Graupner 6469, ULTRA TRIO PLUS 16 User guide [cs]

Modelářská nabíjecí stanice
Ultra Trio Plus 16, 10 A

Obj. č. 23 49 84

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelářské nabíjecí stanice.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Používáním zařízení v souladu s tímto návodem dosáhnete jeho maximálního výkonu. Respektujte
zároveň všechna varování a důležitá upozornění. Nabíjecí stanice nabízí vysoce inteligentní systém
s použitím těch nejkvalitnějších polovodičových komponentů a moderní RISC mikroprocesor, který
poskytuje různé metody a charakteristiky při jednoduchém ovládání a s maximální spolehlivostí.
Nabíjecí stanice tyto vlastnosti nabízí v přijatelném poměru cena / výkon. Stanice umožňuje nabíjení
Ni-Cd, Ni-MH, Li-Po, Li-Mn, Li-Io a LeFePO4 (LiFe), gelových a olověných (lead-gel, lead-acid)
akumulátorů. Uvedené typy uzavřených akumulátorů jsou nejvhodnější pro použití v RC modelářství.
Tyto akumulátory jsou především mechanicky velmi odolné a navíc velmi spolehlivé. Nevyžadují ani
zvláštní nároky na uskladnění. Údržba těchto akumulátorů sestává hlavně z pravidelného dobíjení tak,
aby nedošlo k jejich hlubokému vybití. Stanici je proto možné použít i pro účely vybíjení a udržovacího
nabíjení. Vždy proto dodržujte všechny pokyny pro nabíjení uvedené výrobcem akumulátoru. Dbejte
použití požadovaného nabíjecího proudu a celkového času nabíjení. Proces rychlého nabíjení použijte
pouze u akumulátorů, jejichž technické údaje udávané výrobcem tuto funkci umožňují. Při nabíjení
nových akumulátorů budete moci zaznamenat předčasné ukončení nabíjecího procesu. Před prvotním
nabíjením nových akumulátorů proto ponechte nabíjecí systém zvolit optimální nabíjecí metodu,
kterou předchází série testování. Tím bude zaručena nejvhodnější nabíjecí metoda s dosažením
maximální kapacity a výkonu akumulátoru. Stanici nevystavujte přílišné vlhkosti, stříkající vodě,
vibracím ani zdrojům extrémního tepla. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory na krytu nabíjecí stanice.
Ponechejte proto v okolí stanice dostatečně volný prostor, který zajišťuje optimální cirkulaci zařízení
prouděním okolního vzduchu. Nabíjecí stanice používá jako vlastní zdroj napájení 12 V DC při použití
autobaterií nebo napájení ze sítě 100 – 240 V AC. V žádném případě však nesmí dojít k paralelnímu
použití obou zdrojů napájení! Zařízení nikdy nerozebírejte a ani se jej nepokoušejte sami opravovat.
Při nabíjení stanici umístěte na suchý, nehořlavý povrch bez vodivých částí. Stanici nepoužívejte
v prostředí s těkavými plyny a chemikáliemi. Nikdy nenabíjejte viditelně poškozené akumulátory.

Hrozí tak nebezpečí exploze! Svorky nabíjecí stanice 12 V DC připojte přímo na svorky autobaterie
ve vozidle. Použijte přitom pouze originální kabely a konektory. Během připojování stanice
k autobaterii musí být motor vozidla v klidu. Nikdy neupravujte výstupní konektory a kabely.
Nepoužívejte žádné propojovací můstky a klemy. V opačném případě hrozí nebezpečí zkratu mezi
nabíjecími výstupy a kostrou vozidla během připojení nabíjecí stanice k autobaterii. Zařízení není
hračka a nepatří tak do rukou malých dětí. Během nabíjení nikdy neponechávejte stanici bez dozoru.
Nabíjení je možné pouze po připojení jedné autobaterie k nabíjecí stanici.

Následující typy akumulátorů nikdy nepřipojujte k nabíjecí stanici:

• NI-Cd/Ni-MH akumulátory s více než 14 články, Li-Ion / Li-Mn / Li-Pol / LiFe akumulátory s více
než 6 články, nebo olověné akumulátory se jmenovitým napětím vyšším než 12 V.

• Akumulátory, které vyžadují jiné metody nabíjení než Ni-Cd, Ni-MH, Lithiové a jiné typy
akumulátorů.

• Viditelně poškozené akumulátory, akumulátory, které mají paralelní propojení článků vodiči,
nebo články rozdílných typů.

• Staré a nové akumulátory a akumulátory různých výrobců.

• Nikdy nenabíjejte běžné baterie (suché články). V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu!

• Akumulátory, u kterých jejich výrobce doporučuje použití specifických nabíjecích metod.

• Akumulátory s vysokou teplotou na povrchu a s různou kapacitou.

•

Akumulátory instalované uvnitř různých zařízení nebo které jsou připojeny k různým elektronickým
komponentům

.

Jako prevenci před zkratem vždy používejte izolované svorky a vodiče. Jako první připojte vodiče
k nabíjecí stanici a teprve poté k akumulátoru, který hodláte nabíjet. Opačně postupujte po ukončení
nabíjecího procesu. Po připojení aku, nabíjecí stanice vždy ověřuje kapacitu akumulátoru.
Systém stanice umožňuje několik testovacích metod vhodných pro nabíjení konkrétního akumulátoru.
Tato funkce nachází uplatnění především v těch případech, kdy nabíjíte menší množství článků.
Před každým nabíjením ověřte použití vhodného nabíjecího programu pro konkrétní akumulátor.
Ověřte správné nastavení nabíjecího a vybíjecího proudu. Stejně tak nastavte správnou hodnotu
vypínacího napětí při nabíjení Ni-Cd a Ni-MH akumulátorů. Všechny spoje a konektory musí vždy
pevně doléhat a musí být řádně upevněny. V opačném případě hrozí (zejména při použití metody
rychlého nabíjení) předčasné ukončení nabíjecího procesu a jeho následný restart. To může vést
k nežádoucímu přetečení akumulátorů a jejich poškození.

Nabíjení akumulátorů

Po ukončení nabíjecího procesu akumulátor uchovává velké množství elektrického náboje.
Jeho velikost závisí na technických parametrech akumulátoru a dále pak na nabíjecím proudu
a době nabíjení. Tyto údaje uvádí výrobce v technické dokumentaci u každého akumulátoru.
Standardní nabíjecí proud je 1/10 (jedna desetina) jmenovité kapacity článku (například 1,7 Ah
= standardní nabíjecí proud 170 mA). Připojte akumulátor k výstupním svorkám stanice za použití
nabíjecích kabelů (červený = kladný pól, černý = záporný pól). Dbejte všech pokynů výrobce
použitého akumulátoru a doporučení nabíjecích metod. Stejně tak používejte doporučovaný nabíjecí
proud a dobu pro tyto akumulátory. Nabíjené akumulátory musí být výrobcem výslovně doporučeny
pro nabíjení vysokými proudy, které nabíjecí stanice dodává. Plné kapacity akumulátoru je vždy
dosaženo až po několika nabíjecích cyklech. K předčasnému ukončení nabíjení může dojít například
při použití nových akumulátorů a akumulátorů, u nichž došlo k hlubokému vybití. Ni-CD akumulátory
se během nabíjení zahřívají na vyšší teplotu. Nejedná se o závadu akumulátoru ani nabíjecí stanice.
Přesto v takovém případě může dojít k chybovému hlášení a předčasnému ukončení nabíjení.
Poškozené akumulátory odevzdejte do místa jejich prodeje nebo na příslušná sběrná místa.
Předčasné ukončení nabíjecího procesu představuje ve většině případů použití nevhodné nabíjecí
metody nebo nevhodných nabíjecích kabelů.

Nabíjení akumulátorů do vysílače

Stav Ovládací tlačítko

Funkce

Většina vestavěných akumulátorů RC vysílačů je možné nabíjet prostřednictvím vestavného konektoru
přímo ve vysílači. Nabíjecí konektory vysílačů jsou většinou vybaveny LED kontrolkou, která indikuje
přepólování. Jedná se o elektronickou ochrannou funkci vysílače před poškozením při přepólování
zdroje. Při nabíjení akumulátorů ve vysílačích proto vždy dbejte příslušné technické dokumentace
uváděné výrobcem vysílače. Při nabíjení akumulátoru vysílače nesmí nikdy dojít k překročení
maximálního nabíjecího proudu. Doporučujeme však nabíjení akumulátorů mimo prostor dálkového
vysílače. Při nabíjení vysílač vždy vypněte (přepínač do polohy OFF) a ponechejte jej vypnutý
po celou dobu nabíjení. Vysílač nikdy nezapínejte, je-li stále připojen k nabíjecí stanici. Přerušení
nabíjecího procesu může vést k dalšímu nárůstu nabíjecího napětí a poškození akumulátoru.
Během nabíjení ani nikdy nevyjímejte nabíjené akumulátory. Při výběru zvoleného nabíjecího proudu
systém stanice vyhodnotí tento požadavek a v žádném případě nedovolí, aby došlo k překročení
maximálních proudových hodnot (Treshold) pro daný akumulátor. V tomto případě interní program
stanice přizpůsobí výši maximálního nabíjecího proudu pro nabíjení konkrétního článku. Navíc se
na displeji zobrazí informace „MAX“ o nastavení hranice proudu, která překračuje maximální mez.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození nabíjených akumulátorů v důsledku výběru
nesprávného nabíjecího procesu, nesprávného použití a obsluhy stanice uživatelem.

Doporučené nabíjecí kabely / konektory

Požadavky na nabíjení akumulátorů vycházejí z konkrétních technických parametrů.
Kabely, konektory a jejich polarita se proto vždy může lišit v závislosti na konkrétním použití
a akumulátorů různých výrobců. Doporučujeme proto výhradně používat pouze originální výrobky.

Následující konektory nabíjecích kabelů jsou pro nabíjení se stanicí plně kompatibilní:

Používejte zároveň vždy takové kabely, jejichž průřez odpovídá maximálnímu proudovému zatížení.
Všechny funkce nabíjecí stanice jsou ovládány pomocí 5 hlavních tlačítek. Tlačítka – / DEC a + / INC

se používají pro nastavení hodnot napětí a proudu, tlačítko Output Select slouží pro přepínání mezi
terminály nabíjecích výstupů. Funkce zbývajících 2 tlačítek jsou proměnné a závisí na aktuálním
výběru a zvoleném nabíjecím konektoru:

Není připojen
žádný akumulátor

Připojený
akumulátor

Nabíjecí a vybíjecí programy (Otput 1)

Programový systém stanice je rozdělen do 4 programových skupin. Jejich výběr provedete stisknutím
a přidržením tlačítka PROG-MODE (2 s).

Ni-Cd programy: nabíjení, udržovací nabíjení, zjišťování nebo vybíjení zbývající kapacity nebo výběr
článků.
Ni-MH programy: nabíjení, udržovací nabíjení, zjišťování nebo vybíjení zbývající kapacity nebo výběr
článků.

LiPol / LiIo / LiFe programy: nabíjení, zjišťování nebo vybíjení zbývající kapacity nebo výběr článků.
Lead-acid (olověné aku) programy: nabíjení, zjišťování nebo vybíjení zbývající kapacity nebo

udržovací nabíjení pro Stand-by operace.

PROGRAMM / MODE
PROGRAMM / MODE (2 s)
ENTER / START
PROGRAMM / MODE

----------------------------------------­ENTER /START (2s)

Výběr nabíjecího programu a podskupin
Výběr skupiny (nabíjecího) programu
Výběr další pozice vybíjení / cyklu
Ukončení nabíjecího procesu / signalizace,
výběr další pozice vybíjení / cyklu
Zahájení nabíjecího procesu

Programová nabídka (Output 1)

Výběr skupiny nabíjecích programů (Output 1)

Z důvodů vyšší přehlednosti má nabíjecí stanice rozdělen systém
nabíjecích programů celkem do 16. skupin. Jednotlivá programová
skupina je k dispozici pro všechny typy akumulátorů:

Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion, Li-Pol, LiFe a Pb (olověné) akumulátory.
Přepínání mezi programy

Pro přepínání mezi jednotlivými programy použijte tlačítko MODE.
Stiskněte jej a přidržte po dobu přibližně 2 sekund. Krátkým stiskem
tohoto tlačítka provedete změny v rámci programové skupiny.

Uvedení do provozu

Stisknete-li současně tlačítka INC a DEC zatímco je stanice připojena k autobaterii nebo k síťovému
zdroji, přejde stanice do režimu výběru jazyka menu. V opačném případě stanice zobrazí základní
informace o zařízení a uživatelské konfiguraci. Následně se na displeji stanice zobrazí tyto informace:

Stiskněte a přidržte obě tlačítka INC a DEC a zapněte
stanici. Systém přejde k výběru jazykového nastavení.
Pomocí tlačítek INC a DEC vyberte požadovaný jazyk
menu a výběr potvrďte stisknutím ENTER. Na displeji
se poté zobrazí název zařízení. Následně se na displeji
zobrazí bezpečnostní časovač (byl-li konfigurován). Jeho
aktivaci / deaktivaci provedete pomocí tlačítek INC a DEC.
Časovač je automaticky deaktivován v případě vybíjecího
procesu a při manuálním nastavení nabíjení. Pro všechny
nabíjecí programy je možné časovač nastavit v rozsahu
10 – 600 minut. Na závěr se zobrazí nastavení signalizace,
kterou aktivujete / deaktivujete pomocí tlačítek INC a DEC.
Stanice je nyní připravena k použití.

Spuštění nabíjecího / vybíjecího procesu Output 1

Vyberte nabíjecí / vybíjecí
program nebo program
udržovacího nabíjení.
V případě, že je nabíjecí kabel
vybaven symetrickým (balancer)
konektorem, zapojte jej do
příslušného vstupu (Balancer
Connector) stanice.
Ujistěte se předtím o správné
polaritě konektoru.
Zprava doleva:

Pin 1 (GND): Ground = „–“ pól
Pin 2 (1): „+“ pól 1
Pin 3 (2): „+“ pól 2
Pin 4 (3): „+“ pól 3
Pin 5 (4): „+“ pól 4
Pin 6 (5): „+“ pól 5
Pin 7 (6): „+“ pól 6
Pin 8 (7): „+“ pól 7
Pin 9 (8): „+“ pól 8

Připojte dvoupólový nabíjecí kabel akumulátoru do výstupu „–“ BATTERY „+“. Zachovejte přitom
správnou polaritu. Stiskněte a přidržte tlačítko START po dobu 2 sekund. Systém stanice detekuje
připojení symetrického / asymetrického konektoru. Je-li akumulátor připojen pomocí symetrického
(balancer) konektoru, na displeji lze zobrazit napětí u jednotlivého článku. Pokud je ke stanici připojen
lithiový akumulátor bez použití symetrického konektoru, zobrazí se celkový počet článků akupacku
a tento počet je následně nezbytné přesně nastavit jako z nejdůležitějších parametrů pro nabíjecí
proces.

Upozornění! Počet nabíjených článků musí být nastaven vždy naprosto přesně! V opačném případě
hrozí během nabíjení exploze akumulátoru a vznik požáru!

Nabíjecí proces můžete ukončit v libovolné fázi stisknutím tlačítka START. Při přerušení aktuálního
procesu dojde k vynulování všech parametrů z displeje.

Spuštění nabíjecího procesu Output 2 a 3

Stiskněte tlačítko Output Select (1 x) pro přepnutí na výstupní
terminály 2. Pokud tlačítko stisknete 2 x dojde k přepnutí na výstupní
terminál 3. Zvolte požadovaný nabíjecí program. Pokud připojený
akumulátor disponuje symetrickým (balancer) konektorem, připojte
tento konektor do vstupu BALANCER CONNECTOR. Správná
polarita přitom musí být vždy zachována.

Pin 1 (GND): Uzemnění = „ –“ pól baterie
Pin 2 (1): „+“ pól článku 1
Pin 3 (2): „+“ pól článku 2
Pin 4 (3): „+“ pól článku 3

Připojte dvoupólový nabíjecí kabel akumulátoru do výstupu –
BATTERY + nabíjecí stanice. Stiskněte a přidržte tlačítko START.

Na displeji stanice se zobrazí informace o tom, zda je připojen
symetrický (balancer) nebo asymetrický konektor. V případě
připojení symetrického konektoru (například u lithiového aku) systém
stanice zobrazí napětí u jednotlivého článku.

Upozornění! Počet nabíjených článků musí být nastaven vždy
naprosto přesně! V opačném případě hrozí během nabíjení exploze
akumulátoru a vznik požáru!
Stisknutím tlačítka START stanice vyhodnotí stav připojených akumulátorů a spustí nabíjecí proces.