl2 et revérifiez le niveau de chlore

2. Vérifiez la composition chimique de la piscine et faites-la équilibrer le cas échéant ou consultez un professionnel de la piscine

1. Vérifiez le branchement du câble d'alimentation flottant

2. Vérifiez le réceptacle du DDFT et le disjoncteur

1. Drainez l'eau de piscine et remplissez la piscine avec de l'eau douce et revérifiez. La concentration en sel ne doit pas dépasser 4 500 ppm.

L'évaluation de la cause probable de chaque problème de haut en bas permet d'éviter du travail supplémentaire et une indisponibilité éventuelle

FACTEURS

Sel

Chlore libre

Alcalinité totale

Stabilisant (acide cyanurique)

Nitrates

Métaux

Phosphates

Dureté calcique

NIVEAUX RECOMMANDÉS

3 000 à 4 000 ppm (parties par million) 1 à 3 ppm (parties par million) 7,2 à 7,8 110 à 180 ppm (parties par million) 60 à 80 ppm (parties par million) 0 ppm (parties par million) 0 ppm (parties par million) 0 ppm (parties par million) Niveau établi pour chaque surface de la piscine

Page 23

Guide de dépannage pour le nettoyage

VEUILLEZ VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT D'APPELER VOTRE CENTRE DE SERVICE Avant le dépannage, le nettoyeur de piscine doit être déconnecté du bloc d'alimentation, qui à son tour doit être débranché de la prise secteur pour éviter d'endommager l'appareil et provoquer des blessures

Volets des soupapes d'admission du filtre

1. Vérifiez que la prise secteur est sous tension

2. Vérifiez que le transformateur est branché sur une prise secteur avec mise à la terre et le bloc du câble est bien branché dans le transformateur

3. Mettez l'alimentation en position « OFF » et « ON » à plusieurs reprises. Comptez 45 secondes entre chaque basculement de « OFF » à « ON » et vice versa

1. Vérifiez que l'hélice n'est pas bloquée en raison de l'accumulation de poils ou de débris sur elle. Retirez la vis supérieure au-dessus de la sortie et nettoyez l'hélice. Lors du remontage du capot supérieur, ne serrez pas trop la vis.

2. Vérifiez que les filtres sont bien propres. Nettoyez-les le cas échéant.

3. Si « a » et « b » sont négatifs, vérifiez le moteur de la pompe. Si la pompe ne fonctionne pas envoyer l'appareil au centre de service.

1. Vérifiez si le mouvement avant/arrière des roues est obstrué par des corps étrangers, poils, débris, etc. ou s'il y a un emmêlement avec le cordon d'alimentation.

2. Vérifiez s'il n'y a pas de débris coincés à l'intérieur de la roue entre les engrenages.

3. Vérifiez si la brosse de roulement est positionnée correctement et n'est pas cassée. La brosse transfère la rotation vers les roues et -en cas de panne- il est impossible pour le robot de se déplacer correctement

4. Vérifiez le moteur, s'il ne fonctionne pas, renvoyez l'appareil à votre centre de service.

1. Vérifiez si l'hélice est grippée en raison de l'accumulation de poils ou de débris sur l'hélice.

2. Vérifiez que les filtres sont bien propres. Nettoyez-les le cas échéant

3. Vérifiez les volets des soupapes d'admission du filtre sous votre appareil. Les volets doivent avoir une course sans obstacle pour s'ouvrir et fermer. Nettoyez et libérez les volets des soupapes de la vanne le cas échéant.

1. Un nettoyage complet du filtre est très probablement nécessaire.

2. Vérifiez si le câble flottant est bien étendu et est démêlé.

3. Laissez l'appareil fonctionner dans la piscine en mode nettoyage pendant tout le cycle ce nettoyage.

4. Vérifiez que le moteur est en marche.

5. Après avoir vérifié tout ce qui précède, si il subsiste toujours un problème, contactez votre revendeur pour une assistance supplémentaire spécifique.

1. Le levier de verrouillage du filtre(le couvercle d'accès supérieur ne se ferme pas correctement) - vérifiez que le mécanisme de déverrouillage n'est pas endommagé. Les bords du couvercle doivent s'aligner avec le corps de l'appareil pour que le filtre soit correctement verrouillé.

2. Les soupapes d'admission - vérifiez que les volets des soupapes d'admission du filtre ont une course sans obstacle lors de leur ouverture et fermeture. Nettoyez les volets le cas échéant.

A. L 'appareil est débranché B. Le bloc d'alimentation ne dispose pas d'énergie C. Des débris sont coincés dans l'hélice

A. Débris coincés dans l'hélice B. Le filtre est trop plein C. La pompe ne fonctionne pas

A. Débris coincés dans les roues A. Débris coincés dans l'engrenage C. Roue brisée D. Le moteur ne fonctionne pas

A. La pompe ne fonctionne pas B. L'admission n'est pas dans la position correcte C. Les volets d'admission sont coincés

A. Le filtre est sale ou plein B. Le câble flottant est emmêlé C. L'appareil s'arrête avant la fin du cycle de nettoyage

A. Le filtre n'est pas correctement fermé B. Les so upapes d'a dmission sont coincées

L'appareil ne pompe pas d'eau ou reste immobile

L'appareil ne pompe pas d'eau du tout, ou pompe mais se déplace lentement

L'appareil ne se déplace pas, mais pompe l'eau

L'appareil ne ramasse pas la saleté et les débris

L'appareil ne semble pas couvrir l'ensemble du bassin

Des débris s'échappent de l'appareil lors de son retrait de la piscine

Problème

Causes possibles Solutions possibles

Page 24

Interfaz multifunción

Fuente de alimentación (Transformador)

230V / 50Hz

115V / 60Hz

Conector del cable

Estimado cliente, Gracias por elegir nuestro producto para su piscina. Esperamos que disfrute de su nuevo robot para limpiar y desinfectar su piscina durante los próximos años. Antes de empezar a utilizar el robot, por favor dedique unos minutos a leer atentamente estas instrucciones de uso.

Cómo funciona el sistema: La unidad utiliza una celda electrolítica compacta para producir cloro a partir de cloruro sódico (sal). El propietario de la piscina debe añadir la sal a la piscina de antemano. El proceso de cloración se produce cuando agua de la piscina pasa a través de una serie de placas de titanio que forman la celda. Estas placas se transmiten una baja corriente entre sí, causando una reacción electroquímica que genera la generación de cloro.

Una vez que la fuente de alimentación se conecte a la toma de corriente, el robot comenzará a desinfectar (clorar) la piscina. El robot limpiará automáticamente la piscina de forma intermitente durante todo el ciclo de desinfección. Esto permite una distribución apropiada del desinfectante y una limpieza a fondo durante todo el día. La interfaz de usuario multifunción se encuentra en la fuente de alimentación; muestra el tiempo de cloración y notifica al usuario el estado del sistema. Esta interfaz tiene luces LED indicadoras que indican si el robot está limpiando y/o desinfectando. Si en algún momento decide ejecutar un ciclo de limpieza completo, pulse el botón Mode (Modo) y active el modo de limpieza.

Celda de cloro

Robot limpiafondos de piscina

Cuerpo de plástico

Motor de la bomba*

Motor de accionamiento*

Robot limpiafondos de piscina

Con clorador salino integrado

ESPAÑOL

* dentro del conjunto de la caja del motor

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: no enchufe la fuente de alimentación a una toma de tierra ni encienda el limpiafondos de piscina si no está completamente sumergido en el agua. El uso del limpiafondos fuera del agua puede ocasionar daños graves inmediatamente y dará lugar a la pérdida de la garantía. Deje el limpiafondos en la piscina de 15 a 20 minutos tras el final de su ciclo de limpieza. Esto permitirá que el motor se enfríe adecuadamente. Recuerde siempre que debe apagar la fuente de alimentación y desenchufarla de la toma de corriente antes de extraer el limpiafondos de la piscina. ADVERTENCIA: el limpiafondos no debe utilizarse si hay gente en el agua. Solo debe utilizarse en piscinas Nota de seguridad

- La unidad debe recibir alimentación a través de un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda de 30 mA.

- La conexión al circuito de derivación debe ser compatible con las normas de cableado locales y nacionales (código eléctrico).

- La manipulación incorrecta de la unidad puede provocar fugas de lubricantes.

- Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por un agente de mantenimiento del fabricante o por personal cualificado y con la debida formación sobre robots limpiafondos de piscinas para evitar riesgos.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA: debe instalarse un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, EE. UU.) o un dispositivo de corriente residual (DCR, EUROPA) para proteger la toma de corriente eléctrica y evitar cualquier posible descarga eléctrica.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Page 25

Uso del robot de piscina

12 cm

(4.7 inch)

3.6m/11.8ft

Su nuevo robot limpiafondos de piscina contiene:

● El robot limpiafondos de piscina, que incluye el sistema de cloración

● La fuente de alimentación especial (transformador)

1. Compruebe el nivel de sal en la piscina. El nivel de sal tiene que ser como mínimo de 3000 PPM (consulte la tabla de sal en la página siguiente).

2. Coloque la fuente de alimentación (transformador) al menos a tres metros (diez pies) de distancia de la piscina y desenrolle el cable (fig. 1, 2). La fuente de alimentación proporcionará una baja tensión hacia el robot.

3. Coloque el robot en el agua. Gire el robot de un lado a otro en el agua para permitir que salga el aire del cuerpo y a continuación, deje que se hunda hasta el fondo de la piscina (Fig.3). A continuación, tienda el cable sobre la superficie de la piscina lo más uniformemente posible (Fig. 1).

4. Conecte el cable a la fuente de alimentación (Fig. 4):

! Prepare el enchufe como se indica en la Fig. 4C con la llave exactamente

como se muestra.

! Alinee la llave del conector del cable con la llave correspondiente en la toma

de la fuente de alimentación (Fig. 4D).

! Presione el conector en la toma de la fuente de alimentación; una vez

conectado, gire el conector hacia la derecha hasta que encaje en su lugar (Fig. 4E).

! Para quitar el conector, gírelo hacia la izquierda para desbloquearlo y retírelo

(Fig. 4F).

! Conecte la fuente de alimentación a una toma de tierra. Asegúrese de que la

toma eléctrica se haya conectado a tierra (Fig. 5)

! Presione el botón ON/OFF de la fuente de alimentación para comenzar a

utilizar el robot en el modo combinado.

Llave Llave

Conector del cable

Fuente de alimentación conectada

Presione y gire a la

derecha para bloquear

Gire hacia la izquierda

y estire para desbloquear

Hay sal en el agua de la piscina

Robot

Fuente de alimentación

Page 26

Instrucciones de funcionamiento para la desinfección (cloración)

5,000 Gallons 10,000 Gallons 15,000 Gallons 20,000 Gallons 24,000 Gallons 28,000 Gallons

predeterminados

Agregado de SAL a la piscina:

● Antes de añadir sal, asegúrese de que el robot esté desconectado y fuera de la piscina.

● Mida el nivel de sal existente en la piscina. Algunas piscinas pueden tener sal residual si se ha utilizado cloro líquido durante años.

● Determine la cantidad de sal necesaria para alcanzar 3.500 PPM (partes por millón). Véase la Tabla de sal siguiente.

● Al añadir sal, encienda la bomba de la piscina durante 24 horas con el fin de mantener el agua de la piscina en circulación.

● Añada sal directamente a la piscina asegurándose de que la sal se distribuya uniformemente. Cepille el fondo de la piscina para que la sal se disuelva

mejor. Espere un mínimo de 8 horas antes de realizar la comprobación de nuevo. Para un funcionamiento óptimo, compruebe el nivel de sal una vez por semana.

La (producción de cloro) se puede ajustar en cualquier momento. Cada piscina requiere un nivel distinto de cloro según el volumen, las condiciones meteorológicas, la limpieza, el número de usuarios, etc. Por defecto, el nivel está configurado para tratar una piscina de 91m³ (24.000 galones). Cada LED que hace referencia a la Cl² representa una cantidad de tiempo de cloración predeterminada. Por lo tanto, cuantos más LED se enciendan, mayor será la generación de cloro.

Cl²

Ajuste de la generación de cloro (Cl²) de la fuente de alimentación

Tabla de sal: cantidad de sal necesaria para lograr un nivel de 3500 ppm en su piscina. NOTA - Esta tabla funciona tomando como base el nivel de sal actual de su piscina.

Si la medición muestra un nivel de sal 0 en la piscina, consulte la columna con un "0".

Tamaño de la piscina en galones/ (metros cúbicos)

Salinidad (ppm) medida en la piscina

Page 27

Desinfección (cloración) - Instrucciones de funcionamiento

Tratamiento de choque de su piscina

Es posible que en algún momento deba realizar un tratamiento de choque en su piscina. El sistema no está diseñado para dispersar grandes cantidades de cloro al mismo tiempo. Consulte con su distribuidor local para obtener el aditivo de choque correcto para su piscina. Para realizar un tratamiento de choque en su piscina:

1) (IMPORTANTE) Retire la unidad de la piscina antes de realizar un tratamiento de choque. Si deja su robot en la piscina mientras realiza el tratamiento de choque se invalidará la garantía.

2) Agregue el aditivo de choque conforme a las instrucciones del fabricante.

3) Vuelva a introducir la unidad en la piscina sólo cuando la piscina sea segura para nadar.

El sistema tiene un modo combinado integrado

La unidad se encenderá todos los días para desinfectar y limpiar la piscina. Cuando conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente, el robot recordará la hora exacta del día y funcionará cada día a esa misma hora. Si desea elegir la hora del día para hacer funcionar su unidad, basta con conectar la fuente de alimentación a la toma de corriente a la hora del día que desee. Apagón eléctrico: En caso de un apagón eléctrico, puede ser necesario reajustar de nuevo el temporizador conectando el robot a la hora del día que usted desee. Si no vuelve a ajustar el temporizador, el robot funcionará todos los días a la hora del día en que se restauró la corriente.

Ajuste del nivel de generación de cloro

Seleccione el modo Modo de combinación: el robot limpia y produce cloro. Modo de generación de cloro: el robot sólo produce cloro. Modo de limpieza: el robot limpia la piscina durante un ciclo completo de limpieza (aproximadamente 90 min.).

Compruebe el nivel de sal en el agua

Compruebe el filtro

Compruebe la celda

Advertencias

Pulse los botones para el recubrimiento

Recubrimiento de la fuente de alimentación

Page 28

off off on

off on off

Sustituya la celda

La vida útil de la celda superado las horas recomendadas

Compartimento del filtro lleno

Limpie el compartimento del filtro

Blinking off Blinking

on off Blinking

on off off

Nivel de sal bajo

Es muy probable que la piscina necesite sal, pero también puede existir un problema con la celda

Nivel de sal crítico

Es probable que el nivel de sal sea muy bajo, pero la celda también podría estar llegando al final de su vida útil

Alto nivel de sal

La celda parece funcionar correctamente. Asegúrese de que el nivel de sal esté en el intervalo apropiado.

Funcionamiento del limpiafondos de piscina Botón de encendido

Apague y desenchufe la fuente de alimentación cada vez que retire el filtro del agua. Se recomienda limpiar el filtro después de cada ciclo. Enderece periódicamente el cable flotante. Guarde el embalaje del limpiafondos para el almacenamiento fuera de temporada o para el envío de la unidad a su distribuidor si es necesario repararla. No deje el limpiafondos expuesto a la luz solar directa cuando no esté en uso. Nunca deje la fuente de alimentación expuesta a la luz solar directa ni a la lluvia. Ocasionalmente, enjuague el limpiafondos con agua limpia y fresca. Esto alargará su vida útil. Limpie la hélice una vez al mes

Consejos importantes

SEÑALES DE ERROR

a. LED de encendido

El LED azul parpadea cuando la fuente de alimentación está en modo de espera y permanece encendido cuando el limpiafondos de la piscina está en funcionamiento.

b. Botón "POWER" ("ENCENDIDO")

El botón alterna entre el encendido ("ON") y el modo de espera ("STANDBY").

c. Recubrimiento de la fuente de alimentación

IMPORTANTE: después de que el modo seleccionado se haya iniciado, el limpiafondos de la

piscina pasará automáticamente al "modo de espera". En caso de que desee apagar la máquina durante el ciclo de trabajo, pulse el botón "Power" una vez y el LED comenzará a parpadear, lo que indica que la máquina se ha detenido. Después de un ciclo de limpieza manual, la unidad volverá por defecto al modo combinado (combo). Para limpiar de forma automática sin cloro todos los días, reduzca la generación de cloro al primer LED y cambie al modo combinado ("Combo"). De este modo programará el limpiafondos para que limpie todos los días durante aproximadamente 45 minutos.

Page 29

Se recomienda limpiar el filtro después de cada ciclo de funcionamiento

CLICK

Limpieza del filtro

Cambie el cepillo rodante

Page 30

Cojinete del manguito

Rueda nueva

Rueda usada

Sustitución de la rueda

Page 31

8 9

DESCONECTE EL ROBOT DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO

Hélice

Motor de la bomba

Acceso y limpieza de la hélice

Ajuste de la válvula de admisión telescópica

Limpie aquí

Page 32

Limpieza de la celda

La celda deberá revisarse periódicamente por si contiene depósitos de calcio. Con el fin de eliminar el calcio, deberá extraerse la celda del robot (Fig. 1-4). El calcio se puede eliminar fácilmente bajo agua a presión y con una limpieza manual. Si el depósito de calcio es excesivo, la celda deberá colocarse en un vaso de ácido muriático diluido o vinagre blanco común. AÑADA SIEMPRE EL ÁCIDO AL AGUA y no a la inversa.

1. Coja un vaso grande y llénelo con agua al 60% (Fig. 5).

2. Añada ácido hasta que el vaso esté lleno al 75% (Fig. 5). Asegúrese de no llenar el vaso en exceso para evitar que se desborde al introducir la celda. ADVERTENCIA: utilice siempre guantes de látex y gafas protectoras al manipular el ácido ADVERTENCIA: añada siempre el ácido al agua. NO añada agua al ácido.

3. Inserte la celda en la solución (Fig. 6). ADVERTENCIA: DESCONECTE el cable de la celda ● El procedimiento de limpieza debe realizarse con la celda

desconectada.

4. Espere hasta que la solución deje de burbujear (20 minutos).

5. Enjuague la celda con agua limpia e introdúzcala de nuevo en el robot (Fig. 8).

60% de agua

20 min.

ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA

TOMA DE CORRIENTE ANTES DE

REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO

+15% HCl

Page 33

La unidad está diseñada para limpiar y clorar su piscina.

Sin embargo, deberá seguir comprobando la química de su piscina con regularidad

La siguiente tabla muestra los niveles equilibrados recomendados para piscinas normales. El mantenimiento de estos niveles proporcionará un entorno seguro y agradable en su piscina. Si la química del agua no está equilibrada, póngase en contacto con un distribuidor autorizado (profesional de piscinas) o una tienda de piscinas para que le suministren los productos químicos y procedimientos adecuados.

Guía de resolución de problemas de cloración

A. El generador de cloro está apagado B. Baja salinidad C. La generación de cloro es demasiado baja D. Bajo estabilizador E. Desequilibrio químico

A. Nivel de cloro demasiado bajo B. Desequilibrio químico

A. La fuente de alimentación no recibe energía.

A. Se ha añadido un exceso de sal a la piscina

Bajo de nivel de cloro, o falta de cloro

El agua de la piscina es de color verde

Limpiafondos detenido y sin cloración

Salinidad alta

Problema Posibles causas Posibles soluciones

1. ¿Hay algunos LED de Cl² encendidos?

2. Compruebe el nivel de salinidad. Asegúrese de que esté por lo menos a 3500 PPM.

3. Aumente la generación de Cl² y vuelva a comprobar el nivel de cloro transcurridas 24 horas.

4. Compruebe el nivel del estabilizador (CYA). Asegúrese de que esté entre 60-80 ppm.

5. Compruebe la química de la piscina y equilíbrela o consulte a un profesional de piscinas.

1. Aumente los LED de generación de Cl² y vuelva a comprobar el nivel de cloro

2. Compruebe la química de la piscina y equilíbrela o consulte a un profesional de piscinas.

1. Compruebe la conexión del cable de alimentación flotante

2. Compruebe el receptáculo GFCI y el disyuntor

1. Vacíe un poco de agua de la piscina y vuelva a llenarla con agua limpia y realice la comprobación de nuevo. El nivel de sal no debe superar los 4500 PPM.

Evaluar la posible causa de cada problema le evitará trabajo adicional y tiempo de inactividad

FACTORES

Sal

Cloro libre

Alcalinidad total

Estabilizador (ácido cianúrico)

Nitratos Metales

Fosfatos

Dureza del calcio

NIVELES RECOMENDADOS

De 3000 a 4000 ppm (partes por millón) De 1 a 3 ppm (partes por millón) De 7,2 a 7,8 De 110 a 180 ppm (partes por millón) De 60 a 80 ppm (partes por millón) 0 ppm (partes por millón) 0 ppm (partes por millón) 0 ppm (partes por millón) Nivel establecido para cada superficie de la piscina

Page 34

Guía de resolución de problemas para la limpieza

REALICE LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO Antes de la resolución de problemas, el limpiafondos de la piscina debe desconectarse de la fuente de alimentación y la fuente de alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente para evitar daños a la unidad y posibles lesiones personales

Aletas de las válvulas de admisión del filtro

1. Compruebe que la toma eléctrica tenga alimentación

2. Compruebe que el transformador esté conectado a una toma de tierra y que el conjunto de cables estén conectados al transformador

3. Encienda y apague la fuente de alimentación varias veces. Espere 45 segundos entre el encendido y el apagado.

4. Compruebe y elimine toda la suciedad, tales como cabellos, cuerdas u hojas que puedan estar obstruyendo el movimiento de las ruedas o hélices

1. Compruebe si la hélice está agarrotada debido a la acumulación de cabellos o suciedad en la hélice. Retire el tornillo superior en la parte superior de la salida y limpie la hélice. Al volver a montar la cubierta superior, no apriete demasiado el tornillo.

2. Compruebe si los filtros están limpios. Límpielos si es necesario.

3. Si "a" y "b" son negativas, compruebe el motor de la bomba. Si la bomba no funciona, envíe la unidad al centro de servicio técnico.

1. Compruebe si el movimiento de avance/retroceso está obstruido por cuerpos extraños, cabellos, suciedad, etc., en las ruedas o si el cable de alimentación está enredado.

2. Compruebe que no haya suciedad adherida en el interior de la rueda entre los engranajes.

3. Compruebe que el cepillo rodante esté colocado correctamente y que no esté roto. El cepillo transfiere la rotación a las ruedas y si se rompe, el robot no se moverá correctamente

4. Compruebe el motor; si no funciona, envíe la unidad al centro de servicio técnico.

1. Compruebe si la hélice se ha atascado debido a la acumulación de cabellos o suciedad.

2. Compruebe si los filtros están limpios. Límpielos si es necesario

3. Compruebe las aletas de la válvula de admisión del filtro en la parte inferior de la unidad. Las aletas deben moverse libremente para abrirse y cerrarse. Limpie y libere las aletas de la válvula si es necesario.

1. Lo más probable es que sea necesaria una limpieza a fondo del filtro.

2. Compruebe si el cable flotante está correctamente extendido y desenredado.

3. Permita que la unidad funcione en la piscina en el modo de limpieza durante el ciclo de limpieza completo.

4. Compruebe que el motor esté en funcionamiento.

5. Si después de comprobar todo lo anterior el problema persiste, llame a su distribuidor para obtener asistencia adicional específica.

1. Palanca de bloqueo del filtro (la tapa de acceso superior no se cierra correctamente); compruebe que el mecanismo de liberación de bloqueo no esté dañado. Los bordes de la tapa deben estar alineados con el cuerpo de la unidad y el filtro superior debe estar correctamente cerrado.

2. Válvulas de admisión: compruebe que las aletas de las válvulas de admisión del filtro puedan abrirse y cerrarse. Limpie las aletas si es necesario.

A. La unidad está desenchufada B. No hay corriente en la fuente de alimentación C. Hay suciedad atascada en la hélice

A. Suciedad atrapada en la hélice B. El filtro está demasiado lleno C. La bomba no funciona

A. Hay suciedad atrapada en las ruedas B. H ay suc iedad at rapad a e n los engranajes C. La rueda está rota D. El motor no funciona

A. La bomba no funciona B. La admisión no está en la posición correcta C. Las aletas de admisión están atascadas

A. El filtro está sucio o lleno B. El cable flotante está enredado C. La unidad se apaga antes de que termine el ciclo de limpieza

A. El filtro no está bien cerrado B. Las v álvulas de admisión están atascadas

La unidad no bombea agua o no se mueve

La unidad no bombea agua en absoluto, o bombea lentamente pero se mueve

La unidad no se mueve pero bombea agua

La unidad no recoge la suciedad y los residuos

La unidad no parece cubrir toda la piscina

Sale suciedad de la unidad cuando se extrae de la piscina

Problema Posibles causas Posibles soluciones