Graupner and KG 33508 Users Manual

Graupner GmbH & Co. KG

User Manual

Henriettenstraße 94 – 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Germany
www.graupner.de

Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen
werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

Specifi cations and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will
gladly inform you of your nearest supplier. We accept no liability for printing errors.

ANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das Graupner HoTT 2.4 System entschieden haben. Bitte lesen Sie vorab
die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Graupner HoTT 2.4 System zu installieren
bzw. einzusetzen.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zum Betrieb
und Handling. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen
zum Erlöschen der Garantie.
Graupner arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Änderungen des Lieferum­fangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung
keine Ansprüche abgeleitet werden können.

Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

1. GENERELLER HINWEIS

Achten Sie beim Einschalten oder Einstellen der Fernsteuerung unbedingt darauf, dass die Senderan­tenne immer mindestens 15 cm von den Empfängerantennen entfernt ist! Befi nden Sie sich nämlich mit
der Senderantenne zu nahe an den Empfängerantennen, übersteuert der Empfänger und die rote LED
am Empfänger beginnt zu leuchten. Darauf reagiert der Sender mit einem etwa einmal pro Sekunde
ertönenden Piep sowie dem Erlöschen der roten LED. Die Fernsteuerung befi ndet sich infolgedessen
im Fail-Safe-Modus.
Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand solange, bis das akustische Warnsignal verstummt und die
rote Sender-LED wieder leuchtet und die rote LED am Empfänger erlischt.

2. FUNKTIONEN

2.1. Binding

Um eine Verbindung zu einem bestimmten Sender aufbauen zu können, muss zunächst der Graupner­HoTT 2.4-Empfänger mit „seinem“ Graupner-HoTT 2.4-HF-Modul (Sender) „verbunden“ werden. Die­sen Vorgang bezeichnet man als „Binding“. Dieses „Binding“ ist allerdings nur einmal je Empfänger-/
HF-Modul-Kombination erforderlich und wurde bei den jeweils zusammen im Set gelieferten Geräten
bereits werkseitig vorgenommen, sodass Sie das nachfolgend beschriebene „Binding“ nur bei weiteren
Empfängern durchführen müssen (und kann – z. B. nach einem Senderwechsel – jederzeit wiederholt
werden). Führen Sie bei Bedarf folgende Schritte aus:

• Schalten Sie Sender und Empfänger ein.

• Drücken Sie anschließend den BIND/RANGE-Taster auf der Rückseite des Senders und halten ihn
weiterhin gedrückt, während Sie parallel dazu den SET-Taster am Empfänger drücken und halten.
Beide LEDs auf der Rückseite des Senders leuchten nun konstant und am Empfänger blinkt die rote
LED.

• Erlischt innerhalb von etwa 10 Sekunden die rot blinkende LED des Empfängers und leuchtet des­ sen grüne dauerhaft auf, wurde der Binding-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Sie können nun
beide Taster loslassen. Ihre Sender-/Empfängerkombination ist nun betriebsbereit.

• Blinkt dagegen die rote LED am Empfänger länger als ca. 10 Sekunden, ist der Bindungsvorgang
fehlgeschlagen. Wiederholen Sie in diesem Fall die gesamte Prozedur.

Sous réserve de modifi cations et de possibilité de livraison. Livraison uniquement au travers de maga-
sins spécialisés en modélisme. Nous pourrons vous communiquer l’adresse de votre revendeur le plus
proche. Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression.

Con riserva di variazione delle specifi che e disponibilità del prodotto. Fornitura attraverso rivenditori
specializzati.Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita più vicino a voi. Si declina qualsiasi res­ponsabilità per errori di stampa.

HoTT 1.0 / Oktober 2010 - DE V1.0

2.1.1.Binding“ mehrerer Empfänger pro Modell

Bei Bedarf können auch mehrere Empfänger pro Modell gebunden werden. Binden Sie dazu die jewei­ligen Empfänger zuerst einzeln wie vorstehend beschrieben.
Beim späteren Betrieb ist der Empfänger, der zuerst eingeschaltet wurde, der Master-Empfänger. An
diesem sind auch ggf. im Modell eingebaute Telemetriesensoren anzuschließen, da nur der Master­Empfänger deren Daten über den Rückkanal sendet. Der zweite und alle weiteren Empfänger laufen
parallel zum Master-Empfänger im Slave-Mode mit abgeschaltetem Rückkanal!
Mit der Channel-Mapping Funktion der SMART-BOX (Best.-Nr. 33700) können die Steuerfunktionen

Bedienungsanleitung Graupner HoTT 2.4 01

les autres récepteurs fonctionnement de manière paralèlle au récepteur-maître, en mode Slave, avec
voie du retour (télémétrique) désactivée!
Avec la fonction Channel-Mapping de la SMART-BOX (Réf. Cde. 33700) les fonctions de commande
peuvent être réparties sur plusieurs récepteurs, mais on peut également attribuer la même fonction
de commande à plusieurs soprties récepteur. Par exemple, pour la commande d’un aileron avec deux
servos, etc.

2.2. Essai de portée
Faites l’essai de portée de l’ensemble Graupner-HoTT 2.4 selon les instructions ci-dessous. Si néces-

saire, demandez à un de vos amis de vous donner un coup de main.
Allumez l’émetteur et le récepteur qui a été lié à l’émetteur, et attendez que la LED verte du récepteur
s’allume.

• Montez le récepteur lié à l’émetteur dans le modèle selon les instructions.

• Allumez la radiocommande de manière à pouvoir observer les déplacements des servos.

• Posez le modèle au sol, sur une surface plane (piste en dur, herbe rase ou terre battue) de manière
à ce que les antennes de réception se trouvent au moins à 15 cm du sol. Il sera, de ce fait, peut être
nécessaire de surélever le modèle pour les essais.

• Tenez l’émetteur à hauteur des hanches, sans le plaquer au corps. Ne visez pas le modèle avec
votre antenne, mais tournez ou repliez l’extrémité de l’antenne pour qu’elle soit à la verticale en
cours d’utilisation.

• Lancez le mode essai de portée en appuyant sur la touche BIND/RANGE située au dos de l’émetteur.
Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’émetteur émette des Bips sonores réguliers et
que les Leds rouge et verte, à coté de la touche BIND/RANGE se mettent à clignoter alternative­ ment.

• Eloignez-vous du modèle en déplaçant les manches de commande. Si à une distance de 50 m
environ vous constatez, à un moment donné, une interruption de la liaison, essayez de la reprodui­ re.

• Si votre modèle est équipé d’un moteur, refaites l’essai moteur tournant pour vérifi er si le moteur
neperturbe pas la liaison.

• Eloignez-vous encore davantage du modèle jusqu’à ce que vous n’ayez plus un contrôle parfait.

• Mettez maintenant manuellement un terme au mode essai de portée en appuyant de nouveau sur
la touche BIND/RANGE de l’émetteur. Le modèle devrait continuer à réagir aux ordres de comman­ de. Si ce n’est pas le cas à 100%, ne le mettez pas en l’air et contactez un service après vente
homologué Graupner GmbH & Co. KG.

• Le mode essai de portée se coupe automatiquement au bout de 90 secondes, s’il n’a pas été coupé
manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND/RANGE de l’émetteur.
La LED rouge reste alors allumé, alors que la LED verte reste allumée ou clignote en permanence,
selon le réglage pays.

• Faites cet essai de portée avant chaque vol et simulez tous les déplacements servos qui peuvent
intervenir en vol. Pour garantir un vol en toute sécurité, la distance entre le modèle et l’émetteur doit
au moins être de 50 mètres au sol.

Remarque

Le mode Essai de portée se désactive automatiquement au bout de 90 secondes, s’il n’a pas été désac­tivé manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND/RANGE de l’émetteur.

ACCESSOIRES:

Réf. N° 33611 Module Air General Graupner HoTT

Vario, vitesse, carburant, 2x temp­érature, 2x voltage, courant max.
40A, capacité, voltage 2 -6 S

Réf. N° 33612 Graupner HoTT Capteur temperature

120°C, capteur voltage

Réf. N° 33613 Graupner HoTT Capteur temperature

200°C, capteur voltage

Réf. N° 33615 Graupner HoTT RPM Capteur

optique

Réf. N° 33700 HoTT SMART BOX

A T T E N T I O N
En utilisation normale du modèle, ne jamais appuyer sur la touche de programmation du module
d’émission ou la maintenir enfoncée!

2.3. Fonction Fail-Safe

En règle générale, et dans l’état de livraison d’origine du récepteur, tous les servos qui y sont branchés,
maintiennent, dans le cas d’une situation Fail-Safe, leur dernière position reconnue commme correc­te (mode „Hold“). Dans ce mode, la LED rouge du récepteur s’allume, et la LED rouge de l’émetteur
s’éteint. Par ailleurs, l’émetteur émet alors un Bip sonore à intervalle régulier d’environ une seconde.
Utilisez tout le potentiel sécuritaire de cette option en enregistrant au moins la mise au ralenti d’une mo­torisation thermique et „Arrêt moteur“ dans la cas d’une motorisation électrique, pour les hélicoptères,

02 Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4

Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4 11