Graupner 94002, XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 GHz User guide [ml]

www.gm-racing.de

9

XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 GHz

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Garantie - Warranty - Garantie

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

4002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

Deutsch 01-10
English 11-20
Francais 21-30
31

Deutsch

FUNKTIONEN:

DAS FERNSTEUERSYSTEM

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE:

Um noch lange Freude an Ihrem Modellbauhobby zu haben, lesen Sie diese Anleitung unbe­dingt genau durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Anfänger im
Bereich ferngesteuerter Modellfl ugzeuge, -schiffe oder -autos sind, sollten Sie unbedingt einen
erfahrenen Modellpiloten um Hilfe bitten.
Diese Anleitung ist bei Weitergabe des Senders unbedingt mit auszuhändigen.

Anwendungsbereich

Diese Fernsteueranlage darf ausschließlich nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck,
für den Betrieb von Fahrzeug- oder Bootsmodellen eingesetzt werden. Eine anderweitige Ver­wendung ist verboten.

SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL

und …

FERNGESTEUERTE MODELLE SIND KEIN SPIELZEUG

… denn auch kleine Modelle können durch unsachgemäße Handhabung erhebliche Sach- und/
oder Personenschäden verursachen.

FUNKTIONEN:

Digitale Trimmung für Gas und Lenkung mit LED-Display•
2 Proportionalkanäle und ein Schaltkanal (AUX)•
einstellbares Failsafe•
Servoreverse für Gas und Lenkung•
Servoendpunkteinstellung (EPA) einstellbar zwischen 0 - 100%•
Servoweg für Lenkung (ST.D/R) einstellbar zwischen 20 – 120%•
Sender-Unterspannungswarnung•
Sender-Ladebuchse•

DAS FERNSTEUERSYSTEM

Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 Ghz
3-Kanal Fernsteuersystem und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. V or der
ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise .........................................................................................................1

Inbetriebnahme................................................................................................................4

Binden der Fernsteuerung.................................................................................................5

Bedienung der Fernsteuerung...........................................................................................5

AUX-Kanal (Schaltkanal)...................................................................................................5

Servowegeinstellung Lenkung (ST.D/R).............................................................................6

Failsafe Funktion.............................................................................................................. 6

Servoreverse....................................................................................................................7

Servoendpunkteinstellung (EPA)....................................................................................... 7

Trimmfunktion.................................................................................................................8

Lenkungstrimmung (ST.TRIM) .......................................................................................8

Gastimmung (TH.TRIM) ...............................................................................................8

Technische Daten ............................................................................................................9

Hinweise zum Umweltschutz ............................................................................................9

Konformität ...................................................................................................................10

Garantie .......................................................................................................................31

SICHERHEITSHINWEISE:

Um noch lange Freude an Ihrem Modellbauhobby zu haben, lesen Sie diese Anleitung unbe­dingt genau durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Anfänger im
Bereich ferngesteuerter Modellfl ugzeuge, -schiffe oder -autos sind, sollten Sie unbedingt einen
erfahrenen Modellpiloten um Hilfe bitten.
Diese Anleitung ist bei Weitergabe des Senders unbedingt mit auszuhändigen.

Anwendungsbereich

Diese Fernsteueranlage darf ausschließlich nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck,
für den Betrieb von Fahrzeug- oder Bootsmodellen eingesetzt werden. Eine anderweitige Ver­wendung ist verboten.

SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL

FERNGESTEUERTE MODELLE SIND KEIN SPIELZEUG

… denn auch kleine Modelle können durch unsachgemäße Handhabung erhebliche Sach- und/
oder Personenschäden verursachen.

und …

01 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art können zum unverhofften Anlau-

Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art können zum unverhofften Anlau-

•
fen eines Motors und/oder zu herumfl iegenden Teilen führen, die nicht nur Sie erheblich
verletzen können!
Kurzschlüsse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden! Durch Kurzschluss können nicht

•
nur Teile der Fernsteuerung zerstört werden, sondern je nach dessen Umständen und dem
Energiegehalt des Akkus besteht darüber hinaus akute Verbrennungs- bis Explosionsge­fahr. Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft- und Schiffsschrauben, Rotoren
bei Hubschraubern, offene Getriebe usw. stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie
dürfen keinesfalls berührt werden! Achten Sie darauf, dass auch kein sonstiger Gegenstand
mit angetriebenen Teilen in Berührung kommt!
Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt: Halten Sie sich niemals im

•
Gefährdungsbereich des Antriebs auf!
Achten Sie auch während der Programmierung unbedingt darauf, dass ein angeschlosse-

•
ner Verbrennungs- oder Elektromotor nicht unbeabsichtigt anläuft. Unterbrechen Sie ggf.
die Treibstoffversorgung bzw. stecken Sie den Antriebsakku zuvor ab.
Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und anderen Fremdteilen. Set-

•
zen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßiger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteu­erbetrieb darf nur bei „normalen“ Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem
Bereich von -15°C bis +55°C.
Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie die Geräte stets auf Beschädi-

•
gungen an Gehäusen und Kabeln. Beschädigte oder nass gewordene Geräte, selbst wenn
sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden!
Es dürfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubehörteile verwendet wer-

•
den. Verwenden Sie immer nur zueinander passende, original GRAUPNER Steckverbindun­gen gleicher Konstruktion und gleichen Materials.
Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen.

•
Beim Lösen von Steckverbindungen nicht an den Kabeln ziehen.

•
Es dürfen keinerlei Veränderungen an den Geräten durchgeführt werden. Vermeiden Sie

•
Verpolungen und Kurzschlüsse jeglicher Art, die Geräte sind dagegen nicht geschützt.

•
fen eines Motors und/oder zu herumfl iegenden Teilen führen, die nicht nur Sie erheblich
verletzen können!
Kurzschlüsse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden! Durch Kurzschluss können nicht

•
nur T eile der F ernsteuerung zerstört werden, sondern je nach dessen Umständen und dem
Energiegehalt des Akkus besteht darüber hinaus akute Verbrennungs- bis Explosionsge­fahr. Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft- und Schiffsschrauben, Rotoren
bei Hubschraubern, offene Getriebe usw. stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie
dürfen keinesfalls berührt werden! Achten Sie darauf , dass auch kein sonstiger Gegenstand
mit angetriebenen Teilen in Berührung kommt!
Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt: Halten Sie sich niemals im

•
Gefährdungsbereich des Antriebs auf!
Achten Sie auch während der Programmierung unbedingt darauf, dass ein angeschlosse-

•
ner Verbrennungs- oder Elektromotor nicht unbeabsichtigt anläuft. Unterbrechen Sie ggf.
die Treibstoffversorgung bzw. stecken Sie den Antriebsakku zuvor ab.
Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und anderen Fremdteilen. Set-

•
zen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßiger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteu­erbetrieb darf nur bei „normalen“ Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem
Bereich von -15°C bis +55°C.
Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie die Geräte stets auf Beschädi-

•
gungen an Gehäusen und Kabeln. Beschädigte oder nass gewordene Geräte, selbst wenn
sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden!
Es dürfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubehörteile verwendet wer-

•
den. Verwenden Sie immer nur zueinander passende, original GRAUPNER Steckverbindun­gen gleicher Konstruktion und gleichen Materials.
Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen.

•
Beim Lösen von Steckverbindungen nicht an den Kabeln ziehen.

•
Es dürfen keinerlei Veränderungen an den Geräten durchgeführt werden. Vermeiden Sie

•
Verpolungen und Kurzschlüsse jeglicher Art, die Geräte sind dagegen nicht geschützt.

Einbau der Empfangsanlage und Verlegen der Empfangsantenne

Der Empfänger muß gegen Staub und Spritzwasser geschützt untergebracht werden.•
Der Empfänger darf an keiner Stelle unmittelbar am Chassis anliegen, da sonst Motorer-•
schütterungen oder Stöße direkt auf ihn übertragen werden.
Beim Einbau der Empfangsanlage in ein Modell mit Verbrennungsmotor alle Teile immer •
geschützt einbauen, damit keine Abgase oder Ölreste eindringen können.
Den Empfänger so festlegen, dass die Antenne und die Anschlusskabel zu den Servos und •
zum Stromversorgungsteil locker liegen.
Die Empfängerantenne darf nicht geknickt oder gekürzt werden! • Die eigentliche „An-

tenne“ ist das abisolierte Ende des Antennenkabels und muß soweit oben wie
möglich im Fahrzeug installiert werden. Vermeiden Sie Beschädigungen des
Antennenkabels!

Deutsch

Einbau der Servos

Servos stets mit den beigefügten Vibrationsdämpfergummis befestigen. Nur so sind diese •
vor allzu harten Vibrationsschlägen einigermaßen geschützt.

Einbau der Gestänge

Grundsätzlich muss der Einbau so erfolgen, dass die Gestänge frei und leichtgängig laufen. •
Besonders wichtig ist, dass alle Ruderhebel ihre vollen Ausschläge ausführen können, also
nicht mechanisch begrenzt werden.

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 02

Deutsch

Um einen laufenden Motor jederzeit anhalten zu können, muss das Gestänge so eingestellt •
sein, dass das Vergaserküken ganz geschlossen wird, wenn Steuerknüppel und Trimmhe­bel in die Leerlaufendstellung gebracht werden.
Achten Sie darauf, dass keine Metallteile, z. B. durch Ruderbetätigung, Vibration, drehen-•
de Teile usw., aneinander reiben. Hierbei entstehen so genannte Knackimpulse, die den
Empfänger stören.

Modellbetrieb

Gefährden Sie niemals Menschen oder Tiere. Betreiben Sie Ihr Schiffsmodell auch nicht in •
der Nähe von Schleusen und öffentlicher Schifffahrt. Betreiben Sie Ihr Automodell ebenso
wenig auf öffentlichen Straßen und Autobahnen, Wegen und Plätzen etc..

Kontrolle Sender- und Empfängerbatterie

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Akkus, insbesondere des Empfängerakkus. •
Warten Sie nicht so lange, bis die Bewegungen der Rudermaschinen merklich langsamer
geworden sind! Ersetzen Sie verbrauchte Akkus rechtzeitig.
Es sind stets die Ladehinweise des Akkuherstellers zu beachten und die Ladezeiten unbe-•
dingt genau einzuhalten.
Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt auf. •
Versuchen Sie niemals, Trockenbatterien aufzuladen (Explosionsgefahr).•
Alle Akkus müssen vor jedem Betrieb geladen werden.•
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, zuerst die Bananenstecker der Ladekabel polungsrichtig •
am Ladegerät anschließen, dann erst Stecker des Ladekabels an den Ladebuchsen von
Sender und Empfängerakku anschließen.
Trennen Sie immer alle Stromquellen von ihrem Modell, wenn Sie es längere Zeit nicht •
mehr benützen wollen.

Kapazität und Betriebszeit

Für alle Stromquellen gilt: Die Kapazität verringert sich mit jeder Ladung. Bei niedrigen •
Temperaturen nimmt die Kapazität darüber hinaus stark ab, daher sind die Betriebszeiten
bei Kälte kürzer.
Häufi ges Laden oder Benutzen von Batteriepfl egeprogrammen kann ebenfalls zu allmähli-•
cher Kapazitätsminderung führen, deshalb sollten Stromquellen spätestens alle 6 Monate
auf ihre Kapazität hin überprüft und bei deutlichem Leistungsabfall ersetzt werden.
Erwerben Sie nur Original GRAUPNER-Akkus!•

Pfl egehinweise

Reinigen Sie Gehäuse, Senderantenne etc. niemals mit Reinigungsmitteln, Benzin, Wasser •
und dergleichen, sondern ausschließlich mit einem trockenen, weichen Tuch.

Die Fa. GRAUPNER übernimmt für nicht freigegebene Teile oder Zubehörprodukte von anderen
Herstellern keine Haftung und kann auch nicht jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen, ob es
ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann.

Haftungsausschluss/Schadenersatz

Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und
Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Fernsteuerkomponenten
können von der Fa. GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt die Fa. GRAUPNER
keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus f ehlerhafter V erwendung und
Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

03 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpfl ichtung der Fa. GRAUPNER zur Leistung von Scha-

SENDERBESCHREIBUNG

INBETRIEBNAHME

denersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem
schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Fa. GRAUPNER.
Dies gilt nicht, soweit die Fa. GRAUPNER nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen
Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

SENDERBESCHREIBUNG

Antenne

EPA Lenkung

AUX-Kanal

Servo-Reverse

Lenkung

Power LED

Ein/Aus-Schalter

LED Servoweg

Ladebuchse

Failsafe

Servo-Reverse

Gas

Lenkungstrimmung

Lenkrad

Gastrimmung
Gashebel
Servoweg Lenkung

EPA Gas

Batteriefach

Deutsch

Deutsch

INBETRIEBNAHME

Legen Sie zuerst 1. 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Senderfuß ein.

Achten Sie dabei auf die richtige Polung, da der Sender sonst beschädigt werden kann.
Sollten Sie die Fernsteuerung längere Zeit nicht benutzen, ist es ratsam, die Batterien aus
dem Sender zu entfernen.

2. Schließen Sie Ihre Komponenten am Empfänger an.

Batt. (4.8 - 6.0 V)
Kanal 3 - AUX
Kanal 2 - Gas
Kanal 1 - Lenkung

I +
I +
I +
I +

-

-

-

-

Achtung:
Der Sender ist mit einer Futaba-Ladebuchse ausgestattet, verwenden Sie bitte da­her nur das Ladekabel Best.-Nr.: 3022.65! Bei Verwendung des Graupner-Ladeka­bels können die Akkus zerstört werden.

Seien Sie beim Einbau des Empfängers vorsichtig. Das Koax-Antennenkabel darf
auf keinen Fall geknickt oder gekürzt werden! Die eigentliche „Antenne“ ist das ab­isolierte Ende des Antennenkabels und muß soweit oben wie möglich im Fahrzeug
installiert werden. Vermeiden Sie Beschädigungen des Antennenkabels!

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 04

BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG

Deutsch

BINDEN DER FERNSTEUERUNG

BINDEN DER FERNSTEUERUNG

1. Schalten Sie zuerst den Sender ein. Drücken Sie anschließend den Binding-Taster auf der
Oberseite des Empfängers und halten ihn.

2. Schalten Sie nun auch den Empfänger ein. Die Bind-LED wird kurz rot blinken, nach ein
paar Sekunden leuchtet sie dann dauerhaft grün. Nun können Sie den Binding-Knopf am
Empfänger loslassen.

3. Der Bindungsvorgang ist abgeschlossen, wenn die Bind-LED am Empfänger dauerhaft
grün leuchtet.

Binding-Taster

Bind-LED

Achtung:

1. Während des Binding-Vorgangs sollten Sender und Empfänger nicht mehr als einen Met­ er auseinander und außerdem im Umkreis von 10 Metern kein weiteres 2.4 GHz Gerät (z.B.
WLAN) eingeschaltet sein.

2. Ist der Bindungsvorgang abgeschlossen, brauchen Sie ihn für diese Sender-Empfänger­ kombination nicht mehr durchführen.

3. Sollte der Bindungsvorgang fehlschlagen (Bind-LED blinkt weiterhin rot), versuchen Sie es
erneut.

BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG

• Fahren Sie Ihr Modell nie mit schwachen Sender- oder Empfängerbatterien.
Sollte die Power-LED am Sender blinken, Betrieb sofort einstellen und Batteri-

en ersetzen oder Akkus laden!

• Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter nie nach der Fahrt an, sonst halten die Batterien nicht
lange.

• Schalten Sie immer zuerst den Sender, und danach den Empfänger ein.

• Nach dem Fahren immer zuerst den Empfänger und dann den Sender ausschalten.

• Für optimalen Einsatz müssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung
korrekt einstellen.

SCHALTKANAL (AUX - CH3)

Der 3. Kanal ist als reiner Schaltkanal ausgelegt und nicht einstellbar. Das angeschlossene
Servo macht dabei eine Bewegung von 90°.
Ist der Schalter in Position „AUX“, dreht sich das Servo im Uhrzeigersinn, in Position „OFF“
gegen den Uhrzeiger.

AUX-Schalter

„AUX“

„OFF“

05 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

SERVOWEGEINSTELLUNG LENKUNG (ST.D/R)

Deutsch

blinkt

ST.D/R­Schalter

links

rechts

Mit dieser Funktion kann der maximale Lenkeinschlag des Servos verändert werden. Die
Werkseinstellung ist 100%. Minimal kann 20% eingestellt werden, der max. Ausschlag ist
120%.

1. Drücken Sie die INC-Taste um den Servoweg zu vergrößern, die ST.DR-LED blinkt dabei

grün. Leuchtet die LED rot, haben Sie den maximalen Ausschlag erreicht.

2. Drücken Sie die DEC-Taste um den Servoweg zu verkleinern, die ST.DR-LED blinkt dabei

grün. Leuchtet die LED rot, haben Sie den minimalen Ausschlag erreicht.

3. Die ST.DR-LED leuchtet kurz rot, wenn Sie genau 20%, 100% und 120% Servoweg einge-

stellt haben, ansonsten geht sie nach dem Einstellvorgang aus.

Achtung:

Durch gleichzeitiges Drücken der INC und DEC- Taster erfolgt ein Reset des Senders.
Die T rimmungen gehen in neutral, der Serv oweg (ST.D/R) geht auf Werkseinstellung, auch die
Failsafe Funktion wird zurückgesetzt.

FAILSAFE FUNKTION

Die XG-6i 2.0 FHSS ist mit einer integrierten Failsafe Funktion ausgestattet, im Falle einer
Störung oder leerer Senderbatterien wird das Lenkservo auf Neutral-Position gebracht. Die
Position des Gasservos ist einstellbar, sollte aber bei einem Verbrennermodell auf jeden Fall auf
Vollbremse gestellt werden, bei einem Elektromodell ebenfalls auf V ollbremse oder Neutral, um
Schäden am Modell zu vermeiden.

Gashebelposition Bremse Nitromodelle

Gashebelposition Bremse
Elektromodelle

Einstellung

1. Stellen Sie sicher, dass die Sender- und Empfängerbatterien /-akkus ausreichend voll
sind.

2. Stellen Sie den Gashebel in die gewünschte Position (z.B. Vollbremse) und halten ihn. Drücken
den „F/S“ Taster solange, bis die ST.DR-LED rot blinkt.

3. Lassen Sie den „F/S“-Taster wieder los, Failsafe ist nun programmiert.

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 06

Deutsch

SERVOREVERSE (ST./TH.REV)

Sie können die Drehrichtung der Servos mit den Servoreverse-Schaltern im linken Display
ändern. Der obere ST-Schalter ändert die Drehrichtung des Lenkservos (Kanal 1), der untere
TH-Schalter die des Gasservos (Kanal 2). NOR bedeutet normale Drehrichtung (oben), REV
ändert die Drehrichtung (unten).

Servoreverse Lenkung

Servoreverse Gas

SERVOENDPUNKTEINSTELLUNG (EPA)

links
rückw.

rechts
vorw.

Mit dieser Funktion können Sie den maximalen Servoweg zwischen 0 und 100% für Kanal 1
(Lenkung) und Kanal 2 (Gas) einstellen.

Einstellung:

1. Lenkung (links)
Drehen Sie den Drehregler ST.L auf die gewünschte Position. Ganz links auf der P osition 0
macht das Servo keine Bewegung, ganz rechts wird der volle Servoausschlag erreicht.

2. Lenkung (rechts)
Drehen Sie den Drehregler ST.R auf die gewünschte Position. Ganz links auf der Position 0
macht das Servo keine Bewegung, ganz rechts wird der volle Servoausschlag erreicht.

3. Vorwärts
Drehen Sie den Drehregler TH.MAX auf die gewünschte Position. Ganz links auf der Positi­ on 0 macht das Servo keine Bewegung, ganz rechts wird der volle Servoausschlag er­ reicht.

4. Bremse/Rückwärts
Drehen Sie den Drehregler TH.BR auf die gewünschte Position. Ganz links auf der Position
0 macht das Servo keine Bewegung, ganz rechts wird der volle Servoausschlag erreicht.

Achtung:

vergewissern Sie sich vor dem Einstellen, das die Drehrichtung der Servos mit der
Drehrichtung am Sender übereinstimmt. Mit der Servoreversefunktion können Sie die Dreh­richtung umkehren.
Stellen Sie EPA immer so ein, dass der Servoweg nicht mechanisch am Modell begrenzt wird
(z.B. durch Anschlagen der Lenkhebel an der Vorderachse), sondern immer elektronisch durch
die Einstellung am Sender! Ansonsten werden Ihre Servos nicht lange halten.

07 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

TRIMMFUNKTION

1. Stecken Sie alle benötigten Servos in den Empfänger und schalten dann Sender und
Empfänger ein.

2. Stellen Sie die Lenkungs- und Gastrimmung am Sender auf neutral (die ST .DR -LED leuch­ tet rot).

LENKUNGSTRIMMUNG (ST.TRIM)

Sie können die Lenkungstrimmung verstellen, indem Sie den Trimmhebel über dem Lenkrad
nach rechts oder links bewegen. Die ST.DR-LED zeigt die jeweilige Trimmposition an.

Achtung:

Wenn Sie beim Trim­men bemerken, dass
sich das Servo in die
falsche Richtung be­wegt, müssen Sie die
Drehrichtung mit dem
Servoreverse-Schalter
umkehren!

blinkt

Links fahren Rechts fahren

Solange Sie den T rimmhebel 1.
betätigen, blinkt die ST.DR­LED grün.
Sobald Sie die Mittelstellung 2.
(neutral) oder den max.
möglichen Ausschlag er­reicht haben, leuchtet die
ST.DR-LED rot.

Deutsch

Tipp:

Bevor Sie ein Servo in ein Modell einbauen, sollten Sie alle Trimmpositionen auf neutral
stellen und erst dann das Servohorn oder den Servosaver aufstecken, damit er möglichst zen­tral sitzt. So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen.
Einstellungen an der Trimmung können den Servoweg beeinfl ussen, kontrollieren Sie daher
immer anschließend den Servoweg (ST.D/R).

GASSTRIMMUNG (TH.TRIM)

Sie können die Gastrimmung verstellen, indem Sie den Trimmhebel unterhalb des Lenkrads
nach rechts oder links bewegen. Die ST.DR-LED zeigt die jeweilige Trimmposition an.

blinkt

Tipp:

bei Verwendung eines elektronischen Fahrtenreglers stellen Sie die Trimmung am Sen­der auf neutral und stellen erst dann den Regler ein. Bei Verbrennermodellen sollte der Verga­ser in Neutralstellung stehen. So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen.

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 08

Deutsch

SERVICE UND REPARATUREN

In Problemfällen oder bei Fragen und Reparaturen, wenden Sie sich bitte an:

GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck,
Tel. [phone]

Technische Daten: Sender: Empfänger:

Frequenz................................2.4 GHz FHSSS...................... 2.4 GHz FHSS

Betriebsspannung................... 9.6 V DC...............................4.8 - 6.0 V DC

Kanäle................................... 3.......................................... 3

Stromverbrauch..................... ca. 150 mA (9,6 V)................ ca. 50 mA

Servoweg.............................. 0% - 120%

Betriebstemperaturbereich...... 0° ~ +70° C

ZUBEHÖR - ERSATZTEILE:

94002.1 Empfänger für XG-6i 2.0 FHSS

94000.3 Empfängerantenne 2,4Ghz

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den norma­len Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

verwendung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden
Sammelstelle getrennt entsorgt werden.

Bei RC-Modellen müssen Elektronikteile, wie z.B. Servos, Empfänger oder Fahrtenregler aus
dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro­Schrott entsorgt werden.

Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder v erwertbar. Mit der Wieder-

KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

09 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Deutsch

Telekomunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und

Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment

Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstraße 94-96
D-73230 Kirchheim/Teck

erklärt, dass das Produkt:

declares that the product

Geräteklasse: 2

Equipment class

den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des
FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.

complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive).

Angewendete harmonisierte Normen:

Harmonised standards applied

EN

60950-1+A11:2009

EN

62311:2008

EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1

Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE)

No. 94002 XG-6i 2.0
No. 94002.1 RX XG-6i 2.0

Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1)a))

Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1. (Article 3 (1) a))

Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische
Verträglichkeit § 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))

Protection requirement concernig electromagnetic compatibility

§ 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums

§ 3 (2) (Artikel 3 (2))

Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum

§ 3 (2) (Article 3 (2))

0678

Kirchheim, 17. November 2010

Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany
Tel: [phone] EMail: [e-mail]: 07021/722-188

94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 10

Stefan Graupner, Geschäftsführer

Stefan Graupner, Managing Director