Graupner ULTRAMAT 18 User Manual [pl]

www.conrad.pl

Graupner ULTRAMAT 18

Instrukcja obsługi

Maksymalny prąd ładowania 20 A, maksymalny prąd rozładowania 5 A

Strona 1 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rozdział Spis treści Strona

1. Wstęp 2.

2. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa, należy przeczytać i stosować się! 3.

3. Ogólny opis użytkowania ładowarki 5.

4. Rekomendowane rodzaje ładowań, polaryzacja 6.

5. Sterowanie, używanie ładowarki, rozpoczynanie procesu ładowania 7.

6. Programy ładowania i rozładowywania 7.

7. Diagram programów 8.

8. Wybieranie grupy programów ładowania 9.

9. Pierwsze uruchomienie ładowarki 9.

10. Rozpoczynanie procesu ładowania / rozładowywania 11.

11. Programy dla ogniw Niklowo-kadmowych (Ni-Cd) 12.

12. Programy dla ogniw Niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH) 16.

13. Programy dla ogniw Litowo-jonowych / Litowo-polimerowych /Li-Mn / LiFePO4 19.

14. Programy dla ogniw Kwasowo-ołowiowych (Pb) 22.

15. Elementy wyświetlane na ekranie, dane cykli 24.

16. Wskazania na ekranie 25.

17. Ostrzeżenia i komunikaty błędów 27.

18. Interfejs PC 29.

19. Czyszczenie i konserwacja 29.

20. Informacje o obchodzeniu się z ogniwami wielokrotnego ładowania 29.

21. Dane techniczne 31.

1. Wstęp

Należy przeczytać instrukcję obsługi uważnie i w całości zanim rozpocznie się używanie urządzenia po raz pierwszy. Będzie to gwarantowało, że jesteś w stanie w pełni skorzystać z możliwości swojej nowej ładowarki. Szczególnie ważne są ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcję należy przechowywać w odpowiednim miejscu i w razie udostępniania urządzenia osobom trzecim, przekazać im też instrukcję.

Kupując Ultramat 18 dostałeś dojrzały produkt z doskonałymi możliwościami. Jest w nim zastosowana nowoczesna technologia oparta o technologię półprzewodników sterowanych potężnym mikroprocesorem RISC, dającym świetne charakterystyki ładowania połączone z prostym działaniem i optymalną niezawodnością. Cechy te zwykle są spotykane w znacznie droższych

jednostkach. Ultramat 18 umożliwia niezawodne ładowanie spieczonych pakietów Niklowo- Kadmowych (NC, Ni-Cd), akumulatorów Niklowo-metalowo-wodorkowych (Ni-MH), LitowoPolimerowych (Li-Po), Litowo-Manganowych (Li-Mn), Litowo-Jonowych (Li-Io) oraz Litowo-

żelazowych LiFePO4 (LiFe), a także akumulatorów żelowych i kwasowo-ołowiowych (Pb). Te zafoliowane, gazoszczelne baterie okazały się niezastąpione w modelarstwie RC. Są wytrzymałe mechanicznie, mogą być używane w szerokim zakresie temperatur i są generalnie niezawodne. Nie wymagają specjalnych środków do przechowywania oprócz chronienia ogniw przed głębokim

Strona 2 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

rozładowaniem. Ultramat 18 może także służyć do rozładowania akumulatorów i balansowania

ogniw w pakiecie.

Uwaga

Ważne jest, aby stosować się do instrukcji ładowania dostarczonych przez producenta akumulatorów oraz do rekomendowanych prądów i czasów ładowania. Nie wykonuj szybkiego ładowania ogniw jeśli producent nie podkreśli wyraźnie, że są one dostosowane do wysokich prądów występujących podczas takiego procesu. Gdy ładujesz nowe baterie możesz napotkać na problem związany z przedwczesnym przerwaniem ładowania. Dlatego za każdym razem, gdy chcesz skorzystać z nowych baterii rozsądnym jest przeprowadzić serię monitorowanych testów ładowania, aby sprawdzić, czy automatyczne przerwanie ładowania działa prawidłowo i niezawodnie z ładowanymi pakietami, oraz czy ładuje je do pełnej pojemności.

2. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

 Produkt nie jest zaprojektowany do użytkowania przez dzieci poniżej 14 roku życia. Nie jest

zabawką!

 Chroń ładowarkę przed kurzem, wilgocią, deszczem, ciepłem (np. promieniami słonecznymi) oraz

drganiami. Powinien być używany wyłącznie w suchych pomieszczeniach zamkniętych.

 Otwory w obudowie służą do chłodzenia ładowarki i nie mogą być zasłaniane ani przykrywane;

ustaw ładowarkę w taki sposób, aby dookoła niej była przestrzeń tak, aby powietrze mogło bez przeszkód cyrkulować dookoła schładzając urządzenie.

 Ładowarka jest zaprojektowana do bycia zasilaną prądem stałym z 12 V akumulatora

samochodowego lub sieci zasilania z prądem przemiennym 100~240 V. Zabronione jest modyfikowanie ładowarki w jakikolwiek sposób. Nigdy nie korzystać z podłączenia obu źródeł zasilania jednocześnie!

 Ładowarka i akumulatory powinny zostać ustawione na odpornej na ciepło, niepalnej i nie

przewodzącej na powierzchni. Nigdy nie umieszczaj ładowarki bezpośrednio na siedzeniu samochodu, dywanie, lub podobnych powierzchniach. Trzymaj wszystkie materiały łatwopalne z dala od obszaru ładowania. Dbaj o przepływ powietrza. Uszkodzone baterie mogą sie zapalić lub eksplodować!

 Podłącz ładowarkę wejściem 12V bezpośrednio do akumulatora samochodowego korzystając z

przewodów i wtyczek dostarczonych w zestawie. Samochód musi być wyłączony przez cały okres podpięcia ładowarki do akumulatora samochodowego. Nie ładuj akumulatora samochodowego w czasie, gdy jest podpięty do niego Ultramat 18.

 Gniazda wyjściowe i przewody podłączeniowe nie mogą być modyfikowane i muszą być

podłączone w prawidłowy sposób. Istnieje ryzyko zwarcia wyjść ładowania i karoserii samochodowej, gdy ładowarka jest podpięta do akumulatora samochodowego. Gdy ładowarka jest w użyciu przewody ładowania i przewody zasilania nie mogą być zwinięte. Unikaj zwierania wyjścia ładowania i pakietu modelarskiego z karoserią samochodu. Z tego powodu ładowarka nigdy nie może być umieszczona bezpośrednio na karoserii.

Strona 3 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru włączonej lub podłączonej do akumulatora samochodowego

ładowarki.

 Do ładowarki może być podpięty tylko jeden ładowany akumulator.  Następujące typy akumulatorów nie mogą być podpięte do ładowarki:

- Akumulatory Ni-Cd/ Ni-MH składające się z więcej niż 30 ogniw, akumulatory Li-Io/Li-Mn/Li-Po/ LiFePo4 (LiFe) składające się z więcej niż 12 ogniw, lub akumulatory kwasowo-ołowiowe z napięciem nominalnym większym niż 24 V.

- Akumulatory wymagające innej metody ładowania niż Ni-Cd, Ni-MH, Litowe lub kwasowo- ołowiowe.

- Wadliwe lub uszkodzone ogniwa lub akumulatory.

- Akumulatory składające się z równolegle połączonych ogniw lub ogniw niejednakowego typu.

- Akumulatory składające się z ze starych i nowych ogniw lub ogniw niejednakowego typu.

- Baterie jednorazowe (ogniwa suche). UWAGA! Ryzyko wybuchu!

- Akumulatory, które nie są jednoznacznie wskazane przez producenta jako odpowiednie do prądów dostarczanych przez ładowarkę podczas procesu ładowania.

- Pakiety, które już są w pełni naładowane, rozgrzane lub tylko częściowo rozładowane.

- Akumulatory lub ogniwa wyposażone w zintegrowany obwód ładowania lub obwód przerwania ładowania.

- Akumulatory zainstalowane w urządzeniu lub elektrycznie powiązane z innymi komponentami.

 Aby uniknąć zwarcia wtyczek bananowych, należy najpierw podłączyć przewody ładowania do

ładowarki a następnie do ładowanego akumulatora. Podczas rozłączania należy postąpić

odwrotnie.

 Jako podstawową zasadę należy traktować sprawdzanie, czy ogniwo posiada taki stan

naładowania jaki jest oczekiwany po wskazaniu przez ładowarkę prawidłowego zakończenia ładowania pakietu. Jest to prosta metoda pozwalająca na wykrycie problemu w razie przedwczesnego przerwania procesu ładowania. Prawdopodobieństwo przedwczesnego przerwania zależy od wielu czynników, ale jest najczęściej powodowane przez głęboko rozładowane pakiety, niską ilość ogniw oraz przez niektóre ogniwa znane z tego, że stwarzają

problemy.

 Rekomendujemy przeprowadzenie serii testów ładowania, aby upewnić się, że proces

automatycznego ładowania przebiega zgodnie z oczekiwaniami. Tyczy się to przede wszystkim ładowania pakietów o niskiej liczbie ogniw. Jeśli charakterystyka ogniwa posiada ubogo zdefiniowany szczyt napięcia, ładowarka może nie wykryć faktu pełnego naładowania ogniw.

 Zanim rozpoczniesz ładowanie sprawdź: czy wybrałeś prawidłowy program ładowania dla

ładowanego ogniwa? Czy wybrałeś prawidłową wartość prądu ładowania lub rozładowania? Czy wybrałeś ważną wartość napięcia odcinającego, gdy ładujesz ogniwa pakietów Ni-Cd oraz Ni-MH? Czy wszystkie połączenia są solidne czy też jest jakiś przerwany styk w którymś miejscu obwodu? Należy pamiętać o tym, że szybkie ładowanie akumulatorów może być niebezpieczne. Na przykład: Jeśli któryś z kabli w obwodzie nie styka prawidłowo, może to spowodować usterkę i

ponowne rozpoczęcie ładowania, co będzie prowadziło do przeładowania pakietu.

Strona 4 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Ogólny opis użytkowania ładowarki

Ładowanie akumulatorów

Gdy akumulator jest ładowany, przesyłana jest do niego porcja energii elektrycznej. Wartość ładowania jest obliczana poprzez pomnożenie wartości prądu ładowania i czasu ładowania. Maksymalny dozwolony prąd ładowania zależy od typu ładowanego akumulatora i może być

odnaleziony w informacjach dostarczonych przez producenta akumulatora.

Ładowanie szybsze od standardowego (wolnego) jest dozwolone tylko i wyłącznie wtedy, gdy w dokumentacji akumulatora jest jednoznacznie powiedziane, że akumulator nadaje się do ładowania szybkiego. Standardowy prąd ładowania wynosi jedną dziesiątą nominalnej pojemności ogniwa (np. dla pakietu o pojemności 1,7 Ah prąd ładowania wynosi 170 mA).

 Podłącz akumulator przeznaczony do ładowania do gniazda wyjściowego ładowarki korzystając z

odpowiednich kabli (czerwony= biegun dodatni, czarny = biegun ujemny).

 Upewnij się, że przeczytałeś informację producenta akumulatora dotyczącą metod ładowania i

stosujesz się do wymaganych prądów i czasów ładowania. Nie próbuj szybkiego ładowania akumulatorów, jeśli nie mają jednoznacznej informacji, że nadają się do wysokich prądów występujących podczas tego procesu.

 Pamiętaj o tym, że nowe ogniwa nie osiągają swojej pełnej pojemności dopóki nie przejdą kilku

cykli ładowania/rozładowania. Powinieneś też pamiętać o tym, że ładowarka może przerwać przedwcześnie proces ładowania przy podpięciu nowego akumulatora lub akumulatora głęboko rozładowanego.

 Pakiet Ni-Cd po procesie szybkiego ładowania jest ciepły, jeśli jednak zauważysz, że jedno z ogniw

jest wyraźnie cieplejsze niż inne, może to oznaczać wadę ogniwa. Takie pakiety mogą całkowicie stracić użyteczność w jednej chwili co może spowodować uszkodzenie modelu. W związku z tym nie należy ich używać. Zutylizuj taki pakiet zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

 Upewnij się, że wszystkie złącza i zaciski są prawidłowo, solidnie zamocowane. Na przykład: Jeśli

któryś z kabli w obwodzie nie styka prawidłowo, może to spowodować usterkę i ponowne rozpoczęcie ładowania, co będzie prowadziło do przeładowania pakietu.

 Częstym powodem wadliwego działania jest korzystanie z nieodpowiednich przewodów do

ładowania. Jako, że ładowarka nie jest zdolna do wykrywania różnicy w rezystancji wewnętrznej pakietu, rezystancji przewodu i złączy, niezbędnym dla prawidłowej pracy ładowarki jest dobranie przewodów o odpowiednim przekroju, długości nie większej niż 30 cm i dobrej jakości złączach (pokrytych złotem).

Ładowanie akumulatorów aparatury zdalnego sterowania

Akumulatory stosowane w aparaturze zdalnego sterowania mogą zwykle być ładowane za pomocą zintegrowanego gniazda ładowania w aparaturze. Gniazda takie zwykle posiadają diodę zabezpieczającą przed pojawianiem się prądów wstecznych. Zapobiega to uszkodzeniu elektroniki aparatury, gdy ładowarka zostanie podłączona z odwrotną polaryzacją lub w razie wystąpienia

zwarcia. Jednak akumulator taki może zostać naładowany przez Ultramat 18 wyłącznie wtedy, gdy

Strona 5 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

dioda zostanie ominięta. Przeczytaj instrukcję obsługi aparatury, by dowiedzieć się, jak to uczynić. Znajdująca się w instrukcji maksymalna wartość prądu ładowania nie może zostać przekroczona. Aby uniknąć możliwych szkód wewnętrznych elementów aparatury spowodowanych nagrzewaniem i przegrzewaniem rekomendujemy wyciągnięcie akumulatora z komory baterii przed rozpoczęciem procesu ładowania. Aparatura musi zostać wyłączona (położenie przełącznika - pozycja OFF) i pozostawać w takim stanie na cały czas procesu ładowania.

NIGDY nie włączaj aparatury gdy jest ona podłączona do ładowarki. Każde najmniejsze zakłócenie procesu ładowania może spowodować, że wartość napięcia w obwodzie zwiększy się powyżej wartości prawidłowej dla urządzenia i uszkodzi aparaturę.

NIGDY nie próbuj wykonać programu rozładowania lub konserwacji akumulatora za pomocą zintegrowanego z aparaturą zdalnego sterowania gniazda ładowania. Gniazdo ładowania nie nadaje

się do takich celów. Kiedy ustawiasz prąd ładowania, ładowarka będzie go podawać wyłącznie, gdy wartość ta nie przekracza technicznych możliwości ładowarki. Jeśli ustawisz wartość, która nie jest możliwa do zrealizowania przez Ultramat 18, urządzenie automatycznie zredukuje tą wartość do maksymalnej możliwej do osiągnięcia. W takim wypadku ekran wyświetla aktualny prąd ładowania wraz z ostrzegawczą informacją "MAX".

Wyłączenie odpowiedzialności

Jako producent my, firma GRAUPNER nie jesteśmy zdolni do upewnienia się, że postępujesz zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji, używania i dbania o ładowarkę. Z tego powodu musimy zrzec się całej odpowiedzialności za straty, uszkodzenia i koszty związane z nieodpowiednim lub niewłaściwym użytkowaniem i działaniem naszego produktu i produktów do niego podłączonych w dowolny sposób.

4. Rekomendowane przewody ładowania/polaryzacja

Wymagania związane z akumulatorami różnią się w zależności od przeznaczenia, co z kolei wymaga użycia różnych rodzajów złączy. Pamiętaj o tym, że złącza, ich nazwy i polaryzacja mogą różnić się w zależności od producenta. Z tego powodu rekomendujemy używanie oryginalnych, pasujących złączy identycznej konstrukcji. Poniższe złącza są odpowiednie do podłączenia do ładowarki:

Upewnij się, że korzystasz z oryginalnych złączy z kablami o odpowiednim polu przekroju.

Strona 6 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przycisk

Funkcja

Brak podłączonego

akumulatora

PROGRAMM/MODE

PROGRAMM/MODE (2 sekundy)

ENTER/START

Wybieranie programu ładowania i podgrup Wybieranie grupy programów (ładowania) Wybranie kolejnej pozycji z listy

rozładowania/cyklu

Podłączony

akumulator

PROGRAMM/MODE

ENTER/START (2 sekundy)

Zakańcza proces ładowania, zatrzymuje brzęczyk Wybranie

kolejnej pozycji z listy

rozładowania/cyklu Rozpoczyna proces ładowania

5. Sterowanie, używanie ładowarki, rozpoczynanie procesu ładowania

Cała funkcjonalność ładowarki jest ustawiana za pomocą jedynie 4 przycisków. Przyciski - / DEC oraz + / INC są używane do zmiany aktualnej wartości prądu i napięcia. Funkcjonalność pozostałych dwóch przycisków zmienia się zależnie od obecności lub nie akumulatora w gnieździe ładowania:

Różne funkcjonalności ładowarki są podzielone na cztery grupy programów, które możesz wybierać przytrzymując przycisk MODE na 2 sekundy. Sekwencja jest pokazana na diagramie przepływu danych poniżej.

6. Programy ładowania i rozładowywania

Strona 7 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Programy akumulatorów Ni-Cd: ładowanie, konserwacja, rozładowanie sprawdzające pojemność lub pozostałą pojemność lub pojemność wybranego ogniwa

Programy akumulatorów Ni-MH: ładowanie, konserwacja, rozładowanie sprawdzające pojemność lub pozostałą pojemność lub pojemność wybranego ogniwa

Programy akumulatorów LiPo/Li-Io/LiFe: ładowanie, rozładowanie sprawdzające pojemność lub pozostałą pojemność lub pojemność wybranego ogniwa

Programy akumulatorów kwasowo-ołowiowych: ładowanie, konserwacja, rozładowanie sprawdzające pojemność lub pozostałą pojemność, ładowanie cząstkowe do trybu stand-by

7. Diagram programów

Strona 8 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

8. Wybór grupy programów ładowania

Aby zachować maksymalną przejrzystość, programy ładowania i opcje dodatkowe zostały podzielone na 4 logiczne grupy programów. Osobna grupa programów jest utworzona dla każdego z rodzajów akumulatorów: Niklowo-

Kadmowych, Niklowo-Metalowo-Wodorkowych, LitowoJonowych / Litowo Polimerowych / LiFePO4 (LiFe) oraz Pb (Kwasowo ołowiowych).

Przełączanie programów:

Przełączanie z jednej na kolejną grupę programów jest wykonywane za pomocą przycisku MODE, który musi zostać wciśnięty i przytrzymany na ok. 2 sekundy. Krótkie wciśnięcie przycisku MODE powoduje przełączanie się pomiędzy opcjami w obrębie jednej grupy programów.

9. Pierwsze uruchomienie ładowarki

Kiedy ładowarka ULTRAMAT 18 zostanie podłączona do źródła zasilania 12V DC lub 100 - 240 V AC po raz pierwszy oraz zostaną wciśnięte przyciski INC i DEC urządzenie przejdzie do menu wyboru języka. W przeciwnym razie przechodzi po kolejnych ustawieniach informując użytkownika o wybranych parametrach. Wyświetlacz ładowarki dostarcza następujących informacji:

Strona 9 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wciśnij i przytrzymaj przyciski INC i DEC jednocześnie, aby przełączyć ładowarkę w tryb wyświetlania języka. Wybierz język korzystając z przycisków INC oraz DEC i potwierdź

ustawienie przyciskiem ENTER.

Na ekranie pojawia się nazwa urządzenia- ULTRAMAT 18.

Wartość Moc wejściowa (Input power) zewnętrznego źródła zasilania musi być wybrana z zakresu (50 ... 500 W), tak, aby zewnętrzne źródło nie zostało przeciążone, gdy jest używane.

Po 3 sekundach wyświetla się ustawienie timera bezpieczeństwa (safety timer- on/off). Przez ok. 3 sekundy ustawienie to może zostać zmienione poprzez wciśnięcie przycisku INC lub DEC. (Dostępne wartości ustawienia: 10 ... 300 minut, off). Timer bezpieczeństwa jest zawsze wyłączony dla programu rozładowania oraz ręcznego ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych.

Po kolejnych 3 sekundach pojawia się możliwość zmiany ustawienia brzęczyka (buzzer, - off, on, 3...10 s). Wciskając przycisk INC lub DEC możesz przełączać się pomiędzy dostępnymi wartościami. Po kolejnych 3 sekundach następuje wyjście z menu ustawień a ładowarka jest gotowa do użycia

Strona 10 z 31

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 21 hidden pages

Graupner ULTRAMAT 18 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual